803 D4 - Speaker BOWERS & WILKINS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 803 D4 BOWERS & WILKINS

Welcome and thank you for choosing

Bowers & Wilkins. Our founder, John Bowers,

believed that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one that we continue to share and inspires every product we design.

The 800 Series Diamond is the world's most advanced range of loudspeakers. Each model benefits from thoughtful installation, so we would suggest that you take some time to read this manual before you begin the installation process. Continue to page 4

Each pair of speakers are supplied with:

2 Midrange grilles
4 Bass grilles
4 Terminal link wires
4 Stabilisers
4 Stabiliser caps

1 T45 stabiliser adjustment and midrange end cap removal wedge tool
1 Metal spike adjustment bar
1 Cleaning cloth

The 801 D4, 802 D4 and 803 D4 are very heavy and we strongly suggest that they are unpacked in the room in which they are to be used by two people working together. It is also a sensible precaution to remove jewellery to negate the risk of scratching the speakers' surface finish.

The table above illustrates the component parts that are packed with the 801 D4, 802 D4 and 803 D4. In the unlikely event that anything is missing please contact the retailer from whom you purchased the speakers.

The hoavier bass/midrange grilles attach magnetically and are packed in a separate compartment to prevent movement in transit.

Note: Care must be taken when fitting or removing the magnetically attached grilles to avoid marking the product. The grilles will mark the speaker / stand plinth if dropped; you can mitigate against this by covering the plinth when fitting or removing the grilles.

Tweeter diaphragms are very delicate and easily damaged. In the 800 Series Diamond we include a steel grille mesh that can protect the tweeter from many forms of damage. However, you should still exercise care when handling and cleaning your loudspeakers.

Environmental Information

This product complies with international directives, including but not limited to:

i. the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment.

ii. the Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals (REACH)

iii. the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Consult your local waste disposal authority for guidance on how properly to recycle or dispose of this product.

The tweefer assembly on this 800 Series Diamond loudspeaker is a decoupled component that is mechanically isolated from the main part of the cabinet. As such, it may appear to be loose when the product is first removed from its packaging. This is not a fault, it is an inherent feature of the design and ensures optimum performance from your speaker.

If the tweeter assembly has moved during transit and requires adjustment, the assembly can be moved slightly forwards and backwards to ensure that the rear of the tweeter body is aligned with the rear of the speaker cabinet. The tweeter assembly can also be rotated slightly to ensure that the Bowers & Wilkins logo is vertically orientated. Do not force the tweezer into any position beyond the soft end-stops when making these adjustments.

Note: Care must be taken to not damage the decoupling assembly when making these adjustments - please seek assistance from your dealer if you are in any doubt about adjusting the tweeter assembly.

2. Positioning

Speaker Installation

801 D4, 802 D4 and 803 D4 are intended to be floor mounted only and are supplied on wheels to aid with positioning. It is important to ensure that they stand firmly on the floor using the spike feet supplied whenever possible.

Important Safety Notice pikes, do not touch.

Note: If you are installing the product on very thick carpet such that the wheels prevent the speaker from resting solely on the spikes, you may wish to remove the wheels from the bottom of the plinth, using a 5mm hex (Allen) key. Due to the weight of the speakers, removal of the wheels should only be undertaken by two people - one to tilt the speaker sideways and hold it while the other removes the wheels. We recommend that a suitable wedge or block is used to prevent the loudspeaker accidentally falling to the floor whilst removing or refitting the wheels.

Once the speakers are in the correct position the spikes, inbuilt in the plinth, can be released. Placing your fingers in the gap between the plinth and the floor locate the four spike cups. If your speaker is positioned on a hard floor leave the spike cups in place to protect the flooring. If your speaker is on carpet remove the four spike cups, which are held magnetically, and retain them for future use. This will reveal the spike ready for it to be lowered into position.

Directly above each spike/spike cup you will feel a three pronged locking nut. Using your fingers, spin the locking nut, as directed above in step 2, to lower the spike/spike cup towards the floor. If the locking nut is too tight to turn, insert the supplied metal bar into the hole at the end of one of the prongs and turn; releasing the locking nut (see above illustration).

As the spike/spike cup meets the floor continue to turn the locking nut lifting the speaker off its wheels. Repeat this process with all four spikes/spike cups and adjust the height to ensure the speaker rests firmly without rocking.

To lock the spikes/spike cups in place insert the metal bar into one of the four holes in the spikes. Using the metal bar to stop the spike tuming, rotate the locking nut, as directed above in step 5. Once the locking nut is released, remove the metal bar and continue to spin the locking nut returning it to its locked position in the plinth. To ensure the locking nut is tightly locked in place reinsert the metal bar into one of the four holes on the spike. With the metal bar holding the spike in position, use your fingers to turn the locking nut until it can no longer rotate. Repeat this for each spike.

Once the spikes are locked in position, the stabilisers should be fitted to minimise the risk of the loudspeaker being accidentally knocked over. The stabiliser should be threaded through the plinth and lowered into position by using the T45 tool to turn the stabiliser clockwise until the rubber tip rests on the floor.

The stabiliser should not be excessively tightened in order to avoid the spikes being unweighted, which would reduce stability and impair performance. Once the stabilisers are lowered into position the caps can be threaded into the top of the stabiliser and gently tightened with the T45 tool until they rest in the recess in the plinth.

If the speaker needs to be repositioned the stabiliser caps must be removed, the stabilisers raised and the spikes returned back into the plinth before the product is moved. To do this use the T45 tool to remove the stabiliser caps by turning anticlockwise, then use the T45 tool to raise the stabilisers by tuming anticlockwise. Once the stabilisers are raised, insert the metal bar into one of the four holes in the spike, with the metal bar holding the spike in position, use your fingers to turn the locking nut, as directed above in step 2, releasing it. Then continue to spin the locking nut until it can no longer rotate; this will ensure the locking nut and spike are engaged. Now turn the locking nut, as directed above in step 3, and the spike will start ascending back into the plinth. Once the spike has been returned to the plinth replace the spike cup (if removed) and the speaker can now be repositioned.

Speaker Positioning

In either stereo or home theatre installations, try to ensure that the immediate surroundings of each speaker are similar in acoustic character. For example, if one speaker is adjacent to bare walls while the other is adjacent to soft furnishings and curtains, both the overall sound quality and the stereo image are likely to be compromised.

Conventional Stereo Systems

To begin with, the speakers should be positioned between 1.5m and 3m apart at two corners of an equilateral triangle completed by the listening area at the third corner. The speakers should be placed at least 0.5m away from the back and any side walls (as per the illustration above).

5 Channels 7 Channels

Home Theatre Systems

If the speakers are to be used for the front channels in a home theatre system, they should be placed closer together than for 2-channel audio, because the surround channels tend to widen the image. Positioning the speakers within approximately 0.5m of the sides of the screen will also help keep the sound image in scale with the visual image. As with conventional stereo positioning, the speakers should ideally be at least 0.5m away from any side walls.

3. Connecting

Important Safety Notice

All connections should be made with the audio equipment switched off. When

using audio equipment in normal operation, touching uninsulated speaker terminals or wiring may result in an unpleasant sensation.

The 801 D4, 802 D4 and 803 D4 speaker terminals accept a variety of cable terminations: 4mm banana plugs, 6mm and 8mm (1/4 in and 5/16 in) spades, or bare wires up to 4mm (5/32 in) diameter.

Important Safety Notice

In certain countries, notably those in Europe, the use of 4mm banana plugs is considered a potential safety hazard, because they may be inserted into the holes of unshuttered mains supply sockets. In order to comply with European CENELEC regulations, the 4mm holes in the ends of the terminals are blocked by plastic pins. If you are using the products in any country where these conditions apply, you should ensure that any banana plugs cannot be used in an unsafe manner by children or other uninformed persons. The plastic pins can be removed if you wish to use banana plugs.

Ask your dealer for advice when selecting speaker cable. Keep its total impedance below the maximum recommended in the speaker specification and use a low inductance cable to avoid attenuation of high frequencies.

1. Fine Tuning and Running In

There are two pairs of terminals at the back of each speaker that enable bi-wiring (top left). For single wire connection, fit the supplied link wires to join the like polarity terminals together. Bi-wiring can improve the resolution of low-level detail.

Ensure that the positive terminals on the speaker (with red ring) are connected to the positive output terminal on the amplifier and the negative terminals on the speaker (with black ring) are always connected to the negative output terminal on the amplifier. Incorrect connection will not result in damage but will cause poor stereo imaging and loss of bass. Always screw the terminal caps down fully to prevent rattles.

Before fine tuning, make sure that all the connections in the installation are correct and secure.

Moving the speakers further from the walls will generally reduce the volume of bass. Space behind the speakers will also help to create an aural impression of depth. Conversely, moving the speakers closer to the walls will increase the volume of bass.

If the bass seems uneven with frequency this will most probably be due to resonance modes in the listening room. Even small changes in the position of the speakers or the listening position can have a profound effect on how these resonances affect the sound. Try moving the listening position or locating the speakers along a different wall. The presence and position of large pieces of furniture can also influence resonance modes.

If the central image lacks focus, try moving the speakers closer together or angle them inward so that they point at a location just in front of the listening position.

If the sound is too bright, increasing the amount of soft furnishing in the room (heavier curtains for example) may help balance the sound. Conversely, reducing the amount of soft furnishing may help brighten a dull sound.

For the most discerning listening, remove the bass/ midrange grilles by gripping around their edges and gently pulling them away from the cabinet.

The performance of the speaker will change subtly during the initial listening period. If the speaker has been stored in a cold environment, the damping compounds and suspension materials of the drive units will take some time to recover their correct mechanical properties. The drive unit suspensions will also loosen up during the first hours of use. The time taken for the speaker to achieve its intended performance will vary depending on previous storage conditions and how it is used. As a guide, allow up to a week for the temperature effects to stabilise and 15 hours of average use for the mechanical parts to attain their intended design characteristics.

1. Aftercare

2. Serial Number and Compliance Information

The cabinet surfaces will usually only require dusting. We recommend you use the cloth supplied with the product. If you wish to use an aerosol or other cleaner, apply the cleaner onto the cloth, not directly onto the product and test a small area first, as some cleaning products may damage some of the surfaces. Avoid products that are abrasive, or contain acid, alkali or anti-bacterial agents. Do not use cleaning agents on the drive units. Avoid touching the drive units as damage may result.

Whenever Bowers & Wilkins speakers are finished in real wood, the finest veneers are selected and treated with an ultra-violet resistant lacquer to minimise changes in colour over time. Nevertheless, like all natural materials, the veneer will respond to its environment and a degree of colour change is to be expected. Colour differences may be rectified by exposing all the veneer surfaces equally and evenly to sunlight until the colour is uniform. This process can take several days or even weeks, but may be accelerated by careful use of an ultra-violet lamp. Wood veneered surfaces should also be kept away from direct sources of heat such as radiators and warm air vents in order to minimise the possibility of the wood veneer cracking.

The tweeter housing has a textured surface finish that may collect superficial marks when handled and should be cleaned by wiping the supplied cleaning cloth around the housing, in-line with the surface texture.

The leather covered surfaces of your 800 Series Diamond loudspeaker can be dusted using a soft, dry cloth. Stains can be removed from the leather by moistening a microfibre cloth with warm water and using it to daq the leather until clean. Do not rub the cloth on the leather or use cleaning detergents or leather polish as doing so may cause damage to the product.

In the event that you need to speak with the customer service team about your 800 Series Diamond loudspeakers, you may need to quote the Finished Product (FP) and Serial Numbers that describe your unique loudspeakers. These numbers can be found on both the outer packaging the product was supplied in and under the midrange end cap.

The midrange end cap can be removed by placing one hand on the midrange head to stabilise it, then using the other hand to carefully insert the wedge end of the removal tool in between the end cap and the heatsink. Carefully twist the wedge tool to release the end cap, the end cap can then be slid upwards by hand to reveal the identification numbers and compliance information.

Note: care should be taken not to damage the finish of the end cap, head, heatsink and surrounding parts when removing and refilling the end cap.

The end cap can be replaced by sliding it back onto the mount on the back of the head and pushing gently downward to its resting position.

1. Déballage

5 Channels 7 Channels

3. Branchement

5 Channels 7 Channels

Heimkinosysteme

5 Channels 7 Channels

3. Conexión

5 Channels 7 Channels

5 Channels 7 Channels

Sistemi Home Theatre

5 Channels 7 Channels

Home Theater Systemen

i. n oynia Restriction of Hazardous Substances (RoHS -Nepipioaoc at npon etikivuvu ouuw) aetisn kai npokovkou efotiaou
ii. n oynia Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH-Karaxupion, aEIOyON, aEiooOToN kai TepiopiaoiTwv xnnkiv npov
iii. nədya oxetuka me tynt aotoppu Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - AtoBlaTnTa nAekpokou knaekpovkoEoTAtuogu).

ZouBouAustreite tvn tonk npxh diaTheo; aotbaTuv yia oynies; oxetka me touc troptouc owctv avakukwong; n atoppnpu Tn pntoviov autou.

To auykpotma toultpc o auto to nyelo 800 Series Diamond elva eva anououuueyoeepatna tou elvai uynavka aantoovwvevo anto to kupicmepoc tou TepiBnatoC. Iia autov tov loyo, evbexetai va qalvatai xalaopotav to pioiv opaae0ei yia npwnf npodarto n oukeuaia tou.Autoe blevai kaito eAattupa, elvaevyyevc xapakntoiKTIO CXEbiaaonk KAI daaopaieTt Baeatm andoao ton neeliov.

Av to oukypota toutep exi metakvneel eapwoc kata netaopda kai anatet puoiion, to oukypota mnpoe i va mekntaKe nla oiaeppac npoc ta enpoc kai npoc taipow, yia va diaofoalet ot to niou wepoc tou kuiipue oiaotoc tou toutep elva subuypaiaqnoe mo to niow npoc tou nepiajlatoc tou xelou. To oukypota tautep oipte intn va piaotpaedao nla aedpwoc, yia va diaofoalet on to loyoturo Bowers & Wilkins exei katakoudo npoaavatoiao. Mny metakvitee to toutep oe oiaoihtote oon metu Tou maakoc tepauikoc avataoale otan payatomoteae autc te puoieae.

Eniwnon: Pienen va npooxye va my npokaaleoet
nua sto ovkyopma anouovnoc otav
nyapataonotie autuc te puiaa- -tntate porbeia
an toy tonk) avtnpoosuia av exyete onoiabnote
afoBolia oxetika ne pugunou tou ovkyopmaatoc
taueep.

2. TomoEetnon

Eykaataaonnxieou

Ta 801 D4, 802 D4 kai 803 D4 npoipovtar mvo va taoteonn oTo saoBo Ka npexovtar ot ptoocr rou Baoouv anay Oeoc. Ipenei va baofoiaieet ot atnpovtar aToepa oTo daneo xonmaowvct tic akiesou npapexovlar, onote elivaiuvatov.

Enmavtikk Esoonlon yia Tny aopaaea cakdc,unv aywTe.

Enelwn: Av eykaBiotate to npoiov de molu naXai kai o troxoy dev imptouv oto xieio va otnpicetai anokaiotkndo tic akide, oto 0a hnvakaiutepo va aipoeote touc troxoyao ioo to kawpeoc nbcnxc, xonouoivwrtac eva etayuvko kaeidi (alev) tw 5 mm. Aowy ta bapoe wuv nyeliw, n aphipei on twtpoxuyo npeneva npayuaonotietar movo ando soa oov -o evac vdivi kaiionpoc ta tai ato nxie kalva to ouykpateyev o aaloc aphipei rouc troxoyu duovraue va xonpoanoeiria ma kataAAnO dlnaHnKoYnVnTnVnTnPOnTnTuXyoiou TNDeBNO KATAVPaepen nTnv enavatanOteiOnTwtpoxuw.

Moic ta xieia biakovrt on aowth oan, mtpovv naeBepouBoi ai kicsou elvau vovuaTuueveocn Bao. TonoBentote Ta dxtuac cto kevo aupeo aon Bao kai to daafo yia evtonote ta Taeopa kaLmuata akibw Av to xieic ca elvai totoBteveo oeakno daafo, apnote ta kaluymuata akibw ov thcien touy ia npatoateu to uakotou danou Av to xieia ac bioketai enovw ochi, adapeote ta teepa KaLmuata akibw oukykpatouvtai ayvntkai kpatne ta ya meAovknxonm. Me autov tov tpoTa a pavepBei n akiba, etoun va xajnWbei ont BcN

Akrjuc ernu ano kdoa kda/kaunu aikoc 0a ayiete eva naadai oofalanc me tpeic nepovc. Nepatpeite to Eaedai oofalanc me ta daxtuac ac, onue paivetaparavto 2, vaa qanwote tv akda/kauuua aoknpo to daneto Av to nEaia oofalion civa nla ofxto yva neopatpaei eoyayete tv npexoyev metaAakn pado tnytntou uupxra ot apko maic ao tnc nepovce kai npipopey ia va aeBepoeite to Taiaudi oofalian (avatpeTe otnv npapantawukova).

Otaivn akida/kaLmua aklaac ayleke to daTeSO, ouvexlova nepiaopese to taalad aodpaAIOYc va vaoankaiosto tyxie anou troxouoc. EravaaBete autn th diaikacaa ka me tic teoepic akicec/kaumuata akiluv k npoaapooote to uoc yia va diaoepaiae ot ton xieo epapua e oAepa xupic va kouvetai.

Tia va aofaiaete tic akidec/kaImuata akidow otn
Beon tuc, eayayote netaAakni paBdoe o ia
anotic teocip, onc nov urapoxv ont acikdc.
Xpnoioutovwta netaAakni paBdo yva atoatnaothete
tny nepiotpnp nnc akidac, nepiatpeye to naEduai
oafDianoe, once pavetai npapantaw orto Bmu 5.
Moic leuopebei to naEduai aofaianoe, apiaepote
tnetaAukipba60 kauovxieae vneptpepe ta
taaiaoiqiaion yva to enavaepete ot th Eeon
oafDianoe, Tou an Tbaon, nla vdaopaiostere ot to
taiaiaoiqiaion eivai oafpaiaev ophi ta ot th Eeon
tou, eayayote EaVn ta metaAukipba60 oe ia anto tnc
teocpcic onc nov urapoxv ont avkida.Mt netaAukip
p86o va oukypatel nvy akida ont eon tnc, npiotpeye
to naEduai aofaianoe me ta bxtudac mexvi va nvi
muoteve ta neptippepeite nia. Entavaadete autn tn
biaikiaia ykaKe kida.

Apoa aaoaiotov atc 0eic tou o akdec, 0a npetva tonotouvaloataepoantec yia va elaxiotaonbe i kivbvooc tuxiaacavatponctou npieoi. Oa pnte vipdaetoe tvostepoantm meaa atn bana kai va tvxanwaeert am 0en tou xnpouwnvtaoc npeyaleio T45 ia va nepopetepet e ediaipopaovtov ataepoantm npxpi vaakouumnoi 0a danbo to kxp ano kaoutouao.

O oTaBepoTnTHcDev 0aPteVa aDyEeTal uTepeBoukva va maekai Taevan duvau n ot AkiEe, erieh6 Oa eBol n aEpoTPOTA KAI Etnpeadat n atsoo. Apov xuaWosTe Touc aBepoTnTe cTe BocTe Touc, mupette va nepoTe ta mua tta emu npn Tuw oTaBepoTnTuV kai va opfEt e anaMe To epyaTe T45 expv laepapooov otc oxoe TbcNt

Av xpeiaetai va aalaeTe n th eon Tou nyelou, ta
matau Tuw aotepoontuw npreai va aphiapeovu,
oi ataepoantne vau uawuOuv kai oukidev
enaveaoueua 0a onn Baon npou Tpoau tetaov
Ia va to kaveT auto, xpnoioutote To epyaiaio T45
yva aqaepoe Ta matau Tuw otaepoantuv
nepoippeoviac apioteopooopa kai ouvexiaea,
xnpouoanote To epyaiaio T45 va auwwoote Tou
otapoeiota nepaippeoviac apioteopooopa.
Aapou auwioate Tou ctaepoantne, eiaaydye
tn meaakpab6e o ia ato tc teoepic otec
nou unapxouv any akia. Me n meaalkp p86o
va oukpate nn ayikda onn theon Tnc, nepiortpeus
to naiaadaoiaocme Te daxtuaa dac yaa vto
sleuoeoote, onwc paivetai napandav ot bna2.
Me auov tv poroBa diaoapaloe 0u to naiaud
aodaoiankai nakiakexovumalei. Nepiortpeptewtup
to naiaadaoiaocn, onwc paivetai napandav ot
Bna3,yia va apxiao va auwiovei atn Bnan n akida.
Aopou n akia enavaaleBei n bn, enavatoniBefnote to
kaunma aciaac (av exei apaueo) kui npoptee twpa va
aalaeTe n th eon Tou nyelou.

ToTtoTeom tuw nXeiW

Eyataaoc 0epeoovukiaouotneta n ouitjmaatkakokovimatoypaoou,poonaienote va diaapalaeot ot to aoo npipaaovt kdo neiyoi elpiapoioe aeakoutka xapaktnpa.1a papaeymu, av e o tneio tortoetne Kovta oe yuvouc toixou kai to dAtoTortoetneKovta oe maaka entna Kaoultive, toe 1oo naovakni naiinnta tou nyou cko kni otepeoovki Ekova elvai nBavov a Taepiopiotou.

Uβatika oTepeoovikvaovotnata

Ia va ayloouae, Ta yieia 8o petae va totoBetoovta
oe anoata mela15m kai 3 m eTaEu Touc, otic
duo yuvie evoc oiaaupuoyou, to otio
oakpawvctai me ty npoxn akpoao n otmy Tpnty
yuvia. Ta yieia petae va atexouv npotou 0,5 m and
Tov niow toko ka toulaxiatov 0,5 m and oanoofohntote
naepukouc tolouc (enavu). Ta yieia 8o petae va
tontodetboov de anoataon toulaxiatov 0,5 m and
Tov niow toxo kal oiaoofohntote naepukouc tolouc
(ouduovc me tvmpatavv ekova).

5 Channels 7 Channels

Zuotnata oikiaokou kvnpatoypou

Av ta nxiia npoketai va xnpoiouonooy ia
ta pmpoivata kavala o eva ouotni aekiaokou
kvmaotopyapauo, 0 npentai v tonotemoyu
nnaolopba mteao tue anr tv neptwnan ton tyxou
2 kavaawv, eenei ta kavala surround teivouva
diupuvovyn tvi kova.H tonotemayun tyxewevto
antaaonepinou 0.5 m anic naupucpcnc thobvnc
0a ta nphoei eniony tv kovu on tyxou ae klaikaka
napalnnn me tnvtovkiva Otnwocuaivee
tn auatiknte atepodvukn tonoteman, ta nyxaia
0a npetee i davka va atexovv Touadxtov 0.5 m ano
tonoiooohntote npakouc toxouc.

3.Σuδεσεις

Iyvtk biDtooin yia nVy oAfeia Aae auvoeaeo npnte va yivovot. xxtuk eBtuao oateveoyou

Ora xpaionouie nntko ektoniao os kavovik
Aetoupya,do ayyua un movuivvuvakpoksektuwxivw
n kaawioi oevexetva exe w cnteAeopa ma
dupeopn aoon

O AkpokékTeC Tuv nyxiu801 D4, 802 D4 kal 803 D4
6eoyovta iua Toaia kApokoeKTuV kaWdiWv: kuAivpuka
Bouqura 4 mm, dxaiauoic apokékTeC 6 mm kal 8 mm
(1/14 Ivoac kal 5/16 Ivoac) yuva kaWdiA diapertou
Ew 4 mm (5/32 Ivraac).

Inmuvtik 150nolnon ytnv aopalaia

2e opioueve xwpe, eikokepa oe autc TNC Eupwnnc, n xonn kuaovipu w uo aot
4 mm Bewepitai Swvntkce Kivuvoc vna yao aadaiia,
etieh mnpovv va totoeTbouv ueda otne
akauittwn tvpovnuov tukdtovtpoobdoac.
Ppokoevou va nnpovvai e uypunaiko kavowapoi
oopaiaee CENELEC, oote 4 mm onc akpc, tuv
akpoketuv paocovta ie naotnkog peipouc Av
xnpaionoiie ta npoioe de oiaodntoe xupa aty
onoiiaoyuv utc; apoutoheei, Ta pnteia va
biaapaioei te tyxov kuivdpia bujata dev mnpu
va xnpaionoiogovu neiapaanrpo an naiai
aaa aveneupeura atoua. OI Taaotkiol pteipoi npopov
va apapoebov av thee ete va xnpaionoiagote kuivdp
buqata.

Znnte auouaueo aot ny tontk aunuaia 4av enuayete kaiwio xeiou. Auonpntre ouovakou Tou ouvbet avtioan xauotepn an ty uoyton ouviouevn otpiodayapdcouxoiou Ka npaoiortoe vae kaiwio xauanacatayyycia va atoayeje trvEaeBvwn twuynawuyvout

4.Mkpoauvtoviooc kal npwn taioupyia

Ynapov 600 apokobekov 0to mipoc k0e
nxou nou emptouv on ouboe n 600 kaowia
(entav apotepa). Ta ouboev me vka kalwio,
tonoetote ta npayoeva kalwia ouboe yva
evuot eue akpokokkte 10a oikokmnc metao touc,
H ouboev me uo kalwia utpei va beai woei tv
avaunw aventopoeiw xqumau erimou.

Aaopaiaote 6010eTikai akpo8ekte cto nexio (ue kokko baktuio) evai uovsebeevol tto betiko akpo8ektn e8oou oToEvoxutkai otApvntkiok ako8ekote oTo xleoi (e meapo daktuo) elal naTa vou8ebeveoi oTo apvntkdoakp06ektn e8oou oTo EvxuytH. Eepaueyn ou8eBn 8e Ta npkaAaez Cmu, aaaa Ta npokaalekakotepoawvi atekovkan atuaia mauadw. Flavva va Bieuwete vteAic ta kattkiau Tuw akpo8ektw yia va anotpepsi To kpotaiota.

Piv ano to kpuovvtoa, Baaowte or 6c o ouwdeosic ykataoansivai owotc kal aoeia

H anapakpuon Tuv nxeiw npocotpo anou tao xouc yevikcs 0a uowai my evtaan wu pauwov. Oxupn iou ao ta xieia BgBghoei entionc va bounpyoane ia akouotk aiognan Baouc.AviTeeta, n patakivnoTuv nxeiw nanaibotepa ouaoc taixouc th aupey mEvtaan wu pauwov.

Av ta naa aakoyovra avoiaopopa me tnoxyvnta, auto kata naia naiavotna Ta opeiaat ot cakouotke 16i0mTe Tov dauipouk oakaoa Koka kai kmuoc 0aayec otmy tonoetmon tvn xeiun ot th Boon apoaojnc mpoouv ax exou anuavuk eriopaan otov topoTou empeyta onxoc ao tic lidoouyvtTE. Aokjaate va jetaekoe T onoan okaoao n ToTeBentate Ta yela aac Kovc de diaopapeto toyo, av elvat duvato. H napoula kai n Bote meyawv enrwnw npoi eon vampeodai tic akouotke 16i0nTe.

Eav urdpexi awiiaea eotiaom oyn kevptkik kcvoda,
dkuaoe va metakwote ta nxiia mokvaeta
tou n v tuc dwoe kion npoc ta poea wote va evai
otpava npoc jua Bcn akpueo an to th eon
akponc.

Eav a hoc, elu unepBoLaKa evtovoc, too0etnoe
peaoaTepa upaqata emiAwnC sto dmuio (t.x, nio
Bapcuc koupTiec) yia va iooopntoe tv jxo. AviBeta,
sav tonooTeae AiyTepa upaqata emiAwnC,
evexetal o hoc vayveil noEvyoc.

Tia TIA EKAENTUQUEVN KAODAE, aAALOEATE TC YPAIEI. mauow/ uuaiae iueBEEIAAC naovvraic tnc anr ta kpa roukai paaWvias nirnnaa japaknno to npjBAnja.

H ano0oan tou nxiou Ta aalaae Eaaopa kara tn
diapkeia Tn apxkncpeipdoaon. Av to nxelo exu
anto0nkeute ae xwpx npalao, o ouale antoaeang
twk paoauai Ka ta uukia avapntnc twu oovduow
obynnoa Cha xpeiaotov Alyo xpovo yia va avaktnouov
tc owotc unxavacoue Tou lioTNTec. Ta eaptnata
avaptnoc mnuovabac onywnnoa Ga xapaupouov
erionca ta Tnil diapkeia tvw nputw upuv xhpov
O xpovoc nou xpeiaetai To nxelya va enTuoyi Tny
anto000 vya tvtoa npooepetai O maiklaei, avalaoya
mu te ouvbnek otou eixe anothekei npanyevuek
kai topvtoxphong Tcu. qavova,va aaphyve va
npaleei euc mla eBoudda yia va staepeontoeov ou
enbpaocic nuc bepkoepoaic ka 15 wpc xpnqnc kata
meo do pokoeiou ta umxavka mep nn atoktnoupov
ta xapaknpiotaKa oxedianou nupnreel

6.Φovtida kalouvtipn

Kohychblc onopblpykAMn He Tporatb.

Pnmechm: Ecmbl yctabHbBactc yctpOHTBO
HA KOBPC C YCTBOM BOPCM, IN PONM MUNIOOT
DHNAMWK ONPATACB TOLKBO HAITIPIN, BMM
MOKET NOTPOBOATCB CHRTB PONIKC HNKHOO
ACTN TPOPOCTCB C NOMUHO 5-MANIMMEPTOBIO
WECHTPAHNO HO KNOW. B CBNH C BOHNIEM BCOM
DNHAMKOIB CHTMEPOVKO BDOKHO OOCYCCBTARTBOR
DJyBMNIOBMAQINHAKIOHRET DNNHMMK B CTOPOHY
I DEKPNT IRO, NOKA JpyCH OMMAEPOVNK. M
PEKOMHEYM CNOHNS30BAtN NOXDAJIUM KHNW
BOKI INIpeDPaueHHN CHYAAHORA NADHRA
AKCYTHCKO CNTCEMBH BAIO BO BPEM CHTRM WIM
NEPEPYCTAHOKO KOLEC.

KAK TONBKO AkyCTNCKNE CICCTMEbl 3aHINn PpABMbHOE MECTo, Wmbl, BTOPOEHNBIE B OCHOBAHNE KOCHOOK MOHOO OYOTCNbHa NOn. IPOCByte NaBbU B3a09MxOyI NOLOM NOCBOAHHEM KOLOHKN HAuynane YeTbe TaauKn WmnoB.EcN BauN AkyCTNCKNE CICCTMebl YcTAHOBNHe Ha KOBpe, ydaNITe ZAUHHe YaAkk, KOTOpBE KPEENrTA Ha MRHTAX, IN COxPAHNTX IN DBydyuero NcHIOBsoHHAn. PoJ HMM Bbl oBAPKyTE Wmbl, TOBOTBE K BbDvBXeHNIO BHA3.

Ha peBaBc KaJdo rO hIna Hauynnate TpH CTOnOpBHX raIKN C BtTyTnAMH aO6OKe. BpyHyIO CTBepHITe CTOnOpHbraKy, KAKoK3aHb HA pCmKHe NHe Hxae Ha 2e, TTObU OYCTHTB uNN/auKdy DnoNA. Ecln CTOnOpHbcraKN BpaAakOTc cNIuXkOM TyO, BCTABTe npIiHaAemMeTALJIuMckn CtePekHe b OHTepCTHe H KOHe oHOrO n3 BctTyToHn NOBepHITc;OCBOoxdAR CTOnOpHbraKry/uuH (CM.MINIOCTPAHIO BAue).

PocneToroKAKWN/4aWkaKoCHeTcnoNpOdoJXnTe BpaueHHeNoIPOHnTARKoNEcCnOa.BoHTOpNTe 3Ty pOceDpy IINBCEXYtBPEX WnIOB/QaWEK n OtperynpyInx BVBCOTy TAK,TOb6k KOLOHKe He Kaanacb.

TTObI 3aDfNcnpoBt 1uHn/uaKHy HHa HyKHO BbCOTe, BCTABTu TpnpnAraeMBoMTalAAHeCKN CTepkKeHb CDOH NcTeBtpEx OTepctN B1uXnx.CToPOnr IMuHn, NoepBHTe CTOToPHy KAt, KAKoNkaHo B1uXe Ha uae5. KaK ToLbKO CTOpOPHra RaKa Ocbo6OckCha, B1uXte CTepxHb N IPOdoJIKe TpaUeHHe, TAK TTObI BePyTb RAIky Bee FmKCPyQooCe NOIOkeHBe C0CBHOBH. TTObI Tyro 3atRhy At ryKBy, BCTABTu cTIbMeTAALiueckn CTepkEh B1uXho NcTeBtpEx OTepctN B1uXne.YdEPKBAB aTEpXHE MIn OT npoeopaaHbAHn, ZabePHTe pyKoi rayK, noka Ch He nepeetanet BpaaiBa. NtoTropnte Oty OpeaIIO DnJ KAKDOI 1uINo8.

NocaaKpnnnHNOyCHbIX ONOp aCOOTBCTAYouEM NOLOXeHN CnEyET YCTAHOBNT CTABINHATOPBbl, TTOBcOxQPANbPnCK NcayHrno OPOpnkDsbHARn AkyCTUeckoCnCTeMbl. CTABINHATOP DIOJKeH B6tB BKpyEH B NOCTABKv ONuYeuH B HxHOe NOLOXeHc C nMOUHnHnHTpMCHTA T45dIraBpaChnA CTABINHATOP NaCBOB CTPEJIke JIO MmOHTe, Ioka pesHHOBn HAKOHHeHk He OKaKeTcHa NoIy.

He cIcIyET 3aTARINbATb CTABINNATOp CINIKOM CINbHO, TOTbI NONHOCTB H CHIMATb HarpY3K C KCHCYHbIX ONOP, 3TO OTPnAteTHo HO NIOHT HA CTABINbHOCTb CNTEM b XapaKCTPcMCTKn. NocC NOCKaCNHcTAcINbATopOB B HJHKOC NIOXCHNC KpUKN MOrY T 6bT bAKpyCHbl CBepx CTaBNNATopo N AKKyPAHTO SAtNHITb INHOTPYeMTOM T4D moMmEHa.NOK OH He BOUYB YrhybNEHne NoCTABKN.

Ecm Heo6xOIMO nepeBHybT KOLOHky, KpbIuKc CTaBnM3ATOPa CHeyET CHHT, NoDHT CTaBnM3ATOPu IYCTAHOBt KCHCYBHe OOnpbl 06pHb ToBDCTABky neped TEM, KaN pepeBnrt PpOyKd. TnI aTO rONLb3yITe IHCTpyMeT T45 nI HCTNY KpbIuKc CTaBnM3ATOpa No HApabReHIO npOTMB YACOB CTpeKN, sTeM c NOMouho NCHPTyMeTAt T45 NOHNIMTE CTaBnM3ATOpbl, BpaAuaNX pOITMB YACOB CTpeKN, TIOceNoNDHTR CTaBnM3ATOpB BCTABBe MTALINNECKN CTepKeH b OHO hM3 uTbpex CTbEPZNT KOHCHO ONOpbl TAK, UTObI MTAIIINOCKCTCPXCHyUdpXNBaI KOHcyHIO npOp, HauJIaMA NOBEPHIte CTIOPOHYraKy, KaK yKaSAHBO BILBE Wlare 2,HTObIe ee OcnabMb. 3aTeM bpauJte raKy, NOKa OH He npETcA, TAKIM O6pAzOM, BUI OCHO6OJIte RaKy II wllr. Tepeb ppauaTe CTIOPOHY raKy, KAK NOKa3AHO BILBE Ha Ware 3, INW HANHEYbipatBaB B OCHOBHAne, PocInTo TOrk KaK IIINI dyet y6paH B OCHOBHAne, BEPHTe HA MeCto MarIHTHyQaIKy (ECm OHa bIa CHATA), N Tepeb KOLOHKn MOxHO dyet DMRATb HA HOOE MCTO.

Bb6op MeCTa Ira KOHOHOK

B CNTE MAX DOMA HNERO TATPA NIN CTPEOOCNTE MAX CTAPAI TEC BcIeTb TAK,TOBBI GINKHE OOKXHNE KAKDIO IN KOLOHOK BSIIO NOOXKIM NO AOKCYTHCKM CBOCTBAH. Hanpimpc, cinn ODA NC PnIMbIAKT K TOJIbIM CTEHAM, aDPyAR - K MIKKO MEBEN I WTOPAM,TO 30MOKET OPNIATCILBO NOOBINTB HA BYAHNE.

06bHbIe cTepeocNcTeMbI

Длнанала pacbononoknte AC ha paccotHmN OT 1.5do 3MpyrOT pyraB DYx yIax paBHocTOpCHnEro TpeYrOblHbKa, TpeTMy tOyKoTOPO-ETO HeTpHOHbIPOCNYUINBAHIN.KoONHK cIeDyET paMaMeuATb HA paCCCTOBHN He MeHee0.5 M OT CTiE HcAaN b60ky (CM PNCyHOK BIIue).

5 Channels 7 Channels

CnCTemblDOMaHreroTeaTpa

Ecn AC nncnblayotc kak poohtalbhe kaanbl B DOMMAHEM TeATpe, OHJONKHe CTOTB bINXe pyr Kpyy, Cm B 2 KaanbHOBam BapnHcT, Tk. TbnOBeK Kaanbpaacnnphot o6pa3.PaMeueJeAC HA paCCTHNNPiPbNtMteIbHO No 0.5 Mo tCpOH XepaH TaKke NOMoAer cOrnaobatb MacuTae 3BykoBOr IN spTeBHLoro o6pa3.KaK nCuyae obhHoro cTepeo, AC dONKHe H NJIabe pacnIORaTbHc H paCCTONH He MeHee 0.5 MO t3adHeH N6OKOBxCTEH.

3.ПолсоевнEHNE

YueBdOOMJIHNE NO TEXHKe63oNaCHOCT

BIO NO. KIYCHOEHA BINOHINOTCPT PRN BYIKKHOHCHN ayNDNOCCTMC,IPn

NCN0L3OBAHINBAYIOOCNTEMBI BCTAHAPTHOMPOKIMMC KACAHHEHNE3IOVPOBAHBXBOBDIOKOLCHKNI INPPODOKMOKETBBSATB HEPRTNHUEUYUH

KnEMMb801D4,802D4n803D4npHHMAOTIINPPOKe pa3Hoo6pa3eKa6bHbIX pa3bEmoB:4-MM pa3beMbl 《6aHaHb》，nonATKNuHNHO6MMn8MM(1/4in n 5/16 in)nnxze3auuHHeKoHbKa6BeNpAMETPOM Do4 MM(5/32in).

oe 3ameyehne no 6e3onachoctn

1777777777777777777777777777777777777777777777777

6aHbOCHTaTcNOtEHMaIbHoONaChbIM, TIXNIOIOJIeKMOeKOHOACTABINB BIOEIKPTMECKyO POeETky. DnI corNaoBaBHc E bPOPENckCMM HOPMaMI 6e0anachocHTn (European CENELEC),4-MM CTBPcTHA HOKUAX KNEEM 3a6oKIOPOBAHbII nactMAccOBUMI np6kAMn. ECN Bn IIONIObEyTe npOyKT B cTpeA, rDE 3TN HOPMdu DCIOCTByOT, BduONIObBb6bTu yEpehCb, HTO pa3bCMbl 6aHaHbHc HC CMOTy B6tu pIMCHHcDcTm MIn HEOCBEJOMIEHHBMn IOBMcC ONGCHOToBIOJr 3dopOBbI. NpactKOBBeI WtNtFbMOry B6tu ydaaneHb, CCNI HcOxODMOH NOINOLSOBAt pa3cbMbn TnaBH aHaH

PnonpocteBaaweroDnepaNopekMeHdoBaT
KaBefn. CtapaiTech, T06bEero UmneJaHc 6bl HnHexe
MAKCMAMhHOJONCTMIMO BCHNEHnKHaUNA, a
NHdyKTNBOCT Toke 6bln HA3KO, T06bHe OcnA5nTB
BbCKOeYACTOTb.

4. ToHHa HAcTpOka N HaHaI0 pa6oTbI

Ha3aHoe nAeHn KOHOHK MmKOTc NO Dc napb KKNMM, T0b6bOoecneHTB 80MAOKHOCTb NOKIOCHNBA BnBaepnOM (DBykKaEbnHbHo, Bi-WiRng. CM BBOpyx CnBa).IIN OobuHnHO, OHOKAbcHbHOrO NOKIOCHNHA, NOocDDHnHTP NpOBoDHNK KNOEMAM COBTETBYoHHe IIOHPCtN, BnBaepHHM MOKET yyHJTHB pAspeChNE Detane HNKOHRo YPOBHs.

V6eJIITcB, TIOIIOOBAH KEMMA HA KOLOHKE (cKpaCHbIM KOJbOM) COeINHHe a IIOOOBO BbIXoHO HKNEMMO HA YCNINTe, A MNHyCOBAH KAIOHO K (cHEPMKOBILCM) COeINHHe a MmHYCOBO BbIXoHO HKNEMMO HA YCNINTe. HeBePHoe CoeINHHe HnpeINETK OyXuIMT cTepeooBpa3 n ocNtB 6BaI. Bcerda zabHHMaTe rOLOAKNEMMdo ynpora, YTObIbN6eKaTbN6pau

IpeEckOkaHateBhoHToHHaHcTpoKoYbEaTeC6b, 1TO Bce NpOKHO pabnBHO HnHaekHO.

OToDBIRAR KOONKU OCTCH, BIL, KAK npabnno, yMCbHwAeTOYPOBCHB SACOB. DcOtatoTHOC paccTOrAHnIOsADN KOLOHK NO3BOJNE TAKXe COOaTb COnuJeHne RyBnHb. COOTBETCTBEHO, PnDABHvB KOONKH KCTHaM.BByIeHnHNE IIOIO BACOB.

HepaBHOmeHoe paacpeDeneHne 6acob cbuHo BbBaBcTe CTOBAMN BOHAMN B KOHATE, N NOToM yMeET CMBICN ONGKOpNEIMeHTPOOBt C PACCTAOHKOI cOoix KOLOHOK IN BbGOpOM MeTa CNYATen. TnTAtIEcPbPONIOKHTb KOLOHN IIOJbIpyrO CTHeHa Hs3ByaHHe Moket NoanNTb Daxe NepemEeHne HkyTHoMEeHN

Ecnna 38KbOIOB 06p3 BueHrpe CnAboBt, nnpOpyTe npOdoHyTB KOnkHKn DnKe DpyK DpyRnnKe HanpaBHTB TOOKNepcD cnUyTeaRMM.

Ecln 3yK cnNkOM pe3kn,do6abte MmKoMbeB KOMHATc (Hanpymep, nobecbte TaXeIbe UToTpbl), HnHa0oPOT-yepnte IV, ctnn 3yK rnyxoi n BocxnnHeHHN.

Длнанбоггеь bblckatebIbHxCityIeTbeChMMITE a3aHTHnepeETKnOcbaBOuNcpdeHaCToTHoi CEkUINBHX3aKpaNIOctopoxHOITOBHyKc6eE.

3BvHnAE CNcRk MeHReTcA THeHMe HauHbHO rnpVnI npocuHnBaHEn. Ecn KOnoHKn XpaHnabcb BxOIOHOM NOpEeHN,TOJnDmNpOyUHX MATEpHAnOB INoDBeca DnHaMnKOB NOTpe6yeTcR hKToTOPOB BpMa HBOCTaHOHEHMeXaHnHECKNX CBOITb.NoDBecdNDOFyOpaTakKcEerKaCHXaET CBOKJEKTKOTb BTEHEME NepBbX HAcob paOtoB. BpMa, KOtOpoe Notpe6yeTcAC JnAoHrO bXbOa HA PaCteTHBe XpApTePcMCTKN 3ABmCT OT yCObNA XoAHENH INHTCNHBOHOCTN MOIb3CB0BAHn KaK npabIno,Notpe6yeTcHOpcnHa YcTaPacHHn TEmpeTpYbIX AΦeKToB n OKIo 15 VacOB Ha DOCTKeHHe MExAHnEckMN HACTRMA XeLaEMbx XapAtePcTNIK.

1. yx0a

6.CepnHbH HOMep n HhOpMaunr O COOTBETCTBM

06bHNO KOpNcKaKoIHOH TpO6yOT HINrO, KpOme npOtnKn OTnM. MupeKOMeHyMe NcNoB3oBaTb TKaH, PnpIaReMaYK BOMKNeTe. Eae Jne Be 3axoTne NCNOB3oBaT bAHTNC-AP030NL DnHCTK, Tp aCtbnITc aP030nl Ha npOtnPOHYK TKAH, a HC NaKOpYc. NcPiOByE rO cHa7aHa HBe6bONuOM yAcTke NOBepXHOCTN, T.K. HEKOTOpBte MOOnUe BeCECTBA MOrTy NOPEkByTb OJENky. NsBeTe TnPeMHENHeJIKKOCTe C aBpa3MBHMn qACTnMM, COePbKaUx NKCIOTy INu IeONb, a TaKe eHTNbAKTePpAlNB He BSeCTBa. He NcNOB3yTe NcTHmE XnKOCTo JINr DNHAMNKOB. IVsBeTaTE KACAHN DnΦy2OpoB DAHNAMKOB, T.K. STO MOKTe npBBeCN K IX NOBpeXDeHIO.

KordaonrOtnenKopnyoACBowers&Wilkins
HcNOns3yTeoHtYpAhoHEdeBo,nyuHeeCOPaTNoHa
NOkPbAIOCTAKOM，CTOKMUMKyltpaHOCTOBOMY
H3NYeHHIOIJIIMHMMSALIMn3MeHHeHnLIEBaTO
BpeMHEM.TemHe MeHHee，KAKnHO5OpnpodHb
MaTcPnAI，PAHcPONBOEPCXHOB3O4OCTBHO
CKpyKaOHUeCpeD1nIKAOE-TBILBETAHME Bce pABHO
BO3MOXHO CoBPEMH. PaoHuaB CKpaKe M0xET
BbITB3aTnKaeHbBtCTaBnCHMe BOEXQaHEpoBAHHbIX
NOpeHXOTHe HCoHIIe JO TEx IIO，IPOKAo HE CTaHT
HEaMeTHoH，3OTNPouCCMOxET3aHHT HeCKONko
HJHmNlEHeHbHO HO ERO MOxHOyCOXPohyymEnbIM
nAkkypaTHbHM NcNIOBHOAHMeYbTPaFOHETOB
LaMnbl，DeepKteFaHEpoBAHHBe NOePbXocHT
NOdAaUeOT MTOCTOHKHOBTeTAN，TAKIN KAK PAaMAToPbI，
TetnoBHENTnOUPbIhM 6TaapEnChTaPbHOrO
OTONHnH，NTo6bIuN3E6KbAtpactpeKnBaHnR.

Kopnyc TBNTepa IMcET TckTyphoe NOKpbTne,Ha KOTOPOM MORYT OCTabTcB CnEePn Pn EPemueHm. DnTO TTO6bIx ydaIbTe,ncNbSyte NoCTaBHeHHy B KOMNTEKTKaHbD nOCTKn, npOTpAra KOpnyc no TCKTpe.

TbIb c NOKpbTbIX KOKcN NOBEPXHOCTe AkyCTHcKOcN CnEMCb 800 Series Diamond MOKHO YdAHTb MHKOJ cyKoTKaHbIO, Dua ydaJIeINI HITEN C KOKa HAMOHTe TKAHb IV MIKPOFObI TeIIOI BOOIn I NERKIMN npOMkBaOUMM DIAHXEHNMI pIOTpAIte KOxy Do qCTOTb. He TPrTe KOKyTKaHbIO He I NcNOBsyTE WOTUme CpeCDtBA INI NOnIpObIe I NIKO, NCKoMbKy ETO MOKTe NOBEPuNTpOyKT.

Bcnyac cncn Bam Hooxmo CBA3b00 co cny600 noepckn Knehto no nooby BauHx KOHOK 800 Series Diamond, bac moryt nonpocnt HaaBt yHKaIbHn HOMCp rTOBO npOyKn CCPOH N Homcp, ndHTNPHuNPUcBa uIN KOLOHK. OTN HOMcpa yka3aHn hA hueh nctOpHe ynaokk, a kotopn noCTaJIACn pOdyKT, n NOd TOpcEeBKn PblkOn dPcHmX qACToT.

TOpueByo KpIuKy DnA CpeDnHx HAcTOT MoxHo CHHTB CHe/IOUIMM Obp3aON NIOJXKT OJIpy Ky Hc CPeHDeCTOHTHO TNOBJK DnE e CTAbNtAunu, 3aTeM dpYrOy pyKo AkkypaTHO BCTaBte KNHoo6pa3HbKOHeu INCHTpmyHa nDnCHTAR MEXy TOPOBEOB KoPkuKo n paADnTOpOM. AkkypaTHO NOBepHIne KNHoo6pa3Hb INCHTpmyDn CHTIVI TOPOBEOB KpIuKu, 3aTeM TOPOByo KpIuKMO MOxHO EytDn NDHRb HABePx pyKo INOCMOptBe NIdmFMDKauOHnHE Omepeu INHOFPMAUIO O COOTBECTBN HOPMaM.

PnmeyHn CHMMAH NIOBTOPOYCTANBNNBtTOpeByKpBkUOcDyETCOCO0OBOctOPOXHOCTBO,TObH NoNOBPeNTN NOKpTME TOpeBONKpBkU,TOBNOK,PAHITAPN C0eJIHNEJETAN.

JRABAPATAHMACTO TOPBBOKKPUSUKNEE Heo6xOIOMOYOTCYTBHKAPEINHECcPbAHO CTOPHOITOBOKBNAKKYPAHOHADABNTBHN3DQyNOPA.

1. Vybaleni

Obsah balení

S kaizym parem reprosoustav je dodavano toto prisluensstvi:

5 Channels 7 Channels

Domáci kino

Maj-l byr reprosoustavy pouity pro pncnkanaly domacino kna, Ize je instalovat v sevrenesim uhu neu zu dvoukanloveo audla, protoze prostorovost reproducke rozif surrouvode kanaly. Umistete reprosoustavy zhruba do vdalenosti 0,5m od stran zobrazova,aby sfe zuku dobre korespondovala s rozmern obrazu. Stejne jak pi stereoforni apilaki, je i v tomtpipade ideaal, bud se resopoustavy nachaezi jh zhrba 0,5m od stemy za nimia zhruba 0,5m od bochnic zd.

3. Pripojeni

5 Channels 7 Channels

5 Channels 7 Channels

5 Channels 7 Channels

Ev Sinemasi Sisteml

5 Channels 7 Channels

3. 连接

扬声器的定位

5 Channels 7 Channels

家庭影院系统

1rJcKwIyA-Ke-2PbL (4本)

夕比拉-4本

夕巴拉一卡4本

T45夕比拉尔一调整·卡卜隆

卡取外一

トミ一八一（ス比一力一高さ調整用八一）

一二

5 Channels 7 Channels

△列列刘刘

S3E100 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

華

喜贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝士贝土贝士贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝土贝

3. 用

文

中

云日云首比言，普自

801D4.802D4&803D4S#F#T#J#T#J=4mm
B#Nl#n#L#F#G，6mm,8mm S#E#I#n# #R#i# 4mm

g#的N#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J

中

Worthing West Sussex

BN11 2BH England

EUImporter:

Bowers & Wilkins

Beemdstraat 11

5653 MA Eindhoven

The Netherlands

Copyright © B&W Group Ltd. E&OE

Printed in England