DPL 1185 ISLA - кухонная вытяжка TEKA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DPL 1185 ISLA TEKA

Пюблеса Возможа и ручна Ремене
Вытыжны вентлиатор не падотасг.	Питуоший кабеловп подочун К слькторсети.В сети.net ТOKа.	Пюdkлочite пentaший кабеловК слькторсети.Oбесчытей налического ТOKАВ сети.
Вытыжka удалиет 3аэрзэнthetic BOЗдух HeyдовлjetворichteJBьно Или Вибрниует.	Фильторгь Забтоя лимом.Засоренье калала Вьвобla BOЗдуха.	ЗаменITE Или оочстITE углбные Фильторгь И/Или металочесné Фильторгь.ПюочstITE калал.
Лампь He Горг.	Лампь пeregeropel.Ослаблесн Контаклампь.	ЗаменITE Лампь.ВернITE Лампь ПлOTHEE.

ΦHJIbTpbl Ha oCHOBaKTHBHO rpeBechoro yTJIa (IocTabJIaIOrTa OTJeJIbHo)

• YTO6bI yCTaHOBHTb _HJBTP c aKTHBnPOBaHHbIM yTJIeM, cJIeJyTe HHCtpyKIIHM, IIpHJIaRaEMbIM K HeMy.
  -ПронЗВОДиTeЛь OCTaВлЯET 3a co6ои ПраBO BHOCHТь B CBOH yCTpoIcTBA JIO6bie HcIIpaBJIeHnI, KOTOpbIe OH COuTeT HeO6xOДIMbIMH, He hapyIaI hX OCHOBhIX xapaKTepNCTNK.
• Bo3MOJHO, YTO IIpn yCTaHOBKe yrOJIbHbIX ΦIIbTpOB B BBITJKE MOJKe HABIOJaTbcA cnHKcHHe paCXoJa 9KCTpaKUHN.

Hhopmaunna 6 oxpane okpykaioi e cpebl.

3Heperoc6epekeHne

• ΘTOT np6op əhep03ΦΦeKTHBeH. Bot HeCKOJIbKO COBETOB, KOToPbIe IOMOryT Bam c9KOHOMHTb eIe 6oJIbIe əHeprHn:
• ObecneuBte IOcTaToHbI IpnTOK BO3dyxa BO BpeM IprHrTOBJIeHn IINu, YTO6bI BbITJkKa paOToJa 3ΦΦeKTHBHO HTHXo.
• OtperyIpyte ckopoctb BeHTHJrTopa B 3aBncHMocTH OT KOJIhueCTBa Iapa, obpa3yIOUeOcra BO BpeM IIpHrTOBJIeHHI INIIN. HcnoJIb3yIte HHTeHCNBHbI peKIM TOJIbKO IIpn Heo6XoHNMOCTH; Yem HnKe ckopoctb BeHTHJrTopa, TeM MeHbIe 3HeprHn IOTpe6JIaETcra.
• IIpn IIOBJIeHnI npa BbIbnpaTe MaKcImaJIbHyU cKOpocTb BeHTNJrTopa B IOJXODJiM MOMeH. EcIn Nap yKe paIpOcTpAHJcN IO KyxHe, BbITJxke IIprHdETcpa6OTaTB OJbIe H, CJIeIOBaTeJIbHo, NOTpe6JIrTb 6OJIbIIe 3HeprHn.
• BbIKIOuayTe BBITXK Ky N OcBeIeHne, KOrda OHN 60JIbIe He HUxKbI HJH He HcIOJIb3yIOTc.
• PeryJIaRHO ouHuaIte H MeHraIte HJIbTp, YTO6bl IOBbICHTb 3ΦΦeKTHBHOCTb CnCTeMbI BeHTNJIaUNn H36eKaTb PnCKa BO3rOpaHHa.
  HaKpbIbAte KacTpIOJIH N cKOBoPOJKN KpbIaKaMn BO BpeM IIpHrOToBJeHn IINu, YTO6bI yMeHbIHTb KOJINuEcTBO Inpa H KOHdEHCata.

YTNJIH3aIINyIaKOBKN

• YTNIN3NpyTe yNaKOBOuHbE MaTePnaJIbI, TaKne KaK KapTOH, IIOJHypeTaH H IIeHka, B IOJXoJHne KOHTeHepbI. 3To oBeCHeuH TIOBtOpHoE HCIOJIb3OBAHHe MaTePnaJIOB.

