Performance CM7T125 - Coffee machine WILFA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Performance CM7T125 WILFA

COFFEE BREWER WSPL-3B, CM7T-125

EN · Instruction manual

NO·Bruksanvisning

SE · Bruksanvisning

IPEEDNcNoJIb3OBAHnEM IPOQTNTE BCE INHCTPyKlUN

EN

NO

SE

DK

FI

DE

NL

PL

FR

IT

ES

RU

EN

INSTRUCTION MANUAL·WILFA PERFORMANCE

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT
7 PRODUCT OVERVIEW
8 BEFORE USE
8 OPERATION
9 CLEANING & MAINTENANCE
10 TROUBLESHOOTING
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Be aware that the heating plate will be warm for some time after use.
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial; household use only.
• Always unplug the appliance after use and before cleaning.

• Check device and cable regularly for damage. Do not use if it is damaged.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Always return the appliance to the store or a service center for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise the guarantee becomes invalid.
• Keep the appliance away from heat sources, direct sunlight, moisture and sharp edges.
• Do not use with wet hands. Unplug immediately if the unit is damp or wet. Do not immerse in water.
• When the unit is cleaned after use, it must not be submerged in water or any other fluid.
• Be especially aware of "special safety instructions" below.

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS UNIT

• The unit must only be filled with fresh water.
• Pull out the plug when the unit is not in use.
• Only use original spare parts.
• Never use the glass jug on hotplates or in a microwave oven.

EN

INSTRUCTION MANUAL·WILFA PERFORMANCE

• Always remove the plug from the power socket prior to cleaning.

PRODUCT OVERVIEW

1. On/off power switch
2. Removable water tank
3. Coffee jug

4. Filter holder

5. Flow control and drip stop

6. Start button
7. Power cord
8. Measuring spoon

EN

BEFOREUSE

ELECTRICAL CONNECTION

Check that the voltage where you shall use the unit is the same as that specified on the unit. Details can be found on the label on the unit's base plate.

WHEN USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME

Please run 1.25L fresh water through the unit without using a coffee filter or coffee prior to using the unit for the first time.

OPERATION

• Place the Wilfa Performance on a flat surface. Plug the power cord into the socket.
• Turn the on/off power switch on. Start button will blink twice and one beep will be heard.
• Fill the water tank with fresh water to the desired amount. Place a filter paper (1x4) in the filter holder. Place the recommended amount of coffee into the filter.
• We recommend that you use filter ground coffee, 60g per litre of water. Experiment with the coffee quantities for the first few brewing's to find the amount which you think is optimal.
• We also recommend that you use a Wilfa scale for best results.
• Attach the filter holder to the bracket. Set the flow control in relation to your desired brew preference.
• We recommend the following ratios of water and coffee (please note that different grinds and coffee types will influence these ratios somewhat):

1,25 | - 75 g

11-60g

0,75 | - 45 g

0,501-30g

• Press the start button to start the brewing process. Wilfa Performance has Wilfa's unique pump system which transports water through the system at an optimal temperature from the first to the last drop.

• When the brewing process is complete, the unit will switch over to the keep warm state. The start button will remain lit up. After 40 minutes the coffee maker will automatically be switched off. If you want to switch off the coffee maker before 40 minutes (with light in start button) just press the start button once and the coffee maker will be switched off.

• By setting the flow control to the right, it will act as a drip stop.

TIPS

• Rinse the coffee filter in water to remove any unwanted taste prior to brewing.
• Always use fresh coffee. You will obtain the best results if the coffee you use is freshly ground. Grounded coffee loose many of its aromas just after a few minutes and by grinding the coffee yourself just before you brew, you keep all the good aromas for the best coffee taste.
• You can use one of Wilfa's coffee grinders suitable for grinding filter coffee. Using different degrees of grinding will affect the coffee's strength and taste.
• The enclosed filter holder has a manual drip stop. Wilfa does not recommend serving coffee before the filter process is completed, since this will diminish the final coffee result.
• If even hotter coffee is desired, the glass jug should be rinsed with hot water prior to brewing. This is especially recommended if you are making 0.5 litres of coffee or less.
• If the coffee maker has not been used for a while it is recommended to run clean water through the unit prior to use.
• Coffee residue will always stay on parts in contact with the coffee. For optimal coffee taste, you should clean the filter holder, jug and jug lid regularly.
• Do not use the coffee jug to fill the water tank with fresh water as coffee residues will influence on the quality of the brewed coffee.

CLEANING INDICATOR

The light on the start button will slowly pulsate when you start the 180th brewing process. The coffee machine indicates that it is time for cleaning, and you should then clean the unit. The button will pulsate for three brewing cycles before the counter automatically resets.

CLEANING & MAINTENANCE

CLEANING

• Use a cleaning product, like Clean drop or other detergents intended for cleaning coffee makers. Remember to brew through with clean water after the cleaning process.
• If necessary, the device may be cleaned with a damp cloth without any additives.
• Filter holder, coffee jug and lid can be washed in hot soapy water or placed at the top in the dishwasher.

EN

• Never wash other parts of the device in the dishwasher. Never use strong detergents, scouring powders, steel wool or other release agents on any part of the coffee maker.

DESCALING

• Use a commercially available descaling detergent.
• Descaling should be done, as needed. In areas with hard water, descaling must be done regularly.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible reasons Solutions
Coffee maker does not start	Power cord is not plugged in.	Plug into power socket
	Power switch is not "on"	Turn on power switch (see No.1 in the description)
	No water in the water tank	Fill the water tank
	Pump is dry	Run the unit with it's water tank filled to maximum capacity (1.25L)
Coffee maker stops	Limescale in the product Descale the coffee maker
The coffee is not hot enough	The glass jug is very cold	Preheat the jug with hot water
Filter holder overflowing	Drip-stop is locked	Open the drip-stop
	Coffee ground clogging the flow-control valve at the bottom of the filter holder.	Set the flow control to 1,25 and rinse the filter holder by running water through it.
	Coffee too finely ground	Use filter coffee

GUARANTEE

Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is done. The guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your guarantee.

The guarantee is valid only for products that are bought and used in private households. The guarantee is not valid if the product is used commercially. The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not following instructions given by Wilfa, if modified or if unauthorized reparation is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse, lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:

Overloading of product
- Damage on glass
- Not descaled according to instruction manual
- Parts which are normally worn down
- Parts you can expect being replaced regularly (e.g. filter, battery etc.)

Instructions manual is also available at our website wilfa.com

PRODUCT SPECIFICATIONS

220-240V~50/60Hz, 1800W

EN

SUPPORT AND SPARE PARTS

For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks and all our contact information.

RECYCLABILITY

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.

NO

NO

INNHOLD

16 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
17 SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSER FOR DETTE APPARATET
19 PRODUKTOVERSIKT
20 FØR BRUK
20 BRUK
21 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
22 PROBLEMLOSING
24 GARANTI
25 PRODUKTSPESIFIKASJONER
25 SUPPORT OG RESERVEDELER
25 GJENVINNING

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

NO

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

RENGJØRING

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

220-240 V~ 50/60 Hz, 1800 W

IPEd IcNoJIb3OBAHnEM

ПОДКЛЮЧЕНЕ ӨЛЕКТРОПИТАнЯ

Y6eIITecb B TOM, yTO Ha npjxHne B MeCTe NcNoJIb3OBaHn py6Opa COBnaJaet C Ha npjxHneM, yKa3aHHbIM Ha np6ope. IOppo6Ha INΦopMaun pyVeDeHa Ha Ta6NIuKe, paCNOJoxEHHo HA OCHOBaHn np6Opa.

ПИ ПЕВOM BKJIIOYECHIN ПИБОРА

Ipepe nepBbIM BkIIOeHnn npnbopa 3aanyCTnte erO c nCnoJIb3OBaHnem 1,25 IInTpa CBexKe BODbl 6e3 nCNoJIb3OBaHnRA KofoeHOro fInbTpra nn Kofoe.

3KcπIyATAUЯ

• Поставытewilfa Performance ha poBHyIO NOBepxHocTb. ПODKlnOChte shHypпитаня К розтke.
• BключITE nepekeIoquatel nbTahnЯ. Khonka "Пус" DBaЖдbl MmHet n npO3ByuHT OdIN 3ByKOBoI cnHaI.
  3aeneTe B EMKoCTb DnB BOdb Heo6xOAnMOe KOInueCTBO CBExe BODbl. PomeCTte 6yMaXhBnΦnIbTp (1x4) B CneuaJIbHbN ΦytIap dIraΦnIbTpTa. PomeCTte peKOMeHdyEmoe KOInueCTBO KoPe BΦnIbTp.
  MbpeKOMeHdyem nCNoB3OBaTb 3epHOBo MoIOTbI KOFe,60 r Ha IInTp BObl. NoppoByte No3KcnePmeHTnpoBaTb c KOJIueCTBOM KoFe dIy nepBbIX HeCKOJIbKINX 3aBapNBaHn, YTO6bl HaITN ONTImaJIbHOe dIy BAC KOJInuYeCTBO.
• Дли полоченя налочиpeулбтатов мbl takke pekomehdye mcnolb3OBaTBшкany Wilfa.
• Пикренидержать Фильстра К кронштейну.Установпет рergyларop MOцно.T NOTOKAВ COOTBeTCTBUNСжелаemblIMnpaMeTpamN 3aBapuBaHnY.
  MbI peKOMeHnyem CneDyIOUne COOTHOWeHnB Odbi N KoOe (o6paTnte BHMaHHe Ha To, YTO 3TN COOTHOWeHn B HeKOTOpO N CTeNeHn 3aBnCrt OT CTeNEH N NOMOna n CopTa KoOe):
  1,25n-75r
  1π-60r
  0,75n-45r
  0,50n-30r

• Haxmte KhoNky "CtapT", uTo6bI hauaTb npOceC 3aBapuBaHnKoFe. Wilfa Performance imeet yHnKaIbHyIO hAcOChyIO cnCTeMy Wilfa, kOtopar npOnyckaET Bovy uepe3 cnCTeMy npi ONTImaJIbHOJ TempepaTy oT nepBoi do nocJeHneKanII.

• По завершени поцеса пirorotobлия кофе устюпегдь в ржим подөрхага Temпетауры. Кногka рүсka 6удг оctаватбя посвецнов. Кофеварка aptыготамческ OTКлочаetсуpeз 40 миут.Еси bbl xotite otKлочь кофеварky до nCTeuehenя 40 миут (korда кногka рүсka 6удг посвецна) постTo habхмITE Kногку рүсka odin pa3, И кофеварka BbIKLOHTc.

• Pn yctaHOBKe peYyIaTopa pacXoJa HAnpaBO OH OCTaHOBNT KaIaNHe.

ПОДСКАЗКИ

• Pered Bapko npoNouTe KopeHbI PhnIbTp B Boe, UTo6bl ydaJIbTb NoCTOpOHn BKyc.
  Bcerda nCnoIb3yIte toIbko CBexn KoIe. Bbl noLyuHTe HauLyuHni pe3yIbTaT npN nCNoIb3OBAHnn CBexeMoIOTOro KoIe. MoIOTbIKoPe TepaET MHOrne n3 CBOUX apOMaTOB yXe uepe3 HeCKoJIbKO MNHyT, a ecNI MOlOTb KoIe HENOCpeCTBeHNO nepeD BapKoi, Bbl COxpaHITe BCE npnA rTHbIe apOMaTb Inra HauLyUWeTo BKyca KoIe.
  Bb mojke Te nCnoJIb3OBaTb OndHy n3 Kofoemolok Wilfa, noDxOJaIyU dIy IImeJIbueHn 3epHOBOrO Kofoe. NcnoJIb3OBaHne pa3HOJ cTepeHn NOMoA BInraET Ha KpeNoCTb n BKyc Kofoe.
• PpnilaraembI depkataIb IpbIpa Imeet pyHOn orpaHnHTeIb KaIeIb. KompanHa WiIfa He peKomeHdyET nOdaBaTb KoPe Do 3aBepSeHn Ipocecca IpbIbTaIu, NocKoJIbKy 3TO yXyDUnT KOHeuHbI BKyc npiroToBHeHHoro KoPe.
• EcIn BbI XOTInTe IOnyUHTb eIe 6oJIe TROPaH N KOpe, npeE npnroTOBneHnEM CTekJIaHHbI KByuIN H CNeIyET ONoIOChYb TROPaue BDOi. 3To OCObHHO peKOMeHNyETcA, ecIn BbI rOToBnTE 0,5 nITpa KoPe nn MeHbIe.
• Ecni KoFeBapKa He nCNoIb3OBaIaIcB TeUeHne HeKOTOpOro BpeMeHn, peKOMeHnyETcra 3aNyCTnTb yCTpOInCTBO C NICTOn BODOn NepeD erO nCNoIb3OBAHNem.
• Ocaok KoΦe Bcerda 6ydet octaBaTbCra Ha DetanX, cOpnKacaUOxxCra C KoΦe. Ira nonyuHn HauLyUwero BkyCa KoΦe Heo6xOdmo peryIrpHo OunuatbФytnapIra KByuHn KpbIkwy KyBwnHa.
  He nCnoIb3yInTe KyBUnH dJa KoOe dJa 3aNoJIHeHn CBeJeu BDOu EMKoCTb dJa BObl, TaK KaK OCTaTKN KoOe 6yDyT BnIaTb Ha KaueCTBO CBapeHHoro KoOe.

INHДИКATOP OYNCTKN

Инданатоги КНОКЕ 3апсka 6удET МДлЕнHо MИгать, KOrda Bы NaЧHeTe 180- nproceCЗаварваня. KoФeВapka CnRHaN3npyET O TOM, YTO npIshNo Врем oUHCTK, NocLe Yero CNeDyET OuNCTnTb UcTpoIcTBO. KOnPka 6уdET MIRaTb B TeueHne Tpex ZIKLOB 3aВapNVahя KOфe, NocLe Yero ChetYHK aBTOMaTnueckn OShyIITcra.

OuNTKA IN CEPBnCHOE OBCJyXnBAHne

OuNCTKA

• IcnoIb3yIte yIcTJIe cpeCTBO, HApPIMep Clean drop nIu npyrne MOIOJIe cpeCTBa, IpeHa3HauEHHbIe dJIa YnCTKn KoPeBapok. NocNe OUInCTKn He 3a6yIbTe pOMbITb YnCTOJ BODoJ.
• Пи Heo6xOДMOCn yCTpoIcTBo MOxHO OUHToB BnaXHoN TkaHbIO 6e3 KaKnx-Ni6o Do6aBok.
  -Фуларфильта,КУВшINДЯ КофeИ Крblшky МОЖHO MblTbВ ГорчeyMbIын BODE ИИ NOMeCTnTB CBepxY B NOcydOMOeHyO MaSHInHy.
• HnKoTda He MoTe DpyrHe DeTaHn yCTpoNCTBa B NocyDomOeHOn MaHInHe. HnKoTda He nCnoNb3yIe CnIbHbIe MOUuNe cpeDCTBa, YnCTaUne NopOuKn, UcTAAuNE NopOuKn, MeTaNIIueckyIO npOBONky IIN dpyrHe cpeDCTBa dny UdaJIeHn 3aqr3HeHn C IIO60 JuaCTn KoFeBapKn.

YDAJIENHE HAKINN

• IcnoIb3yIte ImeUoIeecB InpOaXe cpeICTBa Iny ydaJIeHnHaKInn.
• Pn Heo6xOumocTn CneUyET ydaIHTb HakuNb. B o6naTcx C xecTkOu BoOn Heo6xOUMo peYyapHNo npOBaNTb OunchTy OT HaKUnn.

ПОИСК И UYSTРАЕНЕ HENСПAPВHOCTЕN

• N36bItoHNoHaRpy3KoHa n3dJIne
• ydaJIeHn HAKINn He B COOTBETCBN C pYKOBODCTBOM NO 3KcIpyaTcuN
• NOBpeHnCTeKla
• BbIXoN ɪz CTpɔrɪnɪHaʌnɪBaembɪx DeTaJIeɪ
  BbIXoN3CTPOKOMHOHToB, Tpe6yUOuNX peYJrphOn 3aMeHbI (HaPnIpMep,

PykoBoCTBO NO IcNoB3OBaHnIO TaKxE AOCTyNHO Ha Hauem caTewilfa.com

TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCIKN N3dJIINJ

220-240 B\~ 50/60 T,1800 B

TEXHnueCKa IODIePJKA N 3APACHbIE YACTN

Дя получени ТхнUCHЕСКО NOДЕРЖК NOCEТе HaW caNT wilfa.com, a TAKKE O3HaKoMbTeCb C haWei CTpaHnuei O6cnyxuBaHnI N NOДЕРЖК KIneHToB.

3decb Bbl CMOxTe HaHTN OTBeTbHa Yacto 3aDaBaemble BOnpocbl,nepeehb 3apanChbIX qacte, COBtBu N peKOMeHdauIN, a TaKxe BCIO HaSy KOHTaKTHyIO INΦopMaunIO.

ПРИГОДНOCТьК ПЕPEPAБOTKE

DaHHa MapknipOBka yka3bIbae Ha To, YTO Ha Bce TeppnTopn EC daHhoe n3dJIne He MoKeT 6bITb yTNIN3npoBaHO COBMeCTHO c DpyrMM 6bITOBbIMN OTXODAMN. Bo n36exHaHe NaHeCEHn BO3MOxHOrO BpeDa OKpXkaIOSeI CpeDe I 3DopOBbIO YelOBeka B pezylTaTe HeopraHN3OBaHHo yTNIN3aUIN OTXODOB OTHecNTEcK N nepepa6OTke

I3dJIINr OTBcTcBENHO, CnOCO6CTBya 3KoJIoRnueckn 6e3OnaChOMy NOBTOPHOMY NCIOJIb3OBAHnIO MaTePnaJIbHbIX pecypcoB.ДЯ BO3Bpata IcNIOJIb3OBAHHORO yCTpoiCTBa BOCNoJIb3yIteCb cnCTeMoI BO3BpATA n c6opa IIN Jx e O6paTIteCB MAra3IN, rJe 6blIO npno6peTeHO daHHoe yCTpoiCTBO. IpoDAuBI MOrTy6ecnlaTHO yTInI3npOBaTB daHHoe I3dJIne 6e3 yUep6a dIry OKpyKaUoSei cpebl.

BEYOND EXPECTATIONS

WSPL-3B_CM7T-125_20_12