Performance CM7T125 - Maquina de cafe WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Wilfa
Modelo	Performance CM7T125
Capacidad del depósito de agua	1,25 L
Función antigoteo	Sí (manual)
Regulador de caudal	Sí (ajustable)
Bomba	Bomba única Wilfa
Mantenimiento en caliente	Hasta 40 minutos
Apagado automático	Sí (después de 40 min)
Indicador de limpieza	Sí (después de 180 infusiones)
Tipo de filtro	Filtro de papel 1×4
Jarra	Vidrio
Limpieza de jarra y portafiltro	Lavavajillas (cesta superior)
Descalcificación	Recomendado regularmente según la dureza del agua
Garantía	5 años
Uso	Doméstico interior
Seguridad	No sumergir, niños > 8 años bajo supervisión
Piezas de repuesto	Disponibles en wilfa.com

Preguntas frecuentes - Performance CM7T125 WILFA

¿Cómo encender la máquina después de enchufarla?

Coloque el interruptor de alimentación en la posición Encendido. El botón Start parpadea dos veces. Llene el depósito de agua, inserte un filtro y café, luego presione Start.

¿Se puede ajustar la intensidad del café?

Sí, el regulador de caudal permite ajustar la velocidad de infusión. También puede modificar la cantidad de café molido (recomendación: 60 g por litro de agua) para influir en la intensidad.

¿Qué hacer si la máquina no arranca?

Verifique que el cable esté enchufado y el interruptor en posición Encendido. Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito. Si la bomba está seca, llene hasta 1,25 L como máximo.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Utilice un producto de limpieza adecuado (ej. Clean Drop) realizando un ciclo en vacío. El portafiltro, la jarra y la tapa se pueden lavar en el lavavajillas (cesta superior). No sumerja la máquina.

¿Con qué frecuencia descalcificar la máquina?

Descalcifique regularmente, especialmente en zonas de agua dura. Use un descalcificador comercial. La máquina a veces se detiene por la cal: una descalcificación resuelve el problema.

¿Qué significa la luz encendida en el botón Start?

El botón Start permanece encendido durante el mantenimiento en caliente (40 min). Si se enciende al inicio de una infusión, es el indicador de limpieza: indica que es necesaria una limpieza después de 180 infusiones.

¿Puedo usar café molido que no sea para filtro?

Se recomienda usar café molido para filtro. Una molienda demasiado fina puede obstruir el portafiltro y provocar un desbordamiento.

¿La jarra de vidrio se puede poner en el microondas?

No, nunca coloque la jarra de vidrio sobre una placa caliente o en un horno microondas. Puede romperse.

¿Cuál es la garantía de la máquina?

Wilfa ofrece una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra, para uso doméstico. El recibo de compra es válido.

¿Cómo saber si he puesto suficiente agua?

El depósito transparente permite ver el nivel de agua. No supere la capacidad máxima de 1,25 L. Para un funcionamiento óptimo, llene al menos hasta la marca mínima.

MANUAL DE USUARIO Performance CM7T125 WILFA

ES · Manual de instrucciones

RU · Руководство по эксплуатации

1

1

一

一

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, si lo hacen bajo supervisión o se les ha instruido adecuadamente para hacerlo de un modo seguro y comprenden los riesgos que entraña utilizarlo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Los aparatos electrodomésticos pueden ser utilizados por personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, si se les supervisa o se les instruye sobre el uso seguro del aparato y si entienden los peligros.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Tenga en cuenta que la placa calefactora estará caliente durante algún tiempo después de su uso.
• Este producto se ha diseñado exclusivamente para uso doméstico en interiores en el hogar y no para uso industrial o comercial.
• Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y antes de limpiarlo.
• Compruebe periódicamente si el aparato y el cable presentan daños. No lo utilice si está dañado.
• Si el cable de alimentación está dañado, deben sustituirlo el fabricante, su representante de servicios u otras personas cualificadas para evitar cualquier riesgo.
• Devuelva siempre el aparato a la tienda o a un centro de servicios técnico para su examen o reparación. No intente reparar el aparato usted mismo, ya que de lo contrario, la garantía quedará anulada.
• Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, de la luz directa del sol, la humedad y bordes afilados.
• No lo utilice con las manos mojadas y desconéctelo inmediatamente si está húmedo o se ha mojado. No sumerja la unidad en agua.
• Cuando la unidad se limpie después de su uso, no debe sumergirse en agua ni en ningún otro líquido.
• Preste especial atención a las "Instrucciones especiales de seguridad" que se detallan a continuación.

ES

INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA ESTA UNIDAD

• La unidad solo debe llenarse con agua limpia.
• Desconecte el enchufe cuando la unidad no está en uso.
• Utilice solamente piezas de repuesto originales.
• No coloque nunca la jarra de vidrio sobre placas calientes ni la introduzca en un horno microondas.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

1. Interrupción de conexión/desconexión
2. Depósito de agua desmontable
3. Jarra de café
4. Soporte del filtro
5. Control de flujo y sistemas antigoteo
6. Botón de encendido
7. Cable de alimentación
8. Cucharilla dosificadora

ANTES DE SU USO

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Compruebe que la tensión que utiliza la unidad sea la misma que la especificada en la unidad. Encontrará los detalles en la etiqueta que se encuentra en la placa base de la unidad.

AL UTILIZAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ

Haga pasar 1,25 litros de agua limpia por la unidad sin utilizar un filtro de café ni café antes de usarla por primera vez.

FUNCIONAMIENTO

• Coloque la cafetera Wilfa Performance sobre una superficie plana. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.
• Encienda el interruptor de encendido/apagado. El botón de encendido parpadeará dos veces y se oirá un pitido.
• Llene el depósito de agua con agua limpia hasta la cantidad deseada. Coloque un filtro de papel (1x4) en el soporte del filtro. Agregue en el filtro la cantidad de café recomendada.
• Recomendamos utilizar café molido de filtro, 60 g por litro de agua. Las primeras veces que haga café, pruebe con las cantidades hasta determinar la cantidad que considere óptima.
• Coloque el soporte del filtro en el soporte. Ajuste el control de flujo en función de sus preferencias.
• Recomendamos las siguientes proporciones de agua y café (tenga en cuenta que estas proporciones se verán afectadas en cierta medida por los tipos de café y de molido):

1,25 l - 75 g

1 l - 60 g

0,75 l - 45 g

0,50 l - 30 g

• Pulse el botón de inicio para comenzar el ciclo de preparación del café. Wilfa Performance cuenta con el exclusivo sistema de bombeo de Wilfa, que transporta el agua a través del sistema a una temperatura óptima desde la primera hasta la última gota.
• Una vez finalizado el proceso de preparación del café, la unidad cambiará al estado de mantenimiento en caliente. El botón de inicio permanecerá encendido. Transcurridos 40 minutos, la cafetera se apagará automáticamente. Si desea apagar la cafetera antes de que transcurran 40 minutos (con luz en el botón de encendido), solo tiene que pulsar el botón de encendido una vez y la cafetera se apagará.
• Al ajustar el control de flujo a la derecha, este funciona como sistema antigoteo.

CONSEJOS

• Enjuague el filtro de café en agua para eliminar cualquier sabor no deseado antes de proceder a la preparación del café.
• Utilice siempre café fresco. Obtendrá los mejores resultados si el café que utiliza está recién molido. El café molido pierde muchos de sus aromas en tan solo unas horas, por lo que si muele el café usted mismo justo antes de prepararlo, conservará todos los aromas y disfrutará de un café con el mejor sabor.
• Puede utilizar uno de los molinillos de café Wilfa adecuados para moler café de forma óptima. El uso de distintos grados de molienda afectará a la intensidad y el sabor del café.
• El soporte de filtro incluido posee un sistema antigoteo manual. Wilfa no recomienda servir el café hasta que no haya finalizado completamente el proceso de filtración, ya que esto afectará al resultado final del café.
• Si desea que el café esté más caliente, enjuague la jarra de vidrio con agua caliente antes de prepararlo. Esto es especialmente recomendable si va a preparar 0,5 litros de café o menos.
• Si la cafetera no se ha utilizado durante un tiempo, se recomienda hacer circular agua limpia por la unidad antes de usarla.
• Siempre quedarán residuos de café en las piezas que están en contacto con el café. Para disfrutar de un café con un buen sabor, deben limpiar el soporte del filtro, la jarra y la tapa de la jarra con regularidad.
• No utilice la jarra de café para llenar el depósito de agua limpia, ya que los residuos de café influyen en la calidad del café elaborado.

INDICADOR DE LIMPIEZA

La luz del botón de encendido parpadeará lentamente al inicio del proceso de preparación de café n.° 180. La cafetera le indica que es hora de la limpieza, por lo que debe limpiar la unidad. El botón parpadeará durante tres ciclos de preparación y, a continuación, el controlador se reiniciará automáticamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

• Utilice un producto de limpieza, como Clean Drop u otros detergentes específicos para la limpieza de cafeteras. Tras la limpieza, no se olvide de realizar un proceso de preparación solo con agua limpia y sin café.
• Si es necesario, el exterior de la cafetera puede limpiarse con un paño humedecido en agua sin ningún otro aditivo.
• El soporte del filtro, la jarra del café y la tapa pueden lavarse en agua con jabón o bien, en la bandeja superior del lavavajillas.
• No lave ninguna otra pieza de esta cafetera en el lavavajillas. No use detergentes, productos abrasivos, estropajos de acero ni otros agentes desincrustantes en ningún componente de la cafetera.

DESCALCIFICACIÓN

• Use un detergente descalcificador normal.
• Realice la descalcificación siempre que sea necesario. En zonas de agua dura, la descalcificación debe realizarse con regularidad.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles razones Soluciones
La cafetera no se enciende	El cable de alimentación no está enchufado.	Conecte el enchufe a la toma de corriente
	El interruptor de encendido no está en la posición "on"	Accione el interruptor de encendido (consulte el n.° 1 de la descripción)
	No hay agua en el depóstito de agua	Llene el depóstito de agua
	La bomba está seca	Encienda la unidad con el depóstito de agua lleno hasta el máximo (1,25 l)
La cafetera se detiene	Presencia de cal en el producto	Descalcificque la cafetera
El café no está lo suficientamente caliente	La jarra de cristal está muy fría	Precaliente la jarra con agua caliente
Desbordimiento del soporte del filtro	El dispositivo antigoteo está bloqueado	Abra el dispositivo antigoteo
	El café molido obstruye la valvula de control de flujo que hay en la parte inferior del soporte del filtró.	Ajuste el control de flujo a 1,25 y=enjuague el soporte del filtró能做到 circular agua a工程技术 de este.
	Caféblemado molido	Use café de filtró

ES

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantía de 5 años para este producto desde el día de la compra. La garantía cubre los fallos o los defectos de fabricación que surjan durante el periodo de garantía. Su recibo de compra sirve de prueba para el minorista en caso de reclamación de la garantía.

La garantía solo es válida para productos comprados y utilizados en el hogar. La garantía pierde su validez si el producto se usa comercialmente. La garantía pierde su validez si se hace un mal uso del producto, se usa de forma negligente, si no se siguen las instrucciones de Wilfa, si se modifica o si se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tensión eléctrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto
• Piezas que se desgastan normalmente
• No descalcificado según el manual de instrucciones
• Daños en el cristal
• Piezas que se deben sustituir con regularidad (por ejemplo, filtro, batería, etc.)

El manual de instrucciones también está disponible en nuestra página web en wilfa.com

ES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

220-240 V~ 50/60 Hz, 1800 W

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra página de asistencia/atención al cliente. Aquí encontrará preguntas frecuentes, repuestos, consejos y trucos, así como nuestra información de contacto.

RECICLADO

Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto con los residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el producto usado, utilice los

sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde lo adquirió. Ellos podrán llevar este producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• El aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha supervisado o instruido sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato.
• Recuerde que la placa calefactora permanecerá caliente durante algún tiempo después de su uso.
• Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico en interiores, no para uso comercial o industrial.
• Siempre desconecte el aparato de la red eléctrica después de usarlo y antes de limpiarlo.
• Revise regularmente el aparato y el cable para detectar daños. No lo use si está dañado. Para evitar situaciones peligrosas, si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar. Siempre recurra a los servicios de la tienda o del centro de servicio para la inspección o reparación del aparato. No intente reparar el aparato usted mismo, de lo contrario la garantía dejará de ser válida. No exponga el aparato a fuentes de calor, rayos solares directos, humedad o bordes afilados.

No utilice el dispositivo con las manos mojadas. Si el dispositivo se ha mojado, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica. No lo sumerja en agua. - Al limpiar el dispositivo después de su uso, no lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido. - Preste especial atención a las «Instrucciones especiales de seguridad» que se indican a continuación.

INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA ESTE DISPOSITIVO