Big Wheeler 515 R - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL Big Wheeler 515 R Güde

Please read the instructions carefully before starting the machine.

English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS | MAINTENANCE | GUARANTEE | EC-DECLARATION OF CONFORMITY 29

FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN | GARANTIE | DÉCLARATION DE CONFORMITE CE 34

GB Cutting instructions

GB The motor does not start

SK Motor nestartuje

RO Motorul nu pornefte

GB Automatic feed is not working

BG ABTomTuHOp Kapm He pa6oTn

Rated speed 2950 min

Cutting width 508 mm

Cutting depth. 25-75 mm

Collection bag capacity. 651

Fuel tank capacity. 1,3

Super/Unleaded petrol/E10

Weight. 31,6kg

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_PA^1) . 84,6 dB (A)

Measured sound power level L_WA^21 95,58 dB (A)

Guaranteed sound power level L_WA 98 dB (A)

Wear ear protectors!

Vibration emission value a_h^3) 7,83 m/s

Uncertainty K = 2,5 dB (A), Uncertainty K = 0,96 dB (A),
3 Uncertainty K = 1,5m / s^2

WARNING The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

This appliance is not intended for use by children.

The machine may not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with a lack of knowledge or experience unless they are supervised by a person responsible.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The mower has been designed for cutting grass and grass areas with a maximum climb of 20^ in private gardens around the house and in garden colonies.

Due to the physical danger to the user and other persons, the lawn mower may not be used for other purposes.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.
The mower must not be used for cutting bushes, hedges and thickets, for cutting and mulching creepers or lawns on roofs or in balcony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and hedges or levelling any terrain roughness.

Requirements for operating staff

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.
Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes. Never remove the collection bag when the machine is being operated.
Thrown-off stones or soil may lead to injuries.
Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make sure the collection bag is properly suspended. Wear safety goggles when working.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Emergency procedure

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler.

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Caution! Blades run down. Wait until all rotating parts have stopped.

Warning! The blade is sharp! Keep a sufficient distance from the mower when being operated.

Caution, risk of drawing-in

Risk of explosion Refuel the engine only when switched off.

Risk of poisoning! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Prohibited smoking and open fire using.

Do not touch inside.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Safety gloves to be used!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Caution - hot surface!
Danger of burns!

Warning against thrown-off items

Warning against hand injuries

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5m)

Warning against dangerous electric voltage

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment.

Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals.

Wear protective gloves if necessary.

Use the appliance in broad daylight or in a well-lit environment.

Check carefully the terrain where the appliance is being used and remove any items that could get caught and be thrown away.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

The engine must necessarily be filled with engine oil before being put into operation for the first time.

Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add engine oil if necessary.

Carry out a visual inspection before any use to make sure the appliance, especially the cutting tools, fastening parts and the entire cutting unit are not damaged.

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any torn-out and damaged parts.

Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Walk! Never run!

Make sure your posture is safe, especially on slopes.

Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

Stop the engine % and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• To release a blocked blade.
• Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object. Repairs must be executed before putting the machine into operation again.
• To lift the machine or take it away.
• To flip the mower over or carry it (e.g. from lawn to lawn or across a road).
• Clean the mower or do any other works before checking the mower.

ENGLISH

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Never store the appliance with petrol in the tank inside a building where petrol fumes may potentially get in touch with open fire or sparks.

When the appliance is not going to be used for a long time, store it with an empty tank.

Replace any defective muffler.

Do not change the controlled engine setting and do not rev the engine up.

Disposal

Disposal notes are based on the icons placed on the machine or on its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Maintenance

Rotatingblade

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance has cooled down.

Keep the appliance, especially the tank and engine, clean at all times. Clean the ejection opening and cover at regular intervals.

Apply environment-friendly oil to all moving parts. Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Use only original accessories and original spare parts. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

At the end of the season it is necessary to add an additive to the fuel/propellant and mix it with the fuel. 17

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any start-up			After 1 month	After 3 months	After 6 months	After 12 months	After 24 months
			5 Hours of operation	25 Hours of operation	50 Hours of operation	100 Hours of operation	250 Hours of operation
Engine oil (10W-40)	Inspection	✓
	Change		✓		✓
Air filter Inspection		✓
		Change				✓
Spark plug Inspection						✓
		Clean
		Change						✓

Provide appropriate servicing upon the earlier of the following: in the given month or after the specified hours of operation have expired.

Defects searching

Defect	Cause	Measure
The motor does not start	Start-Stop lever has not been pressed Press the Start-Stop lever
	Primary pump has not been used Use the primary pump
	Lack of fuel Add some fuel
	Bowden cables are too long→22	Adjust the Bowden cables using the coupling nut.→22
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (over-saturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
Unsteady running, strong vibrations	Blade is damaged Replace the blade
	Blade is loose Check and tighten the blade clamping
Poor mowing/catching performance	Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced
	Collection bag is blocked	Empty the collection bag→11
	Mowing height adjustment not regulated	Adjust the mowing height→9
Grass is not collected	Blocked channel	Clean the ejection channel
	Full collection bag	Empty the collection bag
	Too wet grass	Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

Cylindree. 140 cm
Puisance,

Super/Loodvrijbe benzine/E10

Gewicht 31,6kg

HnBOHa3BykoBaMoHOCLT 84,6dB(A)

U3MepeHO HnBO Ha 3ByKObA MoOHocL W21....95,58 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKObMoUHOCLw98dB(A)

Dacce Hocn npedna3Ho cpecTBo 3a cnyxa!

CtoHocHT Ha Bn6paHNOHHTE emncn a3 7,83 m/s2

1) HecnryphocT K= 2,5 dB (A), 2) HecnryphocT K= 0,96 dB (A),
31HecyrphocK=1,5m/s2

BHUMAHVE HIBOTO Ha Wyma ue ce

npomeHnB3aBNCUMOCTOTN3NO3BaHeToHa eIeKTPoHnHCTpyMeHTaNBHKONCnyauM MoKe Da HaNBIuWbA NOCOueHaTa BTe3NuYka3AHnCTOnHOCT. HnBOTo Ha BN6paunTe MoKe Da Ce N3No3Ba 3a B3aUMHo CpabHeHne Ha eNEKTPnuYeCKnTe ypeNi.

Iopxoadue n 3a BpeMeHHa OeHka HaBn6paunOHTOHaTObapBaHe.

3apaTOnTOHOTOOTaBaHeHaHATOBaBaHeToOT Bn6paunB TeueHne Ha ONpeDeIeNo pa60THo Bpeme 6n Tpr6BaJIO Da Ce B3emAT B npeDvN CbIcO BpemeHaTa, B KOnTo yPeJa e N3KJIuOe Hnn Pa60TN, HO B DeNCTBnTeJIHOCT He e N3NOI3BaH. ToBa MoKe 3NaHTeJIHO Da HaMaII NO6ema Ha HATOBapBaHe OT Bn6paunB TeueHne Ha LAnOTO pa60THo Bpeme.

OnpedeJeTe DoTbHnTeHn MepKn 3a 6e3OnaCHOCT 3a npednaBaHe Ha o6CnykBaHTo nped Bb3deJeCTBnraTa Hb6paun KaTo HaPnPmEp:TexHnuecka NaDpBxKaHa eNEKtpnueckNte INHCTpyMeHTn I ypei, nOdIbpxKaHe Ha TemnepaTypaHa pbcTe, orpahrnaHa pa60THnTe npouecn.

N3noJ3BaIte NOMnTa eDbCneI KaTO BnMaTeHNO CTe npOeIN pa36paNN yNbTBAHeTo 3a

06cnykbahe.3aio3haTe ce cynpablaBaunte eIemEnu npabunHaTa ynoTpe6a Ha ypea.

CnazBaIte BcNcKINHCTpyKcMn 3a 6e3oNaCHOCT NOOeyH B yTbTaHeTO. IpbXTe ce OTROBOPHO CnprMo TpeTNIuCa.

06cnykBaunr OTOBapra 3a 3IIOJyKn nIN ONaCHOCTn cnprMo TpeTu nua.

Ako mMaTe CbMHeHnO OTHoCHO Cbbp3BaHeTo n 06cnykBaHeTo Ha ypea, o6bpHeTe Ce KbM KIneHTCKN

cepBn3.

IeuaTa Hte Tp8Ba Da cN UrgpaTc ypea.

YpeHa He MoKe Da Ce N3NON3Ba OT NIIa C NOHIXeHN HIN3NueeCKn, CETNBHN YIMCTBEHN CNOOC6HOCTN NIN OT NIIa C HeIOCTaTbUHN 3HaHIN NIN ONNT, aKO He CE HA3NIPABATN He rN pBkoBODN OTROBOPHO NLIe.

Tp6BaJaCeHaeJekDaT MaKInTe Dea Da He Cn UrgpaT C yCTPOINCTBOTO.

I3noI3BaHe B CbOTBcTCTBnE C npedHa3HaueHneTo

KocaykaTa e npedHa3HaueHa 3a ceHe Ha TpeBa IN TpeBn IIOUc C MaKcImaIeH HAcIOH 20^ Ha cactHN rpaINH OKOJIO KbUaTaN B rpaINHApCKN KOLOHIN.

Iopadn fni3nuecka 3aIaxa 3a Notpe6nten n 3a npyn xopa, Kocayka 3a TpeBa He MoKe da ce n3no13Ba 3a npyn ceni.

To3n ypeJ moKeJa ce n3noJ3BaNo npEJa3HaueHne camo KaKTo e NocOeHo. Pn Hecna3BaHe Ha pa3npope6nte OT o6to BaIndHnte npEtncaHn I pa3npope6n OT TOBa yNbTBAHe npOn3BODnTeJIr He MoKe Ja Ce BUNH 3a Bb3HNKHaJIN UeTI

N3noJ3BaIte ypea cAmo HABbH, HNKORA He N3noJ3BaIte B 3aTbOpEn HIN LoIO OBetpRaHn NOMeueHn.

KocaykaHa MeoKe Da Ce N3non3Ba 3a HeHa Xpactn,KnBn PJeTOBe n Xpactn,3a HeHe mMyuHpaHe Ha NbI3aPacTeHNn EBNn IIOUHa NOKpNBn Nn B6aNkOHeHnDbyeTa.No-HaTaTBK KocaykaHa MeoKe Da N3non3Ba KaTo TpoaUka 3a MyuHpaHe Ha Pe3Kn OT DpBeTa HKnBu PJeTOBe, HnTo NkN3paBHbAHe Ha HepaBHOCTn Ha NoYbata.

IpooyTeYyTbTaHTo3a06cnykBaHe

IpeINBCaKbNpa6OTnNO MOTOPaN3KIOUeTeMOTOPaN3BaTeJeNyIaTaHa3aIaNbaTcBeeu.

BHHMaHHe! HoxOBete Oue Ce BbptT! N3yakaIte,doKaTO BCNUKn BbptTauN Ce Ca CnpEn.

PpeynpeKHeHnE HoXbTe octbp!
No Bpeme Ha pa6oTa noDbpxKaIte
DocTaTbUHO pa3OToHnE OT KocayKaTa.

BHHMaHHe, onaCHOCT3a BmBkBaHe

OnachocT oekcnno3na 3apekdaTe MoTopa cAmo B n3KIOUeHO cbCTOHHne.

Onachoct OT OTPaBHe! Ⅰ3noI3BaIte ypea cMo HABbH, HNKORA He ro I3noI3BaIte B 3aTbOpEHn IIN NOo npOBeTpRaHn NOMEueHn.

3a6paHeO e nyueHeTo nOTbOpEn orbH.

3a6paHEno e da ce nna BbTpe.

BnHaH npbKTe deua n HeynbHOMOeHN Iuca n3BbH o6cera Ha ypea.

He n3naraIte ypeHa HbKJn He ynoTpe6aBaiTe BMOkpa nnBnaXHa cpea.

Hocete npedna3n ounila! Da ce Hocn npedna3Ho cpeidCTBO 3a cnyxal

U3noI3BaIte npednaHn pbkAun!

Hocete 6e3oNacn ObyBKn CbC 3aunTa npOTNB npep3BaHe, rpy6a noDMetKa n CTOMaHEN Bpbx!

BHMMaHHe-ropea noBbpxHoCT! Onachoc3a hapaHaBaHe!

PpeDynpexKeHne 3a oTxBbpHeH npedmetn

IpeynpexdHne npotnB HapaHBAHe Ha pueTe

ДрбхтБИЗКОТОУNTEЛИСАн6e3OиаCHOpa3CTOHRNEOTMaIINHaTa(MH.5M)

IpeynpexkdeHne 3a onacno eKeTpuecko HanpekeHne

PanaTe nped BlaTa

Onakobkata Tp6ba da 6bne hacoueha Harope

Yka3aHna 3a Be3onacHOCT

BHIMAHME

Ipooyete yka3aHnraTa 3a 6e30anachoct n cbbette B npINOKeHaTa 6pOwypa.

IIO BpeMe Ha n3noJI3BaHe Ha ypeDa IpbjTe DeaTa H OCTaHaJIte Nua JxNBoTHn Ha 6e3OnaCHO pa3ToHHe. MHHMaHHTo 6e3OnaCHO pa3ctOHHne npedTcABJBA 5M.

Hocete liuHu npeJa3n nomarana.

HocTe 3IpaBn O6yBKn nIbIg nAHTaNoH. Hnkora He nI3no3BaIte ypeDa 6oc nn C neKn caHaan.

Ako e Heo6xoJMo HocTe npEJa3Hn pbKaBm.

I3noJI3BaIte ypeDa cAmO npu IHeBHa CBeTnHa nII Bdo6pe ocBeteHa cpea.

CtapaTeHNO npOBepe TepeHa, Ha KOITOn n3nON3BaTe MaHHATA NOTCPaHETe BCNUKn PpeMEn, KONTO 6xMa MOrJn Da 6bDat 3axBaHATN n OTXBpNeHn.

Ako e Bb3MOxHO, n36eHete n3noJ3BaHeTo Ha npOdykTa B MOKpa TpeBa.

Topnboto e necho 3anaIIMO.

CbXpaHnBaIe TepoNBOTcAmOBIOxOJUcMbOBe.

MaunHaTa MoKe Da Ce 3apeJda cAmo HaBbH n He B 6n3OcT Do OTBOpEn PnAmbK peCn. 3aNaIeHn CnIrapn.

3apekdaTe npedn nyckaHe Ha MaunHaTa. KoraTo MaunHaTa e B DnKHeNe NIn e Oue ropeua, He MoKe Da ce 3apekda HnTo da Ce OTBapr KaanKaTa Ha pe3epBoapa.

Iorpuke ce ropuBto da He nputee. Ako rupuBTO nputee, MOTopa He Tpa6ba da ce nycka. OcTpaHete 3aMbpceHOTo MCTO OT ypea n 36erHe BcKaKbB ONIT 3a CTapTnpaHe, DOKato He ce N3napT napTe Ha rupuBTo.

3aKpeTe TE OTHOB BCnKn Kanau n KaauKn Ha pe3epBoap a 3a rOpNBO n Ha pe3epBoapueTa 3a rOpNBO.

Ppei npbpohaaHNO nycKaHe B deicBne MOTopa 3aIbJnKHTeHNO TpR6Ba da 6bJe dONbJIHeH C MOTOPHO MacIO.

IpeiB BcAko NcKaHe B DeIeCTBne IPOBepTe CbCToHHeTo Ha MacNoTo. EBeHTyAlHo DoIbJIHeTe MOTOPHO To MaNo.

IpeHn 3Nnon3BaHe BnHaHn HnPaBete Bn3yaneH KOHTpO, 3a Da yCTaHOBtNe, daNN ypeDa He e NOBpeH,OCo6eHO peKeuNTe INHCTpyMeHTN, 3aKpePbAunTe qactN n cyaTatapeKeua edHHua.

Ipeynynoptpe6a Hnnpabete BuHaBn Bu3yanHaOBepka,ue HOXOBATAJeTBA,6oNTOBeTa HaKOBeTe n pexeunMEXaHn3bM He caTbeHN, u3HOceHN uNIOBpeHn. CmeHeteHOceHnTE uNIOBpeHn HOXOBeN 6oNTOBe,da ce ocnrgpN 6anaHC.

Ctporo e 3a6paHeNo da ce demoHTnpBaT, MeHr n Da CE n3nON3BAt B IpOTnBOpeuee C eHa3NaYeHneTO PpeJa3NHe CTOpbXeHna, MTO Ce HaMnpaT Ha MaunHaTa Nn Da CE npenBt PpeJa3Hc BOpbXeHna OT dpyn ON3BOJNTeIN.

UpeHa He MoKe Da ce n3non3Ba, KOrato e 3peHnCa DeeKTHn CbOpXkeHnra 3a, 3ponachOCT. CmeHete n3HOceHnTe n 3peHnTe Yaactn.

He pa6oTeTe C MaunHaTa B 3aTBopeHo npocTpaHCTBO, KbTeO MOraT Da Ce HaTpynBaT onaChn ra3Obe Ha BByIepoDeH OKNC.

IycheTe MOTopa eBaTORaba, KOrato BaunTe Kpaka ca Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT pexeUnte INCTpyMeHTN.

PnCtApTaHe He HaKnaHЯTe MaHHaTa.

He cTApTpauTe MaunHaTa, KOraTo CTOnTe nped OTbopa 3a N3XBpJrHe.

XoTe! He 6raTte!

IopnkeTe ce 3a 6e30nacHO cToeHe, oco6eHo Ha ckNoHObe. He ceyeTe npeKaJIeHO CTpbMHN CKIOHOBE. BbTe Oco6eHO npEJa3NIBN, KOrato npomeHrte nocokata Ha dBnXKeHne Ha cKNOHOBe.

BbTeMaKcMmaJIHO BHMaTeJIHn, KOraTo ce 6obpbatae nIdbpNaTe MaunHaTa KbM ce6e cn.

I3KIOUeTe KocayKaTa BnHaRn, KORATo I npehacrTe, HAKNaHAre TE Nm CE DnBxNKe NTBbH TpeBn PNOu. I3yakaTe, IDOKaTO BCNUK BbpTAACTN Cnpat da ce DnBxaT.

Ako ce HaTbKHHeHa yKd npeDMet mMaunHata 3anOue He BaBn6pupa, Tpr6Ba Da r N3KnIOHTe n da 13BaNDte Iynata Ha 3anaIbauata CBeu. PpOBepTe, dannyypeHa e nobpehen. EBeHTyaIHO onpaBete 8eTnte.

I3KIOUeTe MaUNHaTa BeHara CneI npNKIOUbaHe Ha pa6ota.

CnpTe MaunHaTa N3BaTe TeynaTa Ha 3anaBaaTa CBeue. N3yaKaIte DOkato He cnpaT BcNkN BbptAun ce yactn, n yctpoiCTBOTo n3CTnHe. N3BaTe KIOUa, aKOe TaM

3a da ce ocbo6oDn 6loKnpaHnHOK.
Korato 3axbaheTe yxdo Tnlo, npoBepe TaNN Kocaykata He ce e NOBpeNna. Ppeu da NcHete ypea OTHOBO B DeiCTBue, Tp6Ba da Ce n3Bbpwn peMOHT.
3a NOBUNrAHe INN OTHACrHe Ha KocayKaTa
3a da mojkeTe da npeo6bphete nn npeBO3nTe (HaNP.OT TpeBHaTa NIOU nn npe3 nT).
-Ппетддпроверпг Кокачкага,Tочирстя.

He noctabraTe MaunHaTa BeHara CneI n3KnIOUbaHe B 3aTBOpeHn NOMEueHn, OCTaBeTe Ja n3CTuHe HAbbH.

HnKora He cbxpaHbAaTe MaunHaTa C 6eH3nB pe3epBoapa BbTpBe B crpda, B KORTO eBEHTyaH0 6eH3nHOBNTe N3napenMOrat Da BnA3aT B KOHTaKT C OTBOpeH OrBuN INN NCKpn.

PnNo-npoBjKHTeHcBxpaHeHne cBxpaHbAaTe MaunHaTa cMo C npa3eH pe3epBoap.

CmeheTe deeKTHnTe 3aynntenHa yM.

He npomehaTe perynipahata HactpoKa Ha MOTopa n He npebpbTbaHTe MOTopa.

JnkBuaa

PpeynpekdeHnra3aIINKBunpaHe npou3TuHaTOT NIKTORpamnte pa3noJooKeHN Bbpxy ypea, pecn. Bbpxy onakOBkata.

DeΦeKTHn n/nnn JIKBnIuPaHn ypei TpR6Ba Da ce npedaaT B CbOTBeTHnTe NyHKTOBe 3a Cb6NuPAhe.

BaTePn, nTpoN npyRn noo6Hn BeueCTBa, KOnTo He durren nonaHaT B OkJHaTa Cpea.

NKBuaHnTaPcHnOpTHaTOnaKOBka

Onakobkata npedna3Ba ypea ot ybpejdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe. Onakobbunte Maepannn Ohuauhno ca n36paHn Cnped ekolornuho pniemnBn KpuTeepn 3a 6opabene cOTnabq, n 3aTOBA Morat Da ce peuKnipat. BpbuaHTo Ha onakOBkata B O6bueHneTo Ha Maepannn NeCTn CypOBHNn HamaJIbBa NOBaTa Ha OTnabq. Yactn OT onakOBkata (HaNP. fONIO, CTnpOpop) MoRat Da 6bDat ONaCHN 3a DeCuTa.

CbuecTBya onaHocT OT 3aDywaBaHe!

CbxpaHraBaIte yactOn ot onaKOBkata n3BbH doCTbHa Ha deca, n NIKBUNIPAuTe KONKOTO e Bb3MOXHO Hau-6bp30.

NoaPbKka

Bbptau ce hox!

IpeiBcKaKbPa60TnMoMOTopa N3KnOHeTeMOTOPaN3BaDeTeNyJaTaHa 3anaIbAaTaCBeu.34aKaHte,IOkATO CnpaTBCuKNBbPraUqNtNMOtAp N3CTnHE.

IodbpxaTe MaunHata, rnaBHO peepBoapa n MOTopa BnHaRn uCTn. PeobHO NOuNCBaTe OTbopa 3a N3XBpJIHe n KanaKa.

06cnykTe BCNUK NODBnXn Yactn CekOJOruHO MacNo.

KoHTponpaItepeDOBHOKOa3aCb6npaHeOT rIeHa ToUka 3a N3HOCBaHe nCTapeHe.

Bb3naIaTe peMOHTnte cMo Ha KBaIIuNupaH cnueuaIINpauh nepcoHaJ.

Ja ce n3nol3BaT cmo opunHaHn akcecoapnOpunHaHn pe3epBn qactn.

Camo peoOBHO noDttbpXaH n 06cnyBaH ypeJ MoKe da 6bJe 3aOBOInTeJHO nomarano. HeIOCTaTbUHaTa NOIpbXka HrpXka MOKe da IOBeDe IHOeOaKBAHN HUNIDENTN 3IIOJONYKn.

Korato pe3epboapa 3a ropuBO Tp6Ba da ce n3npa3HN TOBA 6n Tp6BAno da ce n3BbpHn HABbH.

B KpaHa Ce3oHa e Heo6xoJnMo Da ce Do6abu Do6aBA 3a RopNBO/roPNA u Da ce Cmecn C rOpNBOTo.

Tapaanua

TapaHcnoHHn cpoK npedctablaBa 12 Meceua npin pOmiuIeHa yNtpe6a, 24 Meceua 3a nTope6nten m3anoBa OT DeHr Ha 3aKynyBaHe Ha ypeia.

IapaHnraTa ce OTHaCn I3KIIIOHTeHNO 3a HeIOCTaTbU nI npuHHeHn NopadN DeEkeKTn Ha MaTePnaHa nn fapuHn DeEkeKn. Pnp ynpaxHnBaHe Ha peKlamaun B rapaHnOHnncpok npnbabeOpnHaJIeH DOKymENT 03aKpyBaHeTo c DaTa Ha NOKyPkata

OtpaHOHa rapaHua Ca n3KIOUeHN He npocnoHa ynotpe6a KaTo Hnnp. npTeOBapBaHe Ha ypea, ynotpe6a CbC cnla, YbpeKdahe OyXdo IInue nnOT yxdI npedMe. Hecna3BaHe Ha yTBAHETO 3a ynotpe6a uytbTaHeto 3a MOHTax HOpMaHOTO n3HCbAHe CbIo Ca n3KIOUeHN OT rapaHua.

CepBn3

ImaTe IIN TexHnueckn Bbnpoc? PeKlamaqun? Heo6xoDImm IIN Bn ca pe3epBHN qactn nn yntbTahe 3a o6cnykBaHe? Ha hauNTe cTpaHnU www.guede.com B OTden CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnuHa 6bOpokpaun. PnomrHeTe H, MOJ, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnncpame BaunyupeB CnyuaHa peKlamaqun, Hne Heo6xoDImo Da 3Haem HerOBN cepueH Homep, Homepa Ha npOdykTA u rOuHa ha npOn3BOdCTBO. BcuKN Te3n daHHn Ye hamePte Ha TtNoBata TaBeNka. 3a da n Imate noD pKa NOCTOARHHO, 3aNNWeTe Rn, MoJ, TyK.

CepneH Homep

HomepHa npOyKta:

TOnHa Ha npON3BODCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN noDpBxka

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.