BP240V135 - Battery Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL BP240V135 Tripp Lite

External Battery Pack

for Use with 3-Phase Online 400V SVT Series

(SVT10KX/20KX/30KX)

Manufacturing Excellence

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.

1. Important SafetyWarnings

SAVE THESE INSTRUCTIONS

All sections of this manual contain instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the battery cabinet described in this manual. Read ALL instructions thoroughly before attempting to move, install or connect your battery cabinet. Failure to heed these warnings may affect your warranty and cause serious property damage and/or personal injury.

DANGER! LETHAL HIGH VOLTAGE HAZARD!

All wiring should be performed by a qualified electrician, in accordance with the warnings in this manual and all applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause serious personal injury and property damage.

Installation and LocationWarnings

• Install the battery cabinet in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight.
• Install the battery cabinet in a level, structurally sound location.
• The battery cabinet is very heavy; use extreme caution when moving or lifting the unit.
• Operate the battery cabinet at indoor temperatures between 0^ and 40^ ( 32^ and 104^ ) and 30-90% non-condensing humidity only. For optimum battery performance, maintain an ambient indoor temperature of 25^ ( 77^ ).
• Leave adequate space around the front and rear of the battery cabinet for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the external ventilation openings of the battery cabinet.
• Do not place any object on the battery cabinet, especially containers of liquid.
• Do not attempt to stack the battery cabinet. Attempting to stack the battery cabinet may cause permanent damage and create a potential for serious personal injury.
• Do not attempt to unpack or move the battery cabinet without assistance. Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the battery cabinet, such as freight elevators, pallet jacks and forklifts. (Fully extend forks under load. Spread forks to maximum possible width under load. Lift cabinet from bottom only. Wear safety shoes.)
• For emergency use, install a fire extinguisher rated for energized electrical equipment fires (Class C rating or exact equivalent, with a non-conductive extinguishing agent) near the battery cabinet.

ConnectionWarnings

• The battery cabinet contains hazardous high voltages that have the potential to cause personal injury or death from electric shock.
• The battery cabinet has its own energy source. The output terminals may be live even when the battery cabinet is not connected to a UPS system.
• The battery cabinet must be suitably grounded according to all applicable electrical wiring regulations.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
• De-energize all input and output power sources before installing cables or making electrical connections.
• Use flexible cable of sufficient length to permit battery cabinet servicing.
• Use ferrule caps to cover termination cables and prevent frayed ends from shorting on terminal blocks. Use cabling rated VW-1, FT-1 or better. Use cable sleeves and connector clamps.
• Confirm that all cables are marked correctly according to their purpose, polarity and diameter.
• Observe proper polarity by connecting negative to negative and positive to positive (and center string to center string, where applicable). Failure to observe proper polarity may damage the batteries and create a serious risk of personal injury and property damage.
• Wiring should be performed by trained, qualified electricians only. Refer to the UPS unit's Owner's Manual for wire sizing.

1. Important SafetyWarnings

BatteryWarnings

• The battery cabinet does not require routine maintenance by the user. There are no user-serviceable parts inside. Only qualified, knowledgeable service personnel familiar with all required precautions should open the access panels for any reason. Keep unauthorized personnel away from batteries.
• The battery cabinet contains valve-regulated recombinant lead-acid (VRLA) batteries. Do not attempt to add water to these batteries or sample the electrolyte specific gravity.
• Valve-regulated recombinant lead-acid (VRLA) batteries can contain an explosive mixture of hydrogen gas. DO NOT SMOKE when near batteries. DO NOT cause flames or sparks near batteries. Discharge static electricity from body before touching batteries. DO NOT open or mutilate batteries—released electrolyte is harmful to the skin and eyes and may be toxic. DO NOT dispose of batteries in a fire—they may explode.
• Batteries present a risk of electrical shock and burns from high short-circuit current. Battery connection or replacement should be performed only by qualified service personnel, observing proper precautions. Use tools with insulated handles. Remove watches, rings or other metal objects. Wear rubber gloves and boots. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Do not lay tools or metal parts on top of batteries. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the battery cabinet. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.triplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at http://www.triplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.
• Replace batteries with equivalent batteries (same number and type) available from Tripp Lite.
• Fuse replacement should only be performed by qualified service personnel. Replace with only the same type and rating: 30A, 600V.
• The batteries are recyclable. Refer to local codes for disposal requirements. Do not dispose of batteries except through approved channels in accordance with all applicable local, state and national regulations.
• Do not connect or disconnect batteries when the UPS system is operating from the battery supply or when the unit is not in bypass mode. Disconnect the charging source prior to connection or disconnecting battery terminals.
• If the charging source remains off for an extended period of time, it should be turned on periodically to allow the batteries to recharge. The charging source should be turned on and the batteries should be recharged at least one uninterrupted 24-hour period every 3 months. Failure to recharge the batteries periodically may cause permanent battery damage.
• Allow batteries to charge uninterrupted for 24 hours after installation.

2. Installation and Setup

2.1 Rear Panel View

Note: Inspect the unit before performing installation. Make sure nothing inside the package is damaged. Keep the original packaging for future use.

