PGF 1211 - Heating QLIMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PGF 1211 QLIMA

Two outdoor heat exchanger lighting fixtures with black and silver casing, no visible text or symbols

guarantee

2

YEARS

E	INSTRUCCIONES DE USO	8
F	MANUEL D'UTILISATION	22
GB	OPERATING MANUAL	36
I	ISTRUZIONI D'USO	48
NL	GEBRUIKSAANWIJZING	62
P	MANUAL DE INSTRUÇÕES	76
SLO	NAVODILA ZA UPORABO	90

PICTURES

100cm 100cm

Technical line drawing of a vertical cylindrical device inside a transparent enclosure (no text or symbols)

Pic. 1 Pic. 2
PARTSLIST

A B C D E F G H

Part No.	Part name QTY
A ES: Reflector / FR: Réflecteur / GB: Reflector / IT: Riflettore / NL: Reflector / PT: Refletor / SL: Reflektor		1
B ES: Malla protectora superior / FR: Maille de protection / GB: Upper Protective Mesh / IT: Rete metallica protettiva superiore / NL: Bovenste beveiligings-scherm / PT: Malha de proteção superior / SL: Zgornja zaščitna mreža		1
C	ES: Malla / FR: Maille / GB: Mesh / IT: Rete metallica / NL: Scherm / PT: Rede / SL: Mreža	1
D	ES: Cuerpo calefactor / FR: Corps de chauffe / GB: Heating Body / IT: Corpo riscal-dante / NL: Verwarmingselement / PT: Estrutura de aquecimento / SL: Grelno telo	1
E ES: Manguera del gas / FR: Tuyau de gaz / GB: Gas Hose (not included) / IT: Tubo del gas / NL: Gasslang / PT: Mangueira de gás (não incluída) / SL: Plinska cev (ni priložena)		1
F	ES: Carcasa del cilindro / FR: Bloc-cylindre / GB: Cylinder Housing / IT: Sede per bombola / NL: Gasflesbehuizing / PT: Compartimento do cilindro / SL: Ohišje valja	1
G ES: Base / FR: Base / GB: Base / IT: Base / NL: Voetsteun / PT: Base / SL: Baza 1
H	ES: Rueda / FR: Roulette / GB: Wheel / IT: Ruota / NL: Wiel / PT: Roda / SL: Kolo	1

Part No.	Part name QTY
AA ES: Tuerca mariposa / FR: Écrou papillon / GB: Wing nut / IT: Dado con perno di articolazione / NL: Vleugelmoer / PT: Porca de orelhas / SL: Krilata matica	3
BB ES: Ara ndela ø6 / FR: Rondelle ø6 / GB: Washer Φ6 / IT: Rondella ø6 / NL: Ring ø6 / PT: Anilha Φ6 / SL: Podložka Φ6	15
CC ES: Perno / FR: Montant / GB: Stud / IT: A bottone / NL: Tapbout / PT: Pino roscado / SL: Veznik	3
DD ES: Tornillo M5x10 / FR: Vis M5x10 / GB: Screw M5 x 10 / IT: Vite M5x10 / NL: Schroef M5x10 / PT: Parafuso M5 x 10 / SL: Vijak s krožno glavo M5 x 10	11
EE ES: Fijador de suelo / FR: Fixation sol / GB: Ground Fixer / IT: Fissatore di terra / NL: Grondbevestiging / PT: Fixador de ligação à terra / SL: Element za pri-trditev na tla	3
FF ES: Tornillo M6x10 / FR: Boulon M6x10 / GB: Bolt M6 x 10 / IT: Bullone M6x10 / NL: Bout M6x10 PT: Parafuso M6 x 10 / SL: Vijak s šestrobo glavo M6 x 10	6
GG ES: Tuerca / FR: Écrou M6 / GB: Nut M6 / IT: Dado M6 / NL: Moer M6 / PT: Porca M6 / SL: Matica M6	6
HH	ES: Llave Philips / FR: Tournevis Philips / GB: Philips screwdriver / IT: Cacciavite a croce / NL: Philips schroevendraaier / PT: Chave de fendas Philips / SL: Križni izvijač	1
II ES: Llave / FR: Douille / GB: Wrench / IT: Chiave inglese / NL: Steeksleutel / PT: Chave / SL: Ključ	1

Pic. 4

ASSEMBLY

x 6 x 3 x 6 x 6 x 1

Pic. 5

FF EE G GG BB

Pic. 6

FIG. 6 F DD

DD

× 4

HH

× 1

Pic. 7

Technical diagram of a cylindrical device with labeled components D and DD, showing internal structure and mounting points.

Pic. 8

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components C and DD

DD

x 3

HH

x 1

Pic. 9

Technical line drawing of a vertical cylindrical device with internal structure and labeled component B (no text or symbols beyond label)

AA BB CC x 3 x 9 x 3

Pic. 10 AA BB A CC

Technical line drawing of a cylindrical industrial vessel with internal components and an inset close-up view (no text or symbols)

535 mm 1830 mm 890 mm 770 mm 460 mm Wheel

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Pic. 13

PILOT LOW HIGH IGNITE OFF Push to turn

Pic. 14
Pic. 12

Simple line drawing of a container with a downward arrow inside, no text or symbols present

Model name / Type / Model

Model Modele : Modelo

Model

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Model .

Made in PRC

.13/48(30) propane, bu- tanie tebr mirtures 2a 18-30 mbar/ G31: 30 mbas // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mbas // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mbas // 13+Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mbas // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mbas // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mba* // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mba* // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mba* // 13+G31: 30 mba* // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 30 mba* // 13+Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 28-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 28-30 mbar/Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 28-30 mbar/Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 28-30 mbar/Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31; 37 mbas**

G31: 28-30 mbar/Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G31: 28-30 mbar/Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar/Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar/Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propane at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30 mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 37 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30: 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30. 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30. 28-30 mbar, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30. 28-30 mbam, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30. 28-30 mbam, Propane at 37 mbar/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30. 28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28 mbas**

G30. 28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30. 28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30. 28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Proane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propanu at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar, G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas*

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-30 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-31 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-31 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-31 mbam, Propane at 37 mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-31 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-31 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -13-48 (400 mg)

G30.28-31 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-31 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-32 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-32 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-32 mbam, Propane at 37 mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-32 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-32 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -13-48 (400 mg)

G30.28-32 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-32 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-33 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82-30mbar/ G31: 28mbas**

G30.28-33 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -13-48 (400 mg)

G30.28-33 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-33 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-34 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-34 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-34 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 12 -13-48 (400 mg)

G30.28-34 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-35 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-35 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-35 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 12 -13-48 (400 mg)

G30.28-35 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-36 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-36 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-36 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 12 -13-48 (400 mg)

G30.28-36 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-37 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-37 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-37 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 12 -13-48 (400 mg)

G30.28-37 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-38 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-38 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-38 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 12 -13-48 (400 mg)

G30.28-38 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-39 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-39 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-39 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 12 -13-48 (400 mg)

G30.28-40 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-40 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-41 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-41 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-42 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-42 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-43 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-44 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-45 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-46 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-47 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-48 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-49 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-50 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-51 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-52 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-53 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-54 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-55 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-56 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-58 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-60 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-62 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-64 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-66 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-69 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-71 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-74 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-77 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-80 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-84 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-87 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-91 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-96 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-99 mbam, Propane at 37mbam/Propano at 82 -10-48 (400 mg)

G30.28-101 mbam, Propane at 37mbam/

GB DK FI FR/BE IT NO NL/BE SE SL

Glima

E ÍNDICE

Assembling the heater

Operation

Storage

Cleaning and care

Troubleshooting

End of life time

Warranty provisions

SLO KAZALO

Navodila za uporabo

Sestavljanje grelnika

Delovanje

Skladiščenje

Čiščenje in nega

Odpravljanje težav

GARANTIE DISPOSITIONS

This heater is for outdoor use only. Indoor use is dangerous and strictly forbidden.

Always use in amply ventilated areas. An amply ventilated area must have a minimum of 25% of the surface area open. The surface area is the sum of the walls surface

• Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards.
• The gas fired patio heater is designed for outdoor use only, it will provide radiant heat which warms people and objects rather than the air in between.
• This product is intended to be used as patio heater around residential houses in normal household conditions and environment.
• After unpacking, check the appliance for any damages. When in doubt, do not use the appliance, but contact customer service at your local dealer's. Keep the packaging materials (plastic bags, etc.) away from children, as they may cause hazardous situations to children.
• No modifications to the safety system are allowed.
• Do not remove the injector. This product cannot be converted from one gas to another. Removing or changing the injector is strictly forbidden. When the injector is marked with 1,9 this indicates that the

size of the injector is 1.9 mm.

• This heater is constructed in conformity with relevant texts in the EN14543:2017 standard
• Keep the instructions for future reference

Warnings

• Read the instructions before installation and use. This appliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance with the regulations In force.
• Only use the device for its intended purpose. Other usage may lead to burns, fire, explosion, crash, etc.
  • Install the heater only if it complies with local regulations, laws and standards;
• Check if the information indicated on the type plate corresponds your situation before you connect the appliance.
• Install the heater according to the instructions as described in the installation section of the directions for use;
• This heater is manufactured according to CE safety standards. Nevertheless, as with any other heating device, care must be taken;
• RISK OF FIRE Never use the heater in places where inflammable and/or harmful Gases, products or fumes may be present (e.g. exhaust gases, paint fumes, curtains, paper, clothes);
• If the heater is positioned too close to inflammable materials you may risk fire;
• For safety reasons take care when children or animals are in the proximity of the heater, as with any other heating device, and

make sure that children are always aware of the presence of a hot heater;

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- If the heater is damaged, it shall be repaired by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- In order to avoid overheating, do not cover the device.

- The guard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use.

- Do not insert objects into the openings of the device.

- The guard does not give full protection for young children and infirm persons.

- This appliance can be used by children aged from 12 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than

8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
• CAUTION - some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
• During operation and just after operation the appliance will be extremely hot. NEVER touch it during operation or just operation. NEVER move the appliance during this time.
• Switch off the appliance when it is unattended.
• Do not cover or obstruct the heater when in use.

If you fail to consult and/or follow up the rules, instructions and explanation, the warranty will no longer be valid, and the manufacturer will no longer deal with any damage to the appliance and/or your environment under the warranty.

• Read the instructions before installation and use.
  • This appliance must be installed and the

gas cylinder stored in accordance with the regulations in force.

• Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.
• Do not move the appliance when in operation.
• Shut off the valve at the gas cylinder and/or the regulator:

a. before moving the appliance b. after use

• The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals
• Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the manufacturer
• In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance

- Have any repairs and/or maintenance carried out by a recognized service engineer only

- Make sure that the correct gas is used and that the gas containers are not exposed to heat or extreme temperature changes. Always store the gas containers in a cool, dry and dark place.

- Always use a suitable and approved low-pressure regulator. In case of any doubt contact your local dealer.

- Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the manufacturer.

- In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance

- The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals

- Turn of the appliance immediately if smell of any gass is detected and extinguish any open flame.

ASSEMBLING THE HEATER

The manufacturer is not responsible for any harm or damage if attention is not paid to the points described above.

The use of this product and the elements required for that purpose is entirely at the end user's own risk.

HEATER LOCATION AND CLEARANCE

Always maintain: (Pic.1)

• 120 cm clearance from combustible materials,
• minimum 100 cm top clearance
• minimum 100 cm side clearance
• Heater must only be placed and used on a firm, level and stable underground.

WARNINGS

• Never use the heater while it is raining, the glass tube would break when it suddenly met water.
  • Always turn off the heater while there is a rain.
• Never splash any liquid to the glass tube when the heater is working.
• The glass tube will be extremely hot when it is working, never try to touch it and keep the children away from the heater.
• Always ensure the heater stands firmly, the glass tube may break if the heater was fell down onto ground.
• Never use the heater if the glass tube has any crack.

GAS REQUIREMENTS

Use propane, butane or LGP only. See rating label on the appliance.

• Maximum size of cylinder suitable for the appliance is ∅ 32 cm x 59 cm (high).
- Gas supply to the appliance from the gas cylinder: the appliance requires approved gas hose in 60-80 cm length and a gas regulator. The hose and regulator assembly must conform to local standard codes.

• Regulator maximum inlet pressure must not exceed 690 kPa.

- Regulator outlet pressure to be 28 mbar (2.8 kPa) to 37 mbar (3.7 kPa) depending on countries.

- The installation must conform to local codes, or in the absence of local codes, to the standard for the storage and handling of liquid petroleum gases.

- A dented, rusted or damaged gas cylinder may be hazardous and should be checked by an authorized dedicated gas specialist.

- Never use a gas cylinder with a damaged valve connection.

- The gas cylinder must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operating cylinder.

- Never twist the flexible tubes and hoses.

- Disconnect the gas cylinder when the heater is not use.

- Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without regulator

- Use only the type of gas and the type of cylinder specified in these instructions

LEAK TESTING

Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to ship-

ment. A complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment and/or installation or because of excessive pressure being applied to the heater. The heater must be checked with a full cylinder.

1. Make sure the safety control valve is in the OFF position.
2. Make a soapy water solution of one part liquid detergent and one part water. The soapy water solution can be applied with a spray bottle, brush or rag to all gas connections. Soap bubbles will appear in case of a leak.

WARNING: Never leak test while smoking!

WARNING: In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the gas supply shall be shut off and the appliance shall be investigated and rectified before it is used again.

1. Turn the gas supply ON. And check all the connections with the soapy water solution. No bubbles may appear!
2. In case of a leak, turn off the gas supply. Tighten any leaking fittings, then turn the gas supply ON and recheck. Contact your dealer or gas supplier for assistance if bubbles continue to appear.

DIAGRAMMATICAL REPRESENTATIONS OF OUTDOOR AREAS

Open Both ends open >30% of Total wall area to be open and unrestricted Open side must be >25% of total wall area

ASSEMBLY

Parts supplied

- Pic. 3 & Pic. 4

Step 1: Pic. 5

- To protect heater from strong wind, anchor the base securely to the ground with screws. Use the 3 pieces ground fixer as shown in the picture.

Step 2: Pic. 6

Step 3: Pic. 7

Step 4: Pic. 8

OPERATION

- Connect the gas hose to the gas connector.

Please note:

• The gas hose is NOT included with the heater. Hose must be purchased separately
• Minimum / Maximum length gas hose: 60-80 cm
• Screw connection (France G1/2) is fitted as standard
• Hoses 8-13 mm. can be fitted as well. When required: use the multi country connector (Pic. 13) supplied. Fitting of the multi country connector is described in the separate manual supplied in with the included multi country kit. When using the multi country connector: ALWAYS make sure to use hose clamps!
• For gas hose with threaded connectors: bind 2 or more rounds of plumbing tape around the gas pipe before connecting the gas hose for security.
• Bind 2 or more rounds of Teflon plumbing tape around the gas burner inlet connector and connect the gas pipe. Use a wrench to tighten the connection.
• Connect the other end of your gas hose according to the mounting instruction as supplied with the gas hose and/or supplied with the gas regulator.

Note:

• The gas hose is NOT included with the heater
• The gas regulator is not included with the heater

- Connect the regulator to the gas cylinder (not included) according to the mounting instruction as supplied together with the gas regulator and/or the gas cylinder

- Put gas cylinder on the base.

WARNING! Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire. After the cylinder is placed inside the heater, secure the cylinder with block belt tightly.

TO TURN ON THE HEATER

Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its function.

a) Depress and turn control knob clockwise to OFF position.
b) Fully open gas valve.
c) Depress control knob and turn knob counter-clockwise to IGNITE position, then to PILOT position (you will hear 2 clicks).
d) With the pilot light is lit, keep control knob depressed for 60 seconds.

Note:

1. If a new tank has just been connected, please allow at least one minute or more for the air in the gas pipeline to purge out through the pilot hole,
2. If the pilot light has not ignited, turn heater control knob to OFF position,

fully close gas valve, wait 5 minutes, then repeat steps b–d of the Lighting Instructions.

1. If the pilot light ignites but does not stay lit, turn heater control knob to OFF position, fully close propane gas valve, wait 5 minutes, then repeat steps b–c. Now, using a lighter, ignite the pilot light through the ignition hole on the emitter screen. Once the pilot light is lit, depress control knob for 60 seconds.

e) After depressing the control knob for 60 seconds, turn control knob to LOW. To increase the temperature, turn towards HIGH.

If the burner flame goes out accidentally or it is blown out by wind, turn off the heater and wait at least 5 minutes or more to let the gas dissipate before re-lighting to avoid possible gas explosion. Repeat steps c to d.

	ES FR GB IT	NL PT					SLO
	Apagado Off	Off Spenta	Uit Off			(Desligado)	Off
	Posición de encendido	Position d'allumage	Ignite position	Posizione di accensione	Ontstekings positie	Posição para acender	Vžgite položaj
Lo	Capacidad baja	Capacité faible	Low capacity	Bassa capacità	Laag vermogen	Baixa capacidade	Nizka kapaciteta
Hi	Alta capacidad	Capacité élevée	High capacity	Alta capacità	Hoog vermogen	Elevada capacidade	Velika kapaciteta

Table 1

TO TURN OFF THE HEATER

a) Fully close gas valve.
b) Turn control knob clockwise to OFF position.

WARNINGS

• The whole gas system. hose, regulator, pilot and burner should be inspected for leak before use. But at least once a month and each time the gas cylinder is changed. Check the hose assembly for sign of extreme abrasion, cuts or wears. Suspected areas should be leak tested. If the hose leaks, it must be replaced with a new one that conforms to local standard codes. ). If it shows signs of cracking, splitting or other deterioration it shall be exchanged for new hose of the same length and of the equivalent quality.
• Make sure the ventilation opening of the cylinder enclosure, control compartment, burner and circulation air passageways of the heater are free and clear of debris. If debris, spider or insect nests are found, clean the holes with heavy duty pipe cleaner or compressed air.
  • Always keep a dry chemical fire extinguisher readily available.
• For safety, always allow a 5-minute complete shut off period before re-lighting a hot heater.
• Replace the gas tube/hose within the interval described with the hose.

REPLACING THE GAS CYLINDER

• Shut off heater.
• Close the valve of the gas cylinder.
• Disconnect the regulator from the cylinder following the instructions that came with your regulator.

• Replace the cylinder.

• Make sure there is no flame. Only when no flame: remove the plug or seal cap from the cylinder valve.

• Check for the presence and good state of the gasket before connecting the regulator to the new cylinder
• Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its function.
  • Perform leak test using soapy water solution.

WARNING: only change the gas cylinder in a amply ventilated area, away from any ignition source (candle, cigarettes, other flame producing appliances, ...).

STORAGE

• Make sure the heater is in off position
- Always close the valve of the gas cylinder after use or in case of a disturbance.
- Disconnect the gas container from the gas heater.
- Store the gas container in a well-ventilated room. Position it far away from inflammable, explosive or hot materials and preferably not in the home. In addition it should never be stored in the basement or attic.
- Cylinder must be stored out of the reach of children.
- Disconnected cylinder must have threaded valve plugs tightly installed and must not be stored in garage or any other enclosed area. Only store in ventilated area!
- Storage of heater indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed from the heater.
- Check the tightness of the connections of the gas line supply (gas cylinder valve / regulator, regulator/hose, hose/appliance inlet). If you suspect a damage, have it changed by your gas dealer.
- Never store liquid gas cylinder in a sub-terrain, or at places without adequate air ventilation.

CLEANING AND CARE

Warning: Make sure the heaer is in off position and is cool!

Warning: Do not clean heater with cleaners that are combustible or corrosive.

• Wipe off powder coated surfaces with soft, moist rag and soap water.
• Remove debris, spider and insect nests from ventilation opening of the cylinder enclosure, control compartment, burner and circulation air passageways of the heater with heavy duty pipe cleaner or compressed air to keep appliance clean and safe for use.
• Never clear ports or other openings with toothPic.ks or other article that will break and block the ports.
• If carbon deposits develop, remove the reflector and flame screen and clean them with soap water.
• Do not paint the flame screen, control panel or reflector.
• Cover the burner unit with the optional supplied protective cover when the heater is not in use. Wait until the heater is cool before covering.
• In a salt-air environment, such as near an ocean, corrosion occurs more quickly than normal. Check frequently for corroded areas and repair them promptly.

TROUBLESHOOTING

Review these tips first and you may not need to call for service.

Problem Probable cause Solution
Pilot will not light	Gas valve may be OFF T	Turn the gas valve ON.
	Tank fuel empty Refill gas tank.
	Pilot injector blocked C	lean or replace pilot injec-tor.
	Air in supply system Purge air from lines by pres-sing the control knob until you smell gas.
	Loose connections Check all fittings.
	Low gas pressure Replace cylinder with a new cylinder.
Pilot will not stay on	Lack of fuel pressure Keep the variable knob depressed for 10-20 seconds or more after the pilot light ignited.Tank near empty. Refill gas tank.
	Debris around pilot Clean dirty area.
	Loose connections Tighten connections.
	Thermocouple bad Replace thermocouple.
	Gas leak in line Check connections.
Burner will not light	Pressure is low Tank near empty. Refill gas tank.
	Opening blocked	Remove and clean.
	Control is not ON Turn valve to ON.
	Thermocouple bad Replace thermocouple.
	Pilot light assembly bent	Place pilot properly.
	Not in correct location	Position properly and retry.
Burner flame is low	Supply hose is bent or twisted	Straighten hose and per-form leak teston hose.
	Blockage in burner injector	Clean or replace burner injector.
Burner flame goes off immediately after ignition	Low gas pressure Let the pilot flame stay lit for 10 minutes before set-ting variable knob to LO.
Emitter glows une-ven	Blockage in burner injector	Clean or replace burner injector
	Base is not on a level surface	Place heater on a level surface
	Low gas pressure Replace cylinder with a new cylinder.
Thick black smoke	Blockage in burner	Turn off the heater and let it cool.Remove blockage and clear burnerinside and outside.
Carbon build-up	Dirt or film on reflec-tor and flame screen	Clean reflector and flame screen.

END OF LIFE TIME

If it is decided that the gas heater is not to be used any more, it is recommended that it be disconnected from the gas container. Also cut the rubber hose. If children play with the heater, make sure that dangerous parts are removed.

Never dispose of non-biodegradable products in the environment, but dispose of them in accordance with current national legislation. At the end of its lifetime, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection center or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered in order to make significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately.

WARRANTY PROVISIONS

The appliance is supplied with a 24-month guarantee, commencing on the date of purchase. All material and manufacturing defects will be repaired or replaced free of charge within this period. The following rules apply:

1. We expressly refuse all further damage claims, including claims for collateral and/or consequential damage.
2. Repairs to or replacement of components within the guarantee period will not result in an extension of the guarantee.
3. The guarantee is invalidated if any modifications have been made, non-genuine parts are fitted or repairs are carried out by third parties.
4. Components subject to normal wear, such as filters, batteries, lamps and heating elements are not covered by the guarantee.
5. The guarantee is valid only when you present the original, dated purchase invoice and if no modifications have been made to it.
6. The guarantee is invalid for damage caused by neglect and/or by actions that deviate from those in this instruction booklet.
7. Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components of the appliance shall always be for the account of the purchaser
8. Damage caused by not using suitable spare parts is not covered by the guarantee.

To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first carefully consult the instructions for use. Take the appliance to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution.

www.Qlima.com

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Open Both ends open >30% of Total wall area to be open and unrestricted Open side must be >25% of total wall area

MONTAGEM

Peças fornecidas

- Fig. 3 e Fig. 4

Passo 1: Fig. 5

Open Both ends open >30% of Total wall area to be open and unrestricted Open side must be >25% of total wall area

SESTAVLJANJE

Dobavljeni deli

- Sl. 3 in Sl. 4

Korak 1: Sl. 5

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung ([phone]).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter ([phone]).
(68) Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente ([phone]).
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com) ou contactez notre service client ([phone]).
FHN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta ([phone]).
(68) If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support ([phone])
① Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti ([phone]).
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte med PVG' forbrukertjeneste ([phone]).
HL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling sales support ([phone]).
P Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência ([phone])
PL W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima ([phone])
(5) Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du hittar telefonnumret på [phone]).
SLO Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko ([phone]).
TH Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun ([phone]).