TF107765 - Fan Emerio - Free user manual and instructions

USER MANUAL TF107765 Emerio

White Star-fort air conditioner unit with grid grille and control panel (no visible text or symbols)

German

GEBRAUCHSANWEISUNG

Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.

WARNING – When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and personal injury.

SAFETY INFORMATION

1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

5. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

6. Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the appliance and injuries to the user.

7. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any damage that may occur.

8. Before you put the plug into the socket, please check that the type of current and mains voltage correspond to the instructions on the nameplate on the underside of the appliance.

9. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this occurs, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.

10. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.

11. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable, or with wet hands.

12. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped.

13. Keep the appliance away from damp, and protect from splashes.

14. Keep the appliance away from hot objects (e.g. hotplates) and open flames.

15. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

16. The machine should not be operated by means of an external timer-switch or by means of a separate system with remote control.

17. Use the appliance on a flat, dry and heat resistance surface.

18. Never leave the appliance in unattended during use.

19. Do not store or operate the appliance in the open air.

20. Keep the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packaging).

21. Never put fingers or any other objects through the grilles (fan guards) when the fan is running.

22. The appliance must be assembled completely before use.

23. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence.

24. Do not point the air flow to the people for a long time.

25. The rotor guard shall not be disassembled/opened to clean the rotor blades.

Croatian

UPUTE ZA UPOTREBU

Diagram of a white air conditioner unit with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

BETRIEBSANLEITUNG

Diagram of a white air conditioner unit with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

Diagram of a white portable air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

UPUTSTVO ZA RAD:

Diagram of a white air conditioner unit with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

NÁVOD K OBSLUZE

Diagram of a white air conditioner unit with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

BETJENINGSVEJLEDNING

GIV AGT: PRODUKTET SKAL ALTID TRÆ KKES UD AF LYSNETKONTAKTEN, INDEN DET RENG∅RES.

Diagram of a white electric air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior ports.

INSTRUCCIONES DE USO

Diagram of a white air conditioner unit with labeled parts including front panel, side panel, and interior ports

KASUTUSJUHISED

Diagram of a white electric air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

KÄYTTÖ OHJEET

Diagram of a white electric heater with labeled parts including front panel, side panel, and internal components.

CONSIGNES D'UTILISATION

Diagram of a white electric air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior ports.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug the power cord into a suitable socket.
2. Open the lid.
3. Press the switch to select the speed. 0 = OFF, I = Low Speed, II = Medium speed, III = High speed.
4. Press the oscillation button to start/stop fan oscillating.

CAUTION: Press only one of the speed control button at a time. Permanent damage to the switch housing may result if two or more of the buttons are pressed simultaneously.

CARE AND CLEANING

CAUTION: ALWAYS UNPLUG THE PRODUCT FROM THE ELECTRICAL OUTLET PRIOR TO CLEANING IT.

1. Do not use the product in oily or dirty areas, as the air vents may become blocked.
2. Clean the plastic parts with a mild soap and a damp cloth or sponge.
3. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down with a damp cloth and then dry it carefully. Always take out the mains plug first.
4. Periodically check the screws on the product to ensure they are securely tightened.
5. Store the product in a cool, dry place.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: 220-240V \~ 50Hz

Power consumption: 30W

Eco design requirements
Product information requirements
Maximum fan flow rate (F)	1.77 m^3/min
Fan power input (P)	24.3W
Service value (SV)	0.073 ( m^3/min )/W
Measurement standard for service value	IEC60879: 1986+(corr.1992)
Standby power consumption (PSB)	0 W
Fan sound power level (LWA)	53.9 dB(A)
Maximum air velocity (c)	0.76 meter/sec
Contact details for obtaining more information	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Recycling

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the 2012/19-EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

OPIS DIJELOVA

1. Poklopac
2. Kućište
3. Oscilatorski gumb
4. Prekidač za brzinu

Diagram of a white electric air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

UPUTE ZA UPORABU

1. Uključite kabel za napajanje u odgovarajuću utičnicu.
2. Otvorite poklopac.
3. Pritisnite prekidač za odabir brzine. 0= OFF (Isklj.), I = mala brzina, II = srednja brzina, III = velika brzina.
4. Pritisnite gumb za oscilaciju za pokretanje/zaustavljanje osiclatornog ventilatora.

OPREZ: Pritisnite samo jedan gumb za kontrolu brzine. Do trajnog oštećenje kućišta prekidača može doći istovremenim pritiskom ili-ili više gumba.

BRIGA I ČIŠĆENJE

OPREZ: UVIJEK PRIJE ČIŠĆENJA ISKLJUČITE UREĐAJ IZ ELEKTRIČNE UTIČNICE.

Diagram of a white electric air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

HASZNÁLATI Ú TMUTATÓ

Diagram of a white electric air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior casing

NOTKUNARLEIDBEININGAR

Diagram of a white portable air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

NAUDOJIMO NURODYMAI

Diagram of a white portable air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

BRUKSINSTRUKSJONER

Diagram of a white electric air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and internal components.

Diagram of a white portable air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

1. Priključite utikač u odgovarajuću utičnicu.

2. Otvorite poklopac.

3. Pritiskom na taster birate brzinu. 0 - ISKLJUČENO (OFF), I - slaba brzina, II - umerena brzina, III - velika brzina.

4. Pritiskom na taster za osciliranje pokrećete ili zaustavljate osciliranje ventilatora.

PAŽNJA: Pritisnuti samo jedno dugme. Može doći to trajnog oštećenja prekidačkog sklopa ukoliko se istovremeno pritisnu dva ili više dugmadi.

NEGA I ČIŠČENJE

PAŽNJA: UVEK ISKLJUČITE PROIZVOD IZ ELEKTRIČNE UTIČNICE PRE ČIŠČENJA.

1. Ne upotrebljavajte proizvod u prljavim i zamašćenim područjima, kao i područjima gde ventilacija može biti blokirana.
2. Čistite plastične delove sa blagom sapunicom i vlažnom krpom ili sunderom.
3. Nikada ne potapajte aparat u vodu ( opasnost od kratkog spoja). Čistite aparat, samo brišući sa vlažnom krpom i onda ga pažljivo osušite. Uvek prvo izvucite glavni utikač.
4. Povremeno proverite vijak na proizvodu da osigurate da su sigurno zategnuti
5. Čuvati proizvod na hladnom, suvom mestu.

TEHNICKI PODACI

Radni napon: 220-240V \~ 50Hz

Potrosnja struje: 30W

Zahtevi za ekološki dizajn
Zahtevi za informacije o proizvodu
Maksimalna brzina okretanja propelera (F)	1.77 m^3/min
Ulazna snaga ventilatora (P)	24.3 W
Vrednost opsluživanja (SV)	0.073 ( m^3/min )/W
Merni standard za vrednost opsluživanja	IEC 60879: 1986 (ispravljeno 1992)
Potrošnja snage pri mirovanju (PSB)	0 W
Nivo jačine zvuka propelera (LWA)	53.9 dB(A)
Maksimalna brzina vazduha (c)	0.76 metara/sekundi
Kontakt podaci za više informacija	BAHAG AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Reciklaža

Diagram of a white electric heater with labeled parts including front panel, side panel, and internal components.

NÁVOD NA OBSLUHU

Diagram of a white portable air conditioner with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

NAVODILA ZA UPRAVLJANJE

1. Napajalni kabel vstavite v ustrezno vtičnico.
2. Odprite pokrov.
3. Če želite nastaviti hitrost, pritisnite stikalo za izbiro hitrosti. 0 = IZKLOP, I = Nizka hitrost, II = Srednja hitrost, III = Visoka hitrost.
4. Če želite, da se ventilator začne ali preneha nagibati, pritisnite gumb za nastavitev nagibanja.

Diagram of a white air conditioner unit with labeled parts including front panel, side panel, and interior panel.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

WARNING: KOPPLA ALLTID UR PRODUKTEN FRÅN ELUTTAGET INNAN RENGÖ RING.

Diagram of a white electric heater with labeled parts including front panel, side panel, and internal components.

KULLANMA TALİMATLARI