60-pc. Battery Pack

DC Connector: Connects to UPS or a second battery pack.
DC Breaker:

• Battery over-current protection breaker.
• When servicing internal batteries, place the position of the breaker in the "O" position. This breaker does not interrupt DC power flow between the UPS and any additional battery packs connected in parallel to the UPS. In the event a second battery pack is connected to the battery bank, the DC voltage from the UPS Bat. + / - will flow through without any interruption to the second battery bank.

Ground Terminals: Connects to earth ground.

2.2 Battery Pack Installation and Setup

Unpacking and Inspection

1. Remove the battery pack from the packaging.

Note: The battery pack is very heavy. Be cautious when unpacking and lifting the unit to avoid injury.

1. Inspect the package contents for impact or other damage:

Battery Pack Unit
Owner's Manual
- Battery Connection Cable

2. Installation and Setup

Selecting Installation Site

To minimize the possibility of damage to the battery bank and extend the life of the batteries, follow the instructions below:

1. Maintain at least 20~cm (8 inches) clearance between the unit's rear panel and a wall (or other obstructions).
2. Do not block airflow to the unit's ventilation openings.
3. Ensure the installation site environmental conditions are in accordance with the unit's working specifications to avoid overheating and/or excessive moisture.
4. Do not place the unit in a dusty or corrosive environment or near any flammable objects.
5. This unit is not designed for outdoor use.

Connecting a UPS to the Battery Pack

The external battery pack will increase the battery runtime. As a result, recharge time will also increase. Follow the installation diagram below to connect a UPS to a battery pack using the included cable. Make sure that cables are fully inserted into their connectors. Small sparks may result during battery connection; this is normal. Be sure to connect the protective earth wire ring terminals to the earth bonding screw on each cabinet.

Do not connect or disconnect battery packs when the UPS is running on battery power.

Note: The battery pack's DC connectors are connected together. Connecting cables may be plugged into either connector.

2. Installation and Setup

60-pc. Battery Pack Wiring Diagram

3. Storage and Service

Storage

If the charging source remains off for an extended period of time, it should be turned on periodically to allow the batteries to recharge. The charging source should be turned on and the batteries should be recharged for at least one uninterrupted 24-hour period every 3 months. Failure to recharge the batteries periodically may cause permanent battery damage.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.triplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.triplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.triplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit's model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

4. Warranty

1-YEAR LIMITED WARRANTY

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping charges. Visit www.triplite.com/support before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING ALL WARRANTYES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCUSES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

Manufacturing
Excellence

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

PykoBoDCTBO NOJIb3OBaTeJIA

Modèle: BP240V135

(cepnHbH oHomep: AG-01A2)

BheuHn 6Jok 6aTapei IJIy nCnoJIb3OBAHn c 3-Фa3HbIMn OHJaH-NbI 400 B cepu SVT

(SVT10KX/20KX/30KX)

English 1 • Espanol 8 • Français 15 • Deutsch 29

PpOyDnH MURHEKIN KENCHSIAE

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

OxpaHReTcA ABTopcM nPabOM © 2019 Tripp Lite. IpepeeataKa 3anpeaaetca.

1. BaxkhbIe npabnla texhkn 6e3onachoctn

COXPAHNTE HACTOUINE YKA3AHNIA

Bo Bcex pa3denax hactoero pykoBocTBA coepkatayka3aHn HpeynpeKdHn, KOtOpbHe Heo6xmo Co6IoudaTb B npoece yctahOBKn 3Kcnnyataun OnncAHoro B hem 6atapeHoro ukaFa. BHMaTeNbHO 3yUHTe BCE yka3aHn, npexde Yem npctynatb K nepemeueHIO, ycTaHOBKe nIN NOkNIOeHIO npno6peTeHHoro Bamn 6atapeHoro ukaFa. rHopnpoBaHne 3TNX npedynpexdHn moKet npnbecTN K anHyIpObaHnro rapaHTn IN pnuHNHTb cyueCTBeHHbM MaTePnaIbHbI yuep6 n/nnn BpeD 3doobbI JIOdei.

BHUMAHNE! BbICOKOE HANPRXKEHNE ONACHO JIJI KNU3HN!

Bce 3neKtpomontaxhble pa6oTbI dOxHbI BblonHbTcB KaHnHnHpOBaHHbIM 3JekTpomexAHKOM c yYeToM npedynpexdHn, nIOXeHHbIX B HactoIeM pyKOBOCTBe, a TAKKe BCEx DeiCTByHOuix 3JekTPOTEXHueCKHX Hopm I npaBnI TexHNK 6e3OnacHOCTN. HenpaBnHbHm MOHTAX MoKET pnuHHbI cyueCTBeHHbI Bpe 3doPobBoI IIOde N MaTePnaJIbHbI yueep6.

