USER MANUAL LFP616K ELECTROLUX
Always use original spare parts.
When contacting our service center "Service", you must have the following information at hand: Model, PNC, serial number.
The information can also be found on the rating plate.
Warning/Attention - Safety information and advice for the environment
We reserve the right to make changes.
CONTENTS
- SAFETY INFORMATION
- SAFETY INSTRUCTIONS
- INSTALLATION 7
- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 7 5. DAILY USE 7 6. HELPFUL HINTS AND TIPS 8
- TROUBLESHOOTING 10 8. ENVIRONMENTAL CONCERNS 10
1. SAFETY INFORMATION
Before installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any damage or injury resulting from incorrect installation or use. Always keep the instructions
The safety instructions are in a safe place for future reference.
1.1 Safety for Children and Vulnerable People
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Keep all packaging away from children and dispose of packaging according to local regulations. - Keep children and pets away from the appliance when it is in operation. - Children must not perform cleaning or maintenance of the appliance without supervision.
1.2 General Safety
This appliance is intended for household use and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. It is not intended for commercial use. - Before performing any maintenance, disconnect the appliance from the power supply. WARNING: The accessible parts may become hot during use with grilling appliances.
- Use only the fixing screws supplied with the appliance. If they are missing, use
- the screws mentioned in the installation instructions.
- Install the appliance in a safe and suitable place,
- which meets the installation requirements.
- WARNING: If you do not install the screws or the fixing device in accordance with these instructions, this may lead to a risk of electric shock. Do not use adhesives to fix the appliance. The minimum distance between the surface of the hob and the lower part of the appliance must be at least 65 cm, unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
- The air outlet must comply with local regulations.
- Ensure good ventilation in the room where the appliance is installed, to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
- Make sure that the ventilation openings are not blocked and that the air collected by the appliance is not discharged into a duct used for extracting smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, boilers, etc.). When the appliance operates with other appliances, the maximum vacuum generated in the room must not exceed 0.04 mbar.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced with a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
The appliance must be connected directly to the mains electricity supply. The electrical installation must be equipped with an isolating device that allows the appliance to be disconnected from the mains with a contact separation in all poles. The disconnection must comply with the conditions specified in Overvoltage Category I for the supply mains. The isolating switch must be connected to the electrical mains in accordance with the wiring rules. Do not operate the appliance. Do not use the appliance for releasing dangerous explosive materials or vapors. - Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent damage to the surface material. Do not use steam cleaners, water jets, sharp abrasive cleaners, or sharp metal scrapers for cleaning. Use only neutral cleaners. - Clean the oil filters regularly (at least every 2 months) and remove oil deposits from the appliance to avoid the risk of fire. - Use a cloth to clean the interior of the appliance.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Risk of injury, electric shock, fire, burns, or damage to the appliance.
- Only qualified personnel may install the appliance. Do not install or use a damaged appliance. Follow the installation instructions supplied with the appliance.
Be careful when moving the appliance, as it is heavy. Always wear safety gloves and closed-toe shoes. - Before installing the appliance, remove all packaging, stickers, and protective covering. Do not install the appliance behind a wall-mounted hob unless it is designed for that purpose.
2.2 Electrical Connection
WARNING!
Risk of fire and electric shock.
- All electrical connections must be made by a qualified electrician.
- Ensure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical data of the mains supply. If the symbol () is printed on the rating plate, the appliance must be earthed. Always use a correctly installed socket with earth protection.
- Do not allow the electrical cables to be crushed. Do not use multi-socket adapters or extension leads. If the contacts are loose, do not connect the appliance. Do not pull the supply cable to disconnect the appliance. Always pull the plug of the supply cable. The protection against electric shock of live and insulated parts must be secured in such a way that it cannot be removed without tools.
- Ensure that the appliance is installed correctly. A loose or incorrect electrical cable can lead to overheating of the terminals. Tighten the terminals at the end of installation. Ensure that there is access to the mains after installation.
2.3 Use
WARNING!
Risk of injury, burns, and electric shock.
This device is intended only for cooking. Do not use the device for other purposes. Do not miss the intended use of the device.
Do not operate the device with wet hands or when in contact with water. - Use only accessories supplied with the device. - Keep flammable materials away from the appliance during cooking and frying. Do not use uncovered electric grills. Do not use the device as a surface for storage. Do not use sharp, pointed, or probing devices for direct viewing into the light of the device. - If the device operates with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).
2.4 Maintenance
For repairs of the device, contact an authorized service center. Use only original spare parts. Regarding the lamp(s) inside this product and spare lamps sold separately: these lamps are designed to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are designed to signal information about the operating state of the device. They are not intended for use in other applications and are not suitable for lighting rooms in households.
2.5 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
Contact the local authorities for information on how to dispose of the device. - Disconnect the device from the power supply. - Remove the power cord near the device and dispose of it.
3. INSTALLATION
WARNING!
See chapter "Safety".
1 First speed: the fan switches to the first speed level. 2 Lighting: switches the light on and off. 3 Third speed: the fan switches to the third speed level. 4 Second speed: the fan switches to the second speed level.
5. DAILY USE
WE'RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support
Register your product for better service: www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance: www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information i General information and tips Environmental information
Subject to change without notice.
CONTENTS
1.SAFETY INFORMATION 49 2.SAFETYINSTRUCTIONS 52 3. INSTALLATION 53 4.PRODUCT DESCRIPTION 53 5.DAILYUSE. 54 6.CARE AND CLEANING 55 7.TROUBLESHOOTING. 56 8. ENVIRONMENTAL CONCERNS 56
Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
- Keep children and pets away from the appliance when it operates.
- Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.
1.2 General Safety
- This appliance is intended for domestic use above hobs, cookers and similar cooking devices.
- This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
- This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
- Before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the power supply.
- CAUTION: Accessible parts may become hot during use with cooking appliances.
- Use only the fixing screws supplied with the appliance; if not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.
- WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not use adhesives to fix the appliance.
- The minimum distance between the hob surface on which the pans stand and the lower part of the appliance shall be at least 65 cm, unless otherwise specified in the installation instructions for the appliance or hob.
- The discharge of air must comply with local authorities regulations.
- Ensure good air ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the backflow of gases into the room from appliances burning gas or other fuels, including open fires.
- Make sure that the ventilation openings are not blocked and the air collected by the appliance is not conveyed into a duct used to exhaust smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).
- When the appliance operates with other appliances, the maximum vacuum generated in the room should not exceed 0.04 mbar.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.
- If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its Authorised Service Centre.
- If the appliance is connected directly to the power supply, the electrical installation must be equipped with an isolating device that allows to disconnect the appliance from the mains at all poles. Complete disconnection must comply with conditions specified in the overvoltage category III. The means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
- Do not flambé under the appliance.
- Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapours.
- Clean the appliance regularly with a soft cloth to prevent the deterioration of the surface material.
- Do not use a steam cleaner, water spray, harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the surface of the appliance. Use only neutral detergents.
- Clean grease filters regularly (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire.
- Use a cloth to clean the interior of the appliance.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.
- Only a qualified person must install this appliance.
- Do not install or use a damaged appliance.
- Follow the installation instructions supplied with the appliance. Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
- Before installing the appliance remove all the packaging, the labelling and the protective film.
- Do not install the exhaust air into a wall cavity, unless the cavity is designed for that purpose.
2.2 Electrical connection
WARNING!
Risk of fire and electric shock.
- All electrical connections should be made by a qualified electrician.
- Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
- If the symbol () not printed on the rating plate, the appliance must be earthed.
Always use a correctly installed shockproof socket.
- Do not let the electricity mains cable tangle.
- Do not use multi-plug adapters and extension cables.
- If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
- Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
- The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.
Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable can make the terminal become too hot.
- Connect the appliance at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains after the installation.
2.3 Use
WARNING!
Risk of injury, burns and electric shock.
- This appliance is for cooking purpose only. Do not use the appliance for other purpose.
- Do not change the specification of this appliance.
- Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
- Use only the accessories supplied with the appliance.
- Keep flames or heated objects away from fats and oils during cooking and frying.
- Do not use uncovered electric grills.
- Do not use the appliance as a storage surface.
- Do not use magnifying glasses, binoculars or similar optical devices to look directly at the lighting of the appliance.
- If the appliance works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).
2.4 Service
To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only. - Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately:
These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.
2.5 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
- Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance.
- Disconnect the appliance from the mains supply.
- Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.
3. INSTALLATION
WARNING!
Refer to Safety chapters.
3.1 Installation instructions
For complete information about the installation of the appliance refer to a separate installation booklet.
4. PRODUCT DESCRIPTION
4.1 Control panel overview
Function Description
1 First Speed The fan switches to first speed level. 2 Lamp Turns the lights on and off. 3 Third Speed The fan switches to third speed level. 4 Second Speed The fan switches to second speed level.
5. DAILY USE
5.1 Using the hood
Check the recommended speed according to the table below.
01
While heating up food, cooking with covered pots.
2
While cooking with covered pots on multiple cooking zones or burners, gentle frying.
3
While boiling and frying big quantities of food without a lid, cooking on multiple cooking zones or burners.
i
It is recommended to leave the hood operating for approximately 15 minutes after cooking.
To operate the hood:
- Pull out the drawer of the hood more than 5 cm.
The control panel is exposed.
- To activate the function press the 01 button.
- If needed, change the speed by pressing the desired button.
i
The hood's light works independently of other hood functions. To illuminate the cooking surface press the light button. Closing the drawer has no effect on the hood light.
To turn off the fan, close the hood drawer.
The hood remembers the last fan speed setting when the drawer is closed. When the drawer is pulled out again, the hood will operate at that fan speed level.
6. CARE AND CLEANING
6.1 Cleaning notes
| Cleaning Agents | Do not use abrasive detergents and brushes.
Clean the surface of the appliance with a soft cloth with warm water and a mild detergent. |
| After cooking some parts of appliance can get hot. To avoid stains appliance must be cooled down and dried with clean cloth or paper towels. |
| Clean stains with a mild detergent. |
| Keep the hood clean | Clean the appliance and grease filters each month. Clean the interior and grease filters carefully from fat. Fat accumulation or other residue may cause fire. |
| Grease filters can be washed in a dishwasher.
The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may discolour, it has no influence on the performance of the appliance. |
| Charcoal filter | The time of saturation of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the regularity of cleaning the grease filter. |
6.2 Cleaning the grease filter
The filters are secured with clips and pins on the opposite side.
To clean the filter:
- Press the handle of the mounting clip on the filter panel underneath the hood.
- Tilt the front of the filter slightly downward, then pull it out. Repeat these first two steps for all filters.
- Clean the filters with a sponge using non-abrasive detergents, or place them in a dishwasher.
The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may become discolored, but this does not affect the appliance's performance.
- To reinstall the filters, follow the first two steps in reverse order. Repeat for all filters if applicable.
6.3 Replacing the charcoal filter - optional
WARNING!
Depending on the type, the filter may or may not be regenerable. Refer to the leaflet provided with the filter.
To replace the filter:
- Remove the grease filters from the appliance.
Refer to "Cleaning the grease filter" in this chapter.
- Pull the tabs towards the bottom part of the filter.
- Slightly tilt the front of the filter downwards, then pull.
- To install a new filter, perform the same steps in reverse order.
In any case, it is necessary to replace the filters at least every four months.
6.4 Replacing the lamp
This appliance is supplied with a LED lamp. This part can be replaced by a technician only. In case of any malfunction refer to "Service" in the "Safety Instructions" chapter.
7. TROUBLESHOOTING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
7.1 What to do if...
| Problem Possible cause Remedy |
| You cannot activate the appliance. The appliance is not connected to a power supply or it is connected incorrectly. | Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply. |
| You cannot activate the appliance. The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician. |
| You cannot activate the appliance. Cabinet doors are not aligned with the cabinet frame. | Align the cabinet doors. |
| The lamp does not operate. The lamp is defective. Replace the lamp. Refer to the "Care and Cleaning" chapter. |
| The appliance does not absorb enough vapours. | The motor speed is not adequate to the appearing vapours. | Change the speed of the motor. |
8. ENVIRONMENTAL CONCERNS
Recycle materials with the symbol. Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of
appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
WE THINK OF YOU
5. DAILY USE
5.1 Using the hood
Check the recommended speed according to the table below.
| 0|1 | Prilikom zagrijavanja hrane, kuhanja sPokrivenim posudama. |
| 2 | Prilikom kuhanja sPokrivenim posudama na više zona kuhanja ili plamenika, lagano pržanje. |
| 3 | Prilikom ključanja i prženja velikih količina hrane bezPoklopca, kuhanja na više zona kuhanja ili plamenika. |
i
It is recommended to leave the hood running for about 15 minutes after cooking.
To operate the hood:
- Pull out the hood drawer more than 5 cm.
The control panel is exposed. 2. To activate the function, press button 01. 3. If necessary, change the speed by pressing the desired button.
i
WARNING: Experts: It is possible that the device may be ignited if used together with flammable substances. If used together with flammable substances, you may ignite the flammable substances if you do not follow the instructions. Place the device in a well-ventilated and safe place. - WARNING: If the device is not installed in accordance with these instructions, it may cause electric shock. To secure the device, follow the instructions. - The minimum distance from the device to the wall or to the device's parts should be at least 65 cm, unless otherwise specified in the installation instructions. When removing the device, it is necessary to follow the requirements of the current regulatory acts. - To prevent the device from being ignited by low or additional flammable substances, as well as gases that are released from open flames, ensure that the device is well ventilated. Check that the ventilation openings are not blocked and that the device is not exposed to dust and dirt from other devices (central vacuum systems, thermosiphons, water heaters, etc.). If the device is used together with other devices, the maximum vacuum should not exceed 0.04 mbar. - If the power cord is damaged, to avoid electric shock, it must be replaced by the manufacturer or its authorized service center or a similarly qualified person. - If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorized service center with a special cord or a cord available from the manufacturer.
If the device is connected to the mains during operation, it is necessary to disconnect the device from the mains before cleaning all electrical parts. It is necessary to carry out maintenance work in accordance with the instructions for the device. The device must be connected to a socket that is protected by a fuse. The device must not be immersed in water. Do not use water or liquid materials and do not spray them. To clean the surface of the device, wipe it with a soft cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, hard or sharp objects to clean the device. Only use mild detergents. - Clean the device with a damp cloth (at least twice a year) and clean the parts that have been in contact with the device. Wipe the device with a soft cloth.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
There is a risk of electric shock, fire, or injury.
This device must only be installed by a qualified specialist. - Do not install or connect the device yourself. Follow the installation instructions provided with the device. Do not install the device in a place where it can be easily knocked over or where it can fall. Be careful when handling the device to avoid injury.
The device is intended for use with dry, non-food materials. If the device is not allowed to be used for the intended purpose, then it must not be used.
2.2 Electrical connection
DANGER!
There is a risk of electric shock, fire, or injury.
- This device is intended for dry use only. Do not use it for any other purpose.
- Do not modify the technical specifications of the device. Do not operate the device with wet hands or in a damp environment. Do not use accessories that are not approved for use with this device.
Do not place the device on hot surfaces or near flames, and do not use it to heat flammable materials or liquids. Do not use the device with damaged electrical cords. Do not use the device for purposes other than its intended use. To ensure safe operation, use only the recommended voltage, frequency, or other specified ratings. If the device is used with other devices, the total current draw must not exceed 4 A (4x10-5 bar).
2.4 Service
Contact the manufacturer's service center for repairs. Only use original spare parts. The following parts are subject to wear and must be replaced regularly: These parts are designed to withstand temperature, pressure, and mechanical stress, and are intended for use in devices that are not exposed to corrosive environments. They are not intended for use in commercial applications and must be replaced periodically.
2.5 Storage
DANGER!
There is a risk of electric shock or fire.
Before storing the device, disconnect it from the power supply. Do not expose the device to moisture. Disconnect the electrical cord from the device and store it properly.
3. OPERATION
DANGER!
Read the operating instructions before use.
3.1 Operating instructions
Read the operating instructions carefully before using the device.
4. FUNCTIONAL DESCRIPTION
4.1 Control panel
Function
1 First speed indicator light. 2 1 3 Third speed indicator light. 4 Second speed indicator light.
5. OPERATION
5.1 Air filter maintenance
The air filter must be cleaned regularly.
| 0|1 | Тамakсы XXынгkaнда, кaknaк XXабынfaн bIDьICTы KОДанbIn nicipreнde. |
| 2 | БірпшеNICIPY aімakтарында Немece OTыктарда кaknaftы XXабык bIDьICTa TAMaK Nicipreнde, bʌnpen Kúbɪpfəнda. |
| 3 | Кәn мәлшердәri Tɑrʌmárdы kaknaксыз кaiHaTkaHnda XXe He Kúbɪpfəнda, bɪpHeSe NICIPY aɪmaftында Hemece OTыктарда nicipreнde. |
i
Clean the air filter with water and let it dry for 15 minutes before reinstalling.
To maintain the air filter:
- Pull out the filter and clean it with water from a distance of 5 cm.
The control panel is open.
2. Do not press the button for this function. 3. If necessary, press the button and replace the lamp.
i
The smoke exhaust pipe must not be connected to the functions of other smoke exhaust pipes. For better traction
do not press the button
Do not touch the smoke exhaust pipe while it is hot.
For cleaning, do not press the button or disconnect the smoke exhaust pipe.
i
The smoke exhaust pipe must be kept at the correct parameters during operation.
When the pipe is pulled out, the smoke exhaust pipe must be cleaned.
6. MAINTENANCE AND CLEANING
6.1 Cleaning the filter
Filters
Remove the metal filters from the device.
Wash the metal filters with warm water and a mild detergent.
Some parts of the device may become hot. To avoid burns, clean the device with a damp cloth or paper towel.
Do not use the device for purposes other than its intended use.
The device is intended for use with lubricating oils.
The device is intended for use with lubricating oils. If the device is used with other liquids, it may be damaged.
The oil must be clean. The device requires a certain temperature and viscosity. The oil can be changed, which affects the operation of the device.
Changing the oil
The oil change interval depends on the type of oil and the operating conditions of the device.
6.2 Changing the oil
To replace the oil, the device must be turned off and cooled down.
To change the oil:
- Press the button on the oil drain panel.
- Drain the oil into a suitable container, then close the drain. Repeat for all oil points.
- Do not use the oil if it is contaminated or if it has been used in another device.
The device requires a certain temperature and viscosity. The oil can be changed, which affects the operation of the device.
- To add oil, open the fill cap and pour in the required amount. Then close the cap. Repeat for all oil points.
6.3 Oil change — not applicable
WARNING!
This part of the device must not be used for other purposes. Use only the recommended accessories.
For proper operation:
- Remove the protective cap from the device. See the "Removing the protective cap" section.
- Check the device for visible damage.
3. If the device is damaged, do not use it and contact service. 4. To replace the device, follow these steps.
In some cases, the device may need to be operated manually.
6.4 Manual operation
The device is equipped with a manual override. This feature allows manual operation. If
in case of emergency, see the "Emergency Procedures" section in the "Safety Instructions".
7. DEVICE MAINTENANCE
WARNING!
See the safety instructions.
7.1 What to do if...
| Акayльк bliktимал ceSENTepi Шewim |
| Курьлфыны isible Косаanimatedbigs. Курьлфы Кат КOSTИЕ КOSTILГанжOK hemecse Tepic KOSBIFAN. | Курьлфынын эл ektp КOSTИЕ Дурьс KOSBIFAHNA Ke3 KeTki3iH3. |
| Курьлфыны isible Косаanimatedbigs. Садандьгшханын кETKEн. Акayльпka садандьгштbinge6ebnболмafанынTekcepiH3.Caktahandpbifkma-kaitya-kaitya xahbInketce, biliKti əlektpwire xa6apnaCbH3. |
| Курьлфыны isible Косаanimatedbigs. Курьлфынн eciktepi КурьлфыннжaktabyHa caikectehdipinmereH. | Курьлфынн eciktepiН deHreINectipiH3. |
| Шam xanhaids. Shamda akay hab. Shamdbi aybictbipHyI3. "Kytin"устay xanhe Ta3anay" tapaybin KaraanbI3. |
| Курьлфы 6udblжetkinikti tpyde Ka03faNTkbIsh KBILDAmDlbIFbI naДa 6oJfAH 6ynapra caikec kelmeydi. | Ко3faNTkbIshTBH KBILDAmDlbIFbIH e3reptiH3. |
8. CONTACTING AUTHORIZED SERVICE
The material catalog is intended for use in accordance with the instructions. The material catalog is intended for use in containers. The electrical and electronic equipment catalog is intended for use in accordance with the instructions, and the operator must be informed of the safety measures.
Do not use the equipment for any other purpose. Do not use the equipment with the containers. The equipment must be used in accordance with the instructions and the operator must be informed of the safety measures.
Danger of injury, burns, or electric shock.
- This appliance is intended for household use only. Do not use the appliance for any other purpose.
- Do not modify this appliance.
- Do not operate the appliance with wet hands or when it is in contact with water. Use only the accessories provided with the appliance. Keep the appliance away from flammable materials when in use. Do not use an uncovered electrical outlet. Do not use the appliance as a toy. Do not use the appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance has been dropped or damaged in any way.
- If the appliance operates with a different voltage, the maximum pressure generated must not exceed 4 bar (4x10-5 bar).
2.4 Servicing
To repair the appliance, contact the authorized service center. Use only original spare parts. Regarding the lamps inside this product, the spare lamps are sold separately: these lamps are designed to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, and humidity, and are not intended for use in other applications or for lighting spaces.
2.5 Disposal
WARNING!
Risk of injury or damage.
- Contact your local authorities for information on how to dispose of the appliance.
- Disconnect the appliance from the power supply.
- Connect the power cable to the appliance and plug it in.
C
i
We recommend leaving the appliance to work for about 15 minutes after cooking.
To work with the appliance:
1. Avoid placing the appliance's flap more than 5 cm away.
The control panel is open. 2. To activate this function, press the button 01. 3. As long as necessary, adjust the speed by pressing the same button.
i
The appliance's light works independently of other functions. To illuminate the cooking surface, press the light button. Closing the flap has no effect on the light.
To turn off the ventilator, press 01 and close the flap of the appliance.
i
The appliance remembers the last setting of the ventilator speed when the flap is closed.
The appliance will operate at the same speed level when the flap is opened again.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
6.1 Cleaning precautions
Cleaning the appliance
Do not use abrasive cleaners or brushes.
The surface of the appliance should be wiped with a damp cloth and a mild cleaning agent.
After cleaning, some parts of the appliance may be hot. To avoid burns, the appliance must be left to cool down with a clean cloth or paper towel.
Clean the parts with a soft cloth.
Keep the appliance clean
Clean the appliance and the grease filter every month. Clean the interior and the grease filter carefully from grease. Accumulation of grease and other residues may cause a fire.
The grease filter can be washed in a dishwasher.
The dishwasher must be set to a low temperature and a short cycle. The grease filter may lose its color, but this does not affect the performance of the appliance.
Charcoal filter
The saturation time of the charcoal filter varies depending on the type of cooking and the frequency of cleaning of the grease filter.
6.2 Cleaning the charcoal filter
The filters are mounted with the use of clips on the resistance side.
To clean the filter:
- Press the handle on the side of the filter under the extractor.
- Manky HabaIeTe ro npedHnot DeJ Ha
ФИNTepOT HaOly, a NOToa NOBNeueTe.
ПОВТОпЕТе ГпnpВITE Два.YeKOpN 3a CnTe
ФИNTpN. 3.Исунштete Ги Фпгпte co cyнгep co Hea6pa3NBn DeTeprEHTN IIN BO MaunHa 3a MneHbe caDOBN.
i
MaunHaTa 3a MneHe caOBoM opa Da 6nnde nocTaBeHa Ha Hncka TempePaTypa N KpaTOK uKJlyc. HJItepot 3a MacHOTn MOKe Da n3ryb6oJa, HeMa BInjaHne Bp3 nepOpMaHCnte Ha anapatOT.
4.3a da rncstabnte qnItpnte Ha3aN3BpweTe rnpBnte Dba YekopnO6paTeH peoCnei.
IobopeTe rH yekopnte 3a cHTe qnTpn aKo e MOxHO.
7. PEWSABAHBE HA ПОБЛЕМN
IPEyIpeYBAHBe!
Budete Bo norlaBjata 3a 3aunTa n cnryphocT.
6.3 3aMeHa Ha ΦnItepot co jarJIeH - He3aDOJXHTeJIHO
IPEyIpeYBAHBe!
Bo 3aBnCHoCT OJ TINOT, fHNTepOT MOKe IJI He MoKe Da ce o6HObN. BndTe ja 6poWypata DaedeHa co fHNTepOT.
3a npomeHa Ha qntepoT:
1.ИЗbaДeTe rH ΦиПТрпTe 3a МACHOTи OД anapaTOT. IorneHHe BO ,UncTeHe Ha qntep 3a MACHOTN" BO OBA nOrnaBe. 2.Повачete ng ja3nUHbata KOH DOINHOT DeHaΦntepoT.
- Manky Habanete ro npedHnot deH naΦnTepoT hao, a noToa nobneye. 4.3a da ro cTabnte HOB qnntep, n3BpweTe rN Yekopnte BO o6paTeH peoCneI Bo cekoj cnyuj, noTpe6Ho e da rN 3ameHnte qnTprte Ha HajMaNKy yeTnp Meceu.
6.4 3aMeHa Ha CBeTJNoto
Turn the device on using the control panel. The device may only be replaced by a technician. In case of malfunction, refer to the "Service" section in the "Safety Instructions" chapter.
7.1 What to do if...
| ПюбLEM Можна ручна Реценье |
| He можete на go akтувирате
anapatot. | Anapatot He e NOBp3ан Ha
eNEKtpuHa Мржа пи e NOBp3ан
HeprabuHNo. | Пюверete дani anapatot e
правлино NOBp3ан Ha
eNEKtpuHnata Мржа. |
| He можete на go akтувирате
anapatot. | OcNrypyBaCH e IperopEN. YBepete ce DeKa ocNrypyBaCH o
pruChnata 3a HeNCnpaBnOCTa.
Дokolky ocNrypyBaCH oIperOpyBa
nocToJahO, KOtTaKtnpajTe co
KBaIIΦnkyBaH eNEKtpuHap. |
| He можete на go akтувирате
anapatot. | ВразITE Ha anapatot He ce
nopamHETn co pamkata Ha
anapatot. | Порамнete Г bPachatte Ha
anapatot. |
| СBVtILkATA He pa6OTn. CBeTILkATA e HeNCnpaBHa. 3aMeHete ja CBtILkATA. BvIeTe
BO nOrIaBjeTO „ГрЖа ИИстЕ“. |
| Anapatot He ancopbupa доBoJHo
napen. | БрзIHATA Ha MOTOPOT He e
cooDbETHa Ha napeITe кО ce
nojabyBaAT. | Пюменete ja 6рЗИнATA Ha
MOTOPOT. |
8. TROUBLESHOOTING
Check the material with the symbol
7. PROBLEM SOLVING
WARNING!
It is recommended to let the extractor run for about 15 minutes after cooking.
Turning on the extractor:
- Pull out the extractor drawer more than 5 cm.
The control panel opens. 2. Turn on the functions with the buttons. 3. If necessary, change the speed by pressing the required button.
i
The extractor lighting works independently of other extractor functions. To turn on the halogen lamp, press the drawer close button; it does not affect the lighting.
To turn off the ventilator, press the close button of the extractor drawer.
i
The extractor remembers the last set speed of the ventilator when the drawer is closed. The extractor will work at this ventilator speed level when the drawer is pulled out again.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
6.1 Notes on cleaning
7. TROUBLESHOOTING
A
WARNING!
CUSTOMER SERVICE AND WARRANTY
Always use original spare parts.
When contacting the service center, have the following information ready: model, product number, serial number.
We recommend that you read the technical specifications.
Safety information and instructions for use
Right to change reserved.
CONTENTS
- SAFETY INFORMATION 231
- SAFETY INSTRUCTIONS 234
- INSTALLATION 236
- ONIC PON3BODA 236 5. SAFETY IN USE. 236
- HEGA N U N W T E H B E 237 7. TROUBLESHOOTING. 239
- ECOLOGY QUESTIONS 239
1. SAFETY INFORMATION
Before installation and use, read the enclosed instructions carefully. The manufacturer is not responsible for any damage or injury resulting from incorrect installation or use. Keep
the instructions for use in a safe and accessible place for future reference.
1.1 Safety of children and vulnerable persons
This appliance can be used by children aged from 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children aged from 8 years, as well as persons with very severe and complex disabilities, should be kept away from the appliance, unless they are under constant supervision. - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. - Keep all packaging away from children and dispose of it in an appropriate manner. - Keep children and pets away from the appliance while it is in operation. - Children must not perform cleaning or user maintenance of the appliance without supervision.
1.2 General safety
This appliance is intended for household use and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. It is not intended for industrial use. - The appliance can be used in camping, hotel rooms, motels, pensions, guesthouses and similar objects for accommodation where use would not exceed (average) household consumption levels. - When cleaning or maintaining, disconnect the appliance from the power supply. - WARNING: Accessible parts may become hot during use with appliances for cooking.
Use the screws supplied with the appliance for fixing, and if they are not supplied, use the screws recommended in the installation instructions. Mount the appliance on a solid and suitable place that meets the installation requirements. - WARNING: If the screws are not installed or the appliance is not fixed in accordance with these instructions, there may be a risk of electric shock. - Do not use the appliance for repairs. The minimum distance between the cooking surface and the lower part of the appliance must be at least 65 cm, unless otherwise stated in the installation instructions for the appliance or the cooking surface. - The appliance must be installed in accordance with local regulations. - Ensure good ventilation in the room where the appliance is installed to avoid the return of combustion gases from other types of fuel, including open flames. - Make sure that the ventilation openings are not blocked and that the air drawn by this appliance is not discharged into a duct used for exhausting smoke and steam from other appliances (central heating systems, thermosiphons, boilers, etc.). - When this appliance operates with other appliances, the maximum vacuum created in the room should not exceed 0.04 mbar. - If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. - If the cable set is damaged, it must be replaced with a special cable set available from the manufacturer or its service agent.
If the appliance is connected directly to the electrical supply, the electrical installation must be equipped with a device that allows the appliance to be disconnected from the mains on all poles. The disconnection must be in accordance with the conditions specified for overvoltage category III. The disconnection mechanism must be integrated into the fixed electrical installation in accordance with the rules for electrical installations. Do not modify the appliance. - Do not use the appliance for exhausting dangerous or explosive materials and vapors. - Regularly clean the appliance with a damp cloth to prevent corrosion of the surface material. - Do not use steam cleaners, water spray, abrasive cleaning agents, or metal scrapers for cleaning the surface of the appliance. Use only neutral detergents. - Regularly clean the grease filter (at least every 2 months) and remove grease deposits from the appliance to prevent the risk of fire. For cleaning the interior of the appliance, use a cloth.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1 Installation
WARNING!
There is a risk of electric shock, fire, injury, or damage to the appliance.
- Only a qualified person may install this appliance.
- Do not install or use a damaged appliance.
- Follow the installation instructions supplied with the appliance.
- Always be careful when moving the appliance because it is heavy. Always use protective gloves and closed shoes.
- Before installing the device, remove the complete packaging, put on protective gloves and footwear. Do not install this device in a damp room, unless the room is designed for that purpose.
2.2 Connecting to the mains
WARNING!
Risk of fire and electric shock.
All electrical connections must be made by a qualified electrician. - Ensure that the parameters on the nameplate match the technical characteristics.
Compatibility with the corresponding parameters of the electrical mains for supply.
If the symbol () is marked on the nameplate, the device must be earthed. - Always use a properly installed socket with protective earth. Do not allow the electrical cable to become tangled. Do not use adapters with multiple sockets or extension cables. - If the socket is damaged, do not connect the device to it. Do not pull the cable to disconnect the device. Disconnect the cable by pulling the plug out of the socket. The protective earth conductor must be connected so that it cannot be disconnected without a tool. - Check that the device is correctly installed. A damaged or incorrectly connected electrical cable can cause overheating of the terminals. - Connect the device to the mains at the end of installation. Take into account the presence of an electrical network at the installation site.
2.3 Use
WARNING!
There is a risk of injury, electric shock and electric shock.
This device is intended only for cooking. Do not use this device for other purposes. Do not modify the specification of this device. - Do not operate the device when your hands are wet or when it is in contact with water. Use only the tool supplied with the device.
-Keep the flames and heating elements away from the device during cooking and heating. Do not use non-stick electric cookware. Do not use the device as a surface for placing objects. Do not use glass for warming, or the optical parts of the device to look directly into the illuminated device. If the device works with other devices, the maximum developed pressure must not exceed 4 Pa (4x10-5 bar).
2.4 Service
- If the device fails, contact the authorized service center. Use only original spare parts. When it comes to devices inside the product and spare parts, devices sold separately: these devices are not designed to withstand extreme physical conditions in which the device operates, such as temperature, vibration, humidity, nor are they designed to analyze information about the device's operating status. They are not intended for use in other devices and are not suitable for lighting rooms in households.
2.5 Disposal
WARNING!
Risk of injury or damage.
- Contact the local authority to find out how to properly dispose of the device.
- Disconnect the power cable from the mains outlet.
- Place the mains cable in a place near the device and store it.
3. INSTALLATION
WARNING!
See the safety chapters.
3.1 Installation instructions
For complete information on installing the device, see the separate installation manual.
4. PRODUCT DESCRIPTION
3.1 Installation instructions
6.2 Description of the filter
The filter is installed using the included gaskets and screws on the front side.
To clean the filter, follow the steps below.
- Press the filter locking handle down with your hand.
- Slightly tilt the front part of the filter and then remove it.
Repeat the first two steps for all filters.
- Clean the filter with a soft, non-abrasive cloth or rinse in the dishwasher.
For the dishwasher, it is necessary to set the temperature to a short cold cycle. The filter may discolor, which does not affect the efficiency of the device.
- Install the filter in place, repeat the first two steps in reverse order.
