TF107765 - вентилятор Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентилятор
Бренд	Emerio
Модель	TF107765
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность	30 Вт
Количество скоростей	3 (I, II, III)
Качание	Да, кнопка качания
Уровень шума	53,9 дБ(А)
Максимальный расход воздуха	1,77 м³/мин
Максимальная скорость воздуха	0,76 м/с
Показатель эффективности	0,073 (м³/мин)/Вт
Потребление в режиме ожидания	0 Вт
Съемная крышка	Да, для доступа к элементам управления
Уход	Чистить влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Не использовать без присмотра, хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, соблюдать директиву WEEE

Часто задаваемые вопросы - TF107765 Emerio

Как открыть крышку вентилятора?

Чтобы получить доступ к элементам управления, откройте крышку, расположенную сверху прибора. Достаточно аккуратно поднять её.

Как отрегулировать скорость вентилятора?

Нажмите переключатель скорости, чтобы выбрать нужную скорость: 0 для остановки, I для низкой, II для средней и III для высокой скорости. Нажимайте только одну кнопку за раз, чтобы не повредить блок управления.

Как включить качание?

Нажмите кнопку качания, чтобы запустить или остановить вращение вентилятора. Это позволяет распределять воздух по всей комнате.

Подходит ли вентилятор для использования на улице?

Нет, вентилятор не должен использоваться на улице. Он предназначен только для использования внутри помещений, в сухом месте, защищенном от непогоды.

Каков уровень шума вентилятора?

Уровень звуковой мощности составляет 53,9 дБ(А), что соответствует тихой работе, сравнимой с разговором шепотом.

Как чистить вентилятор?

Перед любой чисткой всегда отключайте прибор от розетки. Чистите пластиковые части мягким мылом и влажной тканью или губкой. Никогда не погружайте прибор в воду. После чистки тщательно высушите его.

Что делать, если вентилятор не работает?

Сначала проверьте, что прибор правильно подключен к работающей розетке. Убедитесь, что крышка открыта и вы нажимаете кнопку скорости. Если проблема не исчезнет, обратитесь к специалисту.

Можно ли оставлять вентилятор работать без присмотра?

Не рекомендуется оставлять прибор без присмотра во время работы. Никогда не используйте его с внешним таймером или отдельным пультом дистанционного управления.

Как хранить вентилятор?

Храните прибор в прохладном и сухом месте, недоступном для детей. Желательно хранить его в оригинальной упаковке.

Каково энергопотребление вентилятора?

Потребление при работе составляет 30 Вт (макс.), а потребление в режиме ожидания — 0 Вт. Максимальный расход воздуха — 1,77 м³/мин.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TF107765 Emerio

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед подключением устройства к сети внимательно и полностью прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы избежать повреждений, вызванных неправильным использованием устройства. Обратите особое внимание на информацию о безопасности. При передаче данного устройства третьим лицам следует обязательно передать также данное руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При использовании электроприбора необходимо соблюдать основные правила безопасности во избежание возгорания, поражения электрическим током или травм.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

1. Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков.

2. Не разрешайте детям играть с изделием.

3. Детям запрещается выполнять чистку и обслуживание устройства без наблюдения взрослых.

4. Если электрический шнур поврежден, он должным быть заменен производителем, специалистом по обслуживанию, или другим квалифицированным специалистом во избежание несчастных случаев.

5. Данное устройство предназначено для использования в бытовых и подобных условиях: кухнях для персонала в магазинах, офисах и других местах работы; загородных домах; клиентами отелей, мотелей и других жилых помещениях; гостиницах или пансионах с доставкой завтрака в номер.

6. Неправильная эксплуатация и неадекватное обращение с устройством может привести к его поломке и травмам пользователя.

7. В случае неправильного использования или неадекватного обращения производитель снимает с себя всякую ответственность за любые возможные повреждения.

8. Перед включением вилки в розетку следует убедиться, что ток и напряжение в сети соответствуют инструкциям на заводской табличке снизу прибора.

9. Не погружайте устройство или вилку питания в воду или другие жидкости. Существует опасность поражения электрическим током! В случае поражения током немедленно извлеките вилку из розетки; перед повторным использованием прибора он должен быть проверен специалистом.

10. Не используйте устройство, если кабель питания или вилка имеют признаки повреждения, если устройство упало на пол или было повреждено иным способом. В таких случаях обратитесь с устройством к специалисту для его проверки и, при необходимости, ремонта.

11. Запрещается тянуть сетевой шнур, чтобы отключить прибор от электропитания, не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.

12. Не допускайте запутывания шнура и его попадания на острые края предметов.

13. Не пользуйтесь прибором при высокой влажности, не допускайте попадания на него жидкости.

14. Держите прибор вдали от источников тепла (например, обогревателей) и открытого огня.

15. Держите устройство и его шнур питания вдали от детей младше 8 лет.

16. Для управления устройством не следует использовать внешний таймерный переключатель или отдельную систему с дистанционным управлением.

17. Используйте устройство на плоской, сухой и жаропрочной поверхности.

18. Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

19. Прибор должен храниться и использоваться только в помещении.
20. Храните прибор в сухом и недоступном для детей месте (в упаковке).
21. Избегайте контакта с движущимися частями устройства. Следите за тем, чтобы посторонние предметы не попадали за защитную решетку работающего вентилятора.
22. Прибор должен быть полностью собран перед началом эксплуатации.
23. Будьте осторожны, если у вас длинные волосы! Они могут оказаться затянутыми внутрь вентилятора.
24. Не рекомендуется направлять поток воздуха на людей в течение долгого времени.
25. Защитное устройство ротора не должно разбираться/открываться для очистки лопастей ротора.

Serbian-Latin

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Molimo vas pročitajte ovo uputstvo za rad pažljivo pre uključivanja uređaja na električnu struju, da se izbegne šteta zbog nepravilnog korištenja. Molimo vas obratite pažnju na sigurnosne informacije. Ako date ovaj uređaj nekom, drugom, isto tako dajte ovo uputstvo za rad zajedno sa njim.

UPOZORENJE – Kada koristite elektro-uredaje trebate se pridržavati osnovnih mera zaštite kako biste smanjili rizik od požara, električnog udara i ličnih povreda.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

1. Ovaj uređaj smeju da koriste i deca od 8 godina i starija, kao i lica sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja, ako su pod nadzorom, odnosno ako se upute u bezbedne načine korišćenja uređaja i ako su svesni opasnosti koje postoje.
2. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem.
3. Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da vrše deca bez nadzora.
4. Ako je napojni kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili sličnog kvalifikovanog lica da bi se izbegla opasnost.
5. Ovaj uređaj namenjen je za korištenje u domaćinstvu i sličnu upotrebu: u kuhinji za osoblje, prodavnici, kancelarijama i radnoj okolini, kući na farmi, gosti u hotelima, motelima i drugim stambenim prostorima i prenoćištima.
6. Nepravilan rad i nepravilno rukovanje može da dovede do grešaka na uređaju i povreda korisnika.
7. U slučaju nepravilnog korišćenja ili nepravilnog rukovanja, ne može se pružiti garancija za bilo koju štetu koja nastane.

8. Pre nego što stavite utikač u struju, molimo vas pregledajte da vrsta struje i napon korespondiraju sa uputstvima na nazivnoj pločici na donjoj strani uređaja.

9. Ne stavljajte uređaj ili utikač u vodu ili druge tekućine. Postoji opasnost za život zbog električnog udara! U slučaju da se to desi, odmah izvucite utikač i onda dozvolite da se pregleda od strane stručnjaka prije ponovnog korišćenja.

10. Ne radite sa uređajem ako kabal ili utikač pokaže znakove štete, ako je uređaj ispao na pod ili je na neki drugi način oštećen. U takvim slučajevima dajte uređaj stručnjaku na pregled i popravku, ako je potrebno.

11. Nikada ne vucite za kabl da biste iskopčali uređaj iz utičnice niti to radite mokrim rukama.

12. Obezbedite da strujni kabel ne prelazi preko oštrih ivica niti da se može zapeti na njega.

13. Uređaj treba čuvati od vlage i zaštiti ga od prskanja tekućinom.

14. Čuvajte uređaj dalje od vrućih predmeta (na primer ringli) i otvorenog plamena.

15. Čuvajte uređaj i njegov kabl izvan dohvata dece ispod 8 godina.

16. Uređaj ne treba da radi pomoću eksternog tajmera niti pomoću posebnog sistema za daljinsko upravljanje.

17. Uređaj koristite na površini koja je ravna, suva i otporna na toplotu.

18. Nikada ne ostavljajte uređaj da radi bez nečijeg prisustva.

19. Ne čuvajte niti koristite uređaj na otvorenom prostoru.

20. Čuvajte uređaj u suvom prostoru, bez pristupa dece (u originalnom pakovanju).

21. Nikada ne proturajte prste niti bilo kakve druge predmete kroz rešetke (štitnike ventilatora) kada ventilator radi.

22. Uređaj se mora u celosti sastaviti pre upotrebe.

23. Pazite na dugu kosu! Nju može zahvatiti ventilator zbog turbulencije.

24. Ne usmeravajte zračnu struju prema ljudima za duže vreme.

25. Skidanje ili otvaranje štitnika rotora nije potrebno da bi se očistila elisa rotora.

Slovakian

NÁVOD NA POUŽITIE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ПРОДУКТА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ КОНТАКТ, ПРЕДИ ДА ГО ПОЧИСТВАТЕ.

Работно напрежение: 220-240V \~ 50Hz

1. Колпак
2. Корпус
3. Кнопка управления поворотом
4. Переключатель скоростей

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Включите шнур питания в розетку.
2. Откройте колпак.
3. Нажмите переключатель, чтобы выбрать скорость. 0 – ВЫКЛ, I – Низкая скорость, II – Средняя скорость, III – Высокая скорость.
4. Нажмите кнопку поворота, чтобы начать/остановить колебание вентилятора.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте одновременного нажатия нескольких кнопок выбора скорости. Если нажать одновременно две или более кнопок, может произойти необратимое повреждение переключателя.

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ОТ РОЗЕТКИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧИНАТЬ ЕГО ОЧИСТКУ.

1. Не используйте прибор в загрязненных помещениях, так как вентиляционные отверстия могут забиться.
2. Очищайте пластиковые детали вентилятора при помощи слабощелочного мыла и влажной тряпки или губки.
3. Никогда не погружайте прибор в воду (возможно короткое замыкание). Для очистки прибора просто протрите его влажной тряпкой и затем тщательно высушите. Предварительно всегда вытаскивайте вилку шнура питания из розетки.
4. Периодически проверяйте винты на приборе, чтобы убедиться, что они туго затянуты.
5. Храните прибор сухом и прохладном месте.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее напряжение: 220-240V \~ 50Hz

Потребляемая мощность: 30W

Требования экодизайна
Требования к информации об изделии
Максимальный расход потока воздуха в вентиляторе (F)	1.77 м^3/мин
Входная мощность вентилятора (P)	24.3 Вт
Эксплуатационная значимость (SV)	0.073 ( м^3/мин )/Вт
змерительный эталон для эксплуатационной значимости	IEC 60879: 1986 (поправка 1992)
Потребление мощности в ждущем режиме(PSB)	0 Вт
Уровень звуковой мощности вентилятора (LWA)	53.9 дБ(а)
Максимальная скорость воздушного потока (с)	0.76 метр/сек.
Контактные данные для получения более подробной информации	ВАНАГ AGGutenbergstr. 2168167 MannheimGermany

Повторная переработка

Данная маркировка указывает на то, что изделие не должно утилизироваться вместе с остальными бытовыми отходами согласно положениям 2012/19-EU. Для предотвращения возможного причинения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов подвергните его обязательной рециркуляции для

поддержания рационального повторного использования материальных ресурсов. Для утилизации вашего использованного устройства используйте системы рециркуляции и сбора или обратитесь в розничный магазин, в котором было приобретено данное изделие. Там могут принять данное изделие для проведения безопасной для окружающей среды рециркуляции и утилизации.

OPIS DELOVA