BP240V135 - Batería Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BP240V135 Tripp Lite

Manual del Propietario

Modelo: BP240V135

(Número de Serie: AG-01A2)

Modulo de Baterias Externopara Usar con la Serie 400V SVT Trifasico En Linea

(SVT10KX/20KX/30KX)

English 1 • Français 15 • Pycckn 22 • Deutsch 29

Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalacion y la operacion del gabinete de bateria aqui descririto. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar o conectar el gabinete de bateria. Caso contrario,uede afectar la garantia y causar daños materiales o lesiones fisicas graves.

iPELIGRO! iRIESGO LETAL POR ALTO VOLTAJE!

El tendido del cableado debe estaracargo de un electricista calificado, en conformidad con las advertencias descritas en este manual y en todos los@cdoigos de segurid y elcricos que correspondan. Si el cableado no fuese correcto, puece causar lesiones ficas graves y daños materiales.

Advertencias sobre Instalacion y Ubicacion

• Instale el gabinete de bateria en un ambiente interior controlado, alejado de humedad excessiva, temperatas extremas, liquidos y gases inflamables, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.
• Instale el gabinete de batería en unaubicación nivelada y conestructura firme.
• El gabinete de batería es muy pesado. Tenga sumo cuidado cuando mueva o levante la unidad.
• El gabinete de bateria solo debe configurar a una temperatura entre 0^ C y 40^ C y entre 30 - 90% de humedad sin condensacion en interiores. Para meores resultados, mantenga la temperatura ambiente a 25^ C.
• Mantenga espacio suficiente en la parte delantera y posterior del gabinete para una correcta ventilacion. No bloquee, cubra ni colque objetos en las aberturas de ventilacion externas del gabinete.
• No apoye ningún objeto sobre el gabinete de bateria, especialmente recipientes con liquido.
  No intente apilar el gabinete de bateria. Si lo hiciera, sue dañarlo de forma definitiva y causar lesiones fisicas graves.
• No intente desembalar ni mover el gabinete sin asistencia. Use un equipo de manipulacion con你能ad apropia da para soportar el peso y la carga del gabinete, como montacargas y gatos mecánicos para tarimas. (Extienda las horquillas por completo bajo de la carga. Abralas al maximo ancho possible. Levante el gabinete por la base solamente. Use calzado protector.)
• Para uso en caso de emergencia, instale un extinguidor cerificado para incendos de equipos electricos connectados (clasificacion clase C o uno exactamente equivalente, con agente extinguidor no conductor) cerca del gabinete.

Advertencias sobre la Conexión

• El gabinete de bateria contiene alto voltaje peligroso que pueda causar lesiones fisicas o la muerte por descarga electrica.
• El gabinetete tiene su propia fuente de energia. Las terminales de salute peuvent estar energizadas cuando el gabinetete no está connectado a un sistemas UPS.
• El gabinete se debe conectar a tierra como corresponda segun todas las regulaciones de cableado eletrico previstas.
• El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recommendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestésica inflamabile con aire, oxigeno u oxido nitroso.
• Desconnecte todas las fuentes de alimentacion de entrada y calidad antes de instalar los cables o realizar conexiones electricas.
• Use un cable flexible de longitud sufficiente para permitir las tareas de service del gabinete.
• Use casquillos para tapar los cables de terminación y evaporar que los extremos deshilachadosthern en corte en los bloques de terminales.Use cable con clasificacion VW-1,FT-1 o superior.Use manguitos para los cables y abrazaderas para los conectores.
• Confirme que todos los cables estén marcados correctamente según su finalidad, polaridad y diametro.
• Para responder la polaridad correcta, conecte el negativo con el negativo y el positivo con el positivo (y el filamento central con el filamento central, según corresponda). El着他 de no responder la polaridad correcta pueda darar las baterías y causar riesgo grave de lesiones fisicas y daños materiales.
• El tendido del cabledo debe estar a cargo solamente de electricistas calificados y capacitados.Consulte el Manual del Propietario de la unidad UPS para conocer el tamanio de los cables.

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

Advertencias sobre Bateria

• El gabinete de bateria no requires mantenimiento regular por parte del usuario. No incluye partes que requirean tareas de service a cargo del usuario. Solo personal的技术ico calificado y familiarizo con todas las precauiones requeridas可以更好ar los paneles de acces por某个 motivo. Mantenga al personal no autorizo alejado de las baterias.
• El gabinete de bateria contiene baterias de plomo acido recombinantes reguladas con valvula (VRLA). No intenteregar agua a las baterías niayar una muestra del peso especialico del electrólito.
• Las baterias de plomo acido recombinantes reguladas con valvula (VRLA) puede CONTENER una mezcla explosiva de gas hidrógeno. NO FUMEURTCA DE LAS BATERIAS.NO encienda llamas ni chispas cerca de las baterias.Descargue la electricidad estatica del cuerpo antes de tocar las baterias.NO abra ni alte las baterias,la emision de electrolito es daina para la piel y los ojos,ygue ser toxica.NO deseche las baterias mediante incineracion; pueda explotar.
• Debido a que las baterias presentan un peligro deCHOque elcric y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito, tome las precauaciones adecuadas. No desee las baterias en un incinerador. No abra las baterias. No ponga los terminales de la bateria en corte o en puente con ningun objeto. Apague y desconecte el UPS ante de reemplazar la bateria. Sdo debe cabiar las baterias personal tncico debidamente capacitado. Use hramiantas con mangos aislos y reemplace las baterias existentes con el mismo numero y tipo de baterias nuevas (plomo-acido selladas). No hay partes dentro del gabinete de baterias a las que el usuario能把 dar service. Las baterias del UPS son reciclables. Consulte la reglamentacion local para los requisitos de disposicion de desechos o visita http://www.triplite.com/support/recycling-program para reciclar informacion. Tripp Lite ofrece una linea completa de Cartuchos de reemplazo de bateria para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en http://www.triplite.com/products/battery-finder/ para localizar la bateria de reemplazo especifica para su UPS.
• Reemplace las baterias por.Otherasequivalentes(mismo numero y tipo)quepuedecomprar en TrippLite.
• El reemplazo del fusible debe estar a cargo solo de personal de service calificado. Solo reemplace por el mesmo tipo y clasificacion: 30 A, 600 V.
• Las baterias son reciclables. Para los requisitos de esecho, consulte los@ciglos locales. Solo deseche las baterias mediante los canales autorizados en conformidad con todas las regulaciones locales, estatales y naciales que correspondan.
  No connecte ni desconnecte las baterias cuando el systemu UPS este functiionando con suministro de la bateria o cuando la unidad no se encuentre en mode de derivacion. Desconnecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales de la bateria.
• Si la fuente de energia permanece apagada por un periodo prolongado, debe encenderse periodically para permitir la recarga de las baterias. Debe encenderse la unidad de energia y recargarse las baterias durante 24 horas ininterrupidas como minimuma cada 3配送es. Si no se recargaran las baterias periodically pueda causar un dano definitivo a la bateria.
• Deje que las baterías se carguen durante 24 horas ininterrupidas cuando de la instalación.

2. Instalación y Configuración

2.1 Vista del Panel Posterior

Note: Inspeccion la unidad antes de realizar la instalacion. Confirm que no haya nada dañado bajo del paquete. Mantenga el embalaje original para uso posterior.

Modulo de Baterias de 60 Piezas

Conector CD: Se conecta al UPS o a un secondo modulo de baterias.
2 Breaker de CD:

• Breaker de proteccion contra sobrecorriente de la bateria.
• Al dar servicios a las baterías internas, colque el breaker en la posición “O”. Este breaker no interrupme el flujo de energia CD entre el UPS y cualquier modulo de baterías adicional conectado en paralelo al UPS. En caso de que un segundo modulo de baterías está connectado al banco de baterías, el voltaje de CD desde el Bat.+/- del UPS fluirá sin interrupcción alguna al segundo Banco de baterías.

3 Terminales a tierra: Se conectan a tierraFsica.

2.2 Instalación y Configuración del Módulo de Baterías

Desembalaje e Inspeccion

1. Extraiga el modulo de baterias del embalaje.

Note: El modulo de baterias es muy pesado. Tenga cuidado cuando desembale y levante la unidad para no Causear daños.

1. Inspeccione el contenido del paquete para detectar impactos uotiros daños:

2. Unidad de modulo de baterias

3. Manual del Propietario
   Cable de connexion de la bateria

2. Instalación y Configuración

Selección del Sitio de Instalación

Para minimizar la posibidad de damos al banco de baterias y extendar la vida util de las baterias, sigas instruiones a continuacion:

1. Mantenga al menos un espacio libre de 20 cm (8 pulgadas) entre el panel posterior de la unidad y la pared (u另一边 obstruccion).
2. No bloquee la circulación de aire en las aberturas de ventilación de la unidad.
3. Compruebe que las condiones ambientales del situ de instalacion coincidan con las especificaciones de functiomento de la unidad para evaporar recalentamento o humedad excessiva.
4. No coloque la unidad en un ambiente con polvo o corrosivo, nioca de objetos inflamables.
   5.Esta unidad no ha sido diseñada para uso en exteriros.