PpeynpeKdHn OTHoCHTeBHO nopAka N Mecta yCTaHOBKn

• BaTapeHbI uKaΦ dOJIKeH 6bITb yCTaHOBnE H 3aKbIcTOM nOMEeHN C peryIpyEmbIM yCIOBMA M MKKpOKlMaT A BdAIN OT NCTOHHKOB BnA rN 3KCTpeMaJIbHbIX TEmpeaTyp, BOCIIaMeHRAUHXc KIkoCTeN Ira3OB, 3NeKTPOnpoBOJbIX 3aRpa3HHTeN, PbIIN IN PpAmoro CONHeuHOro CBeta.
• BaTapeHbI uKaF dOJIKeH 6bITb yCTaHOBnE Ha pOBHn KOHCTpyKcUHO HPOuHOH NOBepxHOCTM.
• BaTapeHbI uKaF paBJeTcra KpaHHe TgXeNoBecHbIM, No3Tomy npn ero nepemueHHN nnoBeme Heo6xoJMo cO6JIOdaTb oc6yo octopoKHOCTb.
  3KcIpyataaia 6aapeHoro 6kaapa donyckaetcra TbkoB 3akpbtbix nomeeHHx npTtemepaType ot 0do 40^ nOTHOH BnaxHocTN BO3dyxa 30-90% (6e3 oba3OBaHHKoHcHcata).ДЯ obecneHHe HauNyUHXX pe3yntaTOB erO pa6otbI cNeyET NOdEpxBaTB BHTpN NOMEeHHa TEMepaTyHa ypOBHe 25°C.
• Ipeed 6aTaepHbIM 6kaΦom Hno3aHrero Heo6xOIMO 0e6ceHtB DocTaOHTcNoCBOHO npocTpaHCTBaIra erHaJIeKaUero npoBeTpmbaHn. He 3aropaxmbaTe n He HApbIBaTe BHeuHne BeHTnlaOnHHbte OTBepCTna 6aTaepHoro 6kaΦa, a TAKKe He BCTaBnTe B Hnx KaKne-Ni6o PpeMeTbI.
• He KnaDnTe Ha 6aTapeHbI WkaF KaKne-JIn6o PnpEIMeTbI, OcObeHNO KOHTeHepbI C XnDKocTMy.
  He yctanabnbaaTe 6atapeHbIe 5kafo npyHa pyra. YcTaHObKa 6atapeHbIX 5kafoB npyHa npyra MoKET npNBecT Knx Heo6paTMOMY NOBPEXJEHHIO CO3daTb OAnCHOCTb pInuHHeHr TAgKeJLOrO BpeDa 3DOpOBHo JIODei.
  He bItaeTcB paacnakobbBaT hIIN nepeMeuatb 6aTapeHbI uKaΦ B OIOHOUky. IcNoJIb3yIe COOTBeCTByOUuee NOIbEMHO-tpaHcnpTHoe obopyoBaHne, paccHTaHHe Ha MaccorabapHTbIe npaMeTpbl 6aTapeHOrO uKapa, a IMEHHO rpy3OBIE NOIbEMHNK, POKIb I BNIOUHbIe nORpy3NKn. (PONHOCTbIO BbIDBraIe TE BUNOHbIe 3aXBaTbI IOrpy3. Pa3BOJte BUNOCHbIe 3aXBaTbI IOr py3OM HA MAKCMaIBHO BO3MOxHyHO WInpHry. POdHMMaTb UkaF cNeDyET ToIbKO CHN3Y. NOb3yITecB 3auTHoH O6yBHo).
  Ha cnyaB03HKnHOBeHnAabnHOnCtTaunyctaHOBHTpePdOM CbTaapeHbIM uKaFOM orHeTyWnteJIb, paccuTahHbI Ha BOCIIaMeHHe 3NeKtpoo6OpDobAHnA, HaxoJaeGcno nOHa npJxHem (Klacca C nN CTporo COOTBCTByUosm EMy I 3anpaBHeHHbOr HePOBOaUM 3NEKTPnueCKTOkota).

