APSINT3636VR - Inverter Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL APSINT3636VR Tripp Lite

APS-Series DC-to-AC Inverter/Chargers

Models: APS2012, APS2424, APS3636VR, APSINT2012, APSINT2424, APSINT3636VR

Introduction 2

Safety 2

Feature Identification 3

Operation 4

Configuration 5

Battery Selection 8

Mounting 9

Battery Connection 10 AC Input/Output Connection 11

Service/Maintenance 11

Troubleshooting 12

Warranty/Product Registration 13

Espanol 14

Français 27

Pycckn 40

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.triplite.com/warranty

Manufacturing Excellence

Introduction

Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment up and productive through all utility power problems (blackouts, brownouts and overvoltages) by inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. When utility power is present, APS Inverter/Chargers automatically pass through power to your equipment while simultaneously recharging your connected battery bank. Built-in Isobar® surge suppression provides an additional level of equipment protection. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators for emergency backup applications. You get AC electricity anywhere and anytime you need it—with no fumes, fuel or noise!

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product.

LocationWarnings

Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture.
- Although your Inverter/Charger is moisture resistant, it is NOT waterproof. Flooding the unit with water will cause it to short circuit and could cause personal injury due to electric shock. Never immerse the unit, and avoid any area where standing water might accumulate. Mounting should be in the driest location available.
- Leave a minimum of 2" (50 mm) clearance at front and back of the Inverter/Charger for proper ventilation. To avoid automatic Inverter/ Charger shutdown due to overtemperature, any compartment that contains the Inverter/Charger must be properly ventilated with adequate outside air flow. The heavier the load of connected equipment, the more heat will be generated by the unit.
- Do not install the Inverter/Charger directly near magnetic storage media, as this may result in data corruption.
- Do not install near flammable materials, fuel or chemicals.
- Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit's internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

Battery ConnectionWarnings

• The battery should be connected before operating the Inverter/Charger.
• Multiple battery systems must be comprised of batteries of identical voltage, age, amp-hour capacity and type.
• Because explosive hydrogen gas can accumulate near batteries if they are not kept well ventilated, your batteries should not be installed (whether for a mobile or stationary application) in a "dead air" compartment. Ideally, any compartment would have some ventilation to outside air.
• Sparks may result during final battery connection. Always observe proper polarity as batteries are connected.
• Do not allow objects to contact the two DC input terminals. Do not short or bridge these terminals together. Serious personal injury or property damage could result.

Equipment ConnectionWarnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
• Only connect your Inverter/Charger to a properly grounded hardwired AC power source. Do not plug the unit into itself; this will damage the device and void your warranty.
• You may experience uneven performance if you connect a surge suppressor, line conditioner or UPS system to the output of your Inverter/ Charger.

OperationWarnings

• Your Inverter/Charger does not require routine maintenance. Do not open the device for any reason. There are no user serviceable parts inside.
• Potentially lethal voltages exist within the Inverter/Charger as long as the battery supply and/or AC input are connected. During any service work, the battery supply and AC input connection (if any) should therefore be disconnected.
• Do not connect or disconnect batteries while the Inverter/Charger is operating in either inverting or charging mode. Operating Mode Switch should be in the DC OFF position. Dangerous arcing may result.

Caution: Your Inverter/Charger has a failsafe AC pass-through feature. The AC output will be live (if AC input is available) even though the operating mode switch is set to DC OFF.

Feature Identification

Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use.

1 Configuration DIP Switches: Optimize Inverter/Charger operation depending on your application. See Configuration section for setting instructions.
2 Operating Mode Switch: Controls Inverter/Charger operation. The "AUTO/REMOTE" setting ensures your equipment receives constant, uninterrupted AC power. It also enables the Inverter/Charger to be remotely monitored and controlled with an optional remote module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). The "CHARGE ONLY" setting allows your batteries to return to full charge faster by turning the inverter off which halts battery discharging. Setting the Operating Mode Switch to the "DC OFF" (center) position will de-energize the unit and connect "AC OUT" to "AC IN." See Operation section for setting instructions.
"LINE", "INVERT", "LOAD" LEDs: Intuitive "traffic light" signals show whether the Inverter/Charger is operating from AC line power or DC battery power. It also warns you if the connected equipment load is too high. See Operation section for instructions on reading the indicator lights.
4 "BATT VOLTAGE" LEDs: These three lights will turn on in several sequences to show approximate battery level. See Operation section for instructions on reading the indicator lights.
DC Power Terminals: Connect to your battery terminals. See Battery Connection section for instructions.
6 Hardwire AC Input/Output Terminals: Securely connect the Inverter/Charger to vehicle or facility electrical system input and output. See AC Input/Output Connection section for instructions.

7 Resettable Circuit Breakers: Protect your Inverter/Charger against damage due to overload or charger failure. See Operation section for resetting instructions.
Remote Control Module Connector: Allows remote monitoring and control with an optional module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). See remote module owner's manual for connection instructions.
Battery Charge Conserver (Load Sense) Dial: Conserves battery power by setting the low-load level at which the Inverter/Charger's inverter automatically shuts off. See Configuration section for setting instructions.
10 Multi-Speed Cooling Fan: Quiet, efficient fan prolongs equipment service life.
11 Hardwire AC Input/Output Cover Plate
12 Battery Temperature Sensing Connector (side mounted, not shown): Prolongs battery life by adjusting charge based on battery temperature. Use with included cables (select models). See Configuration section for details.
DC Power Terminal Cover Plate
Automatic Voltage Regulation (AVR) LEDs: (VR models only) These lights will turn on as the Inverter/Charger automatically corrects high or low AC line voltage without draining the battery.

Operation

Switch Modes

After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, you are able to operate it by switching between the following operating modes as appropriate to your situation:

AUTO/REMOTE: Switch to this mode when you need constant, uninterrupted AC power for connected appliances and equipment. The Inverter/Charger will continue to supply AC power to connected equipment and to charge your connected batteries while utility- or generator-supplied AC power is

present. Since the inverter is ON (but in Standby) in this mode, it will automatically switch to your battery system to supply AC power to connected equipment in the absence of a utility/generator source or in over/under voltage situations. "AUTO/REMOTE" also enables an optional remote control module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately) to function when connected to the unit.

CHARGE ONLY: Switch to this mode when you are not using connected appliances and equipment in order to conserve battery power by disabling the inverter. The Inverter/Charger will continue to supply AC power to connected equipment and charge connected batteries while utility- or generator

supplied AC power is present. However, since the inverter is OFF in this mode, it WILL NOT supply AC power to connected equipment in the absence of a utility/generator source or in over/under voltage situations.

DC OFF: Switch to this mode to shut down the Inverter/Charger, preventing the inverter from drawing power from the batteries, and preventing utility AC from charging the batteries. The "DC OFF" position connects AC OUT to AC IN, providing failsafe pass-through power. Use this switch to

automatically reset the unit if it shuts down due to overload or overheating. First remove the excessive load or allow the unit to sufficiently cool (applicable to your situation). Switch to "DC OFF", then back to "AUTO/REMOTE" or "CHARGE ONLY" as desired. If unit fails to reset, remove more load or allow unit to cool further and try again. Use an optional remote control module (Tripp Lite Model APSRM4, sold separately) to reset unit after shutdown due to due to overload or overheating.

Caution: Your Inverter/Charger has a failsafe AC pass through feature. The AC output will be live (if AC input is available) even though the operating mode switch is set to DC OFF.

Indicator Lights

Your Inverter/Charger (as well as an optional Tripp Lite Remote Control Module, sold separately) is equipped with a simple, intuitive, user-friendly set of indicator lights. These easily-remembered "traffic light" signals will allow you, shortly after first use, to tell at a glance a wide variety of operating details.

"LINE Green LED": If the operating mode switch is set to "AUTO/REMOTE", this light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY when your connected equipment is receiving continuous AC power supplied from a utility/generator source.

If the operating mode switch is set to "CHARGE ONLY", this light will BLINK to alert you that the unit's inverter is OFF and will NOT supply AC power in the absence of a utility/generator source or in over/ under voltage situations.

"INV" (Inverting) Yellow LED: This light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever connected equipment is receiving battery-supplied, inverted AC power (in the absence of a utility/generator source or in over/under voltage situations). This light will be off when AC power is supplying the load. This light will BLINK to alert you if the load is less than the Bar Conserver (Load Sense) setting.

"LOAD" Red LED: This red light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever the inverter is functioning and the power demanded by connected appliances and equipment exceeds 100% of load capacity. The light will BLINK to alert you when the inverter shuts down due to a severe overload or overheating. If this happens, turn the operating mode switch "OFF"; overload and let the unit cool. You may then turn the mode switch to either "AUTO/REMOTE" or "CHARGE" if it has adequately cooled. This light will be off when A supplying the load.

"BATT VOLTAGE" LEDs: If the operating mode switch is in the "AUTO/REMOTE" or "Charge Only" position, the LEDs indicate the approximate charge level of your connected battery bank and alert you to several fault conditions. See Chart for charge Level.

"CUT/BOOST" (VR models only): These lights will turn ON whenever your APS is automatically correcting high (CUT) or low (BOOST) AC line voltage. This is a normal, automatic operation of your APS that does not drain battery power, and no action is required on your part.

LED Function with Switch in

"AUTO/REMOTE" or "Charge Only" Position

Approximate Battery Charge Level*

LEDs Battery Capacity

Illuminated (Charging/Discharging)

Green 91%–Full
Green & Yellow 81%-90%
Yellow 61%-80%
Yellow & Red 41%-60%
Red 21%-40%
6 All three lights off 1%-20%
7 Flashing red 0% (Inverter shutdown)**

• Charge levels listed are approximate. Actual conditions vary depending on battery condition and load. ** Inverter shutdown protects battery against damage due to excessive discharge.

Fault Condition

LEDs	Fault
Illuminated	Condition
1 All three lights flash slowly*	Excessive discharge (Inverter shutdown)

All three lights Overcharge (Charger flash quickly** shutdown)

*Approximately 1/2 second on, 1/2 second off. See Troubleshooting section. Inverter shutdown protects battery against damage due to excessive discharge. ** Approximately 1/4 second on, 1/4 second off. Charger shutdown protects battery against damage due to overcharge. May also indicate a battery charger fault exists. See Troubleshooting section.

Operation

Resetting Your Inverter/Charger to Restore AC Power

Your Inverter/Charger may cease supplying AC power or DC charging power in order to protect itself from overload or to protect your electrical system. To restore normal functioning:

Overload Reset: Switch operating mode switch to "DC OFF" and remove some of the connected electrical load (ie: turn off some of the AC devices drawing power which may have caused the overload of the unit). Wait one minute, then switch operating mode switch back to either "AUTO/REMOTE" or "CHARGE ONLY."

Output Circuit Breaker Reset: Alternatively, check output circuit breaker on the unit's front panel. If tripped, remove a portion of the electrical load, wait one minute to allow components to cool, then reset the circuit breaker. See the Troubleshooting section for additional possible reasons why AC output may be absent.

Configuration

Set Configuration DIP Switches

Using a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel, see diagram) to optimize Inverter/Charger operation depending on your application.

Group A DIP Switches

Select Battery Type-REQUIRED

CAUTION: The Battery Type DIP Switch setting must match the type of batteries you connect, or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time. See "Battery Selection," for more information.

Select High AC Input Voltage Point for Switching to Battery-OPTIONAL*

Level 120V Models 230V Models Switch Position

A	145V	278V	Up
B	135V	259V	Down (factory setting)

Battery Type Switch Position

AGM/Gel Cell (Sealed) Battery Up

Wet Cell (Vented) Battery Down (factory setting)

Select Low AC Input Voltage Point for Switching to Battery-OPTIONAL*

Level 120V models 230V models Switch Position

A 105V^ 201V A4 Up & A3 Up

B 95V 182V A4 Up & A3 Down

C 85V 163V A4 Down & A3 Up

D 75V 144V A4 Down & A3 Down

(factory setting)

• Most of your connected appliances and equipment will perform adequately when your Inverter/Charger's Low AC Voltage Input Point (DIP Switches #3 and #4 of Group A are set to 95V. However, if the unit frequently switches to battery power due to momentary low line voltage swings that would have little effect on equipment operation, you may wish to adjust these settings. By decreasing the Low AC Voltage Point, you will reduce the number of times your unit switches to battery due to voltage swings.
  ** For APS3636VR and APSINT3636VR models Level A setpoints are the same as Level B.

Configuration

Group B DIP Switches

B2 B1 Select AC Sharing-OPTIONAL

Your Inverter/Charger features a high-output battery charger that can draw a significant amount of AC power from your utility source or generator when charging at its maximum rate. If your unit is supplying its full AC power rating to its connected heavy electrical loads at the same time as this high charging occurs, the AC input circuit breaker could trip, resulting in the complete shut off of pass-through utility power.

To reduce the chance of tripping this breaker, all APS Inverter/Chargers may be set to automatically limit the charger output. This keeps the sum of the unit's AC load and charge power within the circuit breaker rating. This charger-limiting function has two settings, allowing you to reduce the charger's draw lower and lower, as needed, if the AC input circuit breaker keeps tripping under the normal AC loads of devices you have connected downline from the unit. The figures show how to set your DIP Switches for charger-limiting.

Select Battery Charger-Limiting Points-OPTIONAL

"Most Limiting" (#B2 & #B1 Up):

Charger-limiting takes effect the moment any 120V AC load is applied; charger output falls gradually from full output at no 120V load passing through to no output at full load.

"Least Limiting" (#B2 Down & #B1

Up): Charger-limiting begins when the Inverter/Charger's load reaches 66% of the Inverter/Charger's load rating. Charger output falls gradually from full output at 66% of the Inverter/Charger's load rating to about 66% of full output at full load.

(factory setting)

"Less Limiting" (#B2 Up & #B1 Down):

Charger-limiting begins when the Inverter/ Charger's load reaches 33% of the Inverter/Charger's load rating. Charger output falls gradually from full output at 33% of the Inverter/Charger's load rating to about 40% of full output at full load.

"No Limiting" (#B2 & #B1 Down): No charger-limiting occurs at any load size.

33 Select Equalize Battery Charge-OPTIONAL

This DIP Switch is momentarily engaged to begin the process of equalizing the charge state of your battery's cells by time-limited overcharge of all cells. This can extend the useful life of certain types of batteries; consult with your battery's manufacturer to determine if your batteries could benefit charge equalization process is automatic; or be stopped by removing the input power.

Setting Procedure

• Move to "Equalize" (DOWN) position for three seconds.
• Move to "Reset" (UP) position and leave it there. This is the factory default setting.

CAUTION: Do not leave DIP switch #B3 in the down position after beginning process. Battery charge equalization should only be performed in strict accordance with the battery manufacturer's instructions and specifications.

Battery Charge Switch Position

Reset Up (factory setting)

Equalize Down—momentarily

B4 Set Battery Charging Amps-OPTIONAL

Check the nameplate for your unit's high- and low-charging amp options. By setting on high charging, your batteries will charge at maximum speed. When setting on low charging, you lengthen the life of your batteries (especially smaller ones).

Battery Charger Switch Position

Low Charge Amps Up (factory setting)

High Charge Amps Down

CAUTION: When switching to the High Charge Amp setting, the user must ensure that the amp hour capacity of their battery system exceeds the amperage of the High Charge Amp setting or the batteries may be damaged or degraded.

Configuration

Set Battery Charge Conserver (Load Sense) Dial-OPTIONAL

In order to save battery power, the unit's inverter automatically shuts off in the absence of any power demand from connected equipment or appliances (the electrical load). When the unit detects a load, it automatically turns its inverter function on. Users may choose the minimum load the Inverter/Charger will detect by adjusting the Battery Charge Conserver Dial (see diagram). Using a small tool, turn the dial clockwise to lower the minimum load that will be detected, causing the inverter to turn on for smaller loads. When the dial is turned fully clockwise, the inverter will operate even when there is no load. Turn the dial counterclockwise to increase the minimum load that will be detected, causing the inverter to stay off until the new minimum load is reached.

Note: the factory setting for the dial is fully clockwise. However, based on the threshold load to which you'd like the inverter to respond, you should adjust the dial counterclockwise to reduce its sensitivity until the inverter is active only when connected equipment or appliances are actually in use.

Connect Remote Control-OPTIONAL

Model features a 8-conductor telephone style receptacle on the front panel for use with an optional remote control module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). The remote module allows the Inverter/Charger to be mounted in a compartment or cabinet out of sight, while operated conveniently from a remote location. See instructions packed with the remote control module.

Connect Battery Temperature Sensing Cable-OPTIONAL

The battery temperature sensing function prolongs battery life by adjusting the charge float voltage level based on battery temperature. Connect the sensor cable (the cable, sold separately, has an RJ style connector on one end and a sensor on the other) to the RJ style jack located on the side of the Inverter/Charger labeled "Remote Temp. Sense." With user-supplied electrical or duct tape, affix the sensor to the side of the battery below the electrolyte level. Make sure that nothing, not even tape, comes between the sensor and the side of the battery. To guard against false readings due to ambient temperature, place the sensor between batteries, if possible, or away from sources of extreme heat or cold. If the sensor cable is not used, the Inverter/Charger will charge according to its default 25^ values.

Battery Selection

Select Battery Type

Select "Deep Cycle" batteries to receive optimum performance from your Inverter/Charger. Do not use ordinary car or starting batteries or batteries rated in Cold Cranking Ams (CCA). If the batteries you connect to the Inverter/Charger are not true Deep Cycle batteries, their operational lifetimes may be significantly shortened. If you are using the same battery bank to power the Inverter/Charger as well as DC loads, your battery bank will need to be appropriately sized (larger loads will require a battery bank with a larger amp-hour capacity) or the operational lifetimes of the batteries may be significantly shortened.

Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell /Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal. 6-volt "golf cart", Marine Deep-Cycle or 8D Deep-Cycle batteries are also acceptable. You must set the Inverter/Charger's Battery Type DIP Switch (see Configuration section for more information) to match the type of batteries you connect or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time. In many cases, the vehicle battery may be the only one installed. Auxiliary batteries must be identical to the vehicle batteries if they are connected to each other.

Match Battery Amp-Hour Capacity to Your Application

Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter/Charger with proper DC voltage and an adequate amp-hour capacity to power your application. Even though Tripp Lite Inverter/Chargers are highly efficient at DC-to-AC inversion, their rated output capacities are limited by the total amp-hour capacity of connected batteries plus the output of an alternator when one is used.

Example

STEP 2) Determine DC Battery Amps Required

Divide the total wattage required (from step 1, above) by the battery voltage to determine the DC amps required.

STEP 3) Estimate Battery Amp-Hours Required

Multiply the DC amps required (from step 2, above) by the number of hours you estimate you will operate your equipment exclusively from battery power before you have to recharge your batteries with utility- or generator-supplied AC power. Compensate for inefficiency by multiplying this number by 1.2. This will give you a rough estimate of how many amp-hours of battery power (from one or several batteries) you should connect to your Inverter/Charger.

Note: Battery amp-hour ratings are usually given for a 20-hour discharge rate. Actual amp-hour capacities are less when batteries are discharged at faster rates. For example, batteries discharged in 55 minutes provide only 50% of their listed amp-hour ratings, while batteries discharged in 9 minutes provide as little as 30% of their amp-hour ratings.

- STEP 4) Estimate Battery Recharge Required, Given Your Application

You must allow your batteries to recharge long enough to replace the charge lost during inverter operation or else you will eventually run down your batteries. To estimate the minimum amount of time you need to recharge your batteries given your application, divide your required battery amp-hours (from step 3, above) by your Inverter/Charger's rated charging amps and DIP Switch B4 setting.

$$ 1 4 4 0 \text {w a t t s} \div 1 2 V = 1 2 0 D C A m p s $$

$$ \begin{array}{l} 1 2 0 \text {D C A m p s} \times 5 \text {H r s . R u t i m e} \ \times 1. 2 \text {I n e f f i c i e n c y R a t i n g} = 6 0 0 \text {A m p - H o u r s} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} 6 0 0 \text {A m p - H o u r s} \div 6 0 \text {A m p s} \ \text {I n v e r t e r / C h a r g e r R a t i n g} = \boxed {1 0 \text {H o u r s R e c h a r g e}} \end{array} $$

Mounting

WARNING! Mount your Inverter/Charger BEFORE DC battery and AC power connection. Failure to follow these instructions may lead to personal injury and/or damage to the Inverter/Charger and connected systems.

Tripp Lite recommends permanent mounting of your Inverter/Charger as illustrated below. User must supply mounting hardware and is responsible for determining if the hardware and mounting surface are suitable to support the weight of the Inverter/Charger. Contact Tripp Lite if you require further assistance in mounting your Inverter/Charger.

Install your Inverter/Charger in a location where it will be shielded from outside weather conditions. Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit's internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

A Using the measurements from the diagram, install two user-supplied 14 (6 mm) fasteners into a rigid horizontal surface, leaving the heads slightly raised. Slide the Inverter/Charger forward over the fasteners to engage the mounting feet molded on the front of the Inverter/Charger cabinet. Install and tighten additional user-supplied 14 (6 mm) fasteners into the mounting feet molded on the rear and sides of the Inverter/Charger cabinet*. The rear feet extend beyond the unit's cabinet to provide for adequate ventilation space behind the cooling fan(s); they should not be removed.

The polycarbonate cabinet and mounting feet of your Inverter/Charger are durable enough to allow for vertical mounting as well, if your vehicle compartment requires this configuration. For vertical mounting, the control panel of the Inverter/Charger should face either side. Allow 2" (50 mm) minimum front and rear clearance for adequate ventilation.

Battery Connection

Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures:

• Connect DC Wiring: Though your Inverter/Charger is a high-efficiency converter of electricity, its rated output capacity is limited by the length and gauge of the cabling running from the battery to the unit. Use the shortest length and largest diameter cabling (maximum 9.3 mm or 2/0 AWG) to fit your Inverter/ Charger's DC Input terminals (see table below). Shorter and heavier gauge cabling reduces DC voltage drop and allows for maximum transfer of current. Your Inverter/Charger is capable of delivering peak wattage at up to 200% of its rated continuous wattage output for brief periods of time. Heavier gauge cabling should be used when continuously operating heavy draw equipment under these conditions. Tighten your Inverter/Charger and battery terminals to approximately 3.5 Newton-meters of torque to create an efficient connection and to prevent excessive heating at this connection. Insufficient tightening of the terminals could void your warranty.

DC Connectors

Maximum Recommended DC Cable Length

		Wire Gauge (AWG) / Diameter (mm)
		2 AWG (6.5 mm) 0 AWG (8.3 mm) 2/0 AWG (9.3 mm)
VDC Pout Max	Distance From Battery	to Unit
12V 2000 W	— 20 ft. (6.1 m)
24V 2400 W	33 ft. (10.1 m) 52 ft. (15)	8 m) 65 ft. (19.8 m)
36V 3600 W	49 ft. (14.9 m) 78 ft. (23)	8 m) 98 ft. (29.9 m)

• Warning: Do not use a wire gauge smaller than 6 AWG (4.1 mm).
• Connect Fuse: NEC (National Electrical Code) article 551 requires that you connect all of your Inverter/Charger's positive DC Terminals directly to a UL-listed fuse(s) and fuse block(s) within 460~mm (18 inches) of the battery. The fuse's rating must equal or exceed the minimum DC fuse rating displayed on the Inverter/Charger's nameplate. See diagrams below for proper fuse placement.

WARNING!

• Failure to properly ground your Inverter/Charger to a vehicle's chassis or earth ground may result in a lethal electrical shock hazard.
• Never attempt to operate your Inverter/Charger by connecting it directly to output from an alternator rather than a battery or battery bank.
• Observe proper polarity with all DC connections.

Your Inverter/Charger/s Nominal DC Input Voltage must match the voltage of your battery or series string of batteries. In a series connection, your Inverter/Charger's Nominal DC Input Voltage must match the number of batteries multiplied by their voltage. For example, a 24V DC Inverter/Charger would require either two 12V batteries connected in series (24 = 2 x 12) or four 6V batteries connected in series (24 = 4 x 6).

Single 12 Volt Main Battery Connection

Multiple 6 Volt Battery Connection (Series) 24 Volt Inverter/Charger Shown

Battery Earth Ground Battery or Series String of Batteries 3 Safety Agency-Approved Fuse and Fuse Block (mounted within 460~mm or 18 inches of the battery 4 Large Diameter Cabling (maximum 9.3 mm diameter or 2/0 AWG) to fit terminals

AC Input/Output Connection

To avoid overloading your Inverter/Charger, match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model (see Nameplate). Do not confuse "continuous" wattage with "peak" wattage ratings. Most electric motors require extra power at start-up ("peak wattage") than required to run continuously after startup, sometimes over 100% more. Some motors, such as in refrigerators and pumps, start and stop intermittently according to demand, requiring "peak wattage" at multiple, unpredictable times during operation.

OverPower™ Feature

Tripp Lite Inverter/Chargers deliver up to 150% of their nameplate-rated wattage for 1-60 minutes under ideal battery and temperature conditions, providing ample reserve power to support tools and equipment.*

• For best results, utilize OverPower for as short a duration as possible, ensure that battery bank and cabling are able to provide full nominal DC voltage under load, and allow the inverter/charger to cool completely before and after OverPower utilization.

DoubleBoost™ Feature

Tripp Lite Inverter/Chargers deliver up to twice their nameplate-rated wattage for up to 10 seconds, providing the extra power needed to cold-start heavy-duty tools and equipment.*

• Actual duration depends on model, battery age, battery charge level and ambient temperature.

Warning! Consult a qualified electrician and follow all applicable electrical codes and requirements for hardwire connection. Disconnect both DC input and AC utility supply before attempting hardwiring. Use wire type THHN or equivalent with minimum temperature rating of 90^ .

Hardwire Connection

Remove the screws and cover plate over the hardwire terminal box. Remove the knockout covers closest to the desired electrical source and to your equipment. Attach 12 diameter conduits (user-supplied) to the knockouts and thread wires through. Connect the conduits to each other with the ground bond connection supplied.

Ground*

• Connect the incoming and outgoing ground wires to the ground (green) terminals 1.

AC Input

• Connect the incoming hot wire to the input hot (brown) terminal 2.
• Connect the incoming neutral wire to the input neutral (blue) terminal 3.

AC Output

• Connect the outgoing hot wire to the output hot (black) terminal 4.
• Connect the outgoing neutral wire to the output neutral (white) terminal 5.

• Replace cover plate and tighten screws.

• If the incoming conduit only contains two wires (hot and neutral), the incoming conduit must be bonded to the main ground lug on the unit. In any case, the incoming conduit must be bonded to earth or vehicle ground, and the incoming conduit must be bonded to the outgoing conduit.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.triplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.triplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.triplite.com/support and click the "Request Return (RMA)" link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit's model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Maintenance

Your Inverter/Charger requires no maintenance and contains no user-serviceable or replaceable parts, but should be kept dry at all times. Periodically check, clean and tighten all cable connections, as necessary, both at the unit and at the battery.

Troubleshooting

Try these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call Tripp Lite Customer Service at 773.869.1234 before returning your unit for service.

SYMPTOM PROBLEMS CORRECTIONS
No AC Output (All Indicator Lights Are OFF)	Unit is not properly connected to utility power.	Connect unit to utility power.
	Operating Mode Switch is set to “OFF” and AC input is present.	Set Operating Mode Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.”
	This is normal when the Operating Mode Switch is set to “CHARGE ONLY” and AC input is absent.	No correction is required. AC output will return when AC input returns. Set Operating Mode Switch to “AUTO/REMOTE” if you require AC output.
	Output circuit breaker is tripped. Reset circuit breaker.
	Unit has shut down due to battery overcharge (preventing battery damage). The problem may be with connected auxiliary chargers, if any, or with the unit’s charger.	Disconnect any auxiliary chargers. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF” Wait 1 minute and switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.” If unit remains in shutdown mode after several attempts to reset, contact Tripp Lite Customer Service for assistance.
	Unit has shut down due to excessive battery discharge.	Use an auxiliary charger* to raise battery voltage. Check external battery connections and fuse. Unit automatically resets when condition is cleared.
	Unit has shut down due to overload. Reduce load.	Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute. Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.”
Battery Not Recharging (AC Input Present)	Connected batteries are dead. Check and replace	old batteries.
	Battery fuse* is blown. Check and replace fuse.*
	Battery cabling* is loose. Check and tighten or replace cabling.*
	Unit has shut down due to battery overcharge (preventing battery damage). The problem may be with connected auxiliary chargers, if any, or with the unit’s charger.	Disconnect any auxiliary chargers. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute and switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.” If unit remains in shutdown mode after several attempts to reset, contact Tripp Lite Customer Service for assistance.
	Output circuit breaker is tripped. Reset circuit breaker.
All Three “BATT VOLT/ CHRG CURR” LEDs are slowly flashing (1/2 second flashes) with Operating Mode Switch in the “AUTO/ REMOTE” position.	Battery is excessively discharged. Unit will shut down to prevent battery damage.	Use an auxiliary charger* to raise battery voltage. Check external battery connections and fuse. Unit automatically resets when condition is cleared.
All Three “BATT VOLT/ CHRG CURR” LEDs are rapidly flashing (1/4 second flashes) with Operating Mode Switch in the “AUTO/ REMOTE” position.	Battery is overcharged. Unit will shut down to prevent battery damage. The problem may be with connected auxiliary chargers, if any, or with the unit’s charger.	Disconnect any auxiliary chargers. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute and switch to “AUTO/REMOTE.” If unit remains in shutdown mode after several attempts to reset, contact Tripp Lite Customer Service for assistance.
Red “LOW” Battery Indicator Light is flashing with Operating Mode Switch in the “AUTO/ REMOTE” position.	Battery voltage is low. Unit has shut down to protect battery from damage.	If AC power (utility- or generator-supplied) is present, the unit will automatically reset itself and start recharging connected batteries. However, if an external charger is used to recharge the batteries, you will need to manually reset the unit by moving the Operating Mode Switch to “DC OFF” for two seconds then returning it to “AUTO/REMOTE”.
	False reading due to undersized or insufficiently connected DC cabling.	Use sufficient size DC cable sufficiently connected to the Inverter/Charger.
Red “LOAD” Operation Indicator Light Flashing	Inverter is overloaded. Unit will automatically shut down after 5 seconds.	Reduce load. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute. Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.”

*User-supplied.

Warranty and Product Registration

Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years (1 year in the United States, Canada and Puerto Rico) from the date of initial purchase. TRIPP LITE's obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTYES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.triplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

• No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

Note on Labeling

Two symbols are used on the APS labels.

V\~:ACVoltage DCVoltage

Manufacturing Excellence

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1440 Watts ÷ 12V =

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

PykoBoDcTBO NOJIb3OBaTeJra

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

OxpanreTcA BTOPcM nPabOM 2019. PpepeaTka 3anpeaaTc. Isobar aBnEeTc3 apernctpnpoAHbIM TOpRObIM 3hakOM KOMpaHm Tripp Lite.

BVeJeHne

I03dpabnem! Bb npno6peHn Hn6oBone COBepuHn, MHOOFOyHKUHOHbN Inpoe6paoBATEb C 3apAaHbM yCTpoiCTBOM, papa6oTaHbN b KaueCTBe aNbTePHTNBHO nCtouHnka 3eepmI dpa6oTb BO BPMe np6e6oB e3epeoCHa6xHn. Inpoe6paoBATEn/3apAaHbIe YcTPOICTBa cepmTI Tripp Lite APS noDaeKnaaiot pa6oTocnc6hOCTb n pno3BDIOENTBOCT BaWero OOBpyoDBAHN BO BPMe IO6bx np6eM NHEPROHa6XeHn (OTKNIOeHNI 3eKTPmuECTBa, NOHKeHHOr N NOBtuHOrn HnPaJxHn) nytem npoe6paoBAHn MOuHcStn NoTOHHORo TOKa, NOCTyaNOeTo OT np6oPbaeMIX NOb5BOATEm 6aapeR, BMOuHcSTb NpeMeHHOr TOKa. Ppi HAIuHm NeproCa6xHn npoe6paoBATEnn/3apAaHbIe YcTPOICTBa cepm APS aBOMATNUeCKN npOnyckAoi Tpe3 CeB MoOHTc, npEHA3Naehny Ido BAwero OOBpyoABn, ONDOBpeHHO 3apAAkN oKnIOHN BAMn 6aTapeHbN 8CtpoEHN FHyKUNIONoABeHn Bb6pocob HnApjraeHn 06ecneuBaet DOnONHInETbN yOpOBHe 3aunblb OOBpyoABn. Inpoe6paoBATEnn/3apAaHbIe YcTPOICTBa APS npectTabrKOT Co6B 6ecuMHyN cyAtePHTANBy rAOreHepatopam npnr hCNBo3OBAHN B CEaNX abAPmH N eKtponNTAnH. C IN NOMObu Bb 6ydtete IMTe 3eKTPoINITAHne NpeMeHHORo TOKa B IOIOBE BPMe NIOBm MeTe CornACHO CBOIM NTpe6hoCTHM - 63 rapn, tonPiBa n uMa!

Baxhble yka3aHnno no TexHnke 6e30nacHOCTn

COXPAHNTE HACTOUIYKA3AHNIA

B hactoem pykoBDCTBE coepkata BaxhIe yka3aHn I npEnpypeKdHn, KOtObIe Heo6xOIMo c6nOaTb B npoucece yctAHOBKn, kcnnyataun XpaHHe nHaHoro n3denn.

PpeynpekdeHnOTHOCuTeNbHO MeTa yCTaHOBKn

• UctahOBITE CBOI pneo6p30aOBATEb/3apdHoe yCTPOJCTBO B KaKOM-IM6O MecTe IIN Ikaqy, rDe OH NIOBepraIc8bl MNHIMaIbHOMy BO3eJCTBNIO TENla, PbIIN, npMORO COJIHeCHoro CBeta IN BlaIGN.
  Bnaor3aunueHnOCTb BaIero npoe6p3oBatee/3apdHoro yctpoiCTBa HE 03hauaeT, YTO OH IABHETcB OBOHepOnuAemBM. PonaadHne BObbl BHTpb yctpoiCTBa npBBeTe K KOPOTKOMy 3AmbIKAHIO MOKet npUHNITb BpeD 3doPobMbIO NIOEIN BCIECTBNE NOPAKHEN 3eKTPNUECKIM TOKOM. Hn B KOEM CNYae HE DOynckaiTe NORpyKeHnY yctpoiCTBa BOYNI 36eAteero yctahOBKn B IIObOM MeCte BO3MOXHO R cONPeHn CToJAEB BoDi. MoNTax yctpoiCTBa DOJKeH 6bTb pOn3BeHn B CaOM Cyxom IN DOCTYNHb MEcT.
  IIOEoepueHnHaJNeKaaeero Bo3dyXoo6MeHa CBo6OHe PocTpaHCTBO CpepeHne H3aHne CTPOH pno6p30BATEH/3apHOrO yctpoCTBA DOJHXO coCTABnTb He Mehee 50 MM. BO n36BeHnne ABToMaTHueCKORo OTKIOUeHn Pno6p30BATEH/3apHOrO yctpoCTBA NO npuHHe NpepeBa IIO6oe NOMEeHne, rde paCnolaraetcna Pno6p30BATEb/3apAHOteyCTPOCTBO, DOJNHO HaJIeKaaumm ObaPOM npOBeTPNBtCBs DOCTaTOHBM NOTOKOM Bo3dyxa I3BHe. HEM BIIe HArpy3ka, CO3daBaemn PNOKJIoueHHbM O6OpYOBaHNEM, TEm 6OJIbWe TEINa 6yET BbIeJIbTBc DAnHbIM yCTPOCTBOM.
  He yctaHabmaBte npoe6pba0BaTeIb/3apAIDHOe yCTpoCTBO B6m3MaHHTbIX HocITeNe INHΦOpMaUIN, NcKoJIbKy 3TO MOKeT pNBeCTN K HApuyehuO cEIOCTHOxpaHnXxCra HnX daHbIX.
• He yctahabnbaaTe npoe6pa3oBaTeB/3apdHoe ycTpoICTBO B6n3N BOCnIbMeHReMbIX, TOnINIBhix INXIMuecknx MaTePnaIOB.
  3aepaaetcyaTahabnBaTb yctpoCTBO c pacnoonoeHem ero liuebo nn 3adne nahe n no HapabneHn Bn3 (noIIObymy).Mohtax yctpoCTBa npO6bHM o6pa30m npBedeT K co3daHnO cepe3hIx npenrTcBn dny cmTeMb BVHTpeHHe BEHTnlaun yctpoCTBA N, B KOHeHOM NTore, K nobpeKdHIO MBN, h KOTOpoe He paccpocTpaHIO Tc rapaHTnHbIe ycNOBIA.

PpeynpeKdEHHoTocntelbNo noKnloeHHaTaPeH

• PoioknioueHne 6aTapeu cneyet npon3BecTu Do hauJa EKcnnyataun npeo6pa3OBaTeN/3apnHoro yctpoiCTBa.
  MhorobatapeHbIe CHTembl DOnKbHc COCTOBn 36aTapeo OINHAKOBORHO HApRKeHH, cPOKaCnyKbE, eMKoCTN (BAMnep-acaX) nTnna.
  PocnoBky npH HeOCTaTOOH BENTINIIN B6JIIMn 6bAtpae Bo3MOKHO cKONIIHME B3pbIOoNACHO rAOo6pa3HO BOIOPOJa, He yCTAHABINBaTe 6aTapei (6yDb To npeHOCHO IIN CTAIOHAPHO peKIMMa ICNOB3OBAHn) B MeCTax C 3ATpyIDHeHNO ZIIPKUYIe BO3Dyxa. B INeAIBHom Cnyae IIO6oe MeTo YCTAHOBKn DOnJXHO IMeTb HEKOtOpoe COo6ueHne C BHeUHe CpeDo.
• PnOKOHATeHbOM NpOKnIOUeHHN 6aTapeK HArpy3Ke Bo3MOKHO NcKPOo6pa3OBaHne. O6a3aTeNbHO cO6IIOdaIe npaBnblHyIO nIpaHocTB npnOKnIOueHHN 6aTapeK
  HeonyckaiTe KOHTaKaKnx-1n6o PpeMeTob C o6eMMBxOHNbIMN KNEEMMaMIOCTOAHHOrTo ToKa. He 3akopauhBaIte N He 8yHTnpyIte 3TN KNEEMMb MeJy co60.30 MoKeT npuHnHb cyueCTBeHHb Bpe 3DOpOBbIO IIOe IIN MaTePnAbHb yep6.

PpeynpeKdEHHoTHONoNIOKJIIOeHNO6OpyObaHn

HepeKOMeHdyTeCnIb30BaHnE DaHHoro o6OpyOBaHnB CnCTeMax Xn3Heo6cneHEnr, rTe erO bByoN 3 cTPO npEIOJNOXtBHO MoKET npVBeCTN K npe6oAM B pa6ote o6OpyOBaHn Jx3Heo6cneHEnr INB 3HaHTeBHO Mepe CHN3Mb erO 6e3oNaChocb ININ eΦeKTHBHOCTb. He nCNoB3yIte daHHoe o6OpyOBaHn B npCytCTBm BOcIaMeHHOSeCn AHeCTeTNUeCKo CMecn C Bo3DyXOM, KNCLOpOoM ININ 3aKNCbO a3OTa.
IopKIOHAte Bau npoeobpaOateB/3apAHOe yCTpoiCTBO TOLko K HADnHexaUMm Oba3OM 3a3EmHeHHOMy IcTOHNky NpeMeHHORo TOKa C JcEKTHM KAb6JIbHbIM BBBOOM. 3aIpeuaTcBAKIOUaTb yCTpoiCTBO Bco6CTBeHHyO BxIOHyO pO3ETKY; 3TO pINBEeT K NOBpeXeHInO YCTPOCTBaN UYpTaTe npEOCTABHeHHoB Bam rapAHm.
- Pn noKJUeHm CTeBOrO fHbTpa, cTabuH3aTopa HapRjKeHn IIn V6Pi K BbXoY BaWero npeo6pa3oBaTeIa3apdHoro yctpoCTBa Bbl MoKte CTOKHybcraC np6bnem HeycToHBOCTn pa60tbl.

PpeynpexkdeHnOTHocntelbHo npaKa 3Kcnnyatau

Bau npoe6pa3oBaTeIb/3apraHIOe yctpoCTBO He tpe6yET peryIaRHO TExHHecKOrO 0cIyKBAHn. He BCKpbIaIte yctpoCTBO NO KaKM 6bl To HN 6blno pnuHAm. BHytpn Hero Het Detanei, 0cbnykBaembx Nolb3oBaTeIe.
- Pn nokkHHe H6 8aTapee W/nnn NCTOuHHKe nepemehHoro TOKa BNYtpn KpOe6pa npeo6pa3oBaTeA/3apAnHO YcTPOIcTBa IMeOTcA ONaCHbE dI JIN3HN HAnPRAKeHn. IOnTOmy npn BnInonHeHH No6bix paobT no TEXHmueckOMy 06CnyKBAHHo 6bApae DOnKHa 6bIt OTKIOUeHa.
He noKIOUaHTe Hne OTKIOUaTe 6bTapeN B TO BPEM, KOrIa npeO6pa3oBATEnb/3apRHOe yCTPOIECTBO pa6oae T B peXMe npeO6pa3oBAHm IIN 3apRKn. PepeKIOUaTeNb peKIMOB pa60t bdoJKeH haoDnTBcB NIOJOEHN DC OFF (noCt. ToK BblKI.). Bo3MOxHO BO3HKNHOBEHMe ONaCHORO DyROBORO pa3Pra.

BHMHnE Bau npeo6paoBaeIb/3apdHoe yctpoCTBO IMeET OKaOyCTOuHyIO fynKlIO npOnyckHaNNE peMeHHoro ToKa. HApJxHe Ha BixOe nepemehoro ToKa 6ydt npCytCTBOaBt (npn HAIuHN BXoJa nepemehoro ToKa) daKe npn HaxOxJeHN nepeKnUoyatena pa6ounx pexmOB b nonoxen DC OFF.

Cxema pacnoIoxeHna yHKnOHaJIbHbIX 3JeMeHTOB

YCTaHOBITE, KaKne I3 BbIaIOUxCX CBOICTB OTHOCATCA K BaIeI KOHKpeTHOI MOeII, YTO N03BOIN T BAM 6bICTPO HAIITN YKa3AHN O TOM, KaK NCIOJIb3OBA Tb IX C MaKcIMaJIbHoi ΕΦΦEKTHIBHOCTbI0.

1 DIP-nepeknouateHnKoHpyaun:OnTmMn3npyIOTpa60Ty npoe6pa3OBATEJ/3apRdHOrO yCTPOINCTBA B 3aBNCIMOCTN OT BaSei KOHKpeTHOH CEJIYka3AHnIO HAcTPOKe CM. B pa3deJe "HaCtPOKa".
2 NepekIIOUaTeIb pa6OuHx peKIMOB: ynpabInet pa6oToI npoe6p3oBOteJI/ 3apJHOro yctpoiCTBa. UcTahOBKa B noLOXeHne "AUTO/REMOTE"(ABTO/ DICT). " oecneueHbAet noLeyHne BaAMM o6OpyDobAHmE bcSepe6oHOro 3IeKtPOniTaNII nepeMeHHo TOKA c YcT0UYBbIMn napAmETpAMn. Kpome TOrO, OHa oecneueHbAe Bo3MOXHoCTb DcTAnUIOHNO KOHTPOJI N npapBHeN I p6o6pa3oBATeIem /3apJdHM yCtpoIcbOM c NOnMOIbO onIOHAbHORo MOyIg NcTAnUIOHOrO ynpaBHeN (Trpp Lite MoJAPSRM4, npOaIeTcO tDeNbHO). UcTahOBKa B noLOXeHne "CHARGE ONLY" ("TOIbKO 3APJDKA") nO3BOLAE TaApEIM 6bIcTepe Bo3BpaAutaBCa B coCTOHNIE NOHOro 3apJaPyTeM OTKIOUeHnpe6p3oBATeIe, octaHBNIAOJe rno pOeCC pa3rKn 6bAeTp. UcTahOBKa nepeKIOUaTeIa pa6oHx peKIMBv B noLOXeHne DC OFF" ("IOCT.TOK BblKJ.) (zENTpanbHoe nnoLOXeHne) npBeDeT k ObcTOUbAHIO uCtpoCTBa n NoKIOUeHnO "AC OUT" ("BbXODA INPEMEHHOFO TOKAK) " AC IN" ("BXOJY INPEMEHHOFO TOKAK"). Yka3AHN No hAcTpoKe CM. B pa3JeNe "Poppokkcnnyataunn."
3 CBeToIOAnHbIe HnDkAToBpI"LINE"(JINHIA),"INVERT" ("TPEO6PA3OBAHNE", "LOAD"(HARPY3KA):HTyTNBHO NOHThbIe cnHbIb co "CBeToOpHbIM" HabopOM cBeTOB NOKa3bBAKOT, paboTaET nn Pneo6pa3ObaTeNb/3apdHoe YcTPOiCTBO OT CETn NpeMeHHORO TOKa INNOT 6aTapeN NoCTOHNHORO TOKA.KPOME TORA, ONH NOaKT Bam PnpEynPeDntelh BcHnAB TOM CnUyae, eCN NODKnOChEHoe OobpyOboAHNe Co3aet CNIuKOM BbICOKYu HArpy3KY. NfOpMaunIO o pacuikFpOBe KNOka3AHN CBtOBbIX INNDkATOpOB CM. B pa3JeNe "Topaok EKcnnyataun".
4 CBeToIOoNbIe INHnKaTOpBi BATT VOLTAGE" (HAPRJXEHE6BATAPEU): 3TN TPN INHnKATOPa BKNIOuAHTC B pa3INMHx NocJeOBaTeNbHOCTX, nOKa3bIbA TEM CaMbIM pN6N3INTEhBHy yOpeHe b 3apJa 6batape. INHΦopMaIIO O paCSINΦpOBKe NOKa3AHN CBETOBx INHnKaTOpOB CM.B pa3dene "PioprOk EKcNpyaTuun.
5 BxOHNbIe KJIeMMbI NOCToHHOrTO TOKa: CoeINHnIOrTC C KJIeMMMaMn BaWei 6atapEn Yka3AHnCm. B pa3dene "TopaOK nOdkNIOUeHn6atapei"

3aJIMMbI JnJxEcTKORO Ka6eJIbHOrO BBOda/BbIbOa nepMeHHoro TOKa: OBeCneuBaIOT HAdEKeHoe NODKIOUeHHe Npeo6pa3OBaTei/3apdHOrO yCTPoIcTBa KBXOyN BbIXOy 3NEKTPueckCKOn CInCTMBy TpaHCnOpTHoro CpeIcTBA nnNObBeKta.Yka3AHnCM.Bpa3JeNe"BxOJ/BbxOJ nepMeHHoro TOKa".
7 C6paCbIbAeMbIe aBtOMaTHueCKne BbIKIOuYaTeIN: O6ceNeuBaIoT 3aunTy BaIero npeo6pa3OBeTEn/3apJdHoro yCTpoiCTBa OT bVIXDa I3 CTPOR B peyIbTaTe neperpy3kn nnNtOKa3a 3apJdHoi cenN. Yka3aHnno no c6pocy cm. B pa3Je "PiopdoK EkCnlyatauIn".
8 Pa3bem nnoKIOHnHO MOyIaN DcTaNIOHOrO ynpabHeHn: O6ecneHBAET BO3MOXHOCTb DcTaNIOHORO KOHTPOI NYPABNEHn C nCNoB3ObaHNEM ONIOHAlbHorO MOyIa (Tripp Lite MoI. APSRM4, npdaeTc OTdJIbHo).Yka3AHnIO NO KJIOHOUHnO CM.BpyKOBOCTBe nOlb3ObaTeMa MOyIa NcTaNIOHOrO ynpabHeHn.
9 DnckobblpeyIaTOp fynKuncoxpaHEnHa3paJa 6batape (YyBCTBtBHeNcHnHarpy3Kn):O6ecneuHBaET coxpaHEnHe 3eHepnn6batape 3a cuet YctaHOBKn ypoBHn Hn3KoHarpy3Kn, npn KOTOPOM npocXoND tABOMATueCKe OTKIOUHeMe npeo6pa0BaTeNbHO uactn npoe6pa0BaTeNa/3apJnHO rYoCTpOCTBa.Yka3AHnno No HacToPke cm.B pa3dene "HacToPaKa".
10 Mhorocopoctho oxnaXdaOuui BENTnAeTOp:BeCuymhbln 3ΦΦeKTHBbI BeHTnAeTOp o6ecneuBaet yBelenueHene cPoka cnJx6bl 06opyoBaHna.
13aunTHa KpbIka JcckTko Ra6eIbHoro BBOda/BbIbOa NepemEnHoro ToKa
12 Pa3bem nIy noIqKIOUeHn DaTtNkA TeMpeaTybI 6atapei (paCnoJIaeraTc6Oky,Ha pncyHke He nok3aaH):O6eNeuBaet npDleHne cPoka cIyK6bl 6atapei 3a CHT peryIupoBAHn napameTPOB 3apJKn B 3ABINMOCTn OT TemnepaTybI Ha NOBEXPHOCTn 6atapei. NcIOnb3OBaTc Ka6eJIaMM, NOCTaJIbEMbIMN B KOMIIKeTe (JaI NEKOTOpBX MoJeI). POnpo6Hyu INΦOpMaIcuCM. B pa3dene "HaCTpOJa".
13 3aunTHa KpbIka KneMM NITAHN NOCTOHHORTOKA
14 CBeToDnOoHbIe HnDnKaTOpBf yHKnn ABTomaTneckcKc T6nNIm3aunn Hnpanjekheny (AVR): (ToIbKO B MoJeIaX cepuVR) 3TN CBtOBbE HnDnKaTOpbl BKIOUaIOCTno Mepe TOR, Kao npeo6pa3ObaTeNb/3apJHOe YcTpoiCTBO ABtomATneckC KoPPKePtpyet BbICcOKoe NnHm3Koe HApJxHeHc E cTn nepemEHoro ToKa 6e3 Notpe6NeHc3Heprnc6aTaepen.

Popraok kcnnyataun

IpeekJIIOueHne peXIMOB

Iocne HaTpoKmMOHTaJnNOkHoueHMaBawero Npeo6pa3oBaTeN/3apAHorO yCTPOIcTBa BbIMMeTe BO3MooHocTh 3KcNpyAtuPoBaT erO nyTe MpeKIOUeHMa MeKdy CNeDyUQMMpaoUHMpeKMMaMnB COOTBeTCTBM Co CBOe KOnKPeTHOH CYTuAme:

AUTO/REMOTE (ABTO/DICT.): nepekliouaHTecb B 3OT pezmB TEx cnyaX, KOrda Bam Tpe6yetc 6cepepe60Hoe 3JIeKTPoNtAHNepeMeHHOro TOKA C yCTOnuBBIMn napaMeTpAMn IIOI NOKIIIOUeHHbY xCTpoTH CB NOOpDyOBaHHe. Piope6paOaBnteB/3apqHneHOy CTPOThCB 6yET npOdoNkATb Noaay 3JIeKTPoNtAHnNE peMeHHoro TOKA H noKIIIOUeHHo O6OpDyOBaHHe N 3ap4Ky NOKIIIOUeHHbX BAMn 6atape Ha npOtaJKeHNBCero BPeMeHn pncytCTBn NEeKTPoNtAHn ToKA, NoctyaIauOToCetNI rHE HepatoPA. NocKoBNy B daHI Piope6paOaBnteB BKIOUeH (HO haoODHTCB P eKmme OxMDAHn ceTeBOr/ reHepaTOPOHO NCTOUYHKa INB Y cNOBHX NOBIIeH HanPjaEHHa OH ATOMaTNaeeckn nepeKIOUHTcRa H BAwY batape C cIeBIO NOaDaN nepeMeHHoTO KA H noKIOUeHHo 6OpDy, toro, peKm " AUTO/REMOTE" ("ABTO/DICT." o6ecneuBaET BO ФунkuINHOpOBaHn ONUOHAHBOr MOdIg DNTACHTAUHOH MOd. APSRM4, npOdaetc OTdJIbHo) npu erO noKIIIOUeHHKyc

CHARGE ONLY (TOIbKO 3APJDAKA):pepeKIOUaTecb B3OT pexIMBTEXcnyAUX, KOrDa BByHeNcNoB3yete NOKIOUeHNHbY cYpOCTBA N OOBPODABAHNE, C CEbBO COxPAHEH N3EPRn6bATApEN 3aCET OKIOUeHN HPEoPbAsOBaTEA. NPeOePbAOBATEB/3apJHOE yOCTPOCTBO 6yEt NPoONKaTb NOdAy JNkTPoINtAHNApeMeEHNOrTO Ka NoKIOUeHNHO OobpyOBAHNe N3apJky NOKIOUeHNbIX bAtape H npotXe NpNCYCTBNI JNkTPoINtAHNApeMeEHNOrTO kOCTynaOuJe RheepaOpA. OHaNo KocNbKy B DaHHOM pexIMe PneOboPAOBn PnO TcYCTBNI CTeBOrO/ReHepaTOpHrO NctOHNk NmBycn ONHKnEOHn HApJRAKeH ON HE BYET OcyueCTBnTb NOdAy NOKIOUeHNHO OobpyOBAHNE.

DC OFF (NOCT.TOK BbIKL.): nepeKlIOaJIteScb B 3OT peKIM ДЯ OTKIQUeHnI PneO6paOBeTae/3apdHOrO yCTpoIcTBa, PpeRrTcBHyIeO NOtpe6bNeHIO PneO6paOBeTaeIeM ЗЕргИБ 6bAteHи 3apdIke 6aIapEe CeTeBbIM NepeMeHHbIM TOKOM. B No3uIN "DC OFF" ("NOCT.TOK BbIKL." BbIXoD NpeMeHHORO TOKA CoeDNHeH co BXoDM NepeMeHHORO TOKA, YTO

obceuehaet otka3ooytoohme nponyckanme nepemehnoro toka. NcnoIb3yte 3OT nepekJIouateIb IaB OToAMTuaHecKOrO nepauncycka yctpoiCtBA CnUyae erO tKIOuHcHn H3-3a neperpy3kn nn npeperpeBa.Cchana UcTpaHnte N3b6tOtuHyN Harpy3Kn nn daTe yctpoiCTBy BO3MOXHOCT B DoCTaTOHOB CTENEHOn OxNAIMTBcB (A 3aBcHMoCTN OT KOHKpTHo CHTuau).PepeKIOUChTeB b peKM "DC OFF" ("IOCT.TOK BblIK).a 3aTeM o6patHo B pekm "AUTO/REMOTE"(ABTO/DJCT.)nn "CHARGE ONLY" ("TOBko 3APJDAKA") (no JKeauHIO).Ecn yctpoiCTBO He MOKET nepe3anyCTnbcB, CHOba cokpTaHr Harp3ky nn daTe yctpoiCTBy BO3MOXHOCT BoONHITeNb HO xnaIbIcbA a 3aTeN NOBTopHe NTonbY. dI nepe3anyCa yctpoiCTBa nocne OTKIOUHcHn H3-3a neperpy3kn nn npeperpeBa HcN03yIte OnIOHAnbHbMb moynb DInCTaHOnHO rOpabLeHn (Tripp Lite MoD. APSRM4, npdaertcOtdeNo

BHHaHHe! BaH npoe6pa3oBaTeNb/3ap4nHoe yctPoIcTBo IMeet otKbOyCTOHUYBO fHyNKUIO npOpyCKHaNNEpeMeHHORo TOKa HApHHeHne Ha bIXoJe nepEMeHHORo TOKa 6yEt npCytCTBOBaT (pnp HauNHm BxOdapeMeHHORo TAc)JaKe pn HaxokJdHn nepeKnIOuTaTe paoqnx peKIMOB nNoJoxHeM DC OFF.

CbeToBbIe mHdNkAToPbI

Bau npeo6pa3oBaTeNb/3apAioHoe yctpoCTBO (a taKke
onuHOHaBbMyoynb NcTaNtuaHNOy npabneHnri Tripp Lite,
npoDaBaembl OTeBnO) Ochuaaetra PocTbM, HNTyNTBHO
NoHTbIM uyo6hbl MnnnoJb3oBaTeJI Ha6Opom CBETOBIX
HNkAtopOB.3TuNKe 3aONMHaHooMeC "CBToΦOpHbIe
CnHbAlbNo3BoRANT BAMyE BCKope nocne nepBoro
HCnONb3oBAHH NoNYatb Camylo p3aHo06pa3hyu HΦopMaHQ o
pa6ote yctpoiCTBa COnHO RBRJa.

CINZIeHOro zBerta "LINE"(JIMHIA):ecnnepeKIOaHTenpa6OuHXpeKIMOB yctahOBHeN BNOLOKHeN "AUTO/REMOT" (ABTO/IMCT.,"To 30TnIHNKATOp 6ydtETOPetb HENPEPbIBHO npnoJaNeHa nOIOKIIeHHeBaMn o6OpbyOBAHHe HENpepBHORHO nITAHnNEpeMeHPO ToKaTeBOr/OrehePaTOphORHO nCTOHHKA.

Ecnnepeknioatebnpa0oynx pekmmbocytaohn b nojokhene "CHARGE ONLY" ("TOJbKO 3APRAKA"),to 3ot cetoob nIHKNATOP 6ydet MNATb, npdynpexd aBac oTom, TTO pnoebpaoBatebn yctpoCTBa OTKIOUeH HE 6ydet noabaT 3NEktonPAnTHNepeMeHHORO Toa pnt OTCYCTBNI CetEBORo/RehepatopHoro nCTOHNiKa INB YCLOBNIX NOBbHEHORO/NOHKeHHORHO HapRKeHHa.

CNIJKeNToro CBeta "INV" ("PNEO6P.") (npeo6pa0baHne): 3OTCBETOBINHINDKATOP 6yETTROPETB HENPEPBbHBO BcKnn pa3, KORaHaNoDknIOeHNO6OpOBAHOB6yETNoDAbTaBC pneo6pa0BaHHOE 3NeKTPONITAHnepeMeHHORO TOA OT 6atapen (npn OTCYCTBN CTeBEO/RehepatoHORHO CTOnHNA nnBByCNOHNX NOBBIeHHORO/NOHNKEHHORHO HanpRKeHHN). IpiN ONaue 3NeKTPONITAHNApeMeHHORO TOKA B HArpy3Ky 3OT CBETOBINHINDKATOP 6yETTAXODNtCB BA BIKIOeHHOM COCTOHNN INHdkATOP 6yETMfATb C cEnbIO npdynpexdHnBA c0Tom,HT He DOCTMraT yPOBn, yCTAOBHeHHORO dIyHKnn CoXPaEHn3 (HyBCTBNTbHbOCTn HArpy3Kn).

CINKpachoroUBeTa“LOAD"(HAPY3KA"）:TOTCBETOBI INHdkatop Kpachoro UBeTa 6yTe TPOPETb HENTPEPBIBHO BcKaN PA3 BOBPMaPbToPipeo6paObaTeBA, KORaMOuHOCTb, Tpe6yMaonIOJIQUeHNbIMUcTOPTBaAMn O6OpOyOBAHMeM, 6yTe nPeBbUAtb 100%OnyCTmOH HApY3Kn. 3OTCBETOBI INHdkatop 6yTe MTATb CzEbu npDeynpeKeHJeBAC o6

OTKIOUHINI pno6pa0BaTeNn 13-3a 3NaHTeBnHO nepERpy3Kn nnn npepeBa. B 3TOM Cnyae yctAHOBnTE nepeKIOuATEb paOOnx peKIMOB b noLoXeHne "OFF"(BblN), YcPAnHtNE peRpy3Kn I dAITE yCTPOiCBy BO3MOXHOCTb OxNAIDTBc. 3aTeM Bbl MoXte NEpeBcTn II nepKIOuATeB paOOnx peKIMOB b noLoXeHne "AUTO/REMOTE" (ABTO/DInCT.) "CHARGE ONLY"(TOIbKO 3APJDKA) nocne doCTatoHoro OxnaJdENHy cTPOiCTBa. Pnp NoDAe 3NeKTPOiNTAHnPeMEHORo TOKa B HarpSy3K 3TOT CBTOB0 INDkATOp 6yET HAXOINTCB BY BMKIOUHHom COCTOHNH.

CBeTOnIOHbIe HnHkAtOpbl "BATT VOLTAGE" ("HAPRJXEHNE BATAPEN"): EcnnepeKlnouatEn pa6oNIX pexKIMOB HaxOITcB NnoJoxHnn "AUTO/REMOTE" ("ABTO/DNT.) nn "Charge Only" ("ToIbKO 3aepJaKa"), to 3n CbeTOnIOHbIe HnHkAtOpbl nOKa3bbAot np6nHtBnY yOpeBHe 3apJa oNDKIOUeHHORo 6aTaepHIHO 6noka nCINHaUN3IPyOT O HeKOpbIX HnCnPabHOCTx. YpOBN 3apJa CM.B TabInue.

“CUT/BOOST"（“IOHIXEHEI/OBblIEHHE"）（Tolko B MOdenx cepn VR):3TN CBeToNDHbIe HINIKaTOpbl 6yDIT BKIOUATBCaKn pa3, KOrda fHyKcHApA5 6yDet npOu3BODntb AbotMaTHueCKYIO KopkeKtNPOBky BbICOKo (CUT/IOHIXEHE) mHN3KO (BOOST/IOBblIEHHe) HanpKaHEnB C cTe n nepemehHOrTOKa.3To npDeCTaBnRt coBoH HopMaIbHyio pAboty Baawero APS B abOTMaTHueCKOMpeKHMe 630nTpne6JbnH 3heptn 6aTaepn 663 Heo6XoDMocn KaKx-1n6 DeiCTBM C Baaw e CTOP

Pa6oTa CBeToDnOuDhBx HnHnKaTOpOB npn HaxoJdeHnnepeKnIOuTeNa B nOnoKeHn "AUTO/REMOTE" ("ABTO/DI/CNT.") nn "Charge Only" ("Tonbko 3apRJa")

Pn6m3ntbHbIypoBeHb3aepaei*

CINdb EMKocTB 6aTapei

Topnt

3eneHb91%-nonHb3apd
3enehnyxentby81%-90%
3Xen'tb1 61%-80%
4KentbmyKpaChbMy 41%-60%
5KpaChb21%-40%
Bce TPN INHIMKATopa BbIKIHOeHb 1%-20%
7MraHouuKpaChbO% (OTKnUoyehne

(Зардак/pаэрдак)

npeo6pa30BaTeTnR**

*PereuHcENeHHbIy oPoBHN 3aApRAa HBNIAOTcN PnHbIMNTeNbHMN. PeaHbIb CoCTOHHN PA3INHuaOHT B 3ABNCMMoCTN OT COCTOHHN 6TaapEn HBeHNHnHaRpy3Kn. **OTKIOUHeN pneo6pa3oBaTeNaE 06cehMaBtAaumTy 8aunTy 8pTaen O TBxOJa 3 cTPOB ayeBntaTe YpeMeMepHO pa3raKn.

CocToHHe HeCNpABHOCTM

CNbI TOpT HeHcnPbaHObTb CoCTOHNHe

1Bce TPN CBeTOBx INHnKaTOpa Ype3MePna pa3paJaMnraIOT cMaIOY qactoTOn* (OTKnHOeHne npeo6paObaTeJe)
Bce TPN CBeTOBbX HnDnKaTOpa N36bToHbN 3apd MmraIOTc6oBxOwJacToTo** (OTKIOUeHne 3apdHorO yctpoICTBa)

*Pn6n3ntelbHO 1/2 ckyHbI bKn, 1/2 ckyHbI bKKn. Cm. pa3en "BbIbnHe n yctpaHHe HncnpaHObTe". OTKIOUeHHe Npeo6p3a08aIbe oecneYnbAet 3auHTy 6aTApEN OT bIXOa I3 cTPOB B pe3yIbTaTbe 4pe3MePHoB 3apRkN. ** Pn6n3ntelbHO 1/2 ckyHbI bKn, 1/4 ckyHbI bKKn. OT KIOUeHHe 3apRbHO YcTOPCTBa oecneYnbAet 3auHTy 6aTApEN OT bIXOa I3 cTPOB B pe3yIbTaTbe 3apRbHO 3apJa. Moryt TAKe NOKaIBaBb HAIJIWHe HncnpaHOBCTn a3paHOrHO YcTOPCTBa. Cm. pa3en "BbIbnHe HncnpaHObTe".

Popraok kcnnyataun

Iopraok c6poca Baawero npeo6pa3oBaTeTn/3apAnHoro yCTpoiCTBa IJRA BOCCTaHOBHeHNA 3neKTPonHTAHN nepeMeHHoro ToKa

Bau npeo6pa3oBaTeB/3ap4Hoe yCTpoCTBO MOKET pKeKpATb NODaY 3eKtpOnTAnHa NEpeMeHHoro TOKa IIN 3ap4HOrO NITAHn NOCTOHHORTO KDAI 3aunTB CBOUX ceNt OT nepepy3KN INI BAAeJ 3eKtpnuecko CNTEmbl. INA BOCCTAHOBHeHn HOpMaJIbHO FyHKMOHPOBaHn:

C6poc nepepy3kn: nepebeNTe nepeKIIouateIb pa6oHx peKIMOB B noJooHeHNE "DC OFF"(IOCT.TOK BblKI.) n CHMnTE HeKOTOpBIE I3 noKIOUeHbIX 3JIeKTPuecknx Hapry30K (t.e. otKIIouHTe HeKOTOpBIE I3 yCTPoiCTB peMeHHoro TOKA, noTpe6JIouHX MOuHOCb, KOtOpa MOrla Bbl3BaTb peepr4y3ky MoDyNA). NocIe na3bl B Ody MNHyTu nepebeNTe nepeKIIouateIb pa6oHx peKIMOB o6paTHo B noJooHeHne "AUTO/REMOTE"(ABTO/DINCT."nn "CHARGE ONLY"(TOJIbKO 3APRIKA").

C6poc BixoHoro abTomatueckoro BixknoateK: KpOme TOrO, npOBepBe COCTOHHe BixoHoro abTOMaTHeCKoR BixknoateHa nepeDne NaHenn yctpoCTBa. B Clyae erO cpaBtBbAHn CHmMITE qact3 Nektpuuecko Hapy3Kn I NOcNE pay3bl B ONDy MHNTy, Heo6xOIMIOI dN OXnAaJEnE 3JeMeHToB, nepe3anyCTnte aBtOMaTHeCKn BixknoateTb. Dpyrte BO3MOXhble pnuHbI oTCyTcBn NEpeMeHHo TOKa Ha BixOe CM. B pa3dene "BbAbeHne uYctpaneHne HncnPabHocte."

IopAOK NaCTpoiKn

YctahOBka DIP-nepeKIOUaTeNe KOHpypaun

C nmoBIO oO cpoKoHeHOrO npdeMetA yCTaHOBnTE DIP-nepeKnIOuATEIe KOHPhIpyaIIN (paCIOLOKeHHbI He NapeIeHne NaHEn - CM. CXEmy) TaKIM o6p3OM, UTO6bl ONTMnIPOBaT paBOTy pno6pa3OBaTeJI/3apJdHO rYcTPOCTBA B 3aBUNMOCTN O BAeIe KOHKePHTOH CEEN ernpMeHeHn.

DIP-nepekliouateennrpynnblA

Bb6epnte Tm 6aTpe — HEOBXOIMMbI IAPAMETP

BHMAHMEI IonoJxHeD P1peNekOyamemn mune
bamaeoudoNHO cooBemcMoeBaMuny
ndKIOUaMeBx BAMu bamaeue;B npomueHOM cyuae
Bo3MOXn DnaneBho yxyduHue KauceMa pa6obmy
bauxu bamaeue uui xEbxu 3cmpo. Bolee noPdo6Hyu
hOpmauCm. a paoed "Tod6b oamae"

Tun 6aapei IonoJKeHne nepeKIOUOATEnI

AGM/6batape reilebix themeTob (repeMeTHuHa)		Bvepx
batape jxndkoCTbIX themeTob (hepeMeTHuHa)		BHN3 (3aBOJcKaHaHCTPOJa)
A2 A3 UctahOBite HIXHmYyPoBeHb BXoHOrO HanpJxHeNHe NepeMeHHOrO ToKa dIy IpeKeJIIOUChEnHa NaHTaHme ot 6batape - OIIZIOHAJIbHO*
UpoBeHb Modeln 120 B	Modeln 230 B	POnIoXeHne pekeJIIOUcTeRa
A 105 B** 201 B**
B 95 B	182 B	A4 Bvepx i A3 Bvepx
C 85 B	163 B	A4 BvHm i A3 Bvepx
D 75 B	144 B	A4 BHN3 i A3 BvH3 (3aBOJcKaHaCTPOJa)

YctaHOBHTe BepxHm ypoBeHb BXoHOrO HANpRAKHeHnepeMeHOrO ToKa dI nepeKIOUChEHa NITaHNeOT 6aTapeN -OTLNUOHALBH0*

Otperynpyte Moeim Moen nooxene 120B230B nepeknouateia

A 145 B 278 B Bbepx

3apnHOrO yctpoNCTBa 60A=

Bpemnno3apn10acob

MoHTax

BHIMAHHE! Mohtax BaIero npeo6pa0BaTeNl/3apdHoro yctpoiCTBaDolKeH 6bIt npOIm3eHEnIO erO npKIOUeHnK 6aTapee noctoHHOrTo kntOCHNYIHTAINHNEpeMeHHORToKa. HeBbIOnHeHne 3tix yka3AHm MOKe TpNBcTN K NOUYeHnTO pABM N/nn NOBpeXeHHIO npeo6pa0BaTeNl/ 3apdHoro yctpoiCTBa N IOkJIoueHHbIX K Hemy CNTem.

KOMnHr Tripp Lite pekomehnyet BbIOnHnBt ctaioHapnb moTAnkBaawero npeo6p3a0BateN/3apJHoro yctpoCTBa KaK noka3ano Hnke. NlonbOatEn b 63an npno6pcttn COOTBeCTByuOyMO mOHTaxHyO OChAcTKy NTBeAeT 3a ouEKNy CnOCo6bOCTN 3toi OChAcTKn NIOBepXHOCTM MoTAnka BBJepeKaTB BEc npeo6p3a0BateN/3apJHoro yctpoCTBa. PIn Heo6xOIMoCTN dONOpHntBbHn NOMoUe B oTHoWeHH MOToTaXa BaWero npeo6p3a0BateN/3apJHoro yctpoCTBa b KOMnHaHIO Tripp Lite.

yctahobntcBno npoe6paoBATEb/3apraHNOe yctpoCTBO B MceTbe,3aunuHOM OT Bheunix NoroHbIX BO3eiCTBn. 3anpeaaetcYctaHaBnBaTb yctpoCTBO pacnoJooxehnemero nueboBn nn 3adne naHenn no HappaBHeNIO Bn3 (noj no6bim yrnom). Mohtax ycptoCTba noo6him o6pam npBeTeK co3dAnHHO cepE3hIX npenATCTBn dna CNTembl BHTpeHHe BENTnlaum yctpoCTBA n, B KOHeHOM ITORE, K nobpeJeHHIO IVI, ha Kotopoe He pacnpoctpaHOTc rapaHTmHbIe yCNoBIA.

A TOpIb3yRc pa3MepaMn, pINBedeHbHM Ha CXeME, BBePHNte Dba KpeENKhBx I3dEINNAmeTPOm 6 MM (B KOMNNEKT NOCTABKN HxOxAIT) B JXeCKTyIO Rop30HTaJIbHyIOBEpXHOCTb, OCTABINrTOJbIK CNrKa BbCtynauoMM. HADINbTE PneO6pa3OBAteB/3apdHoe YcTPOCTBO NOBEPX KpeENKhBx I3dEIN TaKIM O6p3OMOTAHHIE ONOpbl, pInNTbIe K nepeHne NaEHNI KOPyCa PneO6pa3OBAteB/3apdHOrO YcTPOCTBA, BOUIN B 3aueHHe C HMIH. BBePHNte N 3aTHTNE DOONHITbHIE KpeENKhBx I3dEINNAmeTPOm 6 MM (B KOMNNEKT NOCTABKN He BXOAT) B MOHTAHHIE ONpbl, pInNTbIe K 3aueHne B6OKOBIM NaEHNM KpOpyCa PneO6pa3OBAteB/3apdHOrO YcTPOCTBa*. 3aHHe ONpbl BbCtynaiot 3a PneDEIn bKopNyca YcTPOCTBA c cEnbIO ObecneueHnro DoCTaTOHORo IpocTpaHCTBa dIra Bo3dyXoo6MeHa 3a OxnaKaIoumm(-) BEHTINATOPOM(-AMN); CHATNE 3nX IN OP He Donyckaetc.

Kopny MOnTAXHbIe OOnOpBa Wauero Pneo6pa3ObaTeR/3apdHoro YCTPOINCTBA BblONJIHeHb NnONIKAP6oHaTa, IMeIOUeTO DCtAOHyIOpOHcTB TakKe INBepTKaJIbHO MOHTaBA TOM CNYae,ecN B BAWeM ABOTMO6HNe Tpe6yTeCA mMeHNO TaKoe PaCnONKeHne. PnBepTKaJIbHOM MoTHaKe NaHeB ynpabNeHn Ipeo6pa3ObaTeR/3apdHoro YCTPOINCTBA DOLJKA HbHapBnEHa B Ody H 60KOBx CTOpOH.

DnOeceHua docmamooH2o 803oyxoo6MeHa 3a3Op cnepeDu u c3adu kopyca doJKe HcOsmBrrh He MeHee 50 MM.

Popjok nodkloueHna 6aTapei

IopknouHTe npeo6paObaTeIb/3apnHoe yctpoCTBO K 6aTapeM B CneDyUoem nopAKe:

IIOdcoeHHeHne npOBoB NOCTOHHOR TOKa: HecmTpa Ha To, Yo Baa Npe6ba3oBaTeb/3apJHoe yctPoIcTB O npEcdTabnre cob0 BbICOKOeKefKnHBn INBepToP, ERO HOMHaJIbHAB BxOJDH MaOIOHcTb ORpAHNuBAeTc dINHO I KANbPOM KabEne, BeyUnxOT 6bApen K UcTOPOCTBy. DnI IOKNIouEHN K KIeMMAM NOCTOHHOR TOKa HA BXOe BAwero Npe6ba3oBaTeB/3apJHO rOCTHO YcTOCTBa NCNOBtBuMkACIMMbHO KOpOTKe Ka6eN MaKcIMMbHO BO3MOXHO qIaMeTpA (He 6Oee 9,3 MM IIIN 2/O AWG) (CM. Ta6Piuy HmKe). CEm KOpOe I ToIe Ka6eN, TEm MeHBe BENuHa NaEHNHa HApRJeEHN NOCTOHHOR TOKa I BIIe WpObeH bTOKcBema. PIKOBa MOUChb, OecSeuHbMaEBaWM Npe6ba3oBaTeM/3apJHbM YcTOPOCTBOM, COCTABnE tO 200% OT er OHomHaJIbHO JInTEbHO MOnTOCTB VteueH NopOKTKX NpOMeKytKOB BPEMeH. PIn POCTOHn PAoTe C BbICOKoMuHbM IbOPyDObAHem B TAKNX UcOBnHX Heo6xoIMMo IcNoB3oBaTb KAb6eN KOJIbWero KAnl6pa.3aTaNHe TKeEMMb Npe6ba3oBaTeN/3apJHO yctPOCTBa Ibatae c YcUNmNE NOP4Ka 3,5 H m Iae OecSeueEHN HApEKHO KONTKA I BO III6eKaHHe NpeperpeBA MceTe CoeINHeH.N HeIOCTatoOHoe ycHInne 3aTjAkkn KJIeMM MoKet pINBEcTN K AnHnyIpOBaHmBOaWe rapaHTm.

CoeHHTeNb NcToaHnHoT OKa

MaKcunmaIbHapeKoMeHdyeMaA nnHa Ka6en IIOCTOHHOROToka

		Диаметр (MM)/сортумент правов (AWG)
		6,5 MM (2 AWG) 8,3 MM (Ф AWG) 9,3 MM (2/0 AWG)
B=	Выстuyaюця чь Маримальhoe расстаяше от батусяdo усточево
12 B 2000 Bt		—	—	6,1 M
24 B 2400 Bt 10,1 M	15,8 M 19,8 M
36 B 3600 Bt 14,9 M	23,8 M 29,9 M

IpeynpckdneH. He nonb3yTe npoBok kann6pom Mehee 4.1 MM (6 AWG).

Pnoknouenpe npdoxpannta(-e): cornacho Tpe6oBaHnMa CTb51 Haunohalhbx 3neKtpexHmecnx HopMaTHOB (NEC) CUSA BCE noloxnentbIhe kEmmbi NOCTOHHOR TOKA Bawaero pnp6paobatey/3apraHOrO yctpoCTBA doJNkHb NpOKNUOATCB HenoCpeCTBEHO K npdoxpanHTENIO-AM) INI 6loky(-am) npdoxpanHTENEIN HOMEHKnATpybU, paocnojKeHNbHM Ha pacctoHnM DO 460 MM OT 6atapeH. HomHnAn npdoxpanHTENI DOnJIeK 6bitb paBcH nnPipeBuaTb MInHMaJIbHn HOMHaII pnpOxAPOHNTA NOCTOHHOR TOKa, yka3aHbHn HA naCnpTOH Ta6nUHke pnp6paOBeAty/3apraHOrO yctpoCTBa.CXembl npablnbHoro pa3meueHn npdoxpanHTENe I npdctabHeHi Hnke.

BHUMAHVEI

OcTcTBHe nAeJzauero 3aemJeHnBaIero npoe6pa3oBatey/3apndHoro yctpoCTBa MoKET npuBcTn K CmepTeNbHOn OnaCHOt NopaeHn ENEKTPUueCKM TOKOM.
HnB KOem cnyae He bttaiTecb npboDntb B deCTBne CBO npe6pa3oBateNB/3apAHOe yctpoCTBO nyTe moKIOUeHHeNoocpeCTBeHHO KReheHApToy nepemehHoro ToKa, Mmhy 6aTaapeIO nn 6aTaepHbI 6Jok.
PnBbIIOHHeHH NIO6bIX NOKIOUeHH B cENX NOCTOHHOR TOKA CO6IOJaTe npaBmBHyIO NOJIAPHOCTb.

HomnHbHO BxOHOe HapRgeHe NoCToHHOro TOKa BaWero Ipeo6pa3OBATEJI/3apJHOrO yCTPOIcTBa DOnKHO COOTBcTBOBaTb HapRgeHeIO BAWe 6atape INI NOcTeOBaTeJIbHO CEIN 6atape.HomnHbHOe BxOHOe HapRgeHe NoCToHHORo TOKA BaWero Ipeo6pa3OBATEJI/3apJHOrO yCTPOIcTBa DOnKHO COOTBcTBOBaTb KOInueCTBy 6atape,ymHOeHHOMy HA INs HapRgeHe. HApPImep, nIpeo6pa3OBATEJI/3apJHHOrO yCTPOIcTBa 24 B=1pEbyOTcB dBe NocLeDobAteJIbHO NODKNIOHb E6atape HapRgeHeEM 12 B (24 = 2 x 12) INI CyIbe PocneDobAEbHO NOKnIOUeHIIbe 6atape HapRgeHeM 6 B (24 = 4 x 6).

IIOKIOHHe C HecKOBKMn (NocneIOBATEbHbIM) 6aTapeMn HApXeHem 6 B Ha cxMe npedctabHe BapnaHT npeo6pa3OBATeJIa/3apJHOrO yCTPOCTBa C HOMHaJIbHbIM HApXeHem 24 B

1 3a3emnne6atapee 2 5batapey mnn nocnepdoatehnae bteb 3 Pnpdoxpanenb 6no npdoxpanenoe, o06pnhne opraHOM IO KOnptnO 3a texnko 6e3oNachoCTN (yctaHOBnHbe Ha paccTOnHm do 460 MM OT 6aTepe) 4 Ka6eIn 6oIbIoro dAmetpa (he 6onee 9,3 MM mnn 2/0 AWG), noDxOJaue K KneMaM

BxOHOH/BBIXOHOpa3bEm NHTaHnpeMeHHoro TOKa

Bo n36eKanHe neperpy3kn BaWero pneobpazOBaTeN/3apJdHoro yCtpoICTBa Heo6xOIMn corlacobatbnapaMeTpbl notpe6bnmouHocTn 60byDba, KOTOpoe Bbl PAnHHpyete KOrda-1n60K HEMy NpOKnOchB (NYET CNOKeHNX INONbHX MOUHOCTB B aHTA) C bXIOHMOuHOCTBO BAWei MOnEi npoe6pa2OBATeN/3apJdHoro yCtpoIcTa (CN. NaCnpOHyTO TaBnLHy) He cJeYET PyTAb HOMHaBHyO "DInTeNHyO" MOUHOCTB C HOMHaBHOH "NIKOBO" MOUHOCTb. Ipn 3aYNCe 60bnHCTBO 3NeKtpueCckNx DBrAtareNoTpe6n8et Bo7bMyo MOUHOCT ( "NIKOBA MOUHOCT) No cpaBHeNco TTo, YTO Tpe6yeTcRA JINx HENpeBbHO B paOBoTnc OocNE 3aYcKa; B OTEnbHcyTne 3nopeBbUeHHe CoctabnRe 60nee 100% HekOtTopbe 3neKTPoDBrAteN (HApRMe, yCTaHbNBAeMbE B xOLONbHkNkax HAcOCax) NepMOUeCKN 3aYcKaHO TcN octahABnIAoTcNo Mepe Heo6xOIMnOCTM, MHorokpato (HepeckzAeyEmoe UcNo pa3) Notpe6n8 "NIKOByo MOUHOCTB B npocce Cboe PaOBoTbc.

ФункцИЗ OverPower™

Ppeo6pa0BaTeH/3apRnIbe yctpoCTBa MapKu Tripp Lite BbdaIOT do 150% ot ykaaHHO HA xN nacnpTHO TabmUke HOMHaJIbHO MOIOH CTB TeyHne I do 60 MmHT npi UealbHM CoCtOAHNI bTaTep N TeMpePaTyphBx ycIOBax, oBeceueMbA DOCTaTOHb pe3epB MoIOHCTIN dnoNDepKaHnra paobTo IHCTpyMeHOB IN OoppyoBOHn.

*Jnroocmukhennauunuuxpezumamomucnoh3yume pekumOverPower kak moxho mehuee apem, oceeneuaa npu 3mo m0, uoobf bamaepuib h6nok u kabenu noabamb nonho HOMHUNHbanehpangaeue nocmouhno2o maoka no nad aupy3ko; heo6xooumo kaekwe oecneuaa b8o3moKHOcmb nonnozo oxlanqehena npeopazoeamra/3aprdno ycnpoucma do ou nocne ucno60baHur pekuma OverPower.

Функцura DoubleBoost™

Ppeo6pa3oBaTeIy/3apRnIbe yctpoIcTBa MapKn Tripp Lite BbIaIOT do 200% ot yka3AHHO HA Ix nacnpToH TaBmUe HOMHaJIbHO MoOIOCTN B TeEHMe BpEmHe Do 10 cekHy, o6ceNeuBAJdoONJIHtEhByNO MOHOCb, Heo6XoIMyIO JxOLOHOrIO NcKa CBepXMOHbIX INCTpyMeHTOB IO6OpDobAHNA.

*Akmuueckar dumelbnoctabucum om KOkKpmHou modenu, 03paca ma damapeu, ypo8n ee 3apda u memnpampyo okpykaioe2o 03dyxa.

BHHMaHHe! PpOKoHcybItpuTtec C KBaJIHmUHpOaHbHbM 3JNeKTpomExAHKOM m CO6nIOaTe Bce 3JNeKToPcXHmueCKe HOpMbI n Tpe6oBaHn PO JxecTKOMy Ka6eNbHomy NOkKnIOeHNo. Ipeep BbINONHeHMe JxctKTO Ka6eNbHO r NOkKnIOeHMe Heo6XoIMo OTKIOuHTb YcTPOCTBO KAK OT NcTOHnKa NoCTOARHO ToKa, tA n ot cTei nepeMeHOrTo kA. NcNoIb3yTe npOBd TtNa THHN nn erO 3KbBaNlEHT c npEbenHO TempepaTypoi 3Kcnnyataaun He Mehee 90°C.

KecTKoe Ka6eIbHoe noKnKUoyHeNe

BbBepHnTe BnHTbI n CHmHtE KpHsKy KneMMHO KOp6Kn KcEeBHoR NOckIoueHHN. IpObeTe OTBepCTNa B MeCTax, paCnoIOKeHHx MaKcmMaHbO 6n3KO K HyxHOMy NCToUHky 3NeKTPoPnTahn H aBaMeY o6OpDvOBaHIO. BCTabBe T np6bTbe OTBepCTNa Ka6epeNpOBoDy DnAmEtpom 12.7 MM (B KOMPiNEKT NoCTaBKn HE BXOJAT) IN pOdoHe Tpee3 Hnx PpOBOda. CoeHNHtE Ka6epeNpOBoDy Mexdy coob npn nmoOnu 3a3eMnHOuero coeHNHtE hBOrO 3JeMeNTA, noCTaBnREMO B KOMPiKeTe.

3emn

ПОДСоЕДИНТЕ BXODHIN BbIXOHDH 3a3eMNAIOUne NPOBOda K KNeMMAM 3a3eMNEHIN (3eNEHO rO zBeta)1

Bxod nntaHn npemehhoro ToKa

-ПодсeoинITE BXOДHофа3OBь ПОВОД К BXOДHофа3OBь KLEМe (KOPUHHeBOrO ζБETA) 2
-ПОДСоЕДИНTE BXODHON HYNEOB npOBQ KO BXOHDH NHyEBOH KNEMMe (CnHeroцeta) 3

BbXoI nIaHnI nepeMeHHoro ToKa

IIOcOeINHInTE BixOHOH fo3OBbl npBOoK BbIXOHOH fo3OBOK KneMMe (uehoro zBeta) 4
IIOcoeINHTe BbIXOHOH HnyeBOH IPOBOK K BbIXOHOH HnyeBOH KneMe (Benoro CBeTa) 5.
- YCTaHOBNTe Ha MeCTo KpbIiKu N 3aTARHNTe BHTbl.

*Eclu xdoHb Kaabenpoobodecpkmc zedba npoobda (pa3obbu u Hneou), mo xdoHb Kaabenpoobd oJolken 6bM6 coueHN c enabHb KIeMMOa 3a3enHue ycmpoUcmeB. BIO60 m cyueae xdoHb Kaabenpoobd oJolken 6bM6 3a3enHJe UNU ZAMKHM HA MACCY abMOOMU, aMAKXE coueHN c bXbOHHM Kaabenpoobd O

TexHnueeckoe 06cnyXnBaHne

Ha npodykunio komnauu Tripp Lite pacnpoctpanrctra rapaTna, onncnHbB daHHOM pykoBDCTBE. TaKke nocTyHb pa3nHbIe nporpaMMbl npodneBaemro rapaHTnn 06cneobAHn Ha o6bKeTe OT kOMnauu Tripp Lite. IaI noJyEnH 6oJe noPpObHn HOpmaun O cepBnCHOM o6cnykuaHm NOcETNE Be6-caT KOMnauH Nww.triplite. com/support. Ipeed Bo3Bpatom npodykunia nla o6cnykuaHn, BInOnHNTe cndyoune warn:

1. Pocmptte INCTpykunno yctahOBKe n 3Kcnnyatau, n3NoxeHHbIe B daHHOM pyKOBOCTBe, uTo6bl y6eDHTbcra, TTO npo6nembl npOxCxOJrHe H3-3a He npabNlboHoro noHMAMn INCTpykun.
2. Ecn np6nema coxpaHreTc, He obaaItecb H He Bo3BpaauTe INBepTO/3apAHOe yCTpoiCTBO TPOROMY NocpeHmky. Bmcto 3toro nocetnte Be6-caIT www.triplite. com/support.
3. Ecn n pewehen npo6lembTrepeyctepoHT, noceTte Be6-caiT www.triplite.com/support n nepeunite no cBnke Product Returns (BO3bpat npoykun). 3decb moKHO cEaHb 3apoc o Homepe pa3pehen HA BO3bpat (RMA), KOtobn Heo6xOIM DN PAPEHNTA. B 30T npocTo INIePAKTINBHO fOpme HyXHO 3aONHb T HOMep MOeHn ycTPOCTBa Iero cepinHbHn HOMep, a TAKKE O6uio uNfOpmauIO O NOKynATE. HOMep RMA BMcTe C INCTpykUAMn NO OTnpabke 6yTe BcIaNn No 3eKTPOHNO nOHT. NIOble NOpeKdEHHN (pPmblc, KOCBHeHb, yMbUHeHbne IIN NIOoouHBe) npOyKUn, nonyueHbne B p3yIbTa TpAHCnoptipOBKn B KomnHn Tripp Lite IIN B yONlHMOnoeHb CepBNCbHc UENTp TaHcNOPrpOBKa npOyKUn B KomnHn Tripp Lite IIN B ABTOHNOBHn CepBNCbHc UENTp DOJNHa 6bItb ONNAeH OTOpABNTeMe. Ha BHEwH CTopohe yNakOBKn HaeCnTE HOpempaTe HApEeHn HA Bo3bpat. Ecn npOdyKTH haoDITc H a raptHm, Bnojnte KOnHIO Yeka IIN DOKUMeHTA H pmo6peTeHne. DoCTABKy npOdyKUn dIra O6cnyKUBaHN OcyueCTBnIte Upee 3acTpaxOBaHNbX npeBo3zHKOB no aDpcy, nOnyueHHOMy BMeTe c pa3peSeHEm HA BO3bpat.

yxo

Bau npeobazotabentb/3aparHne yctpoiCTBO He Tpe6yETexnueckoro 6cnnymbaHn Hne coepknt kaknx-nio6oTeaney, o6cnynbAeMbix uinn 3ameHnBaeTemaH, Ho doJIKeH coepkaTBC B cyxom coCTOHN B teueHne BCero BpemEn hKcPnayataun. NepnoDnueckn npoepeyite, ouuauite noDTaRnBaIte BCE Ka6bHbHe COeINHEHnKAK Ha yctpoiCTBE, TaN HA 6atapee.

BbIaBHeHn yCtpaHHe HeuCnpaBHOCTe

Ipeed obaeHnem 3a nomoBbno npno6yte BocnoBbOaBcra yka3aHbIMn cno6aMn peehnna Hn6oee paacnpocTaHHehix np6ne m c pne6pa3OBaTeAAMn/3apA hmm yctpoiCTbAMn. Ipeed Bo3BaPOM BaWero ycTpoCTBa h TeXnueckoe ocbnykBaHne no3BOHnTe BOTen o6cnjxmbnKnnENTOB KmNaHn Tripp Lite no ten.773.869.1234.

СИМПТOM ПОБЛБМБЛ CTOCOБЛ BуCTPAHENHIA
Оttустугше сигнала на вьхюдце патениcopeпимен Horо тoka(Bce sbetotvesь поindikatorbby blyknochenby)	Устория не подочино налесашил образом к сети леситон�аня.	Послочиные устория к сети леситон�аня.
	Пскелочать павочи рекимов установен в полесенке "DC OFF"(ПOTC.TOK BbyKЛ.),а bixdnohoe патениcopeпименHoro тoka рисс UTERT.	Установite pepeknichatentь рбочи рекимов в полесенке "AUTO/REMOTE"( "ABTO/DICT.)."ил "CHARGE ONLY"( "TOLbKO 3APYDAKA").
	Зу obuchnoу влесенке ддTextуclaye,когдуpeknichotь павочи рекимов установен в полесенке "CHARGE ONLY"( "TOLbKO 3APYDAKA"),а bixdno狗 сигнал лесенке овochtуоть тoka оztutctubу.	Кakix-лоб doдоствий no устраеньиho He trpeburstc.Вьхолдун сигнал рекименHoro тoka bozBRAAETCnprBoZBRAUHENBxOBOHONTOHUNapepehmenorToKuaEcnBamTrpeburterBxOBOHONCINHANpemephenHORoToKua,установite pepeknichatentь рыбoshынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхpelenovпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelынхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�нхреловпrelы�钠	Спсх-лб doдоствий no устраеньиho He trpeburstc.Вьхолдун сигнал рекимenorToKuaEcnBamTrpeburterBxOBOHONTOHUNapepehmenorToKuaEcnBamTrpeburterBxOBOHONCINHANpemephenHORoToKuaEcnBamTrpeburterBxOBOHONCINHANpemephenHORoToKuaEcnBamTrpeburterBxOBOHONCINHANpemephenHORoToKuaEcnBamTrpeburterBxOBOHONCINHANpemephenHORoToKuaEcnBamTrpeburterBxOBO HONCINHANpemephenHORoToKuaEcnBamTrpeburterBxOBO HONCINHANpemephenHORoToKuaEcnBamTrpeburterBxOBO HONCINHANpemephenHORoToKuaEcnBamTrpeburterBxOBO HONCINHANpemephenHORoToKua Etna-baRyDJI.	Ддя nobшенин有很大штаберу noшльшу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtabile nizhdennydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydng odnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngodnydngobmBxOBOHONCINHANpemephenHORoToKuaPusCUTCTBA.
	Послочи по полесенке устория ИЗ-з-эзбы�чима злардахару (воизбжан�нeь bixdoаьдамару ИЗ-stрс).	Остория по полесенке устория злардахару (воизбжан�нeь bixdoаьдамару ИЗ-stрс).
	Послочи по полесенке устория ИЗ-з-эзбы�чима злардахару (воизбжан�нeь bixdoаьдамару ИЗ-stрс).	Остория по полесенке устория злардахару (воизбжан�нeь bIXdoa4MAMNIM
	Послочи по полесенке устория ИЗ-з-эзбы�чима злардахару (воизбжан�нeь bixdoаьдамару ИЗ-stрс).	Ддя nobшенин有很大штаберу noшльшу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大штаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大шtаберу有很大shtбун. ТуSpecьпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспS ТуSpecьпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспS Ту SpecьпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспS Ту SpecьпспспспспспспспспспспспспспспспспспспS Ту SpecьпспспспспспспспспспспспспS Ту SpecьпспспспспспспспспспS Ту SpecьпспспспспспспS Ту SpecьпспспспS Ту SpecьпспS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпSS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Ту SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS Tу SpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьпS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS TуSpecьрS

B KOMNJIeK TIOCTaBKN He BXOJNT.

TapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa

OrpanuHnnaIraPHTN

KOMNAHNI TRIPP LITE rapANTpyet OTCYCTBNE deEeKTOB MATEPANOB N3ROTBOHIN B TceHNE Dayx (2) net (1 rda a CIIA, KaHane nIpyro-Pko) c MOMENTa nepBOHauhboHIO KOKN. 06n3aTeNbCTBA KOMNAHNI TRIPP LITE no Hactoae npapAHNTN ORAPAHMBAOTc pemOHOM IIN 3aMeHO (no ee eHNHOHMOHY cmOTpeHNO) NO6bIX TaKHX DEeHTX h3dJIIN. JnnoLnyehn yCyr ng daHHO raHAPTHN Heo6xMOH Noanythb HomeR Returmal Aortorization (RMA -papeHne H a BO3BPAT MATEPANOB) ot KOMNAHNI TRIPP LITE mnn e ABTOPH3OABHORO cpcBHORO CEHTPA. h3dJIEN DOJKNB b6bl Bo3BpaueHb KOMNAHNI TRIPP LITE mnn ABTOPAOBAHCB CEHPTRIP LITE c npedonatopranphtbx paXoDB n coPBOXdaTcK pKaTHM ONCAHM Eo3HMI Wnp6EMBI n DOyKMHTOM, NOBtBepkDAQUMDAty n MeTo cnoP6BeTEHN. DeIECTBNC HACTOAR npapAHNTN he paNPocTpaHReTc H oObpUdoHAHe, nobpeKdHoe B pe3ynbTaabe APBN, HebpexHHOro 6pa7eHN HEN HPaBnBHorO MCNoB3OAHN, a TAKe BVOnD3MeHEHHe KOAM 6bl To H6bl NO6p3OM.

3A NCKJIOYEHMEM PIPDEYCMTPEHHbIX 3DECB CNYAEB KOMTAAHTRI PP LITE HE IPIPEOCTABRIET KAKNX-NIBO RHBHX JIN IOIDPA3YMEBAEMbIX TAPAHN, BKIOUAR TAPAHN KOMMEPCHKON PIPROHOCTNI IN PIPROHOCTNI IN KAKOH-NIO KOHKPETHO CEJI.

B HeKOTOpbix 7tatax/rocyaaptcbx opaHnueHne mnn NCKIOueHne nOpa3yMaebx rapaHTn He doryckaetc; cneobateNBHO, BbiyeKa3AHoe(-bie) orpaHnueHne(-n) mnn NCKIOueHne(-m) MoryT he paNpoctpaHnTaBcHa NoKypntela.

3A NCKIOYHEMEM PPEJDCMOTPEHHbX BIIUE CNYAEB KOMIHAHTRIIP LITE HN PIMKAKIXOCTORTENCTBX HE HECET OTBETCTBEHOCTN 3A PIRMBIE, KOCBEHNHIE NIMI NO50UHBE YBIHTKN IIOEO YBIHTKN, OPOE BLOBHTKN, OPNEIEMBIE OC5BMMOBCTORTENCTBAWM, BO3NHUKAOLINIE B C8B3N C NCTIOB3OBAHNAHEM DAIHO T M3EJIINIA, DAXJE C BYTAE EE HNOFPMOHNAH IO BO3MOXHOCTNI HACTYNIETIKANTKY B 8auchnTOH, KOMAHNA TRIPL LITE HE Hecet NTBCTHEHOCTN 3A KACINE-NIOIe nppeknn, TAKK e Na yuJeHHeNpnp6bln nnnoDxoh, noptera obopyoBaHH, noptera POrrpaAMHoro ObceCneHInn, noptera daHbHex, pAcXdoHy, nperynpoABHnepTeEHnT preTeBHn nip. np

NdeHTnKauHbIe HmepaCBuTeBCTBYIOme O COOTBetCTBnHOPMaTMBHbIM Tpe6OBAHNRM

C 100 HIO ENHIOKAIUAN, A TAKOe CEPIINIKAIUM COOTBCTTBAH HOPMATNBHM Tpe6OBAHNIUM PnIO6pETEHOMY BAMN I3ENIO KOMIANTH NTRP Lite pncBOEHN YHKALNBHc BepiHb HOpem. CepHb Hm BEMcTe C0Bc HEOxOJIMN IN MAPKINOBKM N OIO6BENH, YKAZAN HApBbIK EHTOBOTBEIT, PnIKPKENHOMK I3ENIO. PIn ZaIPOCe INHOFPMaON O COOTBCTBN HOPMATNBHM Tpe6OBAHNIUM BCERDA COoBHJIAE TceHHNIMHO MEH3ENIIEM He cIyETNpytABc HOPMEBNIM Hc MPKOnl NIMHOPEM MOJENI HENJIEM.

KOMNTHTRPPLIOCTOHNCOBEPHECTBYETCBOIOIPODUKHIOCBZMIO3MOKHOIMEMEHNETEXHUECKHXXapakTePNCTK63IpeBaPHTbHOrOyBdOMHeHNA

PnmueyHne no MapKupOBKe Ha Haukekax nCnoJb3ObaHb IDa Cmmbona.

V::3haeHHe HapjKeHn NepMeHHOro TOKa VHaeHHe HapjKeHn NocToHHOro ToKa

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · www.triplite.com/support