DRY Electrodes Oven 10.350R - Oven GYS - Free user manual and instructions

USER MANUAL DRY Electrodes Oven 10.350R GYS

FR 2-4
EN 5-7
DE 8-10
ES 11-13
RU 14-16
NL 17-19
IT 20-22

ÉTÜVES ÉLECTRODES

ELECTRODE OVEN

ELEKTRODENOFEN

ESTUFA ELECTRODOS

CulnHbIE 1KAPKIN DJIa 3JEKTPOIDOB

ELEKTRODE OVEN

FORNO PER ELETTRODI

INSTRUCTIONS DE SECURITE

This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference. These instructions should be read and understood before anyone operates the product. Any modifications or maintenance that are not specified in the manual should not be undertaken. The manufacturer is not liable for any injury or damage due to non-compliance with the instruction manual. In case of problems or uncertainties, please consult a qualified person that is able to handle the device correctly. This device should only be used within the limits indicated on the device and in the manual. The safety instructions must be followed. In case of improper or unsafe use, the manufacturer cannot be held responsible

Device suitable for indoor use only. Do not expose to rain or excessive moisture.

This device may be used by children from age 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning and servicing tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

Do not operate the device with a damaged power supply cord or a damaged mains plug.

Do not cover the device

Do not place the device near a fire or subject it to heat or to longterm temperatures exceeding 50^

Connection:

• This device must be connected to an earthed power supply
• This equipment is intended for industrial environments (class A) and not for residential sites where the electric current is supplied by the public low-voltage power supply network. There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility on these sites, because of the conducted interferences, as well as radiated radioelectrical frequency.

Maintenance:

• If the power supply cable is damaged, it must only be replaced by a cable specified or supplied by the manufacturer or its after-sales service.
  Service should be performed by a qualified person
• Warning! Always remove the power plug from the wall socket before carrying out any work on the device.
• Under no circumstances should solvents or other aggressive cleaning agents be used.
• Clean the device's surfaces with a soft, dry cloth.

Hot areas

• When a LED is on, the electrode oven is heating up at the requesting temperature. The external metal case is also getting very hot. Please do not touch it to avoid burns.

Regulations

Device complies with Europeans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover page).

Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).

Equipment in conformity with Moroccan standards. The declaration C_ (CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).

Disposal:

• This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. Do not dispose of in domestic waste.

DESCRIPTION

An electrode oven is a device in which coated electrodes are kept at high temperature in order to optimise their use during work in workshop or on site. DRY ovens are designed to hold 5 to 10kg of electrodes with a maximum length of 450~mm .

The 3 ovens are supplied with a mains power cord.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

		DRY 5.150 DRY	5.200 R DRY 10.350	R
Voltage	AC 230 V
	DC	60 V - 110 V
Power	230 V 238	W 800 W
	60 V - 110 V	50 - 100 W
Electrodes capacity 5 kg 10 kg
Ø Power supply cable 0,5 mm² 1 mm²
Dimensions 168 x 188 x 610 cm 228 x 228 x		605 cm
Weight 3,2 kg 5,8 kg

APPLICATION

DRY 5.150

1 - Connect the power supply cable.
2 - Connect the mains power cord.

	Average temperature reached by the oven
DRY5 .150 (060685) 150°C Maximum

DRY 5.200 R

1 - Connect the power supply cable.
2 - Connect the mains power cord.

3 - Set the temperature (between 50^ and 200^ )

	Average temperature reached by the oven
DRY 5.200R (060692)	200°C Maximum

DRY 10.350 R

1 - Connect the mains power cord.

2 - Press the «ON» button

3 - Set the temperature (between 50^ and 350^ )

	Average temperature reached by the oven
DRY10.350R (060708) 350°C	Maximum

HEATING INDICATORS

The three ovens are fitted with a light system to indicate the heating status:

• Red LED: the heating is in progress, the device has not yet reached the desired temperature.
• Green LED: the device has reached the desired temperature. Coated electrodes can be placed in the oven.

As soon as a LED is on, the oven heats up to the desired temperature. The outer casing also heats up to a high temperature. DO NOT TOUCH THE DEVICE WHILE IT IS OPERATING. AFTER TURNOING OFF THE DEVICE, WAIT FOR COMPLETE COOLING BEFORE HANDLING.

WARRANTY

The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).

The warranty does not cover:

• Transit damage.
• Normal wear of parts (eg.: cables, clamps, etc..).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).

In case of failure, return the unit to your distributor together with:

• The proof of purchase (receipt etc ...)
• A description of the fault reported

He nokpbbaiTe annapat.

He yctaHaBnBaTb annapa TpaDM c HcToUHkOM TeNla n He noDbepraTb BbICOKM TempePaTypaM (BbIe 50^ ) B TeueHnn dInTeNbHoro nepnoda.

IopKluoyene:

• 3TO yCTPOICTBO DOJXHO 6bITb B PO3eTKy C 3a3emJIeHNEM.
• 3TOT annapat Klacca A, npedna3haueHHb IJnI npomblneHHbIX NOMeHn, He noxDxOHT dIy NCIOBAAHNA B JINbIX KBapTaJax, rJe 3JIeKtpuueckN TK NOaetcR o6UecTBeHHoCNCTeMoI NITAHN HN3KOHO HAnpJKeHn. B TAKNX KBAPTAJAX MOrYT BO3HKNHyT b TpydHOCr O6ecNeHn 3JIeKTPOMaHRHTHyO COBMeCTUMOCTb I3-3a KOHNyKTNBbIX IN HNDyKTNBbIX NOMex Ha paDInOaCTOTE.

yxo4:

• Ecni shypr nHTaHnI NOBpeXdeH, OH doJIxKeH 6bITb 3aMeHeH Ha shHypr nII HA6Op BKIOUaOuIshHypr noCTabJIeMbl npOn3BOdnteLem nII erO cepBcHOn cnyK6oN.
• TexHueckoe obCnyKbAHne doJHKHO npOn3BODITbcra ToIbKO KBaIIΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

BHHMaHHe! OTKIouHTe annapaT oT po3ETKn Do hauana peMOHTbIX pa6OT.

• Hn B Koem Cnyahe He NcnoJb3ObaTb pactBopnteH nn npyRne Koppo3HbIe MOIOUe cpeCTBa.
  OuHCTb NOBepxHOCTb annapaT C nMOUc cyXo TpAkn.

Topyra nobepxHocTb

• KaK ToIbko 3aRopaTeCra OINH IN3 CBeToDnOIOB, NeYb IJRA IpocUkN 3JIeKTpOIOB HarpeBaETcRA Do 3aDaHHO TemnepaTpybl. BHeuHm KOpNc Neu ToXe CInbHo HArpeBaETcRA. He npKacaiTecb K Hemy BO n36exKaHne OxOrOB.

Hopmbi npabuHa:

YcTPOIcTB COOTBeTCTByET DnpeKTHBAM EbpocHO3a. DeKJIapauN O COOTBeTCTBn IOCTynHa dIy npOCMToPa Ha HaWe mCaTe (CcbILKa Ha 06IooKke).

MaTePnAaCoTBeCTByET Tpe6oBaHnM BeIko6pntAHn.3aBJIeHne O COOTBeCTBnN dJa BeIko6pntAHn DoCTynHO Ha haWeM Be6-caYte (cm. rnaBHyO cTpaHnUy)

Tobap cootBcTByeT HopMaM Mapokko. DeKnapaunca C (CMIM) DocTyHa dJa cKaUbaHn Ha haWe mCaTe (CM Ha TtTybHoC tpaHnue).

YTNH3aunr:

• 3TOT annapaT noIeKnT nepepa6oTke. He bIb6paCbIBaTB B o6uM yCopoc6OpHNK.

PIMETbI

3NeKtpoHna neyb - 3TO yCTpoHCTBO, B KOTOpOM 3JKeKtpoDbI C NOKpbITnEM NODepxNBaOTcR npN BBICOKO TemnepaType Ira ONTUMn3aun INX NCIOJIb3OBaHnR BO Bpemr pa60TbI B MaCTepckOn nHa MeTe. Neu DRY paccHTaHbI Ha 5-10 ueJIOBek.

10K3JIeKToPOoB C MaKcImaJIbHoN DInHoi 450 MM.

3 neu nocTbIaIOTc Ka6eIem NITaHn, NOKJIIOUeHHbIM Kpo3ETke 3neKtpoCeTI.

TEXHNUECKNE YCIOBNA

		DRY 5.150 DRY	5.200 R DRY 10.350	R
Наряжени	AC 230 V
	DC	60 V - 110 V
ПOT repe lienце зергий	230 V 238	W 800 W
	60 V - 110 V	50 - 100 W
Мошность заektroюв 5 kg 10 kg
Ø сильовский Ka6ь 0,5 mm² 1 mm²
Разmersы 168 x 188 x 610 cm 228 x 228 x 605 cm
Вес 3,0 kg 3,2 kg 5,8 kg

ER3

DRY 5.150

1-ⅠoKJIIOHTe Ka6eIb NITaHnI.
2-Подклioчnte cteBoi wTekep.

	Средная Temпература,does not appear in the text.
DRY5 .150 (060685) 150°C	MakcimmaNbHbI

DRY 5.200 R

1-ⅠoKJIIOHTe Ka6eIb NITaHnI.
2-Подклioчnte cteBoi wTekep.

3 - YctaHOBInTe Tempepaty (OT 50^ do 200^

Tpne OchaueHbI CNCTeMoO OCBeUeHnA Iy INDInKaun COCToHn HarpeBa:

• Kpacnbl cBeToND: nporpeB npoJXkaETcA, yCTpoIcTB0 eue He IocTnIIO Tpe6yEmO TeMnpaTpbl.
• 3eJIeHbI CBeToDIOoD: yCTpOiCTBO DoCTnRlO Tpe6yEmoTempepaTypbI. Neyb roTOBa K npHeMy 3JIeKtpoIDOB c NOKpbITnEM.

Kak Tolbko 3aropaeTcBcTeOnIO, dYXOBKa HArpeBaETcDo hUxHNo TMnepaTpybl. BHeuHna obolouka TaKke HArpeBaETc Do bVicOko TMnepaTpybl. He npKacaiTeCb K dYxOBKe BO BpeM ee pa6ToI. Nocle BbIKluOeHn, DJIa KOMIIIEKTHOTO OXIAJXDEHn IJIaOXAIXDEHn KOJAADPOB DJIa OBjABLHeHn.

TAPAHTN

TapaHTn paCnpocTppaHreTc H Na IIO6o3aBOcko DeΦeKT Nn 6paK B TeueHne 2x JeT C DaTbI NOKyKNu N3dEJIa (3anYactn n pa6Oua cna).

TapaHTnHe paCnpocTpaHReTcHa:

• JIO6bIe NIONOMKn, BbI3BaHHbIe TpaHcNtOpTnpOBkoN.
• HopMaJIbHbI n3Hoc DeTaeNei (HaNPmEp : Ka6eJI, 3aXIMbI n T.D.).
  CnyuHn HnnpabNbHorO nNoB3OBaHn (oun6ka nTuHaHn, naHeHne, pa36OpKa).
  Cnyuany Bixoana 3 cTPOa 3-3a Okpykaioe cpebl (3aqr3HeHne Bo3dyxa, Kopp03n, nIbIb).

PnBbIXOe n3 cTPO, o6paNTecb B nyHKT NOKyKN annapaTa C npedbRAHHeHcNeDyIOxN DOKyMeHToB:

• DOKyMeHT, NOdTBePjKaIaUoIuN NOKynK (c DaToI): Kaccobbl YeK, INHBOIc....
  -ONICAHNE NOJOMKN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES