DPL 1185 ISLA - Basket TEKA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DPL 1185 ISLA TEKA

Congratulations on your choice. We are certain that this modern, functional and practical device made with first rate quality materials will fully satisfy your requirements.

Please read all the sections in this INSTRUCTION MANUAL before using the hood for the first time in order to obtain maximum performance from the device and avoid faults which may arise from incorrect use as well as minor problem solving. Please keep this manual for future reference.

For optimal performance, the external duct should not exceed FOUR METRES, have more than two 90^ angles and its diameter should be at least 0120.

Safety Instructions

• Disconnect the device before performing any work on the interior, e.g. during cleaning or maintenance.
• The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
• This device can be used by children aged 8 and over and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or proper training in the safe use of the device and if they understand the dangers involved. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance should be performed by the user and not by unsupervised children.

• The regulations for electrical installations must be complied with.

• Check that the power voltage and frequency match those indicated on the label located on the inside of the hood. A suitable earth must be connected (except for Class II devices, marked with on the technical data plate).

• For installation, a connection method isolated from the fixed installation should be incorporated, in accordance with installation regulations (adjusted to the strength to be endured and with a minimum opening between the contacts of 3mm ) under overvoltage category III conditions, for the emergency shutdown, cleaning or light replacement. In no event should the earth pass through this switch. This switch can be replaced with a plug if it is accessible in normal use.

• If the power lead is damaged it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by qualified personnel in order to avoid potential danger.
• Ventilation regulations must be complied with.
• Air should not be extracted by ducts used to expel fumes from equipment powered by gas or other fuels.

The room must be provided with adequate ventilation. When the extractor hood operates at the same time as other appliances powered by energy other than electricity, the air outlet pressure must not exceed 4 Pa (4× 10^-5 bar).
- Do not produce flames under the hood.
- The bottom of the hood must be fitted at least 65cm above gas or combination hobs. Observe the minimum limits set by worktop manufacturer's. This distance may be reduced if mentioned in the hood installation instructions.
- Accessible parts can be heated when used with cooking appliances.
- Never leave gas burning without a pan above it. The grease accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature is increased.
- Avoid cooking under the hood if the metal filters are not fitted e.g. while they are being cleaned in the dishwasher.
- We recommend you wear gloves and use extra caution when cleaning the inside of the hood.
- Your hood is designed for domestic use and only for the extraction and purification of gases from food preparation. Use for other purposes is at your own risk and may be dangerous. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use of the device.
- For repairs please contact the manufacturer's nearest Technical Assistance Department which will always use genuine parts. Repairs or modifications by unauthorized personnel may result in damage to equipment or malfunction, endangering safety.
This device complies with the European Directive 2012/19/EU on electrical and

electronic devices entitled "Electrical and Electronic Equipment Waste". The directive provides the framework applicable throughout the European Union for the return and recycling of electrical and electronic equipment waste [symbol] responsible for his/her safety. Keep children away from the device and never let them play with it

• Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur. (AS/NZS 60335.2.31:2020)

Installation

• The installation instructions are defined on the images at the beginning of this user manual.
• First, remove the protective foil from the back of the appliance and, following installation, remove the foil completely.
• Failure to follow the installation instructions for screws or fastening devices may result in an electrical fault.
• This cooker hood is intended to be installed only above a hob with no more than four cooking zones according to UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023; 7.12.1.

Instructions for use

You can activate or deactivate the cooker hood by operating the functions shown in the diagram.

Switch on the extractor fan a few minutes before you start to cook in order to ensure that a steady air flow has been established before fumes appear.

Allow the extractor fan to run for several minutes after you have finished cooking (between 3 to 5 minutes) in order to expel all the grease from the outlet duct. This prevents the return of grease, smoke and smells.

Program the working time

1)Switch on the cooker hood and choose the required aspiration speed.
2)Push 'Timer'.
3)Select the required programming time from 1 to 99 minutes by using the buttons ^+ and -
4) The display will alternately show the clock and the remaining programming time. The maximum speed 'H' can only be selected manually and will be changed automatically to the second speed level after approximately 10 minutes.

Filter saturation indicator “F”

• When the sign 'Saturation of the filters' is on, the filters should be cleaned.
  After cleaning the filters, simultaneously push ^+ and - for at least 3 seconds whereupon the sign will be switched off.

Cleaning the metal filters

During cleaning and maintenance work, make sure the safety instructions are complied with.

Cleaning and maintenance

• If your kitchen hood is made of stainless steel, use proprietary cleaners mentioned in the product instructions.
• If your kitchen hood is painted, use lukewarm water and a neutral soap.
• Never use metallic scourers, nor abrasive or corrosive products.
• Dry the kitchen hood using a cloth that does not produce fibres.
• Do not use vapour cleaners

Cleaning the hood body

• To remove the filters from their fittings, press lightly on the locks and then pull them off.
• The metal filters can be cleaned by soaking them in hot water with neutral detergent until the fat dissolves and then rinsing them under the tap or using special anti-grease products. They can also be washed in a dishwasher. In this case, it is advisable to stack them vertically to avoid food residues to stick to them.
• Cleaning in a dishwasher may damage the metallic surface (blackening it), although this will not affect its fat retention capacity.
  Once clean, leave them to dry off and then fit them onto the kitchen hood.

Lights

For changing the light bulbs please contact the manufacturer's nearest Technical Service.

Lamp code: 81483104

Problem solving

Proceed with the following checks before calling the Technical Service:

Problem Possible	cause Solution
The kitchen hood does not work.	The mains cable is not connected to the network. There is no current in the network.	Connect the mains cable to the network. Provide current to the network.
The kitchen hood does not extract sufficiently or vibrates.	Filters are saturated with fat. Obstruction in the air outlet.	Change or clean the active charcoal and/or metal filters. Remove the obstruction.

Active charcoal filters (Optional)

• To install the active carbon filter follow the instructions supplied with it.
• The manufacturer reserves the right to make any corrections it deems necessary to its devices without damaging its essential characteristics.
• It is possible that with the installation of carbon filters, a reduction in the extraction flow can be observed in the hood.

Environmental protection information.

Energy Saving

• This appliance is energy efficient. Here are some tips to save even more energy:
• Ensure adequate airflow while cooking so the range hood operates efficiently and quietly.
• Adjust the fan speed to the amount of steam generated during cooking. Use the intensive setting only when necessary; the lower the fan speed, the less energy is consumed.
• When steam is generated, select the highest fan speed at the right time. If the steam has already spread throughout the kitchen, the range hood will have to run for longer and therefore consume more energy.
• Turn off the range hood and lights when they are no longer needed or not in use.
• Clean and replace the filter regularly to increase the effectiveness of the ventilation system and avoid the risk of fire.
• Cover pots and pans while cooking to reduce steam and condensation.

Disposal of Packaging

• Dispose of packaging materials such as cardboard, polyurethane, and film in suitable containers. This ensures that the materials are reused.

Appliance Disassembly

1. Disconnect the power supply.
2. Remove the duct cover above the extractor hood.
3. Disconnect the duct.
4. Remove the screws securing the appliance to the wall while supporting it.
5. Dispos of any waste in accordance with applicable environmental protection regulations.

Disposal of Old Appliances

• According to European Directive 2012/19/EU (WEEE), old household appliances must not be disposed of with household waste. They must be collected separately to optimize the recovery and recycling of their components and materials and to reduce the impact on human health and the environment.
• The crossed-out wheeled bin symbol on all products reminds you of the obligation to collect waste separately. For information on the correct disposal of your old appliance, contact your local council or retailer.
• Make your appliance unusable before disposal. Cut off the power cord and dispose of it.

Technical Information:

Electrical Specifications (SEE LABEL)

This device has been designed, tested, and manufactured in accordance with the following standards:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564/IEC 62301
  EMC: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/CISPR14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC 61000-3-3

Cher client:

For changing the light bulbs please contact the manufacturer's nearest Technical Service.

Lamp code: 81483104

IJIa OITTHMaJIbHOH IPOH3BOJNTeJIbHOCTN BBITJXHO KaHaJI He JOJIKeH IIpeBbIIaTb YETbIPE METPA B IIHHy, HMeTb He 6OJIeE JByx Cn6oB 90°, a erO JnAmEtp JOJIKeH COCTaBJIaTb He MeHee 0120.

IpaBnJaTexHnKn 6e30nacHoCTN

-OTKJIIOHTe yCTPOHcTBO OT cETN, IpeTe TM KAK OcyIIEcTBJIaTb KaKHe-JIN6O ONepaIIHN C eRO BHyTpEHHHMn 3JIeMeHTaMH, HApPmEp, BO BpeMa YHCTKN HJIN O6CJIyXHBaHH.
-Ⅲ6bITOK kHpa, cKoINBIIIErOcB KyIOJIe H MetaJIINueCKHX fHJbTpax, IprNBOJNT K Bo3RopAHNO H IPrTeUkam, IIO3TOMY Heo6XoIMMO IpOMbIBaTB BHyTpEHnHe 3JIeMeHTbI KyIOJa H MetaJIINueCKHe fHJbTpbl HepeKe OJHO raBa B MeCJI.
JaHHbIM yCTPOINCTBOM MOYT IOJIb3OBaTBc8 JeTH CTAPHIE 8 JeT IN JINIIa C OrpaHnueHHbIMN fH3nueCKHM, CEHCOPHBIMN HJIN YMCTBEHHbIMN CIOOCOHOCTaMH, a TaKKe Iprn OTcyTCTBHN HeoXoINMbIX ONbITA N 3HaHH, ecJIN 3TO DeJIaETcR IIOD HaI3OpOM HJIN IocJIe COOTBeTCTBYIOIIeI IIOITROBKN IIO 6e3OIIaCHOMY HCIOJIb3OBaHHIO YCTPOINCTBa c IOJIKHbIM OCO3HaHHem BO3MOxHOr OIacHOCTH. He IOnyckaiOTcH nIpbIC yCTPOINCTBOM. UcTKa H O6CJIyKHBAHHe, KOTOpbie IOJIkeH ObecIeHTb IOJIb3OBaTeJIb, He MOyT OCyIIeCTBJIaTBc8 JeTbMn 6e3 HaI3Opa.
-IIpaBnJIa IIIA 3JIeKTpNueCKHX yCTaHOBOK IOJXHbI ObITb COJIHODeHbI.