Conexión de un UPS al Módulo de Baterías

El mdo de baterias externa aortar el timeo de autonoma de la bateria. Cmo consecuencia, el timeo de recarga aontar a?. Siga el diagrama de instalacion de abajo para conectar un UPS a un modulo de baterias usinge el cable includ. Aseguese de que los cables esten compleamente insertados en sus connectores.Durante la conexion de la bateria se pueen generar的一些 chispas; esta es normal. Aseguese de conectar las terminales en anillo del cable a tierra de proteccion al tornillo a tierra en cada gabinete.

No connecte ni desconecte los modulos de baterias cuando el UPS esté的功能ando con energia de la bateria.

Not: Los conectores de CD del modulo de baterias estan conectados entre si. Los cables de conexion能在 enchufarse en qualquier conector.

2. Instalación y Configuración

Diagrama de Cableado del Módulo de Baterías de 60 Piezas

3. Almacenamiento y Servicio

Almacenamiento

Si la fuente de energia permanece apagada por un periodo prolongado, debe encenderse periodically para permitir la recarga de las baterias. Debe encenderse la unidad de energia y recargarse las baterias durante 24 horas ininterrupidas como minimuma cada 3 meses. Si no se recargan las baterias periodically,可以使ar un dano definitivo a la bateria.

Servicio técnico

Su producto Tripp Lite esta cubierto por la garantia descrita en este manual. Tripp Lite also pone a su disposicionuna variedad de Garantias extendidas y Programas de service tncino en el situ. Si desea mas informacion sobre el service tncino, visite www.triplite. com/support. Antes de devolver su producto para service tncino, siga these pasos:

1. Revise la instalacion y los procedimientos de operacion que se encuentran en este manual para asegurar de que el problema de service no se debe a una mala lecture de las instrucciones.
2. Si el problema persiste, no se comunique ni devuela el producto al mayorista. En cambio, visite www.triplite.com/support.
3. Si el problema exige servicios专业技术e, visite www.triplite.com/support y hace click en el enlace Devoluciones de produits. De sene a quie puele solicitar un numero de Autorizacion de Material Devuelto (RMA), que se necesita para el service专业技术e. En este sencillo formulario en linea se le solicitaran los numbers of series y modelo de la unidad, junto con other informacion general del comprador. El numero RMA y las instrucciones para el envio se le enviaran por correto electronomico. La presente garantia no cubre ningun dano (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que occurra durante el envio a Tripp Lite o a un centro de service专业技术e de Tripp Lite autorizzato. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de service专业技术e de Tripp Lite autorizzato deben tener prepagos los cargos de transporte. Escribe el numero RMA en el exterior del embalaje. Si el producto se encuentra bajo el periodo de garantia, adjunte una copia de su recibo de vente. Envie el producto para service专业技术e mediate un transporte asegurado a la direction que se le proportionscno cuando solicitco el numero RMA.

4. Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 1 ANO

El vendedor garantiza que este producto noiene defectos originales de materiales ni de mano de obr por un periodo de un (1) ao a partir de la fecha original de compra, si se utilizes de acuero con todas las instruetiones correspondentes. En caso de demostrasse dentro de es peido que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva disrecion. El service tico para esta garantia solo pue do ser obtenido si ustedenta o envia el producto (con todos los cargos de envio oenta prepagos) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonara los cargos de envio de devolacion. Visite www.triplite.com/support antes de enviar qualier equipo para reparacion.

ESTA GARANTIA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DANOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRCE NINGUNA GARANTIA EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACION DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL PERIODO DE GARANTIA ANTES MENTIONADO Y ESTA GARANTIA EXCLUVE EXPRESAMENTE TODOS DANOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duracion de una garantia implicita y algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de los daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones o exclusiones antes mentionadas peuvent no corresponder en su caso. esta garantia le otorga derechos legales espécificos y usted pueda tenerthers droits que varian de una jurisidencia o other).

ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecido o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las aplicaciones individuales estan susetas a diversas variações, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condidion de these dispositos pararialquier aplicacion espefica.

Cumpilmente de las normas de los nombres de Identificacion

Para fines de identificacion y certificacion del complimiento de las normas, su producto Tripp Liteiene asignado un numero de series unico. Puede encontrar el numero de series en la etiqueta de la placal de identificacion del producto, unto con los symbolos de aprobacion e informacion requeridos. Al Solicitar informacion sobre el complimiento de las normas para este producto, siempre mentione el numero de series. El numero de series no debe ser confundido con el nombre de identificacion ni con el numero de modelo del producto.

Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea)

Segun la Direcva de Residuos de Aparatos Elctricos y Electronicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE,) y sus reglamento, cuando los clients compran nouveaux equipos elctricos y electronicos a Tripp Lite, tienen derecho a:

• Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre produits similares (esto varía dependiendo del País)
• Enviar el equipo nuevo de vueña para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho

Tripp Lite tiene una的政治a de mayor continua. Las specifications estan susetas a cambio sin previo aviso.

Manual del Propietario

Modèle : BP240V135