CFT6105X1 - Range hood CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Candy
Model	CFT6105X1
Width	60 cm
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Number of motor speeds	3 (low, medium, high)
Lighting	1 rectangular LED module 2 W (code DBS-2/65-H-120/33)
Filter type	Metal grease filters (washable) + activated charcoal filter (optional)
Minimum safety distance (gas)	75 cm
Minimum safety distance (electric)	65 cm
Installation mode	Wall-mounted or under cabinet
Evacuation mode	Extraction to outside or recirculation (with charcoal filter)
Material	Stainless steel
Grease filter maintenance	Monthly hand wash with mild detergent
Charcoal filter replacement	Every 3 to 6 months depending on usage
Child safety	Use under supervision for children under 8 years
Environmental protection	Recycling at end of life according to directive 2012/19/EU

Frequently Asked Questions - CFT6105X1 CANDY

What is the minimum distance between the hood and the hob?

For a gas hob, the minimum distance is 75 cm. For an electric hob, it is 65 cm. Respect these distances to ensure optimal safety.

How to install the CFT6105X1 hood?

Installation can be wall-mounted or under cabinet. Use the provided screws (4x30 mm for wall, 4x35 mm with nuts for cabinet). Ensure the hood is level and the air exhaust is correctly configured (horizontal or vertical).

How to clean the grease filters?

Remove the metal grease filters. Clean them by hand by immersing them in 3 minutes in hot soapy water, then brush gently. Do not use abrasive detergent. Let them dry naturally before reinstalling.

When should the charcoal filter be replaced?

The activated charcoal filter must be replaced every 3 to 6 months depending on usage frequency. It is used in recirculation mode. It is installed over the grease filter and secured with a wire.

How to change the LED bulb?

First unplug the appliance. Unscrew the 2 ST4x8 mm screws of the lighting panel, remove the LED block, disconnect the connector and replace with an identical bulb (rectangular LED module 2 W, code DBS-2/65-H-120/33).

What to do if the motor does not work but the light turns on?

Check that the fan switch is in a position other than 0 (off). If the problem persists, it may be a fault of the switch or the motor. Contact customer service.

Can the hood be used without a grease filter?

No, never use the hood without a grease filter or with excessively dirty filters. This could damage the appliance and pose a fire hazard.

How to adjust the ventilation (extraction or recirculation)?

Turn the adjustment device: in external position, air is exhausted outside; in internal position, air passes through the charcoal filter and is returned to the room. Install the appropriate cover according to the chosen mode.

What power levels are available?

The motor offers 3 speeds: low (1), medium (2), and high (3). Use high speed for strong odors or vapors, and lower speeds for normal use.

Is the warranty affected if I clean with abrasive products?

Yes, using abrasive detergents or aggressive chemicals can damage the surface and void the warranty. Use only neutral detergents and a soft cloth.

USER MANUAL CFT6105X1 CANDY

ENGLISH(EN)----PAGE 001

BULGARIAN (BG)----PAGE 012

CZECH (CS)----PAGE 023

GERMAN (DE)----PAGE 034

SPANISH (ES)----PAGE 045

FRENCH (FR)----PAGE 056

CROATIAN (HR)----PAGE 067

ITALIAN (IT)----PAGE 078

DUTCH (NL)----PAGE 089

ROMANIAN (RO)----PAGE 100

SLOVENIAN(SL)----PAGE 111

SLOVENSKY(SK)----PAGE 122

SRPSKI (SR)----PAGE 133

Cooker Hood Instruction Manual

Content

1....Safety instructions
2....Installation
3....Start using your cooker hood
4....Troubleshooting
5....Maintenance and cleaning
6 Environment protection

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood, please read it carefully before using even if you are familiar with the product. The manual should be kept in a safe place for future reference.

Never to do:

• Do not try to use the cooker hood without the grease filters or if the filters are excessively greasy!
• Do not install above a cooker with a high level grill.
  ● Do not leave frying pans unattended during use because overheated fats or oils might catch fire.
  ● Never leave naked flames under the cooker hood.

● If the cooker hood is damaged, do not attempt to use.
● Do not flambé under the cooker hood.
● CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
● The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood. (When the cooker hood is located above a gas appliance, this distance shall be at least 65 cm)
● The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.

Always to do:

● Important! Always switch off the electricity supply at the mains during installation and maintenance such as light bulb replacement.
● The cooker hood must be installed in accordance with the installation instructions and all measurements followed.
● All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician.
● Please dispose of the packing material carefully. Children are vulnerable to it.
● Pay attention to the sharp edges inside the cooker hood especially during installation and cleaning.
- When the cooker hood is located above a gas appliance, the minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the cooker hood that distance must be: Gas cookers: 75 cm Electric cookers: 65 cm Coal or oil cookers: 75 cm
● Make sure the ducting has no bends sharper than 90 degrees as this will reduce the efficiency of the cooker hood.
●Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards

Always to do:

● Always put lids on pots and pans when cooking on a gas cooker.
- When in extraction mode, air in the room is being removed by the cooker hood. Please make sure that proper ventilation measures are being observed. The cooker hood removes odours from room but not steam.
● Cooker hood is for domestic use only.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  ● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

● Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected.

Always to do:

● Caution: The appliance and its accessible parts can become hot during operation. Be careful to avoid touching the heating elements. Children younger than 8 years old should stay away unless they are under permanent supervision.
● There shall be adequate ventilation of the room when the cooker hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
● There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions
● Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
● Clean your appliance periodically by following the method given in the chapter MAINTENANCE.
● For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which are recommended in this instruction manual.
● Regarding the details about the method and frequency of cleaning, please refer to maintenance and cleaning section in the instruction manual.
● Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- When the cooker hood and appliances supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).
● WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
●A steam cleaner is not to be used.
● NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

INSTALLATION

A. INSTALLATION (Wall Mounting)

(1) Decide the location of the holes for fixing the cooker hood.
(2) Mount the cooker hood on the wall by 4 screws (4x 30mm)

60cm cooker hood

B. INSTALLATION (Cabinet Mounting)

(1) Mount the cooker hood on the cabinet by 4 screws (4x35mm), 4 nuts and flat washers. Fix the hood on the cabinet by passing 4 screws and 4 flat washers from the top of cabinet to the cooker hood. Then inside the cooker hood, pass the flat washer and nut through the screw to hold the appliance on the cabinet.

60cm cookerhood

Noise: There are 2 methods for ventilation, including 'horizontal ventilation' and 'vertical ventilation'. Please pay attention to the ventilation method when installation.

Horizontal ventilation: See Pic 4A, please use the cover to seal the outlet on the top, then the air can be vented from back.

Vertical ventilation: See Pic 4B, please use the cover to seal the outlet on the back, then the air can be vented from top.

Pic 4

Air ventilation setting

Outdoor air ventilation: Turn the adjuster to outdoor position(pic.5A), install the outlet, turn on the cooker hood, then the air will be vented from the outside outlet.

Indoor air ventilation: Turn the adjuster to indoor position (pic.5B), install the outlet cover, turn on the cooker hood, then the air can be vented from the inside outlet.

Pic 5

WARNING:

➢ For safety reason, please use only the same size of fixing or mounting screw which recommended in this instruction manual.➢ Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

Start Using Your Cooker Hood

Toggle switch

There are 3 speeds for the motor and on off switch for the lamp.

Slide the switch for operation.

Motor Operation

0- off

1- Low Power Setting

2- Mid Power Setting

3- High Power Setting

Light Operation

0- Off

1- On

3210

10

TROUBLESHOOTING

Fault	Possible Cause	Solution
Light on, but motor does not work	Fan switch turned off	Select a fan switch position.
	Fan switch failed	Contact service center.
	Motor failed Contact service center.
Light does not work, motor does not work	House fuses blown	Reset/Replace fuses.
	Power cord loose or disconnected	Refit cord to power outlet.Switch power outlet on.
Oil leakage	One way valve and the outlet are not tightly sealed	Take down the one way valve and seal with sealant.
	Leakage from the connection of chimney and cover	Take chimney down and seal.
Lights not working	Broken/Faulty globes	Replace globes as per this instruction.
Insufficient suction	The distance between the cooker hood and the gas top is too far	Refit the cooker hood to the correct distance.
The Cooker hood inclines	The fixing screw not tight enough	Tighten the hanging screw and make it horizontal.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and federal laws. Please contact the service centre if in any doubt before

undertaking any of the above. Always disconnect the unit from the power source when opening the unit.

MAINTENANCE AND CLEANING

Caution:

- Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood should be disconnected from the main power supply. Ensure that the cooker hood is switched off at the wall socket and the plug removed.

- External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so please follow the cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without damage.

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially when cleaning. Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.) on the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g. weekly) to ensure long life expectancy. Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning fluid may be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong household detergents or products containing abrasives, as this will affect the appliance appearance and potentially remove any printing of artwork on the control panel and will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

The filters can be cleaned by hand. Soak them for about 3 minute in water with a grease-loosening detergent then brush it gently with a soft brush. Please do not apply too much pressure, avoid to damage it . (Leave to dry naturally out of direct sun light)

Filters should be washed separately to crockery and kitchen utensils. it is advisable not to use rinse aid.

• Removing the filters as the instruction in Pic.below.
• Please do not use abrasive detergent for it will damage the hood.

INSTALLING GREASE MESH FILTERS

• To install filters for the following four steps.
- Angle the filter into slots at the back of the hood.
- Push the button on handle of the filter.
- Release the handle once the filter fits into a resting position.
- Repeat to install all filters.

CARBON FILTER

Activated carbon filter can be used to trap odors. Normally the activated carbon filter should be changed at three or six months according to your cooking habit. The installation procedure of activated carbon filter is as below.

1. Remove the grease filter.
2. Place the carbon filter onto the grease filter.
3. Fix the properly-adjusted carbon filter with the small steel wire.
4. Reinstall the grease filter.
5. Use carbon filters for recirculation mode only.

1 Steel hanger

2 Carbon filter

3 Grease filter

NOTE:

• Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause dangerous.
• When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.

BULB REPLACEMENT

Important :

The bulb must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons.
Always switch of f t he electricity s upply before carrying out any operations on the appliance. When handling bulb, make sure it is completely cool down before any direct contact to hands.
When handling globes hold with a cloth or gloves to ensure perspiration does not come in contact with the globe as this can reduce the life of the globe.

Changing the light:

*Before changing the lights, make sure that the appliance is plugged off.
*Use the screw driver loosen the ST4*8MM self tapping screw (2pcs) from the lighting panel, take out the lighting fixture. Open the terminal box that connected with the wire, disconnect the wire connector and replace the lamp.

• ILCOS D code for this lamp is: DBS-2/65-H-120/33

• LED modules -rectangle lamp
• Max wattage: 2 W
• Voltage range: AC 110-240V
• Dimensions:

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol on the selective sorting of waste electronic equipment. This means that this product must not be disposed of with household waste but must be supported by a system of selective collection in accordance with Directive 2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize impacts on the environment, electrical and electronic products are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.For more information, please contact your local or regional authorities.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of the cooking process).

(1) Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation.
(2) Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.
(3) Remember to switch off the cooker hood light after cooking.
(4) Remember to switch off the cooker hood after cooking.

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual. The appliance could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance should not be disposed of with household waste. Check with you Local Authority or retainer for recycling advice.

А с п и р а т о р

Ръководство синст

рукции

Съдържание

Какво да правите:

ИЗОБРАЖЕНИЕ 4

ИЗОБРАЖЕНИЕ 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПОСТАВЯНЕ НАМРЕЖЕСТИТЕ ФИЛТРИ ЗАМАЗНИНИ

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА:

Obsah

Co je vždy nutné:

Obr. 4

Nastavení větrání

Obr. 5

VAROVÁNÍ:

INSTALACE MŘÍ KOVÝCH TUKOVÝCH FILTRŮ

1 Ocelová vzpěra

2 Uhlíkový filtr

3 Tukový filtr

POZNÁMKA:

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Inhalt

A. INSTALLATION (Wandmontage)

B. INSTALLATION (Gehäusemontage)

ABB 4.

ABB 5.

WARNUNG:

EINSETZEN DER FETTFILTER

1 Befestigungsdraht

2 Kohlefilter

3 Fettfilter

HINWEIS:

UMWELTSCHUTZ:

Índice

FIG 4

FIG 5

PRECAUCIÓN:

1 Gancho de acero

2 Filtro de carbono

Sommaire

À toujours faire :

Fig. 4

Fig. 5

AVERTISSEME NT :

1 Support en acier

2 Filtre à charbon

3 Filtre à graisse

REMARQUE :

REPLACEMENT DE L'AMPOULE

Important :

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Sadržaj

1 ...... Sigurnosneupute
2....Ugradnja
3 Počniterabitinapuza štednjak
4....Rješavanjeproblema
5 Održavanjei čišćenje
6. Zaštitaokoliša

SIGURNOSNE UPUTE

U ovom priručniku opisane su pravilna ugradnja i uporaba vaše nape za štednjak; pažljivo ga pročitajte prije uporabe čak i ako vam je proizvod poznat. Priručnik treba čuvati na sigurnom mjestu da biste se njime mogli poslužiti i u budućnosti.

SL. 4

SL. 5

UPOZORENJE:

Iz sigurnosnih razloga upotrebljavajte samo onu veličinu pričvrsnih ili postavnih vijaka koja je preporučena u ovom priručniku s uputama.

Ako ne ugradite vijke ili pričvrsni uređaj u skladu s ovim uputama, mogu nastati rizici povezani sa strujom.

Počnite rabiti napu za Štednjak

Pregibni prekidač

- Vanjske su površine podložne ogrebotinama i abraziji; stoga se pridržavajte uputa za čišćenje da biste postigli najbolje rezultate bez oštećenja.

OPĆENITO

UGRADNJA FILTARA S MREŽICOM ZA MASNOĆE

1. Čelična kuka

2. Ugljeni filtar

3. Filtar za masnoće

NAPOMENA:

ZAŠTITA OKOLIŠA:

Indice

Figura 4

Figura 5

AVVERTENZA:

1 Staffe d'acciaio

2 Filtro a carbone

3 Filtro antigrasso

NOTA:

Inhoud

AFB 4

AFB 5

WAARSCHUWING:

VETFILTERS MET MAZEN INSTALLEREN

1 Stalen hanger

2 Koolstofffilter

3 Vetfilter

OPMERKING:

MILIEUBESCHERMING:

Cuprins

Întotdeauna:

IMG 4

Configurarea aerisirii

IMG 5

AVERTISMENT:

INSTALARE FILTRELOR PLASĂ DE GRĂSIME

1 Suport din oțel

2 Filtru cu carbon

PROTECTIA AMBIENTALĂ:

Vsebina

Vedno:

●POZOR: Preden dostopate do terminalov, morate izključiti vsa napajanja.

Vedno:

B. NAMESTITEV (montaža na omarice)

(1) Montirajte kuhinjsko napo na omarico in sicer s 4 vijaki (4 x 35 mm), 4 maticami in ploskimi tesnili. Kuhinjsko napo pritrdite na omarico s 4 vijaki in 4 ploskimi tesnili z vrha omarice na napo. Potem znotraj nape namestite plosko tesnilo in matico na vijak, ki pritrjuje napo na omarico.

60 cm-kuhinjska napa

Sl. 4

Sl. 5

POZOR:

NAMEŠČANJE MREŽASTEGA MAŠČOBNEGA FILTRA

1 Obešalo iz jekla

2 Filter z ogljem

3 Maščobni filter

POZOR:

VARSTVO OKOLJA:

Obsah

B. INŠTALÁCIA (montáž na skrinku)

(1) Digestor namontujte na skrinku 4 skrutkami (4x35 mm), 4 maticami a plochými podložkami. Nasadte digestor na skrinku tak, že zhora zo skrinky prestrčite k digestoru 4 skrutky a 4 ploché podložky. Potom, vnútri digestora nasadte na skrutku plochú podložku a maticu, aby ste prichytili spotrebič ku skrinke.

60 cm digestor

Obr. 4

Obr. 5

VAROVANIE:

INŠTALÁCIA MRIEŽKOVÉHO FILTRA PROTI MASTNOTE

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:

Sadržaj

1. Bezbednosna uputstva
   2....Ugradnja
   3....Početak upotrebe kuhinjskog aspiratora
   4...... Rešavanje problema
2. Održavanje i čišćenje
   6...... Zaštita životne sredine

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Uovom je priručniku objašnjena pravilna ugradnja i upotreba aspiratora.

Pažljivo ga pročitajte pre upotrebe, čak i ako ste upoznati s proizvodom.

B. UGRADNJA (montaža na viseći kuhinjski element)

Aspirator od 60 cm

Napomena: Postoje 2 metode za ventilaciju, uključujući „horizontalnu ventilaciju“ i „vertikalnu ventilaciju“. Obratite pažnju na metod ventilacije prilikom ugradnje.

Horizontalna ventilacija: Pogledajte sliku 4A – upotrebite poklopac za zatvaranje izlaza na vrhu, a zatim se vazduh može ispuštati sa zadnje strane.

Vertikalna ventilacija: Pogledajte sliku 4B – upotrebite poklopac za zatvaranje izlaza

Slika 4

Podešavanje ventilacije vazduha

Slika 5

UPOZORENJE:

➤ Iz bezbednosnih razloga koristite samo onu veličinu pričvrsnog ili montažnog zavrtnja koja je preporučena u ovom priručniku za upotrebu.➤ Postavka zavrtnja ili uređaja za pričvršćivanje koja nije u skladu sa ovim uputstvima može dovesti do opasnosti od strujnog udara.

Početak upotrebe kuhinjskog aspiratora

OPŠTE

POVRŠINA KONTROLNE TABLE

Umetna kontrolna tabla se može očistiti toplom sapunicom. Pre čišćenja proverite da li je krpa čista i dobro isceđena. Koristite suvu meku krpu da biste uklonili višak vlage koji je ostao nakon čišćenja.

Važno

Koristite neutralne deterdžente i izbegavajte upotrebu grubih hemikalija za čišćenje, jakih deterdženata za domaćinstvo ili proizvoda koji sadrže abrazive, jer će to uticati na izgled uređaja i potencijalno ukloniti štampane oznake na kontrolnoj tabli i poništiti garanciju proizvođača.

MREŽASTI FILTERI ZA MASNOĆU

POSTAVLJANJE MREŽASTIH FILTERA ZA MASNOĆU

• Da biste postavili filtere pratite sledeća četiri koraka.
• Umetnite filter u proreze na zadnjoj strani aspiratora.
• Pritisnite dugme na ručki filtera.
• Otpustite ručku kada filter dođe u predviđeni položaj.
• Ponovite postupak da biste postavili sve filtere.

FILTER S AKTIVNIM UGLJEM

ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE:

Ovaj proizvod je obeležen oznakom za selektivno odvajanje otpadne električne opreme. To znači da proizvod ne sme biti odložen zajedno sa ostalim kućnim otpadom nego se odvaja uz pomoć sistema selektivnog prikupljanja u skladu sa Direktivom 2012/19/EU. Proizvod će potom biti recikliran ili rasklopljen da bi se smanjio uticaj na životnu sredinu – električni i elektronski proizvodi predstavljaju potencijalnu opasnost po životnu sredinu i zdravlje ljudi jer sadrže štetne materije. Za više informacija kontaktirajte sa lokalnim ili regionalnim upravama.

NAPOMENA: