HVG6BR4K3B - Cooker HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HVG6BR4K3B HOOVER

RELEASE LEVEL
PRODUCTION RELEASED
E
D
C
B
A	21.04.216	2816 KIlavuza Ukrainya sembolu ekendi/Ukranian symbol was added on UM. Y.GULTURK
CL N° REV. DATE		MODIFY DESCRIPTION						MODIFIED BY
SPECIFICATION		DATE SIGNATURE			PROPERTY OF CANDY-HOOVER GROUP
GENERAL TOLERANCE ISO 2768 - m		DRAWN 21.04.2021	Y.GULTURK
		CHECKED 21.04.2021	M.SAHİN		NAME USER MANUAL HOVER 16 LANG UNIGOG60
BASE CODE		FOR HOB			(LOCAL LANGUAGE) KULLANMA KILAVUZU HOVER 16 LANG UNIGOG60
-
TREATMENT		WEIGHT SCALE		PART CODE				SHEET
Printing Color Grey Scala		Kg.	1:1	4 2 8 3 7 1				0 1/1
MATERIAL		SIZE		REPLACE No ORIGIN CL No Class Specification
White Paper 52 gr/m - 70 gr/m		A4			XXXX	SC 000-000

HOOVER

HOBS

USERINSTRUCTIONS GB 02

TABLES DE CUISSON

NOTICE D'EMPLOI FR 06

VARNÉ DESKY

NAVODPOUZITI CZ 10

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

HCTPYKJIpyIPOJIb3OBATEJI RA 31

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJUCITEV SI 36

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'USO IT 40

PLACAS

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service.

WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type.

The plug and the socket must be conformed to the

current norms of the installation country.

Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be H05 GG-F for 60-75cm hobs or H05-V2V2-F for 75cm hobs.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up.

Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.

In case of hotplate glass breakage:

Shut immediately off all burners and electrical heating element and isolate the appliance from the power supply.

Do not touch the appliance surface.

Do not use the appliance.

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored and THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ , and has a thickness of 25-45 mm. The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 2).

If the Hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the Hob and the cabinet must be at least 17cm (60cm) or 25 cm (75cm) (see Figure 2); while the distance between the hob and the rear wall must be at least .70 mm

The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g. An extractor hood) must be no less than 70~cm . (Figure 4)

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to air recirculation. It is therefore recommended to use an intermediate wood panel.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

When a 60~cm hob or a 75~cm hob is fitted over a built in oven, the latter must be fan cooled.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequate ventilation. The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/socket is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection. Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supply as follows: CONNECT TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire Blue Wire Brown Wire

Earth Connection Neutral Connection Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F for 60-75cm hobs or H05-V2V2-F for 75cm hobs.

Mains Supply	LIVE	L	Brown Wire
	EARTH		Green/Yellow Wire
	NEUTRAL	N	Blue Wire

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" Installer)

All work must be carried out with the electricity supply disconnected. The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulate for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 Male Adaptor Cylindrical

B:1/2 Seal
C: 1/2 Female Gas Adaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPES OF GAS

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:
- Remove the grids and burners
- Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure7)
- Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gas to be used (see gas type table)

2.4. REGULATING THE MINIMUM FLAME

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 9. Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow - Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

When you have carried out the new gas regulation, replace the old gas rating plate on your appliance with one (supplied with hob) suitable for the type of gas for which it has been regulated.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner as below figure.

If you are using Cast Iron Grids, underneath the grid, position of it is stated. Be sure for the exact grid is used in correct position.

Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

This hob is fitted with electronic ignition to ignite the burner.

To ignite the burners carry out the following:

push in and turn the knob anticlockwise to the larger flame symbol and keep pushed 5 s after ignition.

The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed

Warning: If there is no electricity on appliance to ignite the burner a match or a lighter should be used carrying out the following:

place a lighted match or lighter close to the burner

push in and turn the knob anticlockwise to the larger flame symbol and keep pushed 5 s after ignition.

Warning: In any case If after 5 s the burner has not lit, stop operating the device and wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner.

GENERAL ADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows. Table A.

Burner Type	Ø pan/pot (cm)	Power (kW)	G20 20 mbar (methane)	G30 28-30 mbar (LPG)
AUX Auxiliary	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi Rapid	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapid	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG 4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

Table A

The gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed grids and burners

Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use.

This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:
- that the plug is correctly inserted and fused;
- that the gas supply is not faulty.

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT

TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the WEEE undergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all

the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• The WEEE should not be treated as domestic waste;

• The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large

WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible use lid to cover the pan. Regulate the flame to not overlap the diameter of the pan.

7. DECLARATION OF COMPLIANCE

The appliance complies with European Directive 2009/142/EC (GAD) and starting from 21/04/2018 with Gas Appliances Regulation 2016/426 (GAR).

By placing the C mark on the product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Table 1

Burner Plate	4Gas - L1 - STD	4Gas - L2 - Diamond	4Gas - L3 - Big Rear	4Gas - L4 - Big Front	5Gas - L5 - Central	5Gas - L6 - 4+1
Burner	AUX/SR/2R	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/SR/2R/DC
Type	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	YES	YES	YES	YES	YES	YES
AUX 1kW	1	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	-	1	-	-	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	1	-	1
DC 4,5 kW Mono	-	-	-	-	1	-
Nominal Heat Input	7,2kW	8,15kW	9,45kW	NG 9,65 kW LPG9,45kW	12,65kW	NG 11,4kW LPG 11,2kW
G20/20 mbar	686 l/h	776 l/h	900 l/h	920 l/h	1204 l/h	1085 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	593 g/h	688 g/h	688 g/h	920 g/h	814 g/h
Installation Class	3	3	3	3	3	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Electrical Input Power	1	1	1	1	1	1
Electric Ignition	YES	YES	YES	YES	YES	YES
Product Dimension	595x505x42	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42	745x505x42

CONSIGNES DE SECURITÉ

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladu s platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetranem miste. Prid instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectete tekyny k pouziti.

A: 1/2 cylindricky adaptor,

B:1/2 těsnění,

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.candy-group.com

Candy

GARANTI BELGESI

ANKASTRE OCAK

B cnyuae ero Hanuyn, He peKomeHdyetc CMOTpeTb Ha ranoreHHbIe 3neMeHTbl.

IOncoeHnHTe BNky K UHpy NHTaHnry, CNOcObHOMy BbldePkaTb HApJxKeHne, TOK n Harpy3Kv, Yka3aHHbIe Ha TabