FGS 72 A1 - Hedge trimmers FLORABEST - Free user manual and instructions

USER MANUAL FGS 72 A1 FLORABEST

Translation of original operation manual

DE AT CH

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

GB Translation of original operation manual Page 52

Inhalt

Einleitung 4

Verwendungszweck. 4

General description. 53

Extent of the delivery 53

Function description. 53

Overview. 53

Technical data. 54

Safety Instructions. 54

Symbols 54

General safety instructions for

power tools 55

Special Safety Directions 57

Loading procedure 59

Assembling instructions. 60

Inserting/replacing the blade 60

Assembling the telescopic shaft.....60

Assembling/dismantling the

telescopic shaft 61

Operation 61

Switching on and off 61

General working instructions 61

Use as a grass trimmer 62

Use as a hedge trimmer 62

Maintenance and Cleaning......62

Storage. 63

Disposal and the environment....63

Replacement parts 63

Guarantee 64

Repair Service. 65

Service-Center 65

Service Branch 65

Translation of the original EC declaration of conformity 67

Exploded Drawings. 68

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.

The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal.

Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified.

Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.

Intended use

The unit is to be used for cutting and trimming twigs on hedges, bushes and shrubs and for trimming grass at the edges and on smaller surfaces in domestic application only.

The unit is only to be used by adults.

People under 16 should only use this unit under adult supervision.

Any other use not specifically mentioned in this manual can lead to damage to the unit and may present a serious hazard to the user.

The operator or user is responsible for accidents or damage to other persons or their property.

This equipment is not suitable for commercial use. Commercial use will invalidate the guarantee.

The manufacturer will not be held responsible for damage or injuries caused by use outside that stipulated by the manual or by improper handling.

General description

The illustration of the principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages.

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check that it is complete.

Dispose of the packaging material correctly.

• Appliance
• Grass trimming blade + blade guard
• Shrub trimming blade + blade guard
• Telescopic shaft
• Wheels on a shaft
• Recharger
• Instruction Manual

Function description

The battery-powered grass and bush trimmer is a combination unit with two interchangeable cutting devices. These are coated with plastic (Teflon non-stick coating) to prevent rust. For use as a shrub trimmer, a double-sided blade block is used as the cutting head. When cutting, the blades oscillate linearly against an unsharpened cutting plate. The catching blades are round off at the side to prevent accidents, and positioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury. A cutting head with several blades is provided for use as a grass trimmer. This also oscillates on a bladed plate, producing the same movement as a pair of scissors.

The unit is equipped with a telescopic shaft and rollers for increased working speed and comfort. Please read the following descriptions for the function of the various controlling parts of the unit.

Overview

Cutting head

2 Off-lock switch, unit
3 Unit handle
4 Charge display (LED)
5 Charging socket + plug socket for telescopic shaft
6 On/off switch, unit
7 Unlock button

Cutter:

8 Blade guard for grass trimming blade
9 Grass trimming blade
10 Blade guard for shrub trimming blade
11 Shrub trimming blade

Telescopic shaft with rollers:

12 Off-lock switch, telescopic shaft
13 Handle
14 On/off switch, telescopic shaft
15 Telescopic tube
16 Plug connection
17 Height adjustment screw
18 Rotary joint for turning the telescopic shaft
19 Equipment holder
20 Wheels on a shaft

Recharger:

21 Power supply unit
22 Recharger cable plug

C 23 Blade drive

Technical data

Unit

Motor voltage. 7.2 V=

Blade movements or strokes

per minute.. approx. 2200

Protection class Ⅲ

Protection category.. IPX0

Grass-trimming blade

Width of blades 93 mm

Shrub-trimming blade

Length of blades. 120 mm

Distance between teeth.....approx. 8 mm

Weight (incl. accessories) 1.6 kg

Sound pressure level

(L_pA) 59.1 dB(A), K_pA = 3 dB(A)

Sound power level (L_wA)

guaranteed 86 dB(A)

measured .79.1 dB(A); K_wA = 3 dB(A)

Vibration (a_n)

at handle 1.39 m/s², K=1.5 m/s²

Battery (Li-Ion)

Nominal voltage. 7.2 V = 1.3 Ah

Loading time max. 3-5 h

Recharger BHY410900400GS

Voltage input..... 230-240 V\~, 50-60 Hz

Nominal consumption. 16 W

Voltage output 9V

Recharging current 400 mA

Performance output. 3,6 VA

Protection class .

Protection category.. IPX0

The noise and vibration levels have been calculated according to the norms stated in the conformity statement. Technical and optical alterations to serve progress may be made without notice. All measurements, instructions and other data given in this manual are therefore given without guarantee of correctness. Legal claims made on the basis of this manual are therefore excluded.

The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another. The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment.

Warning: The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used.

Safety precautions aimed at protecting the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions (all parts of the operating cycle are to be considered, including, for example, times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle).

Safety Instructions

This unit can cause serious injury if not used correctly. Before using the unit, carefully read through the instruction manual and familiarise yourself with all of its controls.

Symbols

Symbols in the manual

Warning symbols (instead of the exclamation mark, the danger may be explained) with information on damage and injury prevention.

Instruction symbols (the instruction may be explained at the place of the exclamation mark) with information on preventing damage.

Help symbols with information on improving tool handling.

Symbols on the unit

Remember that the cutting equipment will continue to move after switching the unit off.

Attention!

Before using for the first time, carefully read through the user manual.

Do not use the unit during rain, bad weather damp surroundings or on wet grass or hedges.

Guaranteed sound power level

Dear customer, before using for the first time, load the battery for 3-5 hours.

Do not dispose of the device with the battery installed in household waste.

Symbols on the recharger

Pole orientation

The recharger is for indoor use only.

Protective temperature limiter

Protection class II

Machines do not belong with domestic waste.

General safety instructions for power tools

WARNING! Read all safety directions and instructions.

Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock, fire and/or severe injuries.

Retain all safety directions and instructions for future use.

The term "Power Tools" used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (with power cord) and to battery-operated power tools (without power cord).

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the bat

tery pack from the power tool before making any adjust -ments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) CAREFUL HANDLING AND USE OF BATTERY DEVICES

a) Charge the batteries only in chargers that are recommended by the manufacturer. Risk of fire if a charger that is suitable for a specific type of battery is used with other batteries.

b) In the power tools, use only the batteries designed for the purpose. The use of other batteries may result in injuries and risk of fire.

c) Keep the unused battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other small metal objects, which could cause bridging of the contacts. A short circuit between the battery contacts may cause burns or fire.

d) If used incorrectly, liquid may leak from the battery. Avoid contact with this. In the event of accidental contact, rinse off with water. If the liquid gets into eyes, seek medical assistance. Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Special Safety Directions

1) SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR HEDGE TRIMMERS

a) Keep all body parts away from the blade. Do not attempt to remove clippings while the blade is operating or to hold on to material which is to be cut. Only remove trapped clippings when the tool is switched off. One moment of carelessness in the usage of the hedge trimmer can lead to severe injury.

b) Carry the hedge trimmer at

the handle with an idle blade. Always pull on the protective cover during transport and storage of the hedge trimmer.

Careful handling of the tool reduces the risk of injury from the blade.

c) Hold the power tool only on the insulated handle surfaces, as the cutting blade may come into contact with concealed power cables. Contact between the cutting blade and a live cable may render metallic components live and result in an electric shock.
d) Before the work, search the hedge for concealed objects, e.g. cable etc. To avoid damaging the equipment.
e) Hold the hedge trimmer correctly, e.g. with both hands on the handles, if there are two handles. Loss of control of the equipment may result in injuries.
f) Wear suitable clothing and work clothes when working with the equipment. Do not hold the equipment by the cutting blade or lift it on the cutting blade. Contact with the cutting blade can cause injuries.

2) FURTHER SAFETY DIRECTIONS

For your personal safety: suitable work clothes such as boots with non-slip soles, sturdy long trousers, gloves and goggles. Do not wear long flowing clothing or jewellery, as this may be caught by moving parts. Do not use this tool while walking barefooted or while wearing open sandals.

a) Only switch on the tool when hands, feet and all other body parts are at a secure distance to the tool. Risk of injury from cuts.
b) Take care that you do not injure your hands and feet with the cutting elements.
c) Remove the power supply unit before working with the equipment. Do not use extension cables. The power supply unit is to be used only in enclosed spaces. Water entry increases the risk of electric shock.
d) Do not use the shrub cutter in combination with the telescopic shaft. There is a risk of cut wounds.
e) The tool is designed to trim hedges. Do not use the tool to cut branches, hard wood or other. To avoid damaging the equipment.
f) Do not attempt to dislodge a blocked/trapped blade before switching the tool off. There is a risk of injury.
g) Always switch off the tool and remove the battery (if applicable)

• if you leave the tool unsupervised
• before removing jams
• before control- maintenance- or cleaning tasks
• if you have come into contact with a foreign object
• whenever the machine starts to vibrate uncontrollably

How to avoid accidents and injuries.

3) SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR BATTERY-OPERATED TOOLS

a) Do not subject the battery to strong sunlight over long periods and do not leave it on a

heater. Heat damages the battery and there is a risk of explosion.

b) Allow a hot battery to cool before charging.
c) Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery. Risk of short circuit and fumes may be emitted that irritate the respiratory tract. Ensure fresh air and seek medical assistance in the event of discomfort.

4) CORRECT HANDLING OF THE BATTERY CHARGER

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• To charge the battery, use only the charger supplied. Risk of fire and explosion. This ensures that the safety of the device is maintained.
• Connect the charger only to a socket with an earth. Ensure that the mains voltage matches the specifications on the charger rating plate. Risk of electric shock.
• Disconnect the charger from the mains before closing or opening connection to the battery / power tool / device. This ensures that the battery and charger are not damaged.
• Keep the charger clean and away from wet and rain. Do not use the charger outdoors.

Dirt and the entry of water increase the risk of electric shock.

• Operate the charger only with the appropriate original batteries. Charging other batteries may result in injuries and risk of fire.
• Avoid mechanical damage to the charger. This can result in internal short circuits.
• Do not operate the charger on a combustible surface (e.g. paper, textiles). Risk of fire due to heating during charging.
• If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards.
• Do not use the charger to charge non-rechargeable batteries.

Loading procedure

Do not expose the battery to extreme conditions such as heat and impact. There is a risk of injury from leaking electrolyte solution! In case of contact, rinse with water or neutraliser and consult a doctor if contact has occurred with eyes etc.

Charge the battery only in dry areas.

Do not switch on the equipment during charging. There is a risk of injury from electric shock.

Ensure that the equipment is charged for no longer than 3-5 hours without interruption. The

battery and equipment could be damaged and they consume energy unnecessarily in case of longer charging time. Overcharging invalidates the guarantee.

• Before initial use, charge the battery installed in the equipment. Do not charge the battery for several short periods in succession.
• Use the charger supplied to charge the Li-ion battery installed in the equipment.
• Recharge the battery if the equipment runs too slowly.
• In all cases, observe the applicable safety information as well as the regulations and directions for environmental protection.
  Defects resulting from improper handling are not subject to the guarantee.

1. Connect the charger cable plug (22) with the charger socket on the tool (5).

2. Connect the power supply unit (21) to a socket.

The charging indicator (4) lights up:

Red: Equipment charging.

Green: Charging finished.

The recommended charging time is max. 3 - 5 hours.

1. After the recharging process is completed, first unplug the charger from the wall outlet, and then remove the charger cable plug from the tool.

Assembling instructions

Inserting/replacing the blade

Before replacing the blade, ensure that the equipment is switched off in order to avoid danger and injuries!

Inserting the blade

Place the cutting head (1) on the grass trimming blade (9) or shrub trimming blade (11) such that the arrow and markings are aligned.

1. Push the end of the blade towards the unlock button (7). It clicks audibly into place.

Removing the blade:

1. Push the unlock button (7) upwards on the equipment and remove the entire blade.

If the blade drive (23) has turned around, turn it by hand until you can position the blades (9/11).

Assembling the telescopic shaft

For packaging reasons, the telescopic handle is delivered in two sections. When connected together, the two sections lock into each other and cannot subsequently be detached.

Connecting the telescopic tubes:

1. Insert the two sections of the telescopic tube (15) into each other

and screw them together using the height adjustment screw (17)

Ensure that the mains cable is not caught.

Assembling the rollers:

1. Remove one roller (20) from the axle.
2. Push the axle through the holes on the telescopic shaft and reconnect the rollers and axle (20).

Assembling/dismantling the telescopic shaft

1. Push the equipment into the telescopic shaft equipment holder (19). It clicks audibly into place.

2. Plug the plug connection (16) into the charging socket (5) on the back of the equipment handle (3).

3. To dismantle, release the plug connection (16) and pull the equipment out of the telescopic shaft equipment holder (19).

Operation

Keep to noise abatement regulations and other by-laws.

Switching on and off

1. Remove the blade guard (A 8/10) before switching the unit on.

2. • To switch on, hold the off-lock switch (2) depressed and operate the on/off switch (6). Then release the off-lock switch.

3. To switch on the equipment when using the telescopic

shaft, operate the off-lock switch (12) and on/off switch (14) on the telescopic shaft.

The equipment runs at top speed.

1. In order to switch off, let go of the on/off switch (6/14).

When using the telescopic shaft, the unit can only be switched on and off at the shaft handle.

After switching the unit off, the blades take a short time to stop moving. Let the blades come to a complete standstill. Do not touch the moving blades and do not try to stop them moving. Injury hazard!

General working instructions

While trimming, take care that there are no objects such as wire, metal parts, stones etc. come into contact with the blades. This can lead to cutting head damage. If the blades become blocked by solid objects, switch off the unit at once.

• Check the grass and bush trimmer blades for obvious defects such as loose, worn or damaged parts. Check that the screws are seated firmly in the blade block.
• Remove the power supply unit before working with the equipment. Do not use extension cables. The power supply unit is to be used only in enclosed spaces.

• Only use sharp blades to achieve a good cutting performance and preserve the battery.

• Do not work the unit so hard that it comes to a standstill.

• Pay attention to the instructions on unit maintenance and cleaning.

Use as a grass trimmer

• Grass is best cut when dry and not too long.
• The telescopic shaft makes it easier to work with the grass trimmer: Push the equipment slowly over the ground on the rollers. This will give an even cutting height.

Adjusting the height of the telescopic shaft:

• Adjust the length of the telescopic shaft to your body height using the height-adjustment screw (17).

Adjusting the working angle:

For a comfortable edge cut, the equipment holder (19) can be rotated by 90^ to the right or left on the telescopic shaft rotary joint (18).
- Set the desired working angle by turning the telescopic shaft equipment holder (19). The holder clicks into the desired position.

Use as a hedge trimmer

Do not use the shrub cutter in combination with the telescopic shaft. There is a risk of cut wounds.

• Move the unit forward evenly.
• The double-sided cutting heads enable cutting in both directions or by swinging the unit from side to side.

Maintenance and Cleaning

Leave any work not covered in this manual to our Service Centre. Only use original parts. There is a risk of injury!

Never use cleaning agents or solvents, which can cause irreparable damage to the unit. Chemicals can attack the plastic components on the unit.

Wear gloves when handling the blades (A 9/11). There is a risk of injury from cuts!

Clean and service the unit regularly as follows. This guarantees a long life for your unit:

• Check the covers and guards for damage and correct position. If necessary, replace.
• Keep the ventilation slits, motor housing and handles on the equipment clean. To do this, use a damp cloth or brush.
  Always keep the blade clean. After using the equipment, it is impera

five to:

Clean the blade (with an oily cloth);
- Oil the blade shaft with an oil can or spray.

• Slight notches on the blades can be evened out. For this, sand down the blades with an oil stone. Only sharp blades can cut properly.
• Blunt, bent or damaged blades must be changed.

We are not liable for damage caused by the use of the unit if the original cause was improper repair or the use of non-original parts or through use other than that designated in this manual.

Storage

• Keep the equipment in the blade guard supplied, dry and out of reach of children.
• Store the battery only in a partially charged state. The state of charge should be 40 - 60% over a longer storage period.
• Store the equipment between 10^ C and 25^ C. During storage, avoid extreme cold or heat so the battery does not lose power.
• During a longer storage period, check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months.

Disposal and the environment

Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recy

cling centre when you have finished with them.

Machines do not belong with domestic waste.

Do not dispose of the device with the battery installed in household waste, fire (risk of explosion) or water. Damaged batteries may damage the environment and your health if toxic fumes or liquids leak out.

• Dispose of the equipment with the battery discharged. Do not open the equipment or the battery.
• Dispose of the equipment in accordance with the local regulations. Take the equipment to a collection point, where it will be recycled in an environmentally friendly manner. For information about this, ask your local waste management company or our service centre.
  Defective units returned to us will be disposed of for free.
• Place cut branches in compost and not in the dustbin.

Replacement parts

Replacement parts can be ordered directly from the manufacturer. Important: please state the unit type and order number when ordering.

Item Description.. Product No.

21+22 Recharger. 80001055
9 Grass shear blade. 13700011
11 Shrub shear blade 13700012

If further spare parts should be necessary, please find the part number on the exploded drawing.

Guarantee

Dear Customer,

This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.

If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.

If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.

Guarantee Period and Statutory Claims for Defects

The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.

The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. cutter bars, eccentric drives and carbon brushes) or to cover damage to breakable parts (e.g. switches, batteries).

This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided.

The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue, please follow the following directions:

• Please have the receipt and item number (e.g. IAN 12345) ready as proof of purchase for all enquiries.
• Please find the item number on the rating plate, an engraved plate on the front page of your manual (bottom left) or as a sticker on the back or bottom.
• Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone or by e-mail. You will then

receive further information on the processing of your complaint.

• After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.

We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage.

Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.

Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.

We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.

Service-Center

Service Great Britain

Tel.: [phone]

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 79247

Service Branch

Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.

DES UK Ltd.

Unit B7

Oxford Street Industrial Park

Vulcan Road

Bilston, West Midlands WV14 7LF

DE AT CH	Original EG-Konformitäts-erklärung	Traduction de la déclaration de conformité CE originale
Hiermit bestätigten wir, dass die Akku Gras- und Strauchschere Baureihe FGS 72 A1 Seriennummer 201210000001-201212046038 folgenden einschlädigten EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:		Nous certifions par la présente que le modele Coupe-bordure /taille-haie série de construction FGS 72 A1 Numéro de série 201210000001-201212046038 est conforme aux directives UE actuellément en vigueur :
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:		En vue de garantir la conformité les nor-mes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées :
EN 55014-1/A1:2009/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 EN 62233:2008 • EN 60745-1/A11:2010 • EN 60745-2-15/A1:2010 EN 60335-1/A14:2010 • EN 60335-2-29/A2:2010
Zusätzlich wird entsprechend der Geräusch-emissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt: Schalleistungspegel: Garantiert: 86 dB(A); Gemessen: 79,1 dB(A) Angewendetes Konformitätsbewertungsver-fahren entsprechend Anhang V / 2000/14/EG		Nous certifions également conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000/14/EC que : Niveau de puissance sonore garantiet : 86 dB(A) mesuré : 79,1 dB(A) Procedé d'évaluation de la conformité ap- pliqué selon l'annexe V / 2000/14/EC
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt GERMANY 08.01.2013 CE		O.e.lif Oliver Christ (Dokumentationsbevollmächtigter, Charge de documentation)
ITCH Traduzione della di-chiarazione di con-formità CE originale		Translation of the original EC declaration of conformity
Con la presente dichiariamo che Cesoa tagliasepi e tagliaerba a batteria seri di costruzione FGS 72 A1Numero di seri201210000001-201212046038corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:		We declare that the unit battery-powered grass and bush trimmer model FGS 72 A1Serial number:201210000001-201212046038conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU
Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate eanche le norme e disposizioni nazionali che seguono:		In order to guarantee consistency, the following harmonised standards as well as national standards and stipulations have been applied:
EN 55014-1/A1:2009/A2:2011 • EN 55014-2/A2:2008EN 61000-3-2/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008EN 62233:2008 • EN 60745-1/A11:2010 • EN 60745-2-15/A1:2010EN 60335-1/A14:2010 • EN 60335-2-29/A2:2010
Si dichiarare inoltre in conformità alla diretta 2000/14/EC sull'emissione acustica ambientale:Livello di potenza sonora garantita: 86 dB(A) misurata: 79,1 dB(A)Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato V / 2000/14/EC		We additionally confirm the following in accordance with the 2000/14/EC emissions guideline:Sound power levelGuaranteed: 86 dB(A)Measured: 79.1 dB(A)Compliance evaluation process carried out in accordance withAppendix V / 2000/14/EC
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-UmstadtGERMANY08.01.2013CE		Oliver Christ(Responsabile documentazione technique,Documentation Representative)