Pa360pka npH60pa

1. OTKJIIOUHTe 3JIeKTpOHTaHHe.
2. CHHmnte KpbIHKy BO3dYXOBoJa HaBbITJxKoI.
3. OToCoeHHTe BO3IyXOBoJ.
4. BbikpyTHe BnHTbI, KpeIIuHne npH6Op K cTeHe, IIOJIepKHBa eRO.
5. YTHIN3HpyIte OTXODbIB COOTBETCTBnC DeHCTByIOUHMn HOpMaMn IIO OxpaHe OKpykaIOUeN cpeIbI.

YTNJIH3aUNcSTapoB6bITOBOyTexHHKn

• CoIIacHo EByoIeNcKoI dHpeKTHBe 2012/19/EU (WEEE), cTapbIe 6bITOBbIe IprhOpbl HeJIb3a yTHJIN3HpOBaTb BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXOJaMn. Hx Heo6XoIHMo CO6HpA Tb OTJeJIbHO JJIaON OITHMn3aIHH yTHJIN3aIHH N Ipepa6OTKn KOMIOHeHTOB H MaTePnaJIob, a TaKKe JJIa CNHXeHNr BO3dEiCTBnHa Ha 3IOpOBbe YeIOBeka N OKpykaIOuYIO cpey.
• CnMBoJI IepeuepKHyTOrO MycopHOro 6aka Ha Bcex H3JeJInx HaIOMnHaet Bam O6 O6a3aHHocTH CObHpTaB OTXoDbI OTJeJbHO.ДЯ IOJIyEHNH INHΦOpMauH N O IIpaBnJIbHOYTHJIN3aUHN CTapOTo IIpHbopa O6paHTecb B MeCTHbI COBeT HJN K IIpoJaBcy.
• Ipej yTHJIN3aInei npNBeIITe npH6op B HeoDIOCTb. OTeKbTe IIHyp IHTaHnI yTHJIN3HpyIte erO.

TexHnuecka HhΦopMaun:

ÖJIeKTpHueckne xapaKTepeNCTHKN (CM. ΘTHKETKY)

Даанhoe yctpoicTBO pa3pa6oTaHO,
ИСБITAHO ИЗТОВЛeHO B COOTBeTCTBHN CO
СЛЕДУЮПМN CTaHДapTaMH:

• Be30nacHocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  -ПюнЗВОДИТЕЛьНOCТБ:EN/IEC61591;ISO5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC60704-3;ISO3741;EN50564/IEC62301
• ΘЛЯКТРОМАГИNTHAЯ COBMecTHMOCtБ: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/ CISPR 14-2; ΘH/M3K 61000-3-2; ΘH/M3K 61000-3-3

Пироблим Можима Бернштейн Мирobлим Можима Бернштейн Мирobлим Можима Бернштейн Мирobлим Можима Бернштейн Мирobлим Можима Бернштейн Мирobлим Можима Бернштейн Мирobлим Можима Бернштейн Mирobлим Можима Бернштейн Mирobлим Можима Бернштейн Mирobлим Можима Бернштейн Mирobлим Можима Бернштейн Mирobлим Можима Бернштейн Mирobлим Можима Бернштей网 Mирobлим Можима Бернштей网 Mирobлим Можима Бернштей网 Mирobлим Можима Бернштей网 Mирobлим Можима Бернштей网 Mирobлим Можима Бернштей网 Mирobлим Можима Берншtη Mирobлим Можима Бернштей Mирobлим Можима Бернштей Mирobлим Можима Бернштей Mирobлим Можима Бернштей Mирobлим Можима Бернштей Mирobлим Можима Бернштей Mирobлим Можима Бернштей Mир�лговаим Bуглям i/ aбо Metалеви φльсту -В заLEЖноcti BД ситуац. Видліть пешиков.

Byrilbhi fiIbtpn (IoataKobi)

-ДяВCTaHOBJIeHHЯakTHBOBaHOrOByrIbHOrOΦIbTpapOTpMyTeCyaHctpyKu,IOdoJaHTbcJ IO HbOTo.
Bnpo6Hk 3aJIINiAc 3a co6oIO npabo BHocHTN 6yIb-8Ki BnIIpaBJIeHH, kIi BBaxKac 3a IOTpi6He, y cBOix IIpNCtPOx 6e3 IIKOJIN IJIY IHO OCHOBHX XapaKTepnCTNK.
- MoKJIINBO, IIPIB CbTaHOBJEHHI ByrIJIbHnX IJIbTpIb MOKe cIOCTepiraTHcR 3MeHIIeHHI NOTOKY BHTJKKN B BHTJKII.

InΦopMaizipno 3axnct DoBkiJIJIa.

Ehepro36epekeHHa

• Βeɪ πρηλaɪ ἐνερροεΦεKTNBHn. Oc b KɪIbKa Iopáɪ ΣOdo Πe 6ɪIbIài oɪ eKOHOMiī eHepriː
  3a6e3neTeIOCTaTHiINOTIKIOBITpIⅡIac IIprHROTyBaHHIIXi，IIIO6BHTXKaIIpaIIOBaJIa eKTHBHO TaTHXO.
• BiDperyIIOHe IIBNkicTb BeHTnJIaTopa BiIOBIOHO IO KIIbKocTI napH, IO yTBOPHOETbcI iIq Yac npHroTyBaHHI iKi. BHKOpHCtOByTe iHTeHcNBHn peKM JINHE 3a Heo6XiHOCTi; YHM HJXuA IIIBNkictb BEHTHJIaTopa, Tm MeHHe eHeprii CIOXHBaETbcr.
• KoJIN yTBOpIOeTbcra Iapa, Bn6epiTB HaBbIy IIIBNKicTB BeHTNJIaTOPa y IOTpi6HN MOMeHT. JIIOI npa Bke IIOIHnpJIacra IIO KUxHi, BHTJIKI IOBeIcTbcra IIpaIIOBaTH IOBIIe i, OTKe, cnoKbATmE 6JIbIe eHeprii.
  BHMnKaIte BHTJkKy Ta oCBiTJIeHHKoIN BOHN 6IIbIe He IOTpi6Hi a60 He BHKOpHCTOBYIOTBc.
• Peryjarpno ouhnyte Ta 3amHouTe fiJbTp, IIO6 IIIBHHTN efeKTNBHicTb BeHTNJiHoiCnCTeMn Ta yHHKHyTN pH3NKy IIOKeKi.
  HaKpNBaIe KacTpYJI Ta cKObOpiIKn IIJ Iac npHroTyBaHHI iKi, 3MeHHTyTBOpEHII napTa KOHdEHCaty.

YtJIi3auiyIpaKOBKn

• YTHI3yIte NaKyBaJIbHi MaTepiAJIH, Taki JK KapTOH, NIOIypeTaH Ta IIIBKa, y BiINOBiHI KOHTeHepn. Ie rapaHTye IOBtOpHe BHKOpNCtAHHЯ MaTepiAJIb.

P036HpaHHI npJIaIy

1. Bi'ειηαίητε Μκυβλεnhγ.
2. 3HIMITb KpNkky NOBiTpOIIpoBOy HaBNTJXKOIO.
3. Bi'cnaHte nobitponpoBii.
4. BnKpyiTb rBnHTn, 10 KpInIaTb npHaJdo CTiHn, IIITpHMyUOuN Horo.
5. YTHJI3yIte 6yIb-ЯKI BiIXOJN BiIIIOBIOHO IO YHHHIX HOpM OXOPOHn HaBKOJIINIHbORO cepeIOBNIa.

YTNJI3aIcTapNX npJIaIb

3riINO 3 CbponecckoIO DnpeKTHBOIO 2012/19/CC(WEEE),ctapioNObyToBipnlaHn He MoJHa yTHJIi3yBaTH pa3OM 3 NObyTOBmH BIXOaMn. Ix Heo6XiHO 3bHpAtn OkpEmo, IO6 OHTHMi3yBaTH BiHOBJeHHa Ta IIpepo6Ky IxHix KOMIOHeHTiB i MaTePiaJIb, a TAKoK 3MeHINTH BIIJIHB Ha 3IOpOB'JIOHN H Ta HABKOJIINHc cepEOBIIue.
- CHMBOJI IIepeKpecJIeHOrO cMIITcBOrO 6aKa Ha BCiX Bnpo6ax HaraIyE Bam Ipo O6OB'3OK 3bHpaTH BiIXoHN OkpEmo. IIO6 OTpHMaTH iNΦopMaIIO Ipo IpaBnIbHy yTHJIi3aIIO CTapORO IIpIIaIy, 3BepHiTbcI IO MicIeBOI paIN a60 IpoIaBua.
3po6iB IIpHJaH HeIppHaTHM IJIy BHKOpHcTaHHI IpeJ yTuJI3aIeIe. BiIpiKTe IHHyp KHBJIeHH Ta yTuJI3yIte Horo.

TexhiHa iHopmaizia:

EJIeKTpHHi xapaKTePncTnKn (INB. ETHKETKY)

IeH npHcTpii po3po6JIeHO, BnIIpo6yBaHO Ta BnroTOBJIeHO BiINIOBIINO HAcTyINHX cTaHdapTiB:

• Bezneka: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233
  -ПюдунгинICTь:EN/IEC61591;ISO 5167-1;ISO5167-3;ISO5168;EN/IEC 60704-1;EN/IEC60704-2-13;EN/IEC 60704-3;ISO3741;EN50564/IEC62301
• EJIeKtpomarHHTha cymicHicTb: EN 55014-1 / CISPR 14-1; EN 55014-2/ CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

Vázeny zákaznik,

Пироблим Веряпа Пирочьни Ременche
Абсорбаторыт He paBOTH.	Зхранваший Кабел He e CBьрзан. Ная м ТOK в контakta.	Свьржete Кабел КБМ eЛектуеското 3axpaНвае. Пирobерete / ремонтуарite eЛектуескота Инсталдя.
Абсорбиз�пeto He e 3адовJOITEJIHO Или Има ВИбразии.	ФИЛТРпte са 3aПушени. ВьзdoховOTьт e 3aПушени.	ПочистeТe Или 3amehete ФИЛТРпte. Пироче ТЕ Вьздуновда.

ФИТРСаКТИВЕН ВБЛЕн (He3aДьЖИКTeJIeH)

3a Ia HnCTaJIHpTa HJTbpa c aKTtBeH BbTJeH, cJIeIBaIte HNcTpkyKuHrTe, IIpeIOCTaBeHH c HeRo.
- Празнзводnteлгсн 3апа3Ba празOTO Да прази КаКВИTO И Дa 6иЮ KokeKин, KOINTO сmetHe 3a Heo6xOДHMn, Ha cBOHTe ycTpOINCTBa, 6e3 Дa hapuIbAba OCHOBHInTe HM xapaKTEpHCTHKn.
- Bb3MOJHO e IIprn HHCtajHpaHeTo Ha BbTJIePOJHn JITpn Ja ce Ha6JIIOJaBAHaMaJIyBaHe Ha IOTOKa Ha N3CMyKBAHe B acIIHpTaOpa.

Hhopmaunna 3a oana3BaHe na OKoJIHaTa cpea.

EheproceTbaHe

To3n ypcd c eheprnHcΦeKTHBEH. Eto HAKOJIKO cBbTa 3a OIe IOBue He nceTeHe Ha eheprna:
- OchrypeTe aKeBateH Bb3IyIeH IOTOK IO BpeMe Ha RotBeHe, 3a Da MoKe a6cop6aToptBT da pa6OTn eKTHBHO THXO.
- PeryuJinpaIte cKOpocTtHa BeHTnJIaTopa cIOpei KOJInueCTBOTO Iapa, reHepnpaHa IIO BpeMe Ha rotBeHe. H3IOJ3BaIte HHTcH3NBHaTa HAcTpOJaCa mo KOrato e HcO6XoJHMo; KOJIKOTo IO-HHcKa e cKOpocTTa Ha BeHTnJIaTopa, ToJkoBa IIo-MaJko eHeprna ce H3pa3XoJbA.
Korato ce rehepnpa npapa, H36epete HaB-BnCokata cKOpocHa BeHTNJAtopa B IIOxOJIIH MmEHT. Ako IIapata Buece ce e pa3IPOcTpaHHJa H3 KUxHrTa, abCopbATOpbT Ie Tp8Ba Ia paobTH IIO-IBJrO n CJIEIOBaTeJIHO IIE KOHCympa IOBeye cHeprna.
- I3KJIIOUbaIte a6cop6aTopa H OCBETJIeHHeTo, KOrato Beue He ca Heo6xOIMn HJIn He ce H3IOJI3BaT.
-Почистваite И смени Te Фнлтba pa peIOBHO,3aДа yBeJIuHHTe eФeKTINBHOCTTa Ha BeHTNJIaIIHOHHata ChTeMa IДa H36eHHeTe pHcKa OT IOxkap.
-Покрвайт TeHДжери N TИгани ПО Врeme Ha rotbeHe, 3a Ja HAmajnte Napata N KOHN3aIIraTa.

I3xBbplJHe Ha onaKOBkata

• I3XbpyIe OIIaKOBbUHHTe MaTePHaJIH KaTO KapToH, IIJHypeTaH H FOJIHO B IIoIXOJaIIH KOHTeHepH. Toba rapaHTnpa IIOBtOpHaTa yIOTpe6a Ha MaTePHaJIHTe.