GFL 57650 EOS IX - Basket TEKA - Free user manual and instructions

USER MANUAL GFL 57650 EOS IX TEKA

Congratulations on your choice. We are certain that this modern, functional and practical device made with first rate quality materials will fully satisfy your requirements.

Please read all the sections in this INSTRUCTION MANUAL before using the hood for the first time in order to obtain maximum performance from the device and avoid faults which may arise from incorrect use as well as minor problem solving.

For optimal performance, the external duct should not exceed FOUR METRES, have more than two 90^ angles and its diameter should be at least 0120.

Safety Instructions

• Disconnect the device before performing any work on the interior, e.g. during cleaning or maintenance.
• The excessive accumulation of grease in the hood and metal filters may cause dripping and fire risks, therefore it is necessary to wash the inside of the hood and the metal filters at least once a month.
• This device can be used by children aged 8 and over and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or proper training in the safe use of the device and if they understand the dangers involved. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance should be performed by the user and not by unsupervised children.

• The regulations for electrical installations must be complied with.

• Check that the power voltage and frequency match those indicated on the label located on the inside of the hood. A suitable earth must be connected (except for Class II devices, marked with on the technical data plate).

• For installation, a connection method isolated from the fixed installation should be incorporated, in accordance with installation regulations (adjusted to the strength to be endured and with a minimum opening between the contacts of 3mm ) under overvoltage category III conditions, for the emergency shutdown, cleaning or light replacement. In no event should the earth pass through this switch. This switch can be replaced with a plug if it is accessible in normal use.

• If the power lead is damaged it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by qualified personnel in order to avoid potential danger.

• Ventilation regulations must be complied with.
• Air should not be extracted by ducts used to expel fumes from equipment powered by gas or other fuels.

The room must be adequately ventilated when the hood will be used simultaneously with equipment powered by energy other than electricity e.g. gas cookers.
- Do not produce flames under the hood.
- The bottom of the hood must be fitted at least 65cm above gas or combination hobs. Observe the minimum limits set by worktop manufacturer's. This distance may be reduced if mentioned in the hood installation instructions.
- Accessible parts can be heated when used with cooking appliances.
- Never leave gas burning without a pan above it. The grease accumulated in the filters may drip or catch fire when the temperature is increased.
- Avoid cooking under the hood if the metal filters are not fitted e.g. while they are being cleaned in the dishwasher.
- We recommend you wear gloves and use extra caution when cleaning the inside of the hood.
- Your hood is designed for domestic use and only for the extraction and purification of gases from food preparation. Use for other purposes is at your own risk and may be dangerous. The manufacturer is not

responsible for damage caused by improper use of the device.

• For repairs please contact the manufacturer's nearest Technical Assistance Department which will always use genuine parts. Repairs or modifications by unauthorized personnel may result in damage to equipment or malfunction, endangering safety.
  This device complies with the European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices entitled "Electrical and Electronic Equipment Waste". The directive provides the framework applicable throughout the European Union for the return and recycling of electrical and electronic equipment waste [symbol] responsible for his/her safety. Keep children away from the device and never let them play with it.
• Replace any cracked shield.

Instructions for use

You can activate or deactivate the cooker hood by operating the functions shown in the diagram.

Switch on the extractor fan a few minutes before you start to cook in order to ensure that a steady air flow has been established before fumes appear.

Allow the extractor fan to run for several minutes after you have finished cooking (between 3 to 5 minutes) in order to expel all the grease from the outlet duct. This prevents the return of grease, smoke and smells.

1

2

3

人

￥

*Light

1 Minimum speed
2 Medium speed
3 Maximum speed
Extra fan
Timer

Program the working time

Proceed as follows:

1.-Choose the required speed.
2.-Press "timer". The light will begin to flash.
3.-The duration of the "timer" is 10 min.
4.-During the programmed time, fan speed can be changed.

The intensive speed is autoprogrammed and will change to speed 2 after approximately 10 minutes.

Cleaning and maintenance

During cleaning and maintenance work, make sure the safety instructions are complied with.

Cleaning the hood body

• If your kitchen hood is made of stainless steel, use proprietary cleaners mentioned in the product instructions.
• If your kitchen hood is painted, use lukewarm water and a neutral soap.
• Never use metallic scourers, nor abrasive or corrosive products.
• Dry the kitchen hood using a cloth that does not produce fibres. Do not use vapour cleaners.
• To remove the filters from their fittings, press lightly on the locks and then pull them off.

Cleaning the metal filters

• To remove the filters from their fittings, press lightly on the locks and then pull them off.
• The metal filters can be cleaned by soaking them in hot water with neutral detergent until the fat dissolves and then rinsing them under the tap or using special anti-grease products. They can also be washed in a dishwasher. In this case, it is advisable to stack them vertically to avoid food residues to stick to them.
• Cleaning in a dishwasher may damage the metallic surface (blackening it), although this will not affect its fat retention capacity.
  Once clean, leave them to dry off and then fit them onto the kitchen hood.

Changing light bulbs

For changing the light bulbs please contact the manufacturer's nearest Technical Service.

Problem solving

Proceed with the following checks before calling the Technical Service:

Problem Possible	cause Solution
The kitchen hood does not work.	The mains cable is not connected to the network. There is no current in the network.	Connect the mains cable to the network. Provide current to the network.
The kitchen hood does not extract sufficiently or vibrates.	Filters are saturated with fat. Obstruction in the air outlet.	Change or clean the active charcoal and/or metal filters. Remove the obstruction.

G

Active charcoal filters (Optional)

When exterior gas extraction is not possible, then the kitchen hood may be set to purify the air by recycling it through active charcoal filters.

The active charcoal filters have an active life of between three to six months, depending on the individual conditions of use. These filters cannot be washed nor regenerated. They must be replaced once their useful life comes to an end.

The manufacturer reserves the right to make changes and corrections to its products as it deems necessary, without altering their basic characteristics.

Cher client:

IJIa OITHMajbHOH IPOH3BOJInTeJIbHOCTN BbITKHOI KaHaJI He IOnJKeH IpeBbIIaTb YETbIPE METPA B JINHy, HmCTb He 6OJIce CByX cTHoob 90^ a cro dHaMeTp IOnJKeH COCTABJIaTb He MeHee 120

IpaBnJaTexHnKn6e30nacHoCTN

-OTKJIIOHnTe yCTpOInCTBO OT cETN, IpeTEm KaK OcyIeCTBJIaTb KaKHe-JIN60 ONepaIIHN C eRO BHyTpEHHHMn 3JIeMeHTaMH, HApPnMEp, BO BpeMn YnCTKN HIN O6cJyXnBaHHn.
H36bItoK Xnpa, cKoINHBIIeROcB KYIOJIe H MetaJIINueCKHX fNJBtpaX, INPBODHT K BO3rOpAHHO I IpOTeHKam, IIO3TOMy HE06XOIMO IIpOMbIBaTB BHyTpEHHe 3JIeMeHTbI KYIOJa H MetaJIINueCKHe fNJBtpbI He pExe OJHO pa3a B MecRI.
JaHHbIM ycTPOINCTBOM MOryT IOJIb3OBaTbc8IeH CTapIe 8IeH JInua c OrpaHnueHHbIMn fN3HueCKHM, ceHCOPHBIMN HJIN yMCTBeHHbIMN CIOOCHOCTaMH, a TaKKe Iprn OTCYTCTBHN HeO6XODMbIX ONbITA N 3HaHH, ecJIN 3TO DeJIaeTcRA IOJ HaD3OpOM JIN HOCJIe COOTBEcTBYIOUeIN IOJROTOBKN IIO 6e3OIIacHOMY HCIOJIb3OBaHHIO YcTPOINCTBa C DOJIJKHbIM OCO3HaHHem BO3MOJKHON OIIaCHOCTHN. He DOnIyckaIOTcR HrpbIC yCTPOINCTBOM. UNCTKa H O6CJIyJKBaHHe, KOTOpbIE JOJIKeH OBeCIIeHTB IOJIb3OBaTeJIb, He MOryT OcyIIECTBJIITbcraJeTbMn 6e3 HaI3Opa.

-ⅡpaBnlaIIN3JIeKTPnuecknx yCTaHOBOK IOJXHBiObITb COJIOHeHbI.
- YIOCTOBePbTecbBTOM,HTOHaIIpJKeHHe H aCTOTA cETN COOTBeTCTBYIOT YKa3aHHbIM Ha 3THKeTKe, KOTOPa paCIOJIOKeHa BO BHyTpEHHe N acTH KUJIa. YcTPOIcTB O IOJXHO 6bITb KaK cJIeDyET 3a3EmJIeHO (3a HCKJIHOyeHHem ycTPOIcTB II KJIacca c OTMeTKoI Ha Ta6JIuHKe c XapaKTePnCTNKaMH).
-ДЯ MOHTaJa cJIeIyEt IprHCoEINHITb YcTPOIcTBa IOJIHOrO pa3beIINHeHnK HeCbeMHOMy OOBpyIOBaHHIO COJIaCHO IIpaBNIaM MOHTaJa (B COOTBeTCTBnC BbIePKeHBaEMOn CIIIOJ TOKa Ic pacCToHNem MeKJy KOHTaKTamH He MeHee 3 MM) Ha ycIOBnx III KaterOpn IpeHaIIpJxKeHn JIA pa3beIINHeHn B CJIyAe aBapHn, YNCTKN IIN 3aMeHbI JAMIIb. Hn B Koem cJIyAe Ka6eJIb 3a3EmJIeHnI He IOLJKeH IPOXoINTb Yepe3 DaHHbI BbIKJIOUaTeJIb. DaHHbI BbIKJIOUaTeJIb MOKeT 6bITb 3aMeHeH IIITeIceJIbHOH BNJKO, IIpn YcIOBHN eTO IOCTYIIHOCTN IIpn O6bIuHOM HCIOJIb3OBaHHN.
-IOBpeKJHeHHbI Ka6eJIb I0JIKeH 6bITb 3aMeHeH IIPOH3BOJInTeJIeM, B IIeHTpe IocJIeIIpOJaXHOro O6cJIyXKNBaHHN HIN KBAJIHΦHIIHpOBAHHbIM pa6OTHNKOM BO H36eKaHne pNcKa.
-ⅡpaBnJIa BeHTHJIaUNI IOJIxHbI 6bITb COJIOHeHbI.
- BbICBO6OJdaembI BO3dUx He MoKet HnppaBJIaTbcr IO Tpy6oIIpOBoJaM, IpeHa3HaueHHbIM IJIyJaJIeHnA OTXODaIIHX Ra3OB IN3 IIpN6OpOB, HcIOJIb3yIOIIHX Ra3OBOe HIN dpyroe TOIIINBO.

B IOMeIeHn IOJxHa 6bITb IIpeIyCMOTpeHa COOTBeTCTByIOIIa BENTHJIaIIa, B CJIyuae ecJN KUIOJIb3OBaTBcR OINHOpeMeHHO c IIpNoOpamn, IHTaEMbIMN OT dpyHX, He3JIeKTPnuecknx HcTOuHHKOB 3HePHH, HaIIpIMep, Ra3OBaKyxH.
- HnKna Yacb KyoJa DoJxHa pacnoJaRaTbcr Ha paccToaHHe MeHee 65 cm OT r3OBoH NJIH KOMbHHpOBaHHo IIHTbI. MInHMajbHbIE TPEBOAHN IPOIN3BOJNTEJIa IIHTbI. DaHHoe pacctoarHne MoKeT 6bITb cokpaIeHo, ecJH eCTb COOTBeTcTByIOUeeyKa3aHHe B HHCTpyKuHN IO MOHTaKy BbITJXHO KyoJa.
-ДocTyПиБeЧаCTH MOryT 6bITb HarpeTbI IprN HcIOJIb3OBaHHI IprNoBOpOB IJIЯ IprHroTOBJeHHI IIII.
HnkOrda He OCTaBJIrTe BKJIOUeHHbIMn Ra3OBbIe IopeJIKN 6e3 pa3MeIeHHoH Na HNX IOcyIb. JNp, HakaIIINBaEMbI BΦNJbTpax, MoKet IIpoTeKaTb HJN BO3RopaTbcra IOI DeiCTBHeM BBICOKOITemIIepaTypbI.*
He TOTOBbTe IOJ KUIOJOM,ecJH He yCTaHOBJeHbI MeTaJIINueCKHe 0JIbTpbl,HaIIpHMeP,ecJHΦNJIBTpbl B DaHHbIMOMeHT MOOTcB INOCyIDOMOeHON MaINHe.
-PeKOMeHnyem HcIOJIb3OBaTb IepaTkn H co6JIIOHaTb IIpeIeJIbHyO OCTOpOJXHOCTb IIprn YHCTKe BHyTpeHHeYacTH KUIOJa.
- BbITJXH0I KUIOJI IIpeINHa3HaueH IJIg 6bITOBORO HcIOJIb3OBaHHN H NCKJIIOHTeJIbHO IJIyJIaBJIIBaHHN

I OUHCTKN BO3JyXa OT IPOJyKTOB IIpHrTOBJIeHNIAIIIN.

-ПОЛьЗOBaTeJIb HeceT OTBETCTBEHHOCTb 3a HcIIIOJIb3OBaHHe KIIOJIa IJIЯ HHO Ro Ha3HaueHn, YTO MoJKeT 6bITb IIpeIcTaBJrTb yIrpO3y IJIЯ ПОЛьЗOBaTeJIa. IIpoN3BOJNTeJIb He HeceT OTBETCTBeHHOCTHn 3a yIep6, IIOJIyuEHHbI INpH HeHaIJIeKaIeM HCIOJIb3OBaHHu yCTpOInCTBa.
-Длбex BnIOB peMOHTa cJIeIyET O6paTbcs B 6JIHkaIIH NcHTp TexHnueCKOro 06cJyKHBnH NIpON3BOINTeJI, TDe NcIOJIb3YOTc ToJIbKO opHnHaJIbHbIe 3aIuaCTN. PemOH nIIN KaKHe-JIbO H3MeHEnr, OcyIeCTBJIeHHbIe HekBaJIH φIuHpoBAHNbIM IepcoHaJOM, MOrYT IIpNBecTH K IOBpeJdeHHIO nIIN HeNCIIpaBHOn pa6OTE yCTpOcTBa, YTO MoKeT 6bITb He6e3OIIacHO dJIa POJIb3OBaTeJIa.
-Данhoe yctpoNCTBO OTBeHaET Tpe6OBaHnM EByoIeckOJ IInpeKTHBbI 2012/19/EU o6 3JIeKtpnueckOM H 3JIeKtpoHHOM O6OpyIOBaHH N «OTxOJbI 3JIeKtpnueckOTo H 3JIeKtpoHHOrO O6OpyIOBaHHJ.ДaHHa JInpeKTHBa peIJaMeHTnpyet O6IHe JIA EByoIeckOTo COHO3a IIprHnIIbI ydaJIeHHn I Ipepa6OTKn OTXODB 3JIeKtpnueckOTo H 3JIeKtpoHHOrO O6OpyIOBaHHJ.
3aMeHnTb JIO6oe IOBpeJdeHHoe cTeKJIO

IIpaBnJa 3KcNJIyataaHH

YIpaJIaTb BbITJIKKoM OMOHO C IOMOIIbIO 3JIeMeHTOB yIpaBJIeHnI,IOKa3aHHbIX Ha pNCyHKe. BKJIIOUHTe BbITJIKHO BcHTNJrTOp 3a HeCKOJIbKO MmHyT Do HauJaIa IIpHIOTOBJIeHnI INIIN,HTO6bI y6eINTbcR B HAIINu YcTOuHBOIBeHTNJIINHOHONHO TgN Do IIOBJIeHnIHCIIAPChN.IocJe 3aBePIIeHnI IIpHIOTOBJIeHnI INIIN OCTaBBTe BbITJAKHOI BeHTNJrTOp BKJIIOueHHbIM Ha HeCKOJIbKO MmHyT (OT 3 Do 5 MmHyT), YTO6bl IOJIHOCTbIO ydaJIHTb 3aIpy3HeHHBI BO3dYX N3 BBIXHOTo KaHaJa.3TO IIpeIDOTbPaHTB O3BpaIeHnC KHPa, DbIMa H 3aIIaXOB B KYXHO.

\*CBET

1 MHHMaJIbHaB BeHTnlaIaIa
2 CpeHnA CKOpocTb BeHTnlaun
3 MakcmaJIbHaA CKOpOCTBeHTnIaIu
HTHeCNBHaBBeHTnlaIa
O PerynTop BpeMeHN

IporpaMMHpoBaHHe BcHTnJIaHNOHHOro IcpHoDa

BbIOJIHnTe cJeIyIOUHe IaHn:

1.-Bb6epete JeJaemyo cKOpocb BeHTnJIaHIN.
2.-HaKMHTe Ha «pepyJITop BpemeHH>
3.-HaHT MnTaT CBET.IpOIOJIJKHTeJIbHOCTb 3aIporpaMMNPOBaH-HORo BpeMeHH 10 MNHyT.
4.-B TeueHHe 3TOrO BpeMeHH MOxHO H3MeHHTb CKOpocTb BEHTNJIAHIN.

HHTeHCHBHa cKOpocTb 3aIpOprpaMMnpoBaHa aBTOMaTHueckn, OHa CMeHHTcHa cKOpocTb 2 IocJI pIIMepHO 10 MHHyT pa60tbl.

OuHcTKa H TexHHueckoe 06cJyKbHaHne

Bo BpeMa BBIOJIHeHH OUHCTKN H TexHHueCKOTo 06cIyJKBaHH COJIOJaTe IpaBHJa TexHHKn 6e3OIIaChOCTH.

OuHcTka KopIyca BbITaKKn

• EcIn KOpIyC BaIIeB BbITJxKn H3rOToBJIeH H3 HepJkaBeIOIIeN CTaJIH, IIOJIb3yITeCb CIIeIIHaJIbHbIMN YHCTaIIHM N cpeIcTBaMn, Yka3aHHbIMN B HHCtpyKIIIN K H3JeJIHO.
• EcJH BaIIa BbITgKKa HMeet OKpaIeHHbI KOpIyC, IIIOJIb3yIteCb TeIIIOB BOIOH HeHTpaJIbHbIM MblIOM.
• HN B KOEM cIyue He hCIOJIb3yHTe MeTaJIINYeCKHe MOuaJIKN, abpa3HBHbIe H eIKHe BEIeCTBa.
• BbITnpaIte BbITJkKy TkaHbIO, He o6pa3yIOiueN BOJIOKOH.
  He IIOJIb3yIITecb IIJIa OUHCTKN IapoctpyHbIMN yCTPOHCTBaMH.

OuHcTKa MeTaJIInueckHX HJbTpOB

-TObI cHrTb 0JIbTpbl, CJeRka HaxMHTe Ha 0HKcaTopbl N BbITaHHTe 0JIbTpbl HapyKy.
-MetaJIINHueckHe 000HO OCHIIaTb IyTeM 3aMaunBaHHn Hx B Tropuee BOJe C HeITpajHBHIM MOIOIHm CpeICTBOM IOIJOHO pactBOpeHHn Jnpa, a 3aTeM IIPOIOLOCKAB HX IOJ KpaHOM C BOIOH, HJN C IIOMOIIbHO CIIEHNAJBHbIX CpeICTB IJIYUJIeHHN Jnpa. FJIIBTpbl TaKKe MOJKHO Mbitb B IOCyIDOMOeHNO MaIIHHe. B 3TOM CJUYae peKOMeHNJyETc paIOJIaTaB HX BMIIHHe BEPTHKaJIbHO, YTObI H36eKaTb HAJIINHa H aΦJIIBTpbl OCTaTKOB IIIN.
-ПиMbITbe B IOcyIOMOeHOn MaIIINHe MCTaJIINuecka IOBepxHOCTb HJIbTPOB MOKcET IOTEmHeTB, YTO He BJIIneT Ha CIOOC6HOCTb HJIbTPOB yJIaBJINBaTb KInp. IocJIe IIpOMbIBKN HJIbTpBI HeO6XoJIMO IpoCyUIHTb H yCTaHOBTb HX O6paTHOB KOpIIyC BbITJKKN.

3aMeHaJaAMnOcBeIeHHN

JIa 3aMeHbI JAMIOueK, IOKaJyHcTa, CBXHTecb C 6JIHXaIIHM CepBHCOM IO TexHHueCKOMY O6CJIYxHBAHIO.

YcTpaHHe HeNoJaIOK