PpeynpexdeHn OTHoCtIbHo nokloueHn

BHTPN 6aTapeHoro 1kaFpa IMeHOTcR OAnchIe IJnK3HN BbICOKHe HApXKeHH, CNOco6HbIe npuHHTb BpeI 3dOpOBbIO nIIN CTaTb npuHHO r6eHN B pe3yIbTaTe nopaxHnE 3NEkTPnuCeKIM TOKOM.
BataeHbI uKaΦ HMeET cO6CTBeHHbI NcTOHnK 3Heprn. BbIXoHbIe KJIeMMbI MOrY T hXoDHTbcra NoI HAnpKeHNem DaJce B Tom Cnyae, ecn bataeHbI uKaΦ He noDknIOueh K IV5I.
BaTapeHbIuKaΦdoJxHcHbHaLnxKaUIMOpa3OM3aEMnE H COOTBeTCTBnCO BcEMn DeiCTByUcMnPiPabUNAMn 3NEKTPOMOHtJa.
He peKomeHdyetc HcNoIb3ObaT daHHoe obOpyOBaHne B cStEmax Xn3Heo6ecneueHn B Tex cnUyax, KOrJa er o c6oB C 60bwo BepoTHocbIO npBeTeK c60o ObopyOBaHn Xn3Heo6ecneueHn INI 3HaHTeNBOM CHXKeHIO er 6e3OnaHcOCTN INI eΦeKTINBHOCTN. 3aPe7aETcR HCNoIb3ObaT daHHoe obOpyOBaHne npn HauuNNBOcIIaMeHIOxxCr CmEcE aHeCTeTNeCKNX Ra3OB C BO3DyXOM, KNCLOPODOM INI 3aKNCbIO a3OTA.
- Ipepe npoknok Kabe ne nn BbIOnHeHem 3neKtpuecknx coeHHeHn CneJeT OTKnHouHTb BCE nCTOCHN BxODHO N BixoHOro nITAHNA.
-ДяобспчehнвВ�мхнocтTxHmueckoroObcIyKbAHn6BaTapeHOrO shkaopaHcNoIb3yIte Tn6kni Ka6eJIb DoCTaTOHoi DInHbI.
- IINI 30JIaUNI OROENHbIX YacTe KONUeBbIX Ka6JIbHbIX 3aJeNOK INpeoTbPaUeHn 3AmbIKAHn HcTePbIX KOHcOuHa KJIeMMHbE KOJIOKINcIOJIb3yIte 3aIITbIE NOIMMEHbIE BTyIKN. NcIOJIb3yIte Ka6JIbNKnLacca VW-1, FT-1 ININ Bblue. NcIOJIb3yIte Ka6JIbHbIE MycTbI INcoEIHNITeJIbHbIE 3JEMeHTbIC cIKCNpuyOUMM 3aXIMAMM.
- Y6eDNTecb B TOM, YTO BCE Ka6eJIN IMEoi NT paBUNbHyIO MAPKIpOBky B COOTBetCTBm C INx HA3HaueHEm, NOJAPHOCTbIO IN DnAmETpOM.
CobnDaiTe npabHbHyIOIpaHocTb,coeINHMA MHyc c MHycom,aPiOC-cPiOcM (U,cooTBetCTBeHHO,ceHTpaBbHbeXmblMeKdy cobo).HecobnDHeHne IopnHocTN MoKeT pNBecTN K NobpeJdeHNb 6aTaapei n C03daTb cepbe3HyIO onaCHocTb npuHHeHn BpeJa 3doPBOHo IIODe HMyueCTBeHHoro yuepe6a.
3NeKtpomHTaxHbIpea60TbDOnXbI pOn3BOuNTbc TOnbKO 3NeKtpomExAHKAMN, IMeUcMMn COOTBeCTByIOuyIOIIOFTOBky KBAInfKaunio.PekomeHdyembe pa3Mepe npoBOOcm. B PykoBOCTBe nIb3OBateJIbI.

1. BaxkhbIe npabnla texhkn 6e3onachoctn

PpeynpeXeHnO tHoCHTeBHO 6aTapei

• BaTapeHbI uKaΦ He Tpe6yeT peryIaRHOrTexHueCKOrO obCyKbAHnna Co cToPOhbl noIb3oBaTeJI. BHytpn Hrero HET deTanei, 0cbNyKbAeMbIX nObl3oBaTeJIeM. OTkpbBaHne BHeUHX naHeJIe NIObOe IpoNHe IOnJXHO pOnI3BOuNTbc TOnIbKO KBaINmPupOBaHHbIMn KOMPeTeHTbIMn CneuaJIncTAMn NO ObCyKbAHnIO neMoHTy, INOpOpMupOBaHHbIMn O6o Bcex Tpe6yeMbIX Mepax npedocTopoxHoctn. He donyckai Te HaxOxJeHnNoCTOpOHHe rnpcoHaII B6IImn BaTaapei.
  B 6bataeHOM ukaqy haxoJrTcra KtanaHNO-perynpemyIe cBnHcOBo-KncNoTHbe aKcyMnyTophie 6batae n peKOMbHaue ra3a. He doabnTe B 3Tu 6batae BOY n He 3amepeYte PnOTHOCTb HaxoJrUeroC B HNX 3JeKtpOnNTa.
  KnaHPO-perynpembe CINIOBO-KNCIOHTbE AKKMyIaTOpHe 6aTapein CpekOMBHauee ra3a MOrTy COepKaTB B3pbBOOnaCHyO cmeCb raoo6pa3Horo BOOpOda. HE KPYITb B5n3b6aTapei. HE donyckatb obaaHn nnmckp B6n3b6aTapei. Pepei npNKoCHOBHeM K6aTapeM He6xOIMo HeTpAln30BaTb HAKONNeHHb Ha TeNe 3NEKtpocTaTHueckn 3apd. HE BCKpbBaTb N HE nobpejdaTb Kopnyca 6aTapei: BbTEkaOuN m3 Hnx 3JIeKTPoNT ONaceH dIra KOxN n Ia3 n MoKeT RaJIaTc8 TOKChHbM. HE yTNlN3IpOBAb6aTapei nytem CxngarHn, NoCKoJIbKy B 3OTOM CUYae OHN CTaHOBtCBA3pbBOOnaCHbIM.
  Batape npedctabnHytpo3y npaxehn 3Jektpneckm Tokom n Bo3ropaHn o60nbUoro TOKa npin KopoTkom 3ambkaHn. CneNyet co6IIOdaT onpeJeHHe Mepb npdeocToPOXHOCTn. He 6pOcTaB 6atapeu B OOrh. He OTKpbBaT b5Pi IINb 6atapeu. He 3AmbkaTb H He coeHNHT kIeMMbl 6atapeu HnKAHMn PpeMtaMn. Npeep 3ameHoi 6atapeu OTKnIOHTb NOTcoEduHNT b5POT cTeN Harpzkn. IcnoJIb3oBaT bHCTpyMeH C 3OJIINOBOAHHHIM pyKoRTkAMn. B IN5I HET KOMNOHETOB, TpeSyIOUXx ObCnyKBaHn NOIb3OBaTeMe. 3aMeHa 6atapeu DOJNHA BIIONHbTcR TOBko yNtOHMOeHHbIM CNEuaJIACrTOCM C NcNObIb3OBaHmE 6atapeu TORO JTe TnA B TOM JKe KOINueCTBe (repmetn3npobAHHna CBNHIOBO-KNCIOHTHg 6atapeu). BHyTPn 6atapeuHoro WkaFa Het DeTanei, obCnyKBaEMbIX NOIb3OBaTeMe. Batapeu IOnIeXnat nepepa6OTke DnA NCNoIb3OBaHn BTOPNHORO CbIPy. Tpe6oBAHn NO YTNlN3aUN ONCAHB i MEcTHOM 3aKOHOaTeNbCTBE IIN HA caTte www.triplite.com/UPSbatteryrecycling. KomNaHn Tripp Lite npedctabnRE noNHy IOIInHeKy CMeHHbIX 6IokOB 6atapeu dnn I5I. Ipn noncka konkpTeHoi CmeHHo 6atapeu dnn CBOero INP noCetnte Be6-caIT KOMNAHn Tripp Lite no aDpecy http://www.triplite.com/products/ battery-finder/
  -Дязаменинспьztуpe paBHOцEHьe 6aTapeN(B TAKOM JKe KOJIuHcTe B TAKORO JKe Tnna),noCTaBnReMbIe KOMmaHne Tripp Lite.
  3aMeHa npEdoxpaHHTeNeI dONKHa pOn3BOIDTcBcT TOnbKO KBAINuPnUPOBaHHbIM cepBnCHbIM nepcoHAnOM. IInr 3aMeHbI cneDyET NcNoB3oBaTb TOnbKO npEdoxpaHHTeN Toro Ke Tnna HOMHaHa (30 A, 600 B).
• BaTape n npiroDnI dIy BToPmHOn nepepa6oTkn. Tpe6oBaHnno yTnIn3aun OnpeJeTcTcMeCTbIMn HOpMaMn npabuamn. He yTnIn3npyTe 6 TaTape KakIMN-Jin6o CnOc6aMn, KpOme pa3peJeeHHbIX B COOTBeTcTBnC DeiCTByIOUIm MecTHbIMn, peHOHaNbHbIMn UIN 06ueocycapdCTBeHHbIMn HopMaTINBAMn.
  He npoknouate He otKIOUaTe 6atapen B TO Bpemr, KOrla NbI paobTaet OT 6atapre HnH He haoDITCB PexmpepaotbIO oXoHNOIeIN. Ipeep nOkiHcHEmK KJIEMMam 6atapre nn OTKIOHcHEmOT HNX CneDuET OTOeINrTb NCTOHN3 ZapdHoro TOKA.
  B cnuyae haoxqdeHn HcTQHnKa 3apdHoro TOKa B bBkIIOUeHHOM COCTOHN Ha npOTXeHH N DnITeBHOro nepnoa BpeMeHH erO cneDyET nepnoiueckn BKIOuayb C ceJbIO oBeCneueHH BO3MOXHOCTN NO3APdIKn 6aTaape. IVcTOHHK 3apdHoro TOKa DOJKeH BKIOUaTbcra C ceJIbIO NO3APdIKn 6aTaape He MeHee Yem Ha 24 Yaca HnpepbIBHO pa6ToI kajDbie 3 Mecua. HeBblONHeHne Tpe6OBAHn OTHOCHTbHO nepinoiueckn NO3APdIKn 6aTaape MoKeT HAeCTn IM HENOpPABUMb yuep6.
• 06ecnebTe Bo3MOXHocTb HnpepbBHOH NO3apAikn 6aTaapeB TeueHne 24 Yacob Nocne yCTaHOBKn.

2. установka и насторika

2.1 3JIementbI 3aHHe nHaHn

PpumueaHue. Ppey ycmnoekou ycmpoucme npou3edume e2o c0mnp. Y6edumecb o omycmteuu kakux-nu6o nopejdehu bemypu ynaokku. Coxpanume 3aoocky ynakoey dnu uonlboeahua 8 dyuyem.

Bnok akkymyamopbHx 60 um.

Pa3bem NOCTOHHORo ToKa: CnyKnT DnA NOkNHOeHn K N5P nnn dpyromy 6Ioky 6aTaep.
2 IpepbIbATEnb noctoHHoro ToKa:

• ABTomatueckn BbIKNIOuATEIb IaunTb6aTapei ot neperpy30k no ToKy.
  Pn BnONHeHn Oepaun no Texnueckomy 06cnykBaHHBO HBytpEHHX 6aTape cneyet nepeBectn npepbBaTeB nNOxKeHne "O".3OT nppebBaTeB He npenrCTbyET NOtOKy 3heprnn NoctoHHoro TOKa MExdy N5I INIO6bIMN DonOpNHTeBbIMN 6NoKAMn aKKMyJATOBHbIX 6aTape, NOKnIOUeHHBMn npapAnenbHO C Hm. B cnyae NOKnIOUeHHN K IMeHOeMcy 6aTapeHOMy 6NoKy dOnOHHTeBHORo 6NoKA aKKMyJATOBHbIX 6aTapeHANpRAKeHHe NOCToHHORo TOKa OT 6aTapeIN 5Ib6ecnprrTCTBeHHO NOdaetcHa dOnOHHTeBHbH 6NoK aKKMyJATOBHbIX 6aTape.

3 KnemMbI 3a3eMlHeHn: o6ecneuBaIOT NOKJIIOHeHn K IINHe 3a3eMlHeHn.

2.2 YctaHOBka N HactpoKa 6Joka 6atapei

Pacnakobka n ocmotp

1.ИЗБЛЕКТЕБЛOKБатapestииунakOBKN.

Pnmuueaue. 5nok damapei aenemc eecbMa mexenoechblm. Bo u36eHXue mpaBm cobnodaume ocmopoxhocmb npu paacnakoeke u noHarnuu ycmpoucmea.

1. Ocmotpnte codepkmoe ynaokOBn Ha npedMeT haHnue MexaHnecknx nIn hBx noBpeKeJeHn:

2. 5nok akkymnyTophix 6aTapei
   PykoBODCTBO NOIb3OBaTeNIA
   Ka6eIbIyIpoNkIIOUeHnIg 6aTapei

2. YctaHOBka n HacTpoiKa

Bb6op MecTa ycTaHOBKn

IITTOTO6bICBECTN KMINHIMMYBepoTHOCTB NOBpeXeHn86aTapeHOrO 6noka n npOINrB cPOK cnjx6bl 6aTapei, BbINOHNrTe CneNyUOuNE yka3AHNA:

1. 06ecneHb He MeHee 20 cm Cbo6oHoro npocTpaHCTBa MeKdy 3aHne NaHbIO bLOka N CTHeO (NJIN DpyrMMI ppenTCTBnAIMN).
   2.He npenrTcBOBaTb NOCTynJIeHnIO BO3dyxA K BEHTINRAUHOHBIM OTBepctnAM 6noka.
   3.Bo n36ekaHne nepepeBa n/Inn co3daHnna 36bItoHn BnaxHoCTn oeceneHT bcoTBeTcTBne ycIOBn OKpykaOuie cpebl B MeceYCTAHOBKn TEXHnueckm ycIOBnM pa6oTI bIoka.
   4.He yctaHabnBaTb 6nOK B nOmeueHHx C noBbIeHHo3anBJIeHHocTbIO uIN arpeccnBbIMn cpeamn, a TaKKe B6n3n BOCnnaMeHIOxxC npedmetOB.
   5.Данhoe yctpoiCTBO He npedHa3HaHe OJn HcnoJIb3OBaHn Ha OTKpbITOM BO3dyXe.

PoiKIOUeHHe N6I K 6Joky 6aTapei

IcnoIb3oBaHHe BHeuHero 6noka AkkymyIaTOhBix 6aTaapei oecneHbAeT npOJeHHe BpeMeHN aBOHOHpaObTI. B pe3yIbTaTe Bpem 3apJKn TaKke yBeJIuHbAeTcN. IocoeHInTe I5I K 6batapeHOMy 6nOKy c NMOU bIO nOCTabReMOr BO KCMNeKe T Ka6eN corNaCHO npBedeHHou HHXe CXeME NOKIIuOeHn. Y6eNTecb B TOM, YTO Ka6eHN BCTABNeHb B CBOI pa3beMBo DO ynpa. PnIOKIOueHn 6aTaapei Bo3MOxHO He3HaHTeNbHO INCKPO6pa3OBaHHe, UTO npEclTabnE r COoH HopMaIbHO eBHeNE. O6raTeNbHO coeINHtBE HNT 3a3EmHeHn KaJDoIg 3kaFob C KOJIbcEByIM 3axmAMM 11Hb 3aUNTHORO 3aEMHeHn.

He nooknouaHTe Hne OTKIOUaTe 6JOKAkkymyIaTOpHbIX 6aTapeB BO Bpem pa6oTB I6P B pexmimntanmnoT 6aTaep.

PpumeyaHue. Pa3bEmbl nocmraHHo2 moka damapeuHO 6noka coedunHeMbexdy cboi. CoedunMeIbIe Kaebu Moaym ecmaenbcr 8 NIOB pa3bEM

2. установka и насторika

3neKtpnuecka cxema noKnIOeHna 6noka akymyIaTOpHBix 6aTapeHa 60 wt.

3. XpaHHeHne n TexHnueckoe o6cnyxNbaHne

XpaHeHne

B cnyuae haxoJdeHn HcToHnka 3apdHorO ToKa B BbKIOUeHHom COcToHn Ha npotKeHH N dNtEhBOrnpnoDA BpeMeH er o cneDyET nepNoDmueckn BkIOuHaTb C ceNbIO obeCneueHn BO3MOXHOCTn No3apdKn 6aTaape. IcTOHnK 3apdHorO ToKa DOnKeH BKIOUaTbcra C ueMbIO NO3apdKn 6batape He MeHee Yem Ha 24 Yaca HnpepbIBHO paBoTB kaxDbte 3 Mecua. HeBbIIOHHeHne Tpe6OBAHn OTHOCHTbHO nepNoDmueckn NO3apdKn 6batape MoKet HAeCTn IM HENOpabIMb yUep6.

06cIyXnBaHne

Ha npno6peHHOe Bamn n3dneIe fnpMb Tripp Lite pacnpocpnaerTcJe cntCBHe rapaHTm, ycnOBn KOTopoN 3IOJKeHb H actOaem pykoBocTe. Kpome TOro, KomanHra TrippLite pndaraet pa3nnHbIe IporpaMMb pacuippeHHo rapaHTm I porpaMMb o6cnykBaHnHa o6Beke. Jn noyehn 60ee noop6Ho IHOpMaun O nporpamMax o6cnykBAHn nprrnaaem Bac nocETNb INTEpHT-cTpaHnU PO anpcy: www.triplite.com/support. PpeD Bo3Bpatom CBOero n3dneIN B cenx texHNueckoro obcykBAHn npoc6bBA BblonHnBt cneNyOuine deiCTBn:

1. N3yUHTb npBBeHnB HAcToRcEeM pyKoBOcTBe NopAOK MOtaxa N 3KnJpyatauN C cIeBIO y6eINTBcR B TOM, YTO BO3HnKwA r npO6JIema He RJIeTcpe3yJbTaTOM He3HaHH NII HHeONHmAHnN I3NoXeHHbIX B HEm Yka3aHm.
2. Ecni yctpaHtB np6bemy TaKIM oBa3OM He ydaocb, He obaaTecb K dIepey H He BO3BpaaJte N3dene EMy, a nocetnte INHTepHeCTpaHnU no aDpccy: www.triplite.com/support.
3. Ecnn Bo3HnKwA np6bMa Tpe6yET npoBeDHeNr TexHnueckoro 06cnykuaHna, 3aJnte Ha cTpaHnUy: www.triplite.com/support n npoiDnne no CbIke Product Returns (Bo3Bpat n3denn). 3dec bbl moKte 3anpocntb Homep Rurned Material Authorization (RMA - paoeeHne Ha Bo3Bpat MaepnAnOB), KOTOpB HeO6xOIM dnn npoBeDHeNr TexHnueckoro 06cnykuaHna. Pn 3anoJIHeHm 3to npocToOnnHa-nH-ΦopMbI 3a8Kn Ntpe6yeTc rya3aTB Hmep MoEeINu CepnHbHn Homep BaWero n3dEInra, a TaKKe O6uine CbeDeHnO ookynateNe. Homep RMA BmeTe C yka3aHHMn No TpaHCnpTupOBKe 6ydt HapBaNEB Bam No 3JeKTPoHOH NOte. DeCTBnE rapaHTnE he paCnpocPahreTc H KaKHe-Ni6o y6bItKN (npamBle, KOCBeHHbE, nocLeMyuOe INu CBzAaHHbE C Oco6bIMn ObctoReTbAMN), NOHeCEHHB E npocce TpaHCnpTupOBKn n3dEInra B adpec KomnAHn Tripp Lite nn ee abTopu3oBAHBOr cepBCHORo ceHTpa CTOMMOCTb TpaHCnpTupOBKn n3dEIn B adpec KomnAHn Tripp Lite nn ee abTopu3oBAHBOr cepBCHORo ceHTpa DOnXHa 6bIb ONNaeHa aBAHcom. YkaKHe Homep RMA Ha BheHne CTopoNE yNAKOBKn. Ecnn Bo3Bpat n3dEInna PPOIN3BOIDTCBn B nepNO deNCTBnR rapaHTn, To npinIOXnTE KOINIO TOBapHorO eKa npodabua. Bo3Bpat n3dEInra npoBeDHeNr TexHnueckoro 06cnykuaHna DoJnxn HpnONBODITbc 3actpaxOBaHHBM INepeBO3HkOM no aDpccy, yka3aHHOMy B OTBeTe Ha 3anpoc Homepa RMA.

4. rapaHTnHbIe 6o3aTeIbCTBa

YcnoBn1-JeTHHeOrpaHueHHoRapaHTM

PpOABeH TAPAHTHpyOTcYCTBnE K3HbHbIeN DfepKbTbMATEPAHNA HIN HAIOTOBENH B ToHHeMe 1 Roa C MOMHTA NEPBOI NOXmDdHOrN Prry yCNOBn E OTOCNIOBAM B COOTBCTBnCO BCCMM pIMHMEMMHK H EMY kAAHAAHMA. B CTyIPOBENH KAKXII-IMHO DEpKbTbMATEPAHNA HIN HAIOTOBENH B TEHHeH YkAAHHO NEPoDAI POApDBA UOCCTBnB PTeAMOH NT AEMEH DYANHO IADNNI NKCHIOHTbN No cBOeHIO NcOATMOHNEHO. ObSyKNaHrN NPOHsBDKTCNTO KIO Prn yCNOBn HIO KNDKN (c npeaparntelhoonrtoexpao08 no eropncnproke Hno dactae Ta, Tn609 5U. 60609 USA. Pacdo no oobatno TPhanncptpoake INeHNOnnaHBAOTc Pdaboum. DECTBME HACTORIJEI PAAPTNII HE PACNPDCPTPAHRETCA HA CYAN ANECTBEHHOFO N3HOCA INI NOPBPEKDEHNA B PE3yIbTATE ABAPNI, HEHAIDNEKAJIETO INCIOJI3OBAHIN, HAPUYHEH NIKCITALUMIN XANJATHOCNT. PPOABELN HE PNEOCTABLNET HIKAKNX BBIOBIPAXEHBBI XAPAHNTN 3A NCKIOHEHEM NPMIO INOKEHHO B HACTOLI EOKYEMLHE 3A NCKIOHEHEM CIEYAEB. 3AIPLEUHEHBIX JEDECBYIOUIM 3AKOHATEBtCBOM, BEO NPDAP3AYMEBAEME IEPAHTAHN, BKIOHAR BCE PAAPAHNTN PINTDOHCOTDI JIPODAKNI INICOTOL3OBAHNIO HA3HAHEHNO, ORPAHNEHBI NO PPOLOKNTELBHOCTN DECTBNI BILWEYA3AHBM IPAATNHIMBIM CPOKOM; KPOME TOTO, IN3 HACTOUEI PAAPHTINI RBHBM OBAP3OM MCKIQUOAKOTC BCE IOBOHbIE, CYIA/HbIE IN KOCBEHbIE YEbIK. (B HEKTOBPX Wtatax He NDonycxaeTcB BEEHEme ORpAHmEHN HA PPOLOKNTELBHOCTB DEHTBNI TEX INIKhBXI IOp4aMeBAeMbXpAHPB
BHMAHIE: PEPAD HANAROM WNCNOSOBAHRA DAHORO yctpoCTBA NsB30aTeB TaONKHNy6eHTcB aTOM, 100 OHO RANETCR PnroDhIM, COOTBERCTBYouM INIK BESONACHM DPNPEPONAERAOMO PnmeHEHIN. B CBRSN C 605mPASHOOPbXbPnMIPOAEDHNI POMSAQDTeH He daet KAKX-PINBO 3abepeHHI IINI rapaHTHI OHOTCEN HO PNOHOCTN DAHHO KOHPKTHO PRPMNEHNNI EEO COBTBCTBTHKAMNH-NiPbO KOHPTEbHM TpeBOAHBM

PnncboeHne HdENTnKauHOHHbIX HmoePB cornaCHO yctaHOBBHeHHbIM HopMaM

B 1300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Hnfoepmaa no BbIIOJIeHHIO Tepebaanm IeKTHBbI 06yINMaiaun OTOxOoB AteKTPueckoro n AteKtPOHOBO6OpdyOBAHN (WEEE) dno koynatneu nepepa6otNKOB npokdykOMpanHaON Trrip Lite (Ha terpvtopnn EpuoneKcoo co3OA)

Cnarncho nnonoknnn HneKtivb WEEH nncnnttebnhix paonopaeHH no ee npmeHeHH, pny NpynKe HOBOR anekTnckoro hnn AnektoHOrO oobpyoBAnHH npomabOn Tlpp Lite
- npodaxy cTaporo 06opdyoBaHnno npHHmny KOnHOMy HnHa 3KbBnAeHTHO OCHOBe (B 3aBNCMOCTN OT KOHNCTPAHb);
B03BpAT HOBORO 6OBpyD0AHnI DnI nepepa60Kn nocne OOKHnatbHO Bbpa60Kn erO pecypca.

KOMHARRI Tripp IioctoHHO COBepuehCTayET CBOIO npoyuku. B CBAHc 3TMM BO3MOXHO N3MeHeHMe TEXHMecnK XapaKTePncTK 6e3 PpeBaPntbHO ybeDMHeHRA

Pnpocnyn Bucuero KNEET89

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

Benutzerhandbuch

Modell: BP240V135

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support