• YIOCTOBePbTEcB TOM,HTO HaIpyKeHne HacTOTA cETN COOTBeTCTBYOT yKa3aHHbIM Ha 3TNKeTKe, KOTOPa paIOJIOKeHa BO BHyTpEHHe N acTH KyIOJIa. YcTPOINCTBO IOJIXHO 6bITb KaK CJIeDyET 3a3eMJIeHO (3a NCKJIIOUeHHem ycTPOINCTB II KJIacca c OTMeTKoH Ha Ta6JIInuKe c XapaKTepHcTnKaAMH).
  -ДЯ MOHTaJa cJIeIyEe IprHcOeINHITb YcTPOIcTBa IOJIHOr pa3beINHeHnK HeCbEMHomY O6OpUIOBaHHIO COJIaChO IIpaBNIaM MOHTaJa (B COOTBeTCTBnC BblIepKINBaEM CNIOJ TOKa N CpacCToHNem MeKJy KOHTaKTAMn HeMeHee 3 MM) Ha ycIOBnx III KateTopn IIpeHaIIpIeKeHn JIA pa3beINHeHn B cIJyae aBapHn, YNCTKN HIN 3aMeHbI JIaMIb.IH B KOeM cIJyae Ka6JIb 3a3eMJIeHn He IOJIKeH IIPOXoINTb Yepe3 DaHHbI BBIKIOuATEJIb. DaHHbI BBIKIOuATEJIb MOKeT 6bITb 3aMeHeH IITeIeJIbHOH BNIKOJ, IIpn YcJOBnH eO JOCTUYHOCTH IIpn O6bIuHOM HCIOJIb3OBAHn.
  -IOBpeKdHbI Ka6eJIb DOJKeH 6bITb 3aMeHeH IPOHN3BOIDHTeJIeM, B IcHTpe IocJIeIIpOJaXHOro O6CJyXNBaHHN HJIN KBaJIHΦHIIpOBaHHbIM pa6OTHnKOM BO H36eKaHHe pNcKa.
  -ⅡpaBnJIa BeHTNJIaUN IOJIKHBI 6bITb COJIOJeHbI.

• BbICBO6OJdaembI BO3dUx He MoKeT HaIIpaBJIaTBcI IO TpyoIpoBOdAm, IIpeINHa3HaueHHbIM IJIyJaJIeHnI OTXODJIIHX Ra3OB H3 IIpN6OpOB, HcIOJIb3yHOIIHX Ra3OBOe HJN dpyTOE TOJIINBO.

• IOMeIeHHe IOJIxHo 6bITb OBeCIIeHObCTaTOUHO BeHTINJIAuHe. KOrJa BbITJkKa pa6OtaeT OINHOc IpyHMn IIpNoOpamn, pa6OtaIOIHMMOT HePHH, OTJNUHOIOTJIeKTPnueckoI, DaBJIeHHe BO3JyXa Ha BbIXOJe He IOJIxHo IIpeBbIuATb 4 Pa (4x10-5 6ap).

• HnKna Yactb KynoJa DoJxHa pacnoJaRaTbc Ha pacctOaHn He MeHee 65 cm ot ra3OBOn HJIN KOMbHHnpoBaHHo IIHTbI. MHHMAJIbHbIE TPEBOAHNA IPOH3BOJNTEJIaIIHTbI. DaHHoe pacctOaHne MoKeT bItb cOKpaIeHo, ecJN eCTb COOTBeTcTByIOIee yka3aHne B HHCTpyKUnn IO MOHTaKy BbITXHOrO KyNoJa.
  -ДocTuHbIe YacTH MoYr 6bITb HaPepTb Iprn HcIOJIb3OBAHH IIpH6OpOB JJIa IIpHROTOBJIeHHI INIIIN.
• HNKoIa He ocTaBJIaIe BkJIIOueHHbIMn Ra3OBbIe IopeJIKN 6e3 pa3MeIeHHOHa HNX NocyIbI. JHp, HaKaIIJIHBaEMbI BΦHJIbTpax, MoKET IIpoTeKaTb HJH BO3rOpaTbCЯ IOI JeIcTBHeM BBICOKOJ TeMIIepaTypbI.*
  -He rTOOBbTe IIOI KUIOJOM,ecJIH He yCTaHOBJIeHbIMetaJIINueCKHe NJIbTpbl, HApHMeP,ecJIH NJIbTpbl B DaHHbIM MOMeHT MOOTcB IIOCyIDOMOeHON MaIIHNHe.
• PeKOMeHJyEm HcIOJIb3OBaTb IepTuATKN CO6JIHOaTb IIpeIeJIbHyIO OCTOpOJHOCTb IIpn YnCTKe BHyTpEHHeYacTH KUIOJa.
  -ByTJxH0N KyIOJI IIpeHa3NaueH JIA 6bTOBOFO HcIOJIb3OBaHH N HCKJIIOUHTeJIbHO IJIyJIaBJINBaHH N OCHCTKN BO3Iyxa OT IPOjYKTOB IIpHrOTOBJIeHHI INIIIN.
  -ПОЛБ3OBaTeJIb Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a HCIOJIb3OBaHHe KUIOJIa IJIЯ HHO HOHa3HaueHn, YTO MOKET 6bITb IIpeIcTaBJIaTb yrpo3y IJIЯ ПОЛБ3OBaTeJIa. IpOH3BOJNTeJIb He

HecET OTBeTCTBHeHOctTu 3a yIep6, IIOJIyUeHHbI IIpn HeHaJIeJkaIeM HcIOJIb3OBaHHn ycTpOInCTBa.

-Дя Bcex BnIOB peMOHTa cJIeIyEt O6paIaTbCЯ B 6JInxKaIIHn IeHTp TexHHueCKOro 06cJyJXHBaHn IpoIN3BOJNTeJI, rIe NcIOJIb3YOTcT ToJIbKO opIHnHaJIbHbIe 3aIyAcTH. PemOHr HIn KaKHe-JIN6O H3MeHeHn, ocUIIecTBJIeHHbIe HeKBaJIHΦIIHnpOBaHHbIM IepCOHaJIOM, MOryT IIpNBecTH K IIOBpeJdeHHIO HJIN HeHCIIpaBHO pa6Ote yCTPOHcTBA, YTO MoKeT 6bITb He6e3OJaCHO IJIa IIOJIb3OBaTeJI.
-Данhoe yctpoNCTBO OTBeueaTe Tpe6OBaHnM EBpOeNcKoJ INpeKTNBbl 2012/19/EU 06 3JIeKtpNuecKOM H 3JIeKtpOHOM o6OpyIOBaHH «OTxOdbI 3JIeKtpNuecKOr O H 3JIeKtpOHHO 6OpyIOBaHH».ДaHHa JINpeKTHBa perIJaMeHTnpyet 6IIHe IJIaEBpOeNcKOrO coIO3a IIprHnIbI ydaJIeHnI H Ipepea6OTKn OTXODB 3JIeKtpNuecKOrO H 3JIeKtpOHHO 6OpyIOBaHH.

CpeIcTBo

HacbIeHne HJIbTpOB "F"

-Korda 3aropntc HnHkataOp HacbHHeHHaHJIbTpOB, IIPOuHCTHTe HX.
-После OЧNTКИ OДНОВРЕМЕнно HabKMITE Ha (+) И (-) И држптЕ ТAKIM OбразOMВ Teчehne 3cekyн, TOrДЯ ИнДИКaTOP IORaCHET.

OuHCTka H TexHHueckoe 06cJyKbAHHe

Bo Bpemy BbIIIOJIHeHHN OChCTKN H TEXHnueCKOTo 06cIiyKnBaHHN CO6JIIOJaIe Te IpaBnJia TEXHNKn 6e3OIIaCHOCHTN.

OuHcTka Kopnyca BbITJKKN

EcJIN KOpIyC BaIIeB BbITgKHN3rTOOBJIeH H3 HepXaBeIOIIe CtaJIN, NIOJB3yITeCb CIIeIIHaJIbHBIMN YnCTaIIHMn CpeIcTBaMn, yKa3aHHbIMN B HHCTpyKIIHN K N3JeJIIO.
-ECJIN BaIIa BbITKa HMeET OKpaIeHHbIK OpiIyc, IIOJIb3yIITecb TEIIIOB BOIOH H HeITpaJIbHbIM MbIOM.
- HN B KOem CJyuae He NCIOJIb3yIYe MeTaJIINHeeCKHe MOaJIKN, abpa3HBHbIe H eIKHe BeIIeCTBa.
BbITnpaIte BbITJkKy TkaHbIO, He o6pa3yIOuien BOJIOKOH.
He IIOJIb3yIITecb IIN OUHCTKN IapocTpynHBIMN yCTpOJCTBaMn.

OuHcTka MeTaJIInueckHXΦNJIbTpOB

YTo6bI CHrTb _HJbTpbi, cJIeKa HaKMHTe Ha _HKCaTopbI N BbITAHITE _HJbTpbi HApyKy.
- MctaJIINueckHe fHJIbTpbl MoJHo OUnIIaTb IyTeM 3AmauHBaHHN HX B FOpJeye BOJe C HeHTpaJIbHbIM MOIOIIM cpeCTBOM IO IOJIHO pAcTBOpEHHa KHPa, a 3aTEM IIpoIOJIocKaB HX IOI KpaHOM C BOIOH, HIN C IIOMOIbBO CIIeIHaJIbHbIX cpeCTB DIIY ydaJIeHHa KHPa. ΦJIbTpbl TaKKe MOJHO MBITb B IIOcyIOMoeHOn MaIIHHe. B 3tOM cJIyuae peKOMeHNyETcra pacIOJIaRaTb HX B MaIIHHe BePTHKaJIbHO, YTObI N36eKaTb HaJIINHaHHa Ha fHIJIbTpbl OCTaTKOB IINIIH.
-ПиMbITbe B NOcyIOMOeHON MaIIINHe MeTaJIINYeCKa IIOBepXHOCTb ΦJIbTPOB MOKeT IOTeMHETb, YTO He BJINeT Ha cIIOco6HOCTb ΦJIbTPOB yJABJIHBaTB JnP. IocJIe IpombIBKN ΦJIbTpBI Heo6XoJIMO IIPOcyIHTb H yCTaHOBTb IH ObaTHOB KOpIYc BBITJKKN.

3aMeHa JIaMn OcBeIeHnIa

JIa 3aMeHbI JAMIOueK, IOKaJIyHcTa, CBXHTecb C6JIHXaIIHM CepBncom IIO TEXHNueckomy O6CJyKHBaHHIO.

KoJJaMIIbI:81483104

YcTpaHHe HEnoJaIaIOK

IpeKJe yem o6paHtbcB CepBnchbI ΒeHTp, BblIOJIHITc cJyUOIIne IIPOBepKN:

IIaHOBHH KOpHCTyBaH!

BitaemBoac3BaHMMB6opom!MnBIEBHeHi,IO daHH cyuacHH, yHKIOHaJIbHH i npaKTTHHH IIpncTpi,BHKOHAHHH 3 MaTePIAIB BHIooI kOcTi,6yJe IOBHicTIO BiIOBIaTH BaIHMM IOTpe6am.

O3haHOMTeec 3 po3iIamn iiei IHCTPYKII 3 EKCIIJYATAUII IepeI IepHMM BHKOpHCTAHNM BHTXHO KyIOJIy IJIa IOcHHeHHHaH6iJIbIIOI IPOdyKTHBOCtI IprHCTpO, IO6 yHNKHyTH IOLOMOK 3BaKaIOuH Ha HeHaJIeKHe BHKOpHCTAHN, a TaKoK JJIb HpiIeHHA p6HHx Ipo6JIem. Byb Jaacka, 36peKeITb IeIIOc6HHK IJIIOJaJIbIIOrO BHKOpHCTAHH.

JIa OITHMajbHoi IIpoJyKTHBHOCTI BHTJHH KaHaJI He IOBHe HIEpeBnYBaTH QOTHPn MeTpN BIOXHy, MaTH He 6iJIbIe DBOX 3RHHIB 90^ , a Ioro diaMeTp IOBHeH cTaHOBHn He MeHIIe 120

IInctpykii 36e3neKn

Bii'cHaIte pncpti Bid mepeki, IpeT Hm 3iiINCHIOBATN 6yIb-aki Oepaii 3 NOrO BHyTpIHIMN eJIeMeHTAMH, HAIIpHKJIAI, IIIq Yac YnCTKN HN OBCJyROByBaHH.
HaIIIOK Knpy, 3aJIINIaETbC8 B KyIOJI i MetaJIeBHX fIbtpax, MoKe IpiH3BeCTN Do 3aIMAHHra Ta IpoTeOK, TOMy Heo6XiHO IppOMBaTH BHyTpiiHi eJIeMeHTN KyIOJa i MetaJIeBi fIbtpn IIpHaMHi pa3 Ha Micr.
JaHMM npHCTPOeM MoKyTB KOpHCTyBaTHcA iITn CTapIe 8 pOKiB Ta Oco6n 3 OMeKeHHM i3HNHMn, ceHCOPHMn aOo POzYMOBHMn 3IOHOCTaMn, a TAKoK 3a BiICyTHOCti Heo6XiDNHX IOCBiDy i 3HaHb, kIIO ue POHTbcra IIHaJIaOM aOo IicJIa BIIIOBIHOI IIITROBKn IIOIO 6e3IeHORO BHKOPHCTaHHa IIPIHCTPOIO 3 HaJIeKHMM YCBiIDOMJIeHHM MOKJINBOI He6e3IeKN. He IOnyckaiOTbcra IRpN 3 IIHCTPOeM. UHCTKa Ta O6CJYTOBYBaHHa, Jki IOBHeH 3a6e3IeHTN KOpHCTyBaU, He MOKyTB 3IiCHIOBATNCra IITbMn 6e3 HArJIAy.
-Праилд eIeKtpHnX yCTaHOBOK IOBHHi 6yTN IOTpMaHi.

• IpekehntecB TOMy, IIO Happya i Yactota Mepeki BiIOIbIaIOTb 3a3HaueHIM Ha etIKeTII, Jka po3TaIIOBaHa y BHyTpIINi YacTHHi KynOJa. PnCTpiH Heo6XiIDHO JK CJIi 3a3eMJIHTN (3a BHHrTKOM IIpHcTpoIB II KJIacy 3 BiIMITKOHO Ha Ta6JInu 3 XapaKTEpHCTHKamH).
  -ДЯ MOHTaJy cIiД npHcIHaTHn pIncTpoI IOBHOrO po3'cIHaHHЯ Do He3HIMHO OJIaIHAHN 3rIHO 3 IpaBUNAMM MOHTaJy (BiIOBIHO IO CINN CTpyMy, Ka BHTpHMyETbcra, i3 BiCTaHHIO MIXKOHTaKTAMH He MeHIIe 3 MM) Ha yMObax III Kateropii IpeHaIpyTN IJIaPO3'cIHaHHaB pa3i abapii, YIIIEHHA a60 3aMIHN JAMNI. Hi B YKOMy pa3i Ka6JIb 3a3eMJIeHHaHE IIOBHHeH IPOXoITN Yepe3 DaHIN BIMHKaU. DaHIN BIMNKaU MoKe 6yTH 3amHeHH IITEIceJIbHO HBJKOIO, 3a yMOBn HO IOCTUYHOCTI pIn 3BNUAHOMY BIKOPNCtAHHi.
  -Пошкджehн Ka6eЛь ПOBиHeH 6yTH 3amIHeHn Bnpo6HNKOM, B IeHTpi IIcJIIpOdaJxHOro O6ClyrTObYBaHHa 6o KBaJIiΦiKOBaHm IpaIIBHKOM IIO6 yHnKHHT pN3NKy.
  -Правила BeHTHJIaIII IOBHHi 6yTHIOTpHMaHI.
  -Повитя, ilo BnBilbHЯETbcr, He MoKe HauPabJIaTncr IIO Tpy6OIIPOBOJax, IIIN3HaueHHx IJIY BnJaJIeHHra3iB, IIO BIIXOJITb 3 IIpIaIIB, kKi BHKOpHCTOBYOTb ra3OBe a60 iHIIe IIJIHBO.

IIpHMIeHHIIOBHHHO6yTH3a6e3neueHe IOCTaTHbOIO BeHTNJIaICIO.KoIN BHTJgKa IpaIOE OIHooacHO 3 iHIMM IIpHJaAMn, IIO XKNBJTbcr He eJIeKTPNKOIO, TnCK IIOBITpy Ha BHXoIi He IOBHN IpeBNIuYBaTH 4 Pa (4x10^-5 6ap).

HnKHa YactHa KyoJia IOBHHa po3aIOByBaTHcHa BicTaHi He MeHIIe 65cm BiIra3OBoi a60 KOM6iHOBaHOI IINTH. MIHIMAJbHI BIMoIGN BINPOBHNKA IJIHTN. DaHa BiCTaHb MoKe 6yTN cKOpOeHa, kIO e BiIOBIA HbKa3IBKa IHCTpyKii3 MOHTaKy BHTJXHOrO KyIOJa.
-ДocTuHiЧаCTHmMOxTyb 6yTH HaRpiTi IIpN BHKOpHcTaHHI IIpNJaIb IJIЯ IIpNROTuBaHHa IjKi.
HikoJIH He 3aJIINIIaIte BkJIIOueHIMn Ra3OBI IIJIbHNKn 6e3 pO3MiiIeHOro Ha HNX IocUy. XInp, kNn 3aJIINIIaEThcra y fIJIbTpax, MoKe InpOTiKaTH a60 3aIropAITncra II dIeIO BnCOKOITemIIepaTpyn.*
He rotyte II KyoJOM, KIO He BCTaHOBJIeHi MeTaJIeBi IbTpH, HApHKJaI, KIO IbTpH B DaHH MMeHT MHOITbcB IVOCyDOMHIi MaIIHHi.
- PekomenIycmO BHKOpHCTOByBaTH pyKaBnKn i DoTpHMyBaTHcraPaHHoIO obepexHocTi np HnIeHHi BHyTpiINHbOi YactHH KynoJa.
BHTJXHn KUoI IprH3HaueHn IJIy IO6yTOBOrO BHKOpHCTaHH i BHKIOuHO IJIy UIOBIIIOBaHH Ta OUnIeHH NOBITpR BiI npOlykTIB IIpyroTuBaHH iXi. KopHcTyBaH Hece BiIOBIaJIbHiCt b 3a BHKOpHcTaHH KUOJy IJI rIHIOrO IIpH3HaueHH, IIO MoKe IpeIcTaBJIaTH 3arpo3y IJI KOpHcTyBaHa. BInpo6HnK He Hece BiIOBIAJIbHoCti 3a

36HTOK, OTpHMaHHI IIpn HeHaJIeKHOmy BHKOpHCTaHHI IIpHcTpoIO.

-Дя BCix BnIiB peMOHTy cJIi 3BepTaTncB Hau6JHXuH NcHTp TExHicHoRO 06cIyroByBaHH Bnpo6HnKa, De BHKOpNCTOBYOTbcr TaJIbKn OPHrHaJIbHi 3aIIacTHn. PemOHT a6o JkI-He6yJb 3MiHN, 3dIChEHI HeKBAJIiΦIKOBAHm IepcoHaJOM, MoKyTB IIpN3BeCTn IO IOIIKOJKeHHa6o HeCIIpaBHOi PO6OTn IIpNCtPOIO, IIO MoKe 6yTHn He6e3NeuHO dJIa KOpNCtYBaHa.
-Данн ппстpiь BiДIOBiiae BHMOram CBpoIeIcIkoI IInpeKTHBn 2012/19/EU no eJIeKtpHOMy Ta eJIeKtpOHOMy o6JiaHaHHIO «BiIXoIN eJIeKtpHOrO Ta eJIeKtpOHOrO yCTaTKyBaHHa}.ДаHA dIpeKTHBa peIlaMeHTye 3aRaJIbHiДЯ CBpoIeIcBKOroO3yIIprHIIHN BIIaJIeHHa i IpepeO6Kn BiIXoIN b eJIeKtpHOrO Ta eJIeKtpOHOrO yCTaTKyBaHHa.

06'ekT

• IHCtpyKii3i BCTaHOBJIeHHbKa3aHi Ha 3O6paJKeHHx Ha IOuATKy IbOTo IocioHnKa KopNcTyBaHa.
  CnoaTkCy 3HimItb 3axnchy IIIBKy i3 3aIhboIg 60ky npHaIy, a nicJy BCTaHOBJeHHI IOBHiCTIO BnJaJIITb IIIBKy.
  HeIOtpMaHHiaHCTpyKu3iBCTaHOBJIeHHraBHHTiB a6o KpiINHbHNx IprHcTpoIB MoKeIppn3BeCTN Do eJIeKTpHHOI HeCIIpaBHOcti.
• IIa BHTJkKa IIpH3HaueHa IJIa BCTaHOBJIeHHBAHKJIOuHO HaI IIJITOIO 3 He 6JIbII HiKOTnPMA KOHΦOpKaMn BiINOBiINO IO UNE-EN 60335-2-31:2015 A1:2023;7.12.1.

IInctpykii 3 BnKOpncTaHHa

Bn mokeTe 3iiinHIOBaTH KepyBaHHK KyxOHIO BHTKkoIO 3a DIOHOMoroIO opraHIB KepyBaHH, kki IOKa3aHO Ha CXEMI.

JIINKpaIIeHHI TAYH peKOMeHdyEmo BKIOHHTN BNTJXHH BeHTNJrTOp 3a JeKIIBKa XBNIHN IO IIOyATKY rOtyBaHHI DIA TORO, 3IO6 3a6e3IeHTN CTBOPeHHBCTaHOBIeHORO 6c3IepePbHOrO IOTOKY IOBITpIpi HnBuIeHHI dIMy.

AHaIOriYHM YHOM DaHTe IpiJIAy IIOIIpaIIOBAtn
JeKnn Yac(3-5 XBNIHH) IIcJIa 3aBepIiEHHraTGYBaHHa TTO, IO6 IOBHicTHo BNJIINTH 3aIaxn Ta dHm. Ie IIOpeHNt bIX IOBepTaHHa.

IporpaMyBaHHaYacypo6OTBHTKKN

1)YBIMKHiTB BHTJkky i o6epiTb Hc06xIDHy IIBHdkicTb pO6OTn.
2)HaTnchitb KhoNkTy TaMepa.
3)3a IIOIOMOIO KHOIIOK “+” and “-” BCTaHOBITb Heo6xIDHn Yac IIporpaMyBaHHa Bi 1 Do 99 XBHNH.
4)Диспл征 ПОЧерзI ПОКаЗУВАТИМЕ IПВИДКICTь рбOTи BNTЯЖКи i 3aJIHIIOK 3aПрогpaMOBAHOучacy.

MaKcHMaJIbHy IIIBNikicTb («H») MoJHa BCTaHOBHTI JINIIe BpyuHy, a IpiNoJIIN3Ho Upe3 10 XBNIIN BOHa aBTOMaTHUHO IepemHKHeTbcr Ha IIO3HaUKy dpyToI IIIBNIOKcTi.

3a6pydHeHHa IbTpib "F"

-KoJIH BMHKaTbCЯ IIO3HaUka «3a6pyIHeHHa fiJIbTpIb》，fiJIbTpN HeO6XiINO IOuHCTHTN.
IIcJIa OUnIeHnI IJbTpIB Heo6XiIOHO OINHO HATHCHTN IO3HaKn (+) Ta (-) i TpHMaTH IX He MEHIIe 3ceKyH, IOnIOKN IO3HaKa HE IOrache.

UHHeHHa 06cJyroByBaHHa

IiI yac po60TH IIO TexHicHOMy 6cJIyROByBaHHIO i YHIIeHHIO BnEBHITbcB B IOTpHMaHHI IHCTpyKii 3 texHikn 6e3Piekn, kI NaHO KepiBHNIIBa.

UHHeHHa Kopnucy BHTJKKH

JaKuBaHa KxOHHa BHTJkKa BHOTOBJIeTbcj i3 HepXaBIOOcTaJI, BHKOpNCTOByTe YNCTaHn 3ac06n, kci CTbopeHo cIeuaJIbHO JIIaIbOr MaTePiaJy, kci yka3aHO B IInCTpyKix Do Bnpo6y.
· BaIIa BHTKa IJI KxHi OKpaIiHeHa, BHKOpHCTOByIte TEIIIy BOy Ta HeITpaJIbHE MIIIO.
- HiKoJIH He BnKOpHcTObYIe MeTaJIeBi cKpe6Kn , a6pa3HBHI a60 Kopo3iINHeaKTHBHi IpoJyKTH.
Cyitb BHTKky IJI KyxHi 3 BHKOpHCTaHHM TkaHHN, Jka He 3aJIINIae BOJIOKOH.
He BnKOpHcTObyIte nporehepaTopn.

YHHeHHaMeTaJIeBHXphiJbTpib

-ДЯ BИДАЛЕнг φiЛьТрiB 3 iX φiKcaTOpiB, JERKO HATNCHiTB Ha 3aMKH, a NOTIM BHNiMb iX.
-MetaJIeBi φIJIbTpH MoJHa YnCTHTN IJIaXOM 3amOyBaHHЯ IX y rapaII BODI 3 HeITpAlbHM MIIIOuHM 3acOBom Do THX IIp, IOKH JnP He 6yHe pO3UHHHe, a NotIM IIPONoJIooTb IX IId KpaHOM, abo 3 BHKOpHCTaHHM CIEIIaJIbHIX 3acO6iB IJIa BVIIJIeHHa Jnpy. BOHN MOKytb TaKoK 6yTH BHMIti y NocydomHmHm MaHHi. Y IIbOMy BnnaIky peKomeHIOBAHO BCTaHOBHn IX BErTKaJIbHo, IIO6 3aIO6IRTH HaJIINaHHa Ha HIX 3aJIINIKIB iKi. YnIeHHa NocydomHmHOI MaHHN 3 aRpeCBHmM NIOUHMN 3acO6aMHn aBO cKlaIaAMn IJIa IIOIpyBaHHa MoKe IIOIkoIHTH MeTaJIeBY IOBepxHIO (3aTeMHITn ii), XOua Ie i He cKaJcTBcRa Haix 3daTHOCTi yTPHMByaTH KnIP.
-ПиячишенядайTe iM IIpocoxHyTN, a NOTIM BCTaHOBITb Ha Micie y KXYOHHy BHTJKKy.

Zameha JIaMI OcBeHHeNHa

JIa 3aIMHH JAMIOOOK 3BepTaITeCb,6yIb JIacKa, IO Ha6JIINXQoi cepBicHOi CJyK6H Bnpo6Hnka.

KoI JAMIOUKN: 81483104

BnpiHennp06Jem

BHKoHaIte HaCTyHny IpebipKy IpeJ THM, JK 3BeptaTHcY BIDJI TexHiuHOrO o6ClyrOByBaHHa:

Pa3rIio6BaHe Ha ypeHa

1.ИЗклоче зхранba_HETO.
2. OTeTpaHete KaIaKa Ha KaHaJa HaJ a6cop6aTopa.
3. Pa3kayeKaHaJa.
4. OTeTpaHete BnHTOBete, 3aKpeIIBaIu npEJa KbM CTeHaTa, KaTO IIOJIbPjKaTe.
5. H3XBbPJIeTe BcHcKn OTnaIbIuB CbOTBcTCTBHe c IIpHIOJKMHTc pa3IIOpEID6H 3a ONa3BaHe Ha OKOIHaTa cpeJa.

I3xbpJIHeHa cTapn ypeH

CbIacHO Ebpneckata HnpeKTHBa 2012/19/EC (OEO), cTapHe IOMaKNHcN ypeHn He Tp6Ba Ia ce H3XBbPJIrT C bHTOBHte OTIIbIu. Te Tp6Ba Ia ce cb6Hp aT OTeJIHo, 3a Da ce OITHMn3Hpa OIOJI3OTBopraBaHeTo n peINKJInpaHcTo Ha TxHNTE KOMIOHEHTN IMatepHaIIn I da Ce HamaJIb Bb3JeHCTBHeTO Bbpxy YOBeIKOTO 3dpaBe H OKOIHaTa cpeJa.
- CHMBOJbT Ha 3auepkHaT KOHTeHep 3a 60KJIyK c KJIeJIHa BbpXy BCNUKn IIPOdyKTn BN HAIOMHr 3a 3aIbJIKeHHeTo Ja cb6Hpate OTIIbIHTe pa3JeJIHO. 3a HHΦOpMaIIHr OTHOCHO IIpaBUNHO TO H3XBpJIHe Ha BaIIHr CTap ypeI, ce CBbpKeTe C MeCTHnC bBeT HIN TbPROBEHa Ha Ipe6Ho.
- Haipabete ypea cn HcH3IOJ3Bacm npeHN 13XBbPJIHe. Otpekete 3axpaHbAunna Ka6eI n Iro H3XBbPJIte.

TexHnuecka HhΦopMaun:

EJIeKtpnueckn cIeIuΦnKaIIu (BHXTE ETHKETA)

ToBa yctpoiCTBO e IIpoeKTHipaHO, TeCTBaHO H IIPOH3BeIeHO B CbOTBeTCTBHe CbC cJIeIHHTe CTaHJapTN:

• Be301aacHocr: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  -ПюнзвоДиTeЛноCT:EN/IEC61591;ISO 5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC 60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC 60704-3;ISO3741;EN50564/IEC62301
• EJIeKtpomarHHTHa cBbMecTHMOcT: EN 55014-1/CISPR 14-1;EN 55014-2/CISPR 14-2;EN/IEC61000-3-2;EN/IEC61000-3-3

:Jai

pssy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

a

（5）3（）

213.25 1

1iie piaaannll jds aydy gnyal d aayagocnll

j, Cuiuui uug jg jn no elxll jgl 10 aagl ljj

J 1

aall aie jia! gaaal 1a bia jia jiei (1

ailllgllljy"ci"le bai! (2

-9+12j51Xaxinua 99 1 1 a 8e yall cjj jis! (3

aaii jai jai i 3 4

10 15

：

（y：12）

3 3

: jaiai

j3 1

A. a + b = 1

aill 1

e ball 10g b

J 15

y 1

iuiuui 1y

y

y li li kiai Jaiui

aai 1

j 1

gXnnaa aaii 1

JyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

J 1

e bll 1000

J 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

aJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaiy jaiiy baaal plaiiuiu jaiiaoi yaiaiallblaiil
yai iaiaiay aaiaii lal paliil jaiii ai jaiil
aijgauu aaiail ayaiill ayaii gaiia jaiiy gauu gaii jai

aaii aiai scllal aiai juiy lle c yuaiy 5y ayill
ydi yaiy i jyil gaiy yaiy 4y yiy
yll jygi yjgai ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygi ygl