SU10KMBPKX - Electrical panel Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL SU10KMBPKX Tripp Lite

Installation and Operation Manual

Maintenance Bypass Panel

Models: SU10KMBPKX, SU20KMBPKX

Contents

1. Introduction 2
2. Important Information About This Manual 2

2.1 Manual Symbols 2

1. Safety Precautions 2
2. Inspection Upon Receipt of Goods 3

4.1 General 3
4.2 Visible Damage 3
4.3 Concealed Damage 3
4.4 Return of Damaged Goods 3

1. System Overview
2. System Specifications

6.1 Electrical
6.2 Environmental
6.3 General Specifications

3
3
3
3

4

1. Installation

7.1 Preparation 4

7.1.1 Equipment Inspection 4
7.1.2Necessary Equipment and Tools 4
7.1.3 Installation Safety Precautions 4
7.1.4 Storage 4

7.2 Installation Steps 4

7.2.1 Equipment Location 4
7.2.2 Equipment Mounting 4
7.2.3 Equipment Connections 5
7.2.4 Pre-Energizing Inspection 5
7.2.5 Energizing 5

1. System Operation: Configuration 13 Interlocks 6
2. Maintenance 6

9.1 Short Circuits and Overloads 6

10.Reference Materials 7

11.Warranty 8
Espanol 9
Francais 17
Pycckn 25

Manufacturing Excellence.

1. Introduction

Tripp Lite would like to thank you for choosing our product for your equipment needs. We know there are a lot of choices and we appreciate the opportunity to supply each of our customers with the highest-quality power products manufactured in the United States today. All of our solutions are factory-tested to the highest standards.

Sales support for future equipment needs or upgrades is provided by our regional sales staff and qualified representatives. All technical questions and service issues should be directed to our main office by visiting www.triplite.com/support.

Tripp Lite

www.triplite.com

Technical Support

www.triplite.com/support

2. Important Information About This Manual

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This manual contains important information that is needed during the installation and maintenance of the system.

2.1 Manual Symbols

Warning:

Indicates information provided to protect the user against personal injury, safety hazards and/or possible equipment damage.

Electrical Hazard:

Indicates that an electrical hazard exists that will result in personal injury or death if instructions are not followed.

Important:

Indicates information provided as an installation or operating instruction or tip, as well as general important installation and system information.

3. Safety Precautions

Before installing or maintaining this equipment, it is extremely important to read this manual and be sure that all equipment drawings and schematics are reviewed and clearly understood. If there are any questions concerning this manual or any of the installation or maintenance procedures and/or requirements, please contact a Tripp Lite representative before proceeding.

Information in this manual is not intended for use as a training manual for nonqualified personnel.

When installing this equipment, always follow all applicable federal, state and local regulations to ensure safe and proper equipment installation.

Only qualified persons should attempt to install or service this equipment. A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and installations and has received safety training on the hazards involved.

Equipment installation and maintenance should always be performed with heavily insulated tools. It is also recommended to wear rubber gloves and boots and to use insulating mats to stand on when working on this equipment.

Always wear eye protection when installing or maintaining power equipment.

To avoid personal injury, including electrical shock, severe burns and possible death, all jewelry, including bracelets, rings and watches, must be removed prior to installing or servicing this equipment.

For the safety of others, never leave an open cabinet or panel unattended.

Any modifications to the equipment without authorization by Tripp Lite could result in equipment damage, personal injury or death.

Never work on power equipment while it is energized. De-energize equipment and lock off all power to the equipment before working inside.

Inspection and maintenance should only be performed on equipment that has been de-energized and electrically isolated, so that no accidental contact can be made with energized parts.

4. Inspection Upon Receipt of Goods

4.1 General

Special precautions and care have been taken to ensure the system arrives safe and undamaged. However, upon receipt, you should inspect the entire shipment, including the crate and any boxes, for evidence of damage that may have occurred during transit.

4.2 Visible Damage

It is the responsibility of the person receiving the shipment to inventory and fully inspect all materials against the bill of lading or waybill IMMEDIATELY, while the carrier representative is still present. Ensure that all items are accounted for, including number of skids and quantity of boxes. Also, note any visible external damage that may have occurred during transit. Make all applicable notations on the delivery receipt before signing and file a damage report with the carrier.

4.3 Concealed Damage

Within 3 to 30 days of receipt (depending on courier), unpack the system and check for any concealed damage. Check the materials received against the detailed packing list to verify the quantity and the condition as complete and satisfactory.

Note any damage to the internal packaging. Then, request an inspection by the carrier and file a concealed damage claim. If there is a material shortage, visit www.triplite.com/support to file a claim.

Please contact your shipping company for all shipping damage. Tripp Lite is not responsible for any shipping damage.

4.4 Return of Damaged Goods

Should equipment be damaged and require return to Tripp Lite for repair, a representative will provide instructions and an RMA number to expedite the return.

An RMA number must be obtained before returning equipment to Tripp Lite.

5. System Overview

The Tripp Lite SU10KMBPKX or SU20KMBPKX Maintenance Bypass Panel (MBP) is used in conjunction with an Uninterruptible Power Supply (UPS) to maintain total continuity of power to connected load circuits when bypass of the UPS equipment is required for performance of regular service and maintenance.

The SU10KMBPKX and SU20KMBPKX Series MBPs are available with current capacities ranging from 15 to 225 amperes with multiple input voltage options available.

The MBP contains two or three Cutler Hammer Series C circuit breakers that are protected by a Kirk Key interlock system.

6. System Specifications

Always refer to the Ratings Label on the equipment for configuration-specific ratings. Equipment specifications and ratings in this document represent typical equipment and may vary from the equipment provided.

6.1 Electrical

Voltage: 400Y/230VAC, 3-Phase, 4-Wire, plus ground

Frequency: 60 Hz

Current: Models available from 40A to 70A

Short Circuit Rating: up to 10kAIC

Neutral Bus Current Rating: 450A

6.2 Environmental

Operating Temperature: 32^ to 104^ (0^ to 40^)

Relative Humidity: 5% to 95% non-condensing

Altitude: 0 to 7400 ft. (0 to 2255 m) above sea level

6. System Specifications

6.3 General

Cabinet Size, H x W x D: 24 x 22 x 9 in. (610 x 559 x 229 mm)

Weight: 55 lb. (25 kg)

7. Installation

7.1 Preparation

7.1.1 Equipment Inspection

Remove the equipment from the packaging material and inspect for any shipping damage that may have been overlooked upon receipt of goods. Verify that the system includes all necessary hardware for installation.

7.1.2 Necessary Equipment and Tools

• Properly insulated tools
• Properly sized and rated mounting hardware

7.1.3 Installation Safety Precautions

Before proceeding with system installation, be sure to review and understand all of the SAFETY PRECAUTIONS in Section 3 of this manual!

AC VOLTAGE WARNING

The input/output voltage in this equipment can be up to 480 VAC. Be sure to fully read and understand this manual and verify that all AC connections are correct and properly torued. Use extreme caution when installing and maintaining the system!

7.1.4 Storage

If the equipment cannot be immediately installed, it should be stored in a clean and dry indoor location with adequate air circulation and uniform temperature to prevent condensation. If the equipment must be stored for any length of time, it should be covered to protect it from dust, debris and moisture.

7.2 Installation Steps

Before installing or maintaining this system, it is extremely important to read this manual and be sure that all system drawings and schematics are reviewed and clearly understood. If there are any questions concerning this manual or any of the installation or maintenance procedures and/or requirements, please contact a Tripp Lite representative before proceeding.

7.2.1 Equipment Location

This equipment is intended to be installed in a restricted access location.

The permanent location of the equipment must be on a smooth and solid wall surface. Do not locate the equipment against a non-fireproof ceiling. Allow a space of 3 feet between the ceiling and the equipment unless an adequate fireproof shield is provided. Also, verify that the selected location will provide working clearances in compliance with article 110.26 of the National Electrical Code (NEC). Environmental conditions of the selected location should also be reviewed. Refer to section 6.2 Environmental for environmental specifications.

7.2.2 Equipment Mounting

The equipment should be reliably secured to the mounting surface. Do not depend on wooden plugs driven into holes in masonry, concrete, plaster or similar materials in accordance with Article 110.13 of the National Electrical Code (NEC). Secure the equipment utilizing the four 0.375-inch diameter mounting holes located in the back of the equipment. A set of equipment drawings for the specific configuration of the equipment is included inside the equipment. Reference the equipment drawings or mounting hole size and locations. (See drawings in Reference Materials section.)

7. Installation

7.2.3 Equipment Connections

Never work on power equipment while it is energized. De-energize equipment and lock off all power to the equipment before working inside.

The top and bottom panels of the equipment are the recommended designated areas for landing conduit to the equipment. All conduits must be located to avoid interference with structural members and live bus. A set of drawings for the specific configuration of the equipment is included inside the equipment. Reference the equipment drawings in Section 10 Reference Materials.

All conductors are to be sized for 167^ (75^) ampacity. When cable is used with temperature ratings above 167^ / 75^ , it shall be sized based on the ampacity of cable rated 167^ (75^) .

The equipment must be grounded with the appropriately sized conductor in compliance with Article 250 of the National Electrical Code (NEC). The ground conductor should be terminated to the main ground bus bar inside the equipment.

Remove the equipment covers as needed to access the input and output connection points. Where cables enter or exit the equipment or pass through any metal which has magnetic properties, they shall be arranged so all phase and neutral conductors are grouped together and pass through the same opening in compliance with Article 300.20 of the National Electrical Code (NEC). When pulling cable into the equipment, take care not to damage any of the internal components and control wiring. Position the cables inside of the equipment so they are not subject to physical damage and are not forced permanently against the edges of any metal parts. If any cables are in contact with sharp edges, place suitable protective material between the cable and the metal edge to protect the cable insulation.

Using the appropriate tools, strip a length of insulation from the end of the cable sufficient to fit into the full length of the mechanical lug for the designated connection point. If using aluminum conductors, apply an appropriate antioxidant compound to the bare aluminum. Insert the bare conductor into the lug so the bare conductor fills the full length of the mechanical lug body. Tighten the set screw on the mechanical lug and torque to the values indicated on the Torque Values Label located on the equipment.

Reference the Equipment Schematic Drawing for information on the required connections between the Maintenance Bypass Panel, the UPS and the critical load.

7.2.4 Pre-Energizing Inspection

Inspection and maintenance should only be performed on equipment that has been de-energized and electrically isolated so that no accidental contact can be made with energized parts.

The top and bottom panels of the equipment are the recommended designated areas for landing conduit to the equipment. All conduits must be located to avoid interference with structural members and live bus. A set of drawings for the specific configuration of the equipment is included inside the equipment. Reference the equipment drawings in Section 10 Reference Materials.

Before energizing the equipment, it must be thoroughly inspected.

1. Remove any foreign materials from inside of the equipment including tools, scraps of wire or other debris.
2. Visually inspect the equipment for any damage that may have occurred during the installation process. Be sure to inspect all insulators, busbars and other conductors. Do not energize if any damage is found!
3. Verify cable phase orientation at all connection points.
4. Verify all field cable connections are properly torued.
5. Manually operate all circuit breakers to verify proper operation.
6. Verify the circuit breaker trip unit adjustments are set per the end user requirements.
7. Verify equipment ground connections are properly terminated.
8. Review the Kirk Key interlock operating sequence and confirm the Kirk Key interlocks are performing properly.
9. Verify all covers are installed.

7.2.5 Energizing

Hazardous voltages in electrical equipment can cause severe injury or death!

Only qualified persons should attempt to install or service this equipment. A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and installations and has received safety training on the hazards involved.

Ensure maximum continuous loads do not exceed 80% of the overcurrent protective device (circuit breakers and fuses) ratings employed in other than motor circuits, except for those circuits employing circuit breakers marked as suitable for continuous operation at 100% of their ratings.

Extreme hazards can exist when energizing electrical equipment. Take all precautions necessary to protect people and property when energizing this equipment. Before energizing the equipment, open/turn off all circuit breakers and verify the Kirk Key interlocks are in the correct state to allow for proper startup. Refer to the UPS manual for proper startup procedures.

8. System Operation: Configuration 13 Interlocks

The following user instructions are for a two- or three-circuit breaker MBP configured to be controlled by a 1-interlock, 1-key breaker interlock system.

Do not operate the "SW2" circuit breaker unless the UPS is in BYPASS mode! Failure to follow the operating instructions for this equipment could result in equipment damage, fire, severe injury or death!

Normal Operation (Online Mode)

The "SW1" UPS AC Input Breaker is closed/on. The Maintenance Bypass Breaker "SW2" breaker is open/off with the interlock locking bolt in the withdrawn position. The Maintenance Isolation Breaker "SW3" is locked closed/on with the interlock locking bolt in the extended position. Key A1 is free.

Transfer to Maintenance Bypass

1. Transfer the UPS to the Bypass mode before proceeding.
2. Insert Key A1 into lock.
3. Close/turn on the "SW2" breaker.
4. Turn Key A1 to lock the "SW2" breaker in the closed/on position. Key A1 is now free.
5. Open/turn off the "SW3" breaker.
6. The UPS is now ready for routine maintenance.
7. If further maintenance requires a total shutdown of the UPS and isolation from the input, the "SW1" breaker must be opened/turned off and the battery supply to the UPS must be disconnected. Refer to your UPS manual for proper shutdown procedures.

Return the UPS and Bypass Switch to Normal Operation

1. If the "SW1" breaker was opened/turned off for maintenance, then follow the UPS manual for proper startup procedures. To restore input power to the UPS, close/turn on the "SW1" breaker. Make sure the UPS is in Bypass mode before proceeding!
2. Close/turn on the "SW3" breaker.
3. Turn Key A1 to lock the "SW3" breaker in the closed/on position. Key A1 is now free.
4. Open/turn off the SW2 breaker.
5. Transfer the UPS from Bypass mode to Normal Operation (Online Mode).

9. Maintenance

Before installing or maintaining this equipment, it is extremely important to read this manual and be sure that all equipment drawings and schematics are reviewed and clearly understood. If there are any questions concerning this manual or any of the installation or maintenance procedures and/or requirements, please contact a Tripp Lite representative before proceeding.

Inspection and maintenance should only be performed on equipment that has been de-energized and electrically isolated, so that no accidental contact can be made with energized parts.

9.1 Short Circuits and Overloads

Do not attempt to re-energize a circuit breaker after a short circuit or overload until the cause of the event has been identified and corrected. Failure to correct the cause of the event may result in equipment damage, fire, severe injury or death.

Circuit breakers will normally prevent electrical damage except at the point where the short circuit occurred. High mechanical stress developed by short circuit currents may cause damage to conductors, insulation or other components. After a fault, thorough inspection of the entire system must be made to verify that there is no damage.

Circuit breakers which performed the short circuit interruption must be inspected for possible damage. Do not disassemble the breaker or open the breaker trip unit.

Replace all damaged insulation materials, conductors and circuit breakers. It is recommended that the equipment be hipot tested prior to being placed back in service.

10. Reference Materials

CIRCUIT BREAKER SUMMARY
MODEL BREAKER TYPE BREAKER MODEL TRIP AIC WIRE RANGE
SU10KMBPKX	CUTLER HAMMER D3070 SORIES C	EHD3040 40A		14K @ 480VAC (1)	14 - 1/0
SU20KMBPKX EHD

WIRE RANGE & TORQUE VALUE SUMMARY
MECHANICAL LUG CONNECTIONS WIRE RANGE TORQUE VALUE
INPUT & OUTPUT #14 - 1/0		(#10 - #14 AWG) 35 IN-LB. (3.9 Nm) (#8 AWG) 40 IN-LB. (4.5 Nm) (#4 - #6 AWG) 45 IN-LB. (5.1 Nm) (#3 - 1/0 AWG) 50 IN-LB. (5.7 Nm)
NEUTRAL #6 - 350 MCM 375 IN-LB. (42.4 Nm)
GROUND #6 - 350 MCM 375 IN-LB. (42.4 Nm)

Notes:

1. APPROXIMATE WEIGHT: 77 LB.
2. NEMA 1 WALL-MOUNT ENCLOSURE.
3. THE BOX AND TRIM ARE CONSTRUCTED OF GALVANIZED STEEL.
4. THE TRIM FINISH IS POWDER-COATED ON ALL EXTERNAL AND VISIBLE SURFACES. BOX AND ALL INTERNAL-MOUNT BRACKETS ARE GALVANIZED FINISH.
5. THE PANEL IS PROVIDED WITH A KEY-LOCKING PUSH-TO-CLOSE LATCH ON THE ACCESS COVER.
6. THE PANEL IS TO BE MOUNTED THROUGH THE 0.375" HOLES IN THE BACK OF THE ENCLOSURE.

10. Reference Materials

Notes:

1. "SW1" UPS INPUT BREAKER.
2. "SW2" MAINTENANCE BYPASS BREAKER
3. "SW3" MAINTENANCE ISOLATION BREAKER.
4. 450A RATED NEUTRAL BUS PROVIDED WITH MECHANICAL LUGS THAT ACCEPT A TOTAL OF (4) #6-350MCM CABLES.
5. GROUND LUG ACCEPTS (3) #6-350MCM CABLES.
6. MECHANICAL LUGS USED FOR THE UTILITY INPUT AND THE OUTPUT TO LOAD HAVE THE SAME WIRE RANGE AS THE CIRCUIT BREAKERS.
7. THIS DRAWING IS TO BE USED FOR ELECTRICAL PURPOSES ONLY AND DOES NOT REPRESENT THE ACTUAL MECHANICAL LAYOUT OF THE EQUIPMENT.

11. Warranty

LIMITED WARRANTY AND EXCLUSIONS

R

Certain Integrated products, which are not manufactured by Tripp Lite, will be warranted by the applicable manufacturer. These warranties shall be between the manufacturer and the user. Terms and conditions may vary. These Integrated products include, but may not be limited to, the following products: Batteries, Inverters and UPS Systems.

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Any action for breach relating to the sale of a Tripp Lite product must be commenced within one year after the cause of action has been accrued.

THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMplied, AND ALL SUCH WARRANTY ARE EXCUSED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

www.triplite.com/support

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

PykoBODCTBO NO MOHTaJy N EKcPnyaTcuN

Панель ремоHTHOrO 6aInaca

Mодени: SU10KMBPKX, SU20KMBPKX

Copepkannie

1. BBeDHe 26
2. Baxhna Hnfoopmaun o hactoamem pykooboctbe 26
   2.1 ycnoBhbe 06o3aueHHN, HcnoB3yeMbIe B pykoBDCTBe 26
3. Mepbl npedoctopoxhoctn 26
4. OcmToTobApOB npn nonyuHenm 27
   4.1 06uue cbeene 27
   4.2 Budimble Nobpeckdenn 27
   4.3 Ckpblte nobpekenen 27
   4.4 Bo3Bpa 6paKaOBaHHoro ToBaapa 27
   5.KpatKoe onncahne cTcEmbl 27
5. Texnueckx Xapaktepnchkn cnTeMb 27
   6.1 3neKtpnueckne xapaKtepncn 27
   6.2 YcnoBnaKcnnyataaun 27
   6.3 06uHne xapaKTepeNCTKN 28

7.yctahOBka 28

7.1 PndroBka 28

7.1.1 OcmToP o6OpyOBAHnA 28

7.1.2 Heo6xoHmoe o6OpyOBoAHne HINCTpyMeHtby 28
7.1.3 Mepb npedoctopoxhoCTn npyctaHOBKe 28
7.1.4 XpaheHne 28

7.2IopraDOKyCTaHOBKn 28

7.2.1 Pa3MeueHne o6opyObaHn 28
7.2.2 MoNTaK o6OpyOBAHnA 28

7.2.3 IopKIOUeHne O6OpyIOBaHn 29
7.2.4 KOnThPolbHbOcMToP nepeB BKJIouHeHMe NITaHH 29

7.2.5 BkHoueHne HHTAHN 29

8.3KcNpyaTnue CHTeMb:CHTeMa 6noKpOBKB KOHpypaun 13 30
9. TexHmueckoe o6cnyKHBaHne 30

9.1 KopoTKe 3ambikAnn n neperpy3kn 30
10. Cnpaboynbie Maepnabl 31
11. TapaHTmHbIe 683aTeIbCTBa 32

English 1
Espanol 9
Français 17

EAC

Pindoukian Buxwerg KXCT878

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA - www.tripplite.com/support

OxpaHReCTc ABTOpCKM npabOM 2019TrippLite.Bce TOpROBbIe 3Akn HJIaHToC MckHIOHTbH OCBCTBEHHOTbCO BONX COOTBETCTBYIOXM BnAedeJIbCEB.

1. BBeDeHne

KOMnHm Tripp Lte 6naqapnt Bac 3a Bb6p Hauero n3dennn nnoTpe6hcte CBOero o6bpyoabha. Mbl 3Haem O hauHHM MHOxkeCTBa aJIbTePHTMB N BbICOKO CEHM BO3MOXHOCTB oecneHTb KaJdo rH 3aHuaNX KInHeTOB 3NeKTPOTeXHueckon npOdyKunE BbcIeR KOaEcTB, POnHBoIMo ToIbKO B CoEnHHeHbIX TtaTx. Bce Hauin ChTeMb IpoxOaT 3AbODKne NCItTaHm Ha COOTBeTCTBnC aMbIM BbICKM CTaHdpTaM.

PnDnepKk Ka nneHOB Bnane 6dyuero oecneene npOduKne Hm ee moepn3aunoc uye cTbnaerCnHaUM pernoanbHMc CbTOBIMn npda3eHnnmmy yonHOMOeHHBMnpedCTabntenMM. BceTexnueckme Bonpocbl, a TAKKE Bonpocbl, CB3aHhble cTexnueckm obcyxmbAHm, cNeyet HapabTb B hau rABbHn OfMC, dya hero Hxho nocetmb CTpaHniuy www.triplite.com/support.

Tripp Lite

www.triplite.com

Texnueckan noDpeKka

www.triplite.com/support

2.Baxhna HOpMaun O NaToIeM pykoBODCTBE

COXPAHNTHE HACTOUIE YKA3AHNIA!

B hactoamem pykoobodcBe coepkntcBaXhna HnOpmaun, Heo6xoDnma npy yTaHOBKe HTexnueckom 0cbnymbaHH daHno ChTeMbI.

2.1YcnoBhble 0603HaueHn, HcnoIb3yeMbIe B pykoBoDCTBe

"Bнимане!":

yka3bIbaeT ha HnHOpMaunIO,peoOCTabRMeMy IOIra 3aunTbI OINb30BaTeIOT TpaBM,yrpo3 6e30NaChOCTN I/IIIN BO3MOJHOBO bIXOA oObpUOBAHNI 3 CTPOA.

"0nachoctb nopajekhen3neKtpnueckm TOKOM":

yka3mbaet Ha cyuieCTBOBaHne ONaCHcTn IopAkeHn 3NeKTPWcckm TOKOM, cnooc6Hn npMHNb yBeue Hm CmeptB bCnye HecobJIOdHn HNCTpyKuH.

"Baxhna HnΦopmaua":

yka3bIbaeT ha HhOpMaUO, IpeoOCTaBnEMyo B KaueCTBe yka3aHmN Nn peKOMeHdauN No yctaHOBKe Nn EKcPiyaTaum, a TaKHe BaxHyu HhOpMaUO oouero XapakTepa B OTHouEHNI npraKaYCTaHOBKn Nnn EKcPiyaTaun CNTEmbl.

3. Mepbl npedoctopoxhoctn

IpeyctahOBKmNtexHmecKIMo6cnykuaHMeJaHHoO6OpDyOBaHnUpe3bVauHbBaxHo03HaKOMTbCcOepKaHMeHAcToJIepykoBDCTBa,3uHTbCeYpeTeKmN cxMaTHueckMe N3obpaeHnnaHEMeHTOB6opDyOBaHnNACHOIOHmTaN. PInBo3NHKOHeHNIObIXBOPocOBOTHOHOrPOykoBDCTBaNnKaHX-1oPoceDpy n/INr Tpe6oBAHm B OTHoEHNy UcTAHOBKnMnTexHmecKOrO 6cnykuaHnO6paAaTcB K pndTabTeNIOKOMnAHm TrippLte nepeBblonHHeM CneDyUeero DeTBN.

HOpMaun,coepkaaacB HactoIe pykoBDCTBE,He npedna3nueHa dIyHCnObl30BaHnB KaueCTBe yue6HOrIO nocobn IINepcoHala,He IMeioero COOTBETCTBYIOe KBAIIuKauMN.

Pn yctahOBKe daHoro o6OpOyOBaHm 63aTeIbHO c6blOaIte Bce deCTbYooJe 6eepaIbHbIe, prrnoHaIbHbIe I MeCTHbIe HOPMaTHBHO-tpaBOBbIe Tpe6oBaHm nIra o6ecneueHn 6e3onacHoi n HndnEkauey c7aHOBKn o6OpOyOBaHm.

YctahOBKa HIN o6cnyHBAHHe DaHHoro O60pOyOBaHn DOnKbHb OcyuScTBaTcB TaToNko KBaHmHInPobAHbIMnMaAMn. KaHmHInPobAHbIMnABTcRnIO, o6naIauUe 3HaHnMMn HAbbKaMn, C8a3aHHbIMn C KOHCTpyWpOBAHmE M3KcIIyatauMe NJIeKTpoTexHueckrOo obopyOBAHn, n npoeJdWee HHTpykTaXn IO TexHKe 6e3oNaCHOTN B OTHOeHN MeIOUxCg Yrpo3.

IyctahOBKn OobopyoBaHn Iero TexHmecKOrO 6cnykmbaHbCerda Heo6xOIMIO Nb30BaTcN HCTpyMeHTAMN CHaDeXHOH3OJIaue. Kpome TOrO, npi pa6ote c daHHbM oobopyoBaHnem peKOMeHyETc HIOB30BaTpe3HOBbIe nepuATkn N 6oby, a TaKke H3OInpyUOUIe KOBPKN.

Pn yctaHOBKe nH TeXHHueckOM o6cIyKmbAHnn CnHOBOrO o6OpyDobAHna 06a3aTeNbHO nIb3yJTeCb 3aunTbHM OOKAMn.

Bo 366kHHe TpaB, BKNIOaH NopaxHe He 3eKTPueckm ToKOM, cepE3HbIe OXoRn I BO3MOxHbI CMePteNbHbI HxOJ, nepeyctahOBKOIN TXHueckMm 06cnymbAHem DaHHO 06OpOBAHmHEo6xOIMMo CHMaTb BCE IOBeIMPiHbe N3dEna, BKNIOaH 6paCneTb, KOnBaI HapuyHbI YaCbI.

B cIeJax 63oNaCHOtN OKpyKaUOxH N B KoE cnYae He octablaTe OTKpbTbI KOpNy nn NaHnB 6e3 pncMoTa.

IIObIe MoDnHKnAaunOobpyoBaHnna, He corlncobaaHbte c KOMPnHaHne Tripp Lite, Moryt npBBeCTN KBbIXOyO obOpdyoBaHn H3 CTpOra, TpaBMaM IIN CMeptelbHOmy ICXOy.

HnB Kcem Cnyae He npOn3bOuHTe KaKnx-Ni6o paOTo H aNeKtPoCINOBom OobopyOBAHH CnoKnUoyHeHbIM NITAHMe. IpeE npObeHMeKaKnx-Ni6o pa60 BHTPN ObopyDobHn OTKIouaTe erO OTNCTOUnHa KNTAHn H 6nOKpyTe Noauy NITAHn.

Ocmotn texnueckoe o6cnykbaHne cneyet npou3bOuTb toIbko Ha 6obpyoBaHH,OTKIOUeHHOM OT ITOUHHa NITAHN aNtAHN aNtOHPOBAAHOM BO M36eHaNE cyauHoro KOHTAKCTa CTeTALM, HxOoJIMMRC NOI HapraKeHem.

4. OcmToTobapOB npn noJyehnn

4.106une cBeeneHna

Ipyo006xOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

4.2 BnDmblne nobpeKdEHHa

Ipya3b HEMEJIHHO npnBcTn HBeHTapnauio nnoh bocmTO Bce MATEpnaOB cnaHO h naHIOB INpcytCBN pncCTBaTe napebo3nu. y6eHntcb TOM,TO Bce no3uyn uyeHb, BkUOaA KOUcTeBO pa3pyoHbIX PnATOpM NKpO60K. KpOmeTo, YkaxnTE Bce BNIMble BHeWnne NobpeXeHn, KOtOpB moHN NOBHTbCBA ppoecce nepebo3Kn. BheCte Bce COOTCTBYouue 3aMeuaHH N B KBrTuHnO HA noJyHnH ty3 nepee eoPnCaHm E nepeaTe deekTHy BoDmoCTb nepebo3nyk.

4.3 CkpbTbIe NOBpeKdEHHa

Pacnakyte n3deneH nnpoBpeIe erHa npedmet HauuHcKpbTbIX nobpeXeHn B TeueHne 3-30 dHe CMOMeHTa NOnyueHn (B 3abncmocTu OT nepebo3uKa).PiobepBe TOnyuHhie MATEpnaJIbIO yNakOBOHyMO INTCTU CEnbIoYb6eITbCBA TOM,TO OH NoCTabNeHbI B NtHOM oBeMe UyDObNEbOPHTbHom COToHNN.

3aΦKcHpyTe Bce nobpeXeHnBHTpeHHyNakOBKn. 3aTm nOtp6yIte OcMOTpa npECTaBHTeMe NpeBO3uHa HpeaTe Emy peKaMaunOHbA kT cyKa3AHem CKpbTbx nobpeXeHn. B cnyae HeIOCTaum MaepnaNoB npEbYBaTE npETehnHO Ha cTaPAnue www.triplite.com/support.

IIO BONPOcAM Bo3MeueHnnaIIO yUepe6a, CBA3aHHoro CTpaHcnpTnpoBko, obaaaiTeCb BTpaHcnpTHyO KOMNaHIO. KomnaHra Tripp Lite He Hecet OTBeCTBEHHoCTM 3a KaKoi-Ni6o yUepe6, CB3aHHBI CTpaHcnpTnpoBkoI.

4.4 Bo3Bpat 6paKOBaHHoro Tobapa

B cnuyae noBpeKdene HOBpyoDBAHnH n HeobxOIMMOCTn erO Bo3bpaT B KOMNAHIO Tripp Lite dI pyeMOHTa ee npedctabntel bblact COOTBETCTBYUue yka3AHn H OMEp RMA dIyckopeHn npouceca Bo3bpaT.

Ipeq Bo3bpatom 6opoyoBaan B KOMnAnIO Tripp Lite Heo6xOaMOn NOyUHTb Homep RMA.

5.KpaTkoe onncahne cmtEmbl

PaeHbpeMOHTHO 6aHnac (TP6) Tripp Lite SU10KMBPKX HnSU20KMBPKX nCOnb3yetcB coctahnn CntOchNkOM 6cepe6hoIITAHNA (U5Pi) Ipyo6ceueHHNHepeBbHOCTnIHTAHNIO kIOuOeHHbx ceneH hargy3kn B tex ciyaax, KOrda IpnobedeHHn peyraepHoro texmueckoro o6cnjxmbAHNA U5Pi tpe6yertcero npebod na paoDto no 6xoHNO CEHN.

P5 cepmSU10KMBPKX uSU20KMBPKX binyckaoTc mouHocTbO 15 do 225 amnep c Bo3MOxHoCtbo pa6oTb npn HeckonBkMbx BxoDhix HanpjaeHHAX.

P5 MMET DbA HIN TPN ABOTAMUeCKHX BkHouatena Cutler Hammer cepn C, 3aunuienHHbx CHTeMoN 6IKNPOBKN Kirk Key.

6. TexHHueckne XapaKTepeNCTnK cnCTeMbI

063aTeNbHO CBepeHcB CnpKpeHnHKn OobopyoBaHmno NacnopTho TaBnukho DnBaBChEnna XapakTePncTnK, COOTBEcTByUOxN KOHKpeTHbIM KOHmpyaum. TexHueckne XapakTePncTkn HOMHaHbIh bte 3NaeHnnapaMeTpoob oobopyoBaHn, PepctabLeHHbIe B hactoJem DOkyMeHTe, OTHocTcK TINOBomy oobopyoBaHIO Moryt pa3nnuTaBCB 3aBNCMOCTM OT KOHKpeTHOrO oobopyoBaHn.

6.1 3neKtpnueckne XapaTepeNCTIKN

HnpanxheHe:400/230B\~,3-0a3hble,4-npOBoDnHbEc3a3EmneHem

Yactota:60Tg

Tok:40-70A(B3aBcMmocTOnMoDenn)

PaCyETHMA MOUHOCb KOpOTKOra 3AmbKaHNr:do10kA

HomHaIbHbI ToK HyeBoi HnHbI: 450 A

6.2 YcnoBna 3Kcnnyataaun

Pa3mepkopnyca(BxIxI):610x559x229MM

Macca:25Kr

7. YCTaHOBka

7.1 NpOToTobKa

7.1.1 Ocmotp obopyobanna

Pacnyo 060pOBAHnE O nppeMnt HnNnno NpBpeHnNo pnp TaHcnpTPOBKe, KOtpbmoMOn octaBc He3ameeHHmPi npolnyeHHTOba.

PpOBepeHnue B KOMnneKtaunu CHTeMbBce OChAcTKn, Heo6xOummoI yee eYCTAHOBKn.

7.1.2 Heo6xoJnOme o6opydoBaHne HnCTpyMeHTbl

HaJnEkaIIMo6pa3OMmOIOINPOBAHHBe HHTpyMeHtbl
- Montaxhna Ochactka NaDnEkaJero pa3mepa Nknaca

7.1.3 Мерыnpedoctopokhoctn npусановke

Pepjde qem npictyatab K yctahOBKe cHCTeMb, o83aTeNbHO cJeNyET 03NaKOMtBc4 c MEPAMI PPEIOCTOPOXHOCTB Pa3dene 3 HactoJero pykoBOdCTBa n noHaTb Ix Cmblc!

IPEyIPEKDEHNEOTHCNTJIbHO HAIIPXEHNIEPEMEHHOTOKA

BxOHe/ByXIOHe HApJHHe NdHnro OOpdyOBaHm MoKet cOCTabIb Do 480 B\~.O63aTeJIbHO N3yUHe BCE pa3dEnbI NaCToero pykoBOcTBA n IOOMITE IN CMBICn npOBepBe, YTO6bI BCE coeINHeHnBa CEJnx nepEMeHHoro ToKa 6bIIN BblOnHeB I npABInbHO n HADNeJkaUIM o6pa3OM 3aTAYtBt.I Pn yCTAHOBke IN TEXHueCKOM 6cbYkBaHN CNTEmb ClneDyET cO6NIOaDtppeIeBHyO octopoxHoCTb!

7.1.4 Xpaenne

B cnuyae Hebo3mOJHcNTH HeMeJeHHo yCTaHOBVKn OOBpyOBaHNr Eero CnEyTe XpaHnTB B WcTOM N CyXOM 3akpyTOM NOMEeHNr C DocTaTOOH NpKpyNAeB03DyHa n paBHomePHo TEMpePtoiI pIpeIOBpaUeHN KOnHeHCAuM. Ppi Heo6xoIMMoCTn XpaHNe HOBpyOBaHNr B TeueHne KaKOr-lbO nepnoBa BpeMeHr erO CnEyTe NaKpyTb Ira 3auNTb OT nonadHn Hblnn, Mycop a HbAfln.

7.2IopyaokyctaHOBKn

Ipepe yctahOBKO uHnTexHueckm 06cnykBaHHeM daHHO cHTeMbU p3e3buaHb BaxHo 03HaKOMTbcra C oepxAHMe HactoJero pykoBODCTBA, h2yHtB BCE cepTeHX n cxMaTHueckme N3O6paKeHn 3neMeHToB CNTeMbI hCNO NHMOaTb Ix. PnP BO3HMKOBHeHn 1IObIX BONpOCB OTHocTeNb HO DAHHOrpykoBDCTBA Hn KaHX-NiBO npOeDpy n/IMN TpeobAHn B OTHoHEHn YCTAHOBKn UHn TexHueckoro 06cnykBaHnO bopaAaTecb K pnpCTaBntEno KOMNaHN Tripp Lite nepe BblOnHHeHn cNe dyuOer deCTBn.

7.2.1 Pa3meuenoe60pyoBaHn

JaHHOeOboDAHHeIpeHa3HaueHoIyCTaHOBKM B McTeAxC OgPAnHueHHbIM DoCTYiom.

B KaueCTBe NOCTOARHOro MeTOAHxOKeHn DAHHORO O6OpyOBaHm IOnJXHa NcIOnb30BaTcBa cTeHa CPOBHO IN TBepDIO NOBePHOCbI. He paONlaarTe daHHoe 6OpdyOBaHme B6nn3nHeorctOIKoro NotOKA. PnO TcYCTBn ORHeCTKO rKpaHa PaCtOHRne MEKdy NToOLKOM u O6OpYOBaHN M DoJIKNHO CoCTABNr HE MeHne 90 cm. IpOBepBe TaKHe, YTO6bblbpaHHoe pacnoJooKHeMe o6ecneuBAIpoaboune pocpTaHCTBa corNaCHO Tpe6OBaHm CTbN 110.26 HaMOHBO HOrO CBoDA zAOHO IN CTAndaptOB CIIIA no JNEKTPOExNHke (NEC). Kpome toro, Heo6xOIMO yHTbBaT bOkpyKaUHMe yCNoBnI Dn BA6paHHOro MeTOANOKeHn. Tpe6OBaHm K OkpyKaUHm YCNOBm INIIOKeHb B pa3Dene 6.2 YcNoBn EKnpyataun.

7.2.2 MoThax o6OpyObaHn

JaHHe o6OpDobAHme DoJIKHO HAdEeHXo KpeMbCTK MOtAIXHO NOBEXHcN He NpIaIteCb HApTeBAAHbHe bKaMeHNy KlaAky, 6ToH, 8TuKATpy Hn HAnlOMHhBte MaTePnAbI, corNaCHO Tpe6OBAHm CTAbH 110.13 HaOnHObHOrO CbOda ZakoHOB n CTaNapTobC UAA no 3JeKtpOTexHKe (NEC). Dn KaPENHeHa daHHor O6OpDobAHn HcNoJIb3yIe Ytebipe MoTHAxHbIX OTBepTn IAaMetpOM 9,5 MM c TblbHOI CTOpHbIO6OpDyOBAHn BHyTPn yNAKOBN C 6OpDyOBaHMem HaxOHTcK eYTeXeH ObOpDobAHn dIero oocbo KOHfYpaun. B KaueCTBe CNpABOHorO MaTePnAna IcNoB3yIe TepeTxu OBopDyOBAHn HMI MoTAtkHb pa3Mep n paONIOxHe 3IeMeHTOB opOpDobAHn. (CM. cepTeKn B pa3dJe CnpabOchHe MaTePnAbI).

7.YctaHObKa

7.2.3 NIOKNIUOHeNe O6OpyOBaHN

HnB KOem Cnyae He npOn3bOuTe KaKnx-Ni6o paOToH Na 3NeKtpocINOBom OobopyOBAHN C NoKnIOueHHbIM NITAHMe. IpeE IpOBeHeHMe KaKnx-Ni6o paOTo BHyTpN oOpyOBAHn OTKHOaIe erO OT NcTOUHkA pNTAHn H boknpyte nOaay nTahna.

BepxHn HnHXHn PAHnObOpDobAHnpeKoMeHnyTOB B KauCTBe Mec T n yKnAkn Ero Ka6eJI-KaHana. Bce Ka6eJI-KaHAnbl DOnJHKbI paCtoNarTaTc TaMm O6p30M, YTO6bl He KOHfPiKtOBaTB C KOHCTpyKuONHbIM N IeMeHTAMn N TOKOBeUyEe WInHO. BHyTPn UYNAKOBn C o6OpDobAHmE HAXOINrC KOMNKeT YcpTeXeN Dn KoHKPeTHO KoHfNpyaun O6OpDobAHn. Cm. HeptExn O6OpDobAHn B pa3dene 10 "CnpabOchYe MaTePnAbI".

Bce npobodnHKn DOnJNkHb HMeTb pa3mep, o6ecneuBaIOUm TEmpepatpy 3Kcnnyataun Do 75^ . PpH nObn30aHaHH Ka6eI c npedbHO TEmpepatpyo 3Kcnnyataun, npebbuaouen 75^, erop a3mepdoJKeH noD6npaTcra HCxOda H 75^.

06pyoBHaMe DOnJHO 6bTb 3a3emHe CnOIOb3OBaHmE PPOBDoHka NDOxOJaIe Ro p3Maepa B COOTBCTBm C Tpe6oBaHMA m CTaBm 250 HaioHbHO rCBOda 3aKoHO b cTaNaptob Cua no 3JeKeTpoTeXnke (NEC). 3a3emHauoi npoBoDnK dOnJhen 6bTb CoeHNHe C rIbHO HnHO 3a3emHe HBytpn 6oPyoBaHm.

YdAHTe 3aIyUH, Heo6xOIMbIe IIN DoCTyna K ToCkAM NoDkNIOHeHn H BxoJe N BixOJe. B Tex CnyaX, Korla Ka6eHN BxOaT B O6opyOBaHne NIN BxOaT H3 Hero Ycepe3 MeaII,
ObnAaOuI MAtHnTHbIMn CBOITBaMn OH DOnJXbI paCNOIaTaBc TaKMM Opa3OM, YTO6bI BCE afo3Obe I HeNTpaJIbIe IPOOBHKn rpynnipOBaHnc BMeCTe I npoxOIOH Ycepe3 OHO
OTBepCTe corNaCHO Tpe6oBAHm CTAbN 300.20 HaunOHbIHO cOba 3akOHOB n CTAnaptob CUSA IOEKePTexHKe (NEC). Pp IN BDOe Ka6eN B O6opyOBaHne CNeTe 3a TEM, YTO6bI He
NoBPeDITb KaKHe-Ni6o BVHTpeHHN KOMIOHeHbTI u CEIN ynpabLeHn. PaCNOIaIte Ka6eHN BVHTpN O6opyOBaHn TaKM MObp3OM, YTO6bI OH N E NtBIBaIM MEXAHuecknx NOpeKDeHNI
He nepeRnBaNc b CnoToaHbIM HataKeHnem Chee3 Kpa KaKHe-Ni6o MetaJIHuecknx DeTaeJI. Ecm KaKHe-Ni6o Ka6eN coPnKaacotc C ocTpbIM N KpOMKaIM, UytaHABInBaIte NdoXoJaune
IpeoXPAHntbHbIe MaTePnAbI MeJeDy Ka6eN m MetaJIHueckon KpOMKO dI 3aIHTb I3OJaUN Ka6eN.

NcnoIb3y npOxOJIeMnHCTpymEHTb, 3auchTtwe KOHeC kaeBn, CHB C Hero I03oJUHO Ha dNHy, COOTBETCTBYOu NOIHOI dNHE MEXAHueCKOrO 3aXUMa, NpeDyCMToPehHOI dNTOHKn er ONDKluChEN. Pn HcNoIb3oBaHN anlOMHMHeBbIX pOBoOB Ha orOJeHHb aHOMHmC CleYeT HAOCNb CoTBeTCTBYOu INpOTBOOKNCNTbHbIO CTab. BCTabTe ORoHEnBbI pOBoB B 3aKM TAKM 6pa30M, yTObO h 3aONHmB BCIO dNHy KOpNyCa MexAHueCKOrO 3aXUMa. 3aTHnute fIKCNpyUoiu BNHT MEXAHueCKOrO 3aXUMa CYMNEM, Yka3AHbIM Ha HAKNeKe C MOMENTAM 3aTAKK, pNkpenneHNO K 6opdyoBaHIO.

HOpMaunO Heo6xDmBHX CoeHHeHmX MeKdy NaHbpeMOHTHO 6aMnac, IVI KpTWeCKn BaxhblmN nOte6ntenMn PpeCTabHeHa H cxMeMaueckom H3o6paKeHHO60pyOBAHn.

7.2.4 KOnTpOlbHbI ocmTopepeBkIOUeHeMeM nHTaHn

Ocmot nTexnyeckoe 06cnyuHbAHne cIeyet npn3BODITb Tolko Ha 6obopyoBaHm,OTKIOUeHHOM OT HcTOHNa NtAHNn 3JIeKTPueckn 13OINPOBaHHom BO m36eKaHMe CnyaiHoro KOHTAKTc a DeTaNMI, HaxoJAAUMMCn oN HanpJeHem.

BepxHn HnHXHn paHn o6OpDyOBaHn peKoMeHnyTcB KauCTBe MeCt Dn yKnAkn erO Ka6eB-kaHana. Bce Ka6eB-kaHaNbI dOnJHKbI pAcNarTaTc TaMm O6p30M, TTo6bl He KOHΦnIKTOBaT b CKHTpyKuHNOHbIM NteMeHTAMn H ToKOBeDuJeI WnHO. BHyTp nYnakOBKn c 6OpDyOBaHm E M hXoNTcKa OMnneKT YepTeXeJ dN KoHKpeTHo KOnΦnrypaun o6OpDyOBaHn. Cm. UeTeKn O6OpDyOBaHn B pa3dene 10 "CnpBaOHybe MaTePnAbI".

Ipepe noaene nntanma na o6opoyobanhe ono dojnxho 6btynbnoepryto taatenebHOMO cmoTpy.

1. YdaIHTe Bce NoCTOpOHNHe MaTePnAblb N3HtPrn O6OpyIOBAAHr, BKInOua HnCTpyMeHTbI, Ope3Kn IpOBOoBn IpoQm Mycop.
2. 0cmotmtteobopyoBaHneB3yalbHoHa npEmet HnMnIIO6bX IOBpeXeHm, KOtOpBE MOINIOBHTBCa BnpceCE MoTAtka.063aTeIbHOOCmotptte BCE mOToTbp, TokonpoBoDnue WInHbNpyrme npoBOHNKHe 3aNTbBAite o6pOyBaHne B cnyae OhApxEnKaHX-N60 nobpeXeHm!
   3.Поверпгфдзность Кбени ВВСЕТОУКАДNOДКЛЮЧЕИЗ.
   4.Поверптпавиьностыгхь BXCEMOТAJXHbIXCOEДИНHIN
3. IpoBepbTe BpyuHnyI npaBnIbNoctb paOToB BCEx ABtOMaTHeCknx BbIKIOuTaTeNeI.
4. IpoBepbTe COOTBETCTBNE yCTaHOHbENbIX KOPpeKTHIpOBOK cpa6aTbBAHNr ABTOMaTWeCkNx BbIKNoUcAteNe Tpe6OBAHNr KMoHEHOro NOnb3OBATeNA.
5. IpoBepbTe npaBnIbHocTb npICoeiINHeHnBCExC3aEIMHOUxN IpoBOIoB K 3aKHMamM.
6. IpoBepbte nocJeDObaTeIbHObt cpa6aTbIbAHn 6IoknPoBOK Kirk Key u y6eIeTcB b TOM, UTO OHN fYHKmOHNpyOT HApNekAunM 06pa3OM.
7. IpoBepbTe, YTO6bI BCEaTJyUKK 6bILIN YCTAHOBNEHb HA CBOH MeCTA.

7.2.5 Npndaa nTaNn

OanbIe HnnpaKeHn BHyTp nIeTpoobOpdyoBaHn MOy TpmbctN K TaeJeOn TpaBMe IIN Cmpt!

YctahOBka nnn 06cnyKbAHme daHnHO o6OpyOBaHnO donKbI bocSyTbCra TbKO KbaHnHnPobAHbIMn HuaAMn. KaHnHnPobAHbIMn ABnTeCA NIO, 6bnaHouee 3HaHnAMn H aBbKaMn, CBa3aHHbIMn C KOHCTpyuPobAHm E KcNpyTaunE 3neKTpoTexHueckrO obOpdyOBaHn, INpOeJUeE NHCTpykTxN IO TexNHke 6eONacOCTN B OTHoHeHN IMeOuXxC y ryp03.

MaKmMabIbIe 3aueHnI NOCTOAHbIX Harpy3OK He IOnJXbI ppeBbIaB 80% ot npedeNHO DoynCTMbIX Harpy3OK yCpOCTB 3auTbI ot nepperpy3KnIO TOky (ABOTMATuecknx BblIOUATEJIe I neoOpaHHTENE),NCIOB3yeMbIX B cIeR,He CB3AahbIX C 3NeKTPoDBIRatEINMM,3a NCKIOUeHNEM CEnei, B KOTOBIX NcIOB3yOTCA ABOTMATueckne BblIOUATeII,063aueHHBe MapKpOBkO Ka NoxOJaIe Dn HENpePBIBHO pa60I np1 100% ot CBOIX npedeNHO DoynCTMbIX 3aueHNI Harpy3KN.

PnnoaepnTAHHa 3eKtpoobopyoBaHHe BO3MOXHO B03HNKHOBeHMe Ype3BbIaHbIX OAnChOteH. Pn noaane HtAHnHa TaKoe o6pOyOBaHne PnpnnHMaTe BCE MepblpeocTopoKHOCTn, Heo6xOumble INa 3aunTBI NIOEIN HmUyIeCTBa. Peepd 3aNtTBaHem O6pOyOBaHn pa3OMKHITe/BbIKIOHTe BCE aBTOMaTweCkne BbIKIOUaTeEN y6eDntecB ToM, cyoNkoPBOKn Kirk Keh XoJATCB nPabInbHom coToHHm, oecneuHbaUeM Bo3MOXHO t HaJnxauero 3anycka. Hndjexauu npadok hauahbHoro 3anyka npedctabhen BypykoDBCTbe NoB3OBATeNA bII.

8.3Kcnnyaataa cnCTembl: cnCTema 6noknpobkn KOHpypaun13

HIOKHe Hnke yka3aHa dI IONb3OBeTepaPcnpocpTaHnOTcHa IIP6 cDyMa IIN TpeM aBtOMaTuueckmN BbIKNoUaTeNaMn, HAcTpoEHhie Ha ynpabneHMe CnCTeMOB 60KnPOBKnC OHOH 60KnPOBkO N OHNMM BbIKNoHTeM NOD KNOU.

He 3aJeCTByte ABOTMAtueckn BbIKHouateInb SW2"ecIN IBIe HaxoDITcB PexKMe paOToI NO O5XHOH UEN IEN! HecO6HIOEHE NCHpyKUIN NO KcPnyataum DaHHoro 06OpOBOAHMA MOKeT pINBeCTN KERO BIXOyU N3 CTOA, BO3rOpaHIO, Cep6E3HbIM TpABMaM MM CMePTN!

HopMaIbHbI pEKM (peKIM onHaH)

BxDnH BkHouaTeNepemHHoToKa N1"SW1" HaxOHTcB 3aMKHYOM/BKIOHcHOM COToAHM. BbIKHOATEnb pMOHTHO6aIcapa "SW2" HAXOHTcBA p30MKHYOM/BBKIOHcHOM COToAHM C BBBeHeHHb 6IoKpUOUM CTOnOpHBm 60TOM. 13OJIpyOuIM BkHIOHpeMb pMOHTHO6aIcapa "SW3" 3a6IOKpOBaH B 3AMKHYOM/BKIOHcHOM COToAHM C 6IoKpUOUM CTOnOpHBm 60TOM, HaxOHaUMCBA BbIDBuHytom IonoKeHM. KIOU A1 haoOHTcB CBO6OHDOM COToAHM.

Ipexod ha cenb peMOHTHoro 6aunaca

1. Peped npoJooJIeHHeM paObToIpeBeeDHTe IVB pEeKMM paObToI no 06xOHN OeHn.
   2.BctabteKIOU4A1B3AMOK.
2. 3aMKHnTe/pepeBeDHTe B NOJIOKeHHe "BKn." aBToMaTHuCeKm BbKIIHOaTeIb "SW2".
   4.Поверніte КИОУ AД пьб STOKИРОВАЯ abTomatMueCKOrO bblKIIQUATEЯ "SW2"ВЗмКНуТМ/БКЛQUEHHOM NOLOKEHIM.TepeB KIQU A1 HAXODITCR B CBO6OДHOM COCTOHN
3. Pa3oMkhHnte/nepeBeHnE B noJoxKeHn "BbIK." abTOMaTHueCKm BbIKNoHaTeNb "SW3".
   6.Tenepb IV5IroTbK npoBedeHnO pnaHOBOrToTexobcnymbaHa.
4. Ecn nna nocekyuux npocnyep texnueckoro o6cnykmbaunno tpebyc nonnoe OTKIOHne OT BXOda, to abomatueckm BbknoateNB SW10nKHe 6btp a30MKHTBbIKUeH, a 5N DOnKe H 6bT bTOcoEHN He 6tapeHHo NITAHn. HndekaunnpaOK OKIQUHne IpeCTabNE B pykoBOCTBe NOB30BaTeN IBI.

Bo3bpaueHHe IVI INpeeknIOuATEHa 06xoNDHyU cenb B HopMaIbHbI peKIM pa6oTBI

1. Ecnn ABOtMAHueCKN BIKIOUATEB "SW1" pa3OMKHT/BbIKIOUeHN B cIeX TEXMHueCKO BOcLYKBAHNA, BInONHHe Yka3AHN, PmBEeHNbE BYPOBCTBe NOnB3oBATEA IN5P, nna 06ecneHnHaNDIeKaIeTO npAra K3aYnckA. IIN BOCSTAHOBIIeHN BXODHO RITANHAR N5P 3AMKHTE/pepeBDNTB NNOJKeHNE "BKn." ABOTMAHueCKN BbIKIOUATEB "SW1". Pepe npoDIOJIeHMe y6dntEcB TOm, 4TO 5N HAXoDNTCB PekIMe paoBToNo 06xOHOu CEIN!
   2.3aMKHHe/TepeBHeNTe BNoIOXeHHe "BKn." abTOMaTHueCKn BbKlnOHaTeIb "SW3".
2. NIOBEPHHTe KNOU A1 Dn8 6NOKHPOBAHm ABTOMATWUECKORO BbIKHOUATEIN"SW3B ZAMKHYTOM/BKNIPOEHHM NOIJOEHEHN.Tenepb KIOU A1 HAXOINTCB CBOODHOM COCTOHIN.
3. Pa3OMKHHTe/HepeBEmE BNoIOnKeHHe "BbIKN." aBtOMaTHueCKn BbIKHOateNB SW2.
   5.IpebeBnIeNBn3peKHMpa60bIIOo6xOHOHcEMN B HopMaJIbHbIpeKMMpa60bI（peKMMOnnH）

9. TexHmueeckoe 06cnyxmbaHne

IpeyctahOBKmNnTexHueckmO6cnykBaHMe DaHHo O6OpDyobAHnYpe3bHuHaHO BaHXo 03HaKOMtBcC C0epJAAHMe HAcToaero pykoBDCTBa, u3uyTb BCE cepTeKN cxMaTHueckme H36paXeHn 3JeMentOB opDyobAHn NACHO NOHMATb NX. PpN B03HNKOBHeH NIOb6x BONPOCBOTHO DAHHo pykoBDCTBA NIKAKNX-NIO pnoeyp n/nn Tpe6oAHm B OTHoEHm YcTAHOBKn Nn TexHueckoro 6cnykBaHnO6paAaTeB K npEcdTabTeHIO KOMNaHm Tripp Lite nepeBblonHeHem cNe dyUoero DeCTBn.

OCMOTnTexmueckoeObcnyuHbAHne CJeDyET PnO3BODtB ToIbKO Ha O6OpUOBAHN,OTKIOUeHHOM OT ITOUHNAITAHN NJIeKTPuueckn 10IINPOBAHOM BO M36eKaHMe CNYaHOro KOHTAKTA CTeTANAMH, HAOJIAUMMCN NOI HAPRAJEHM.

9.1 KopoTKe 3aMbIkaHn n nepeRpy3kn

He bttaeb noababntnnaHne ha aBtmaTnecknn BblnouateNB NOBTOPO NoCNE KOPOTKOra 3mkaHn Hn nepepy3k Do MOneHTa O6hApyeHn Hn yctpaHEHn npuHb TaKTO cobTHN. HeycTaPaeHHe NpunHb TaKTO cObTmno MeK TnpBecTN K BxIOy O6OpDObAHn H3 CToP, BO3rpaHNO, TaKeNoI TpaBMn CmePTn.

ABTomatueckne BbIKIOaTeEN o6bHIO npEOITBpaAOT NOBpeKHeNE 3eKtPOcCTeMb3 aNCKIOUeHMe MmEHTa BO3HNKHOBEHn KOPoTKOra 3AmkaHn. BbcOKoe MexAHueckoe HapraKeHn, CO3DaBaEMOe TOKaAMn KOPOTKOrO 3aMkHAHn, MOKeT BbI3BaTb NOBpeKHeNE pOBoHKnOB, N0JIaUN IN dpyTNX KOMNOHETOB. Iocne KopoTKOrO 3aMbKAHn POnIBeNTe TuaTeNBbO CCMOTB CeB cHCTeMbI IIN POBepKN OTCYCTBn NOBpeKHeHn.

ABTOMATMueckne BbIKIOUaTeN,ObecnueHbIe NpepbBaHBe PepyIbTaTE KOpOTKOrO 3AmbKaHn,doXhbl6bITb NOBepHyTBOCMTpy Ha IpeDMET BO3MOxHbIX NobpeKdHn. He pa36npaTe ABtOMATMueckn BbIKIOUaTeN H e BCKpBaJIte TE OTOKIOUauoHm 3JEMENT.

3aMeHHTe BcNOBpeKdHbIe HIOIOIOHOHbIe MaTePnAbIbI, npOoBHNKm I ABToMaTHueCKHe BbIKNoHaTeIN. IpeEi Bo3BaPeHHem O6OpyDobHm B 3KcnnyaTaauupeKOMeHdyetc nOdBepHyT bero NcTIaTHNIo ND BbCOKM HapJKeHMe.

10. CnpabOuhbIe MaTePnAJIbI

КРATКА ИНФОМАЦА NO ABOTOMATЧЕСКOM BыКЛЮЧАLE
MOДELТП ВБИКЛЮЧАLE MOДELТП ВБИКЛЮCHАLE TOK СРABATыВАнД YАПАЗН KAKИБPOВ ППОВДКIN
SU10KMBPKX	CUTLER HAMMER CEPIM C	EHD3040 40 A		14K @ 480 B nepeM. TOKа
SU20KMBPKX EHD3070

Информacia O Данные 3AZIMANII KALIBPOB И YCSIIIN 3ATJXKII
COEДИЕНИМ MEXAHICHECKIMI 3AZIMAMII DARIOA3OH KALIBPOB ПОВОДК YCSIIIN 3ATJXKII
BXODI N BIXOD #14 - 1/0		(#10 - #14 AWG) 3,9 H·M (#8 AWG) 4,5 H·M (#4 - #6 AWG) 5,1 H·M (#3 - 1/0 AWG) 5,7 H·M
НЕТРАЛБ #6 - 350 MCM 42,4 H·M
ЗEMПЯ #6 - 350 MCM 42,4 H·M

Приимechanical:

1. PnBbN3HTeHbHARMACCA:34.7Kt
2. HACTEHHHIUKAΦCOTJIACHOPTPEBOAHNMR NEMA1.
3. KOPO6KA M DEKOPATVBHAR KPBILKA N3TOTABINBAOTCR 0LHKOBAHHO
4. BCE BHEUHME IN BUDMIE IOBEPXHOCTN DEKOPATINBHON KPBISIKM IMEOT IIOPOUKOBOE IOKPOBTNE. KOPO6KA IN BCE BHYTPEHNE KPOHUTEN Hbl OUIHKOBAHbI.
5. CMOTPOBAR KPBIIKA PAHEHIN OCHAUEHA HAXHMHBIM 3AIONPOM, BLOKIPYEMbIM C NOMOILBIO KIQUA.
6. PAHEINIb IONJXA KPERNTBCR YEP3OTBPECTN0 0,375C TbINH CTOPOHBI KOPTIYCA

10. CnpaBoUHbI MaTePnAJIbI

PIMMeaHnA:

1.BXOHOH ABOTMATMUECKN BbIKIOHTAEINbIIN"SW1".
2.ABTOMATMNECKH BYKIOHTAEbOBXOHOHUEIN"SW2".
3. M30NIPYUOUI ABTONATMWECKNI BbIKJIHOATEJIPEMOHTHO BAIIACA "SW3".
4.HYIEBARI HINHA HOMHANJOM 450A OCHAUEHA MEXAHWECKMIM 3AJMMAMN, PACCCTAHHBIMN HA 4KABEJI#6-350MCM.
5.3AEMIAIOUIM 3AXUMPACCHTAH HA 3KABEN#6-350MCM
6. MEXAHUHECKME 3AXIMMbI,NCIOBb3YEMBIE DITCETEBOTBXODAH BbIXODA H BAHTPY3KY, PACCHTAHbI HA TOT KE IIAHA30H KANIBPOB IPOBOID, YTOI ABOMATMIECKME BIKJIOYATEII.
7. DAHHAR CXEMA INPEDAHAHCAHDA INA HCNIOBAAHMA TOJKBO B 3NEKTPOTEHXMCECKHX LEXRAH MEOTPAKAET AOKTINIECKO FACTIOJOKEHNA OOBYDOBAHNA C MEXAHNCKO TQHN 3PENHIA

11. rapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa

YCIOBMAOTPAHNEHHI TAPANTMN NCKJIUOEHNIA

KOMaHnA Tripp Lice cTpeMHTc npO3Bodt BbCokKaueChEBHHy npOyUKNo pOayHMm UeHm EKnB He yOBonBepHb HauwepnpyuHne no npnHHe KAKOH-NHO HeNCPABHOCT, To Mn PpO3BdEem 6ecnTHnHPEMOHT n3AMETHY HeCNPABHO DetAHn B TcHMeHTa ONDHO rQa CMOHNT AOKYHKN H3ENH. ECN Bx HOITNE 3AeHTb O HcNpABHOCT H3ENHn. TO BAM DOCTAOHH COOOHTb OB tOM B KOMANHIO Tripp Lite, H MM OPARAHy er oPcMTN H3AMEH. EHNCTBENHMM H NCKNCHOTBEHBM CNOc0bOM CTOPAHEH HcNpABHOCTTOI mN HIO HIO HIO HIO Co TPOPHO KOMANHIM Tripp Lite B NIOOM CUYAE HBNETCR PcEMONH MT 3AeHMA HEINPCABHx Detane B COOTBETBn CycOBHMn HACTOAE OPAHAeHHO HAPAAHTM. KaKe-NoBo DpyrHE CNOcbHb BO3MeHHe, BkNHNA NOBae HIO NKOCBHe bYbIKn B CBAHn CNYuHHeHn POBILN MO B BYTOID, NoTepe CBsTa, YenoeBeckMMn TPABMAH M CTPOA KAKOr-nHO 06OpDpaBBHn A TAKCe NIOBbe DpyrHE NIO KOCBHeHb YbIKn, He pcDyCMATBBACt. Hactouae OPAHcYEAHHAR APAAHTHn HC uTCAKcR HeBnOHeHHBO TROVAHn CE TnaBHn Ce, CCN KOMANHAR Tripp Lite IMcET JcEHaHn B B3OMKHOCT OTPeMOHTPOBaTb N3AMeHTH NcKPNPAHB Me DetAHn BnpAke, npExCMTopeHHOM HAcToH ePFAHvHHO HAPAAHTME.

HeKToBpE BCTpoEHbIe H3dNnH, He pOo3BODMbIe KOMnHaH N Tripp Lite, o6ecneuBaIOcra rapAnthe cooTBeCTByoioero npOn3BOHTen. TaKe rapaTHm DeiectbyOT MeKdy npOn3BOHTenEM nONb3OBaTeEN. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HepeKOMeHcyETACNIOB3OBAHNE daHHORO o6OpDobAHNA B CnCTeMAX KJ3HEoBeCneEHNI, Ie er 8bIXoH 3 cTPOI pPeIOIOKHTIEHO MOKET npABcTH K nepe6oAM B pa6ote o6OpDobAHNA JIN3Heo6cneEHNI MOH B 3HAHTENbHO Mepe CH3WtB er 6e30aONACHTbM N3 O4eKTHIBHOCTb.

IIO6a npTeH3M B OTHOHeHH MTO HINHO HAPUeHH, CBAAHOrO CpeAa3aueK KAKoRt-IMo 0nDaeM MapK Tripp lte,doNkHa 6bty pneBHeHbA B TceHMe OJHO rOg cOMeHTA BOzHHKOeHHOCHOBAHNR DnE ee npdeBaeHH. HACTORIAR OTAPAHHEHHA TAPAHHTA 3AMEHRET CO6OJI PBOIE ApyTME TAPAHTH (ABHO BBPAKEHHB KIIIN NOPDA3yMEBAEMBE), A BCE TAKME TAPAHTM NCKHOAKOTcM 03 OBEMA TAPAHTR, BKIOHAY, TOMMO IPOVHX, POEBIE IOJ43yMEBAEMBE TAPAHTH KOMMEPECKOH PpNOJHOCTM IN PpNOJHOCTM IIN KAKOIRIO EIO KOHKPTOH LJEHN.

KOMTNII TREP IiO noCToHIO COBepHcHTyER CBOIO npdykuH. BCB3n cTMM BOAMKOHO 3AmeHHe TExHHeCKHX xapakTePHCTIK BeI npdeBAPHTbHorO yBedOMNEHn. BHeHHN Bn peaBbX INdEHN MOKET Heckno KOTnuaTbCnO npedctabneHnHO H foToTporpaHx HnnocptpuaH.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA - www.triplite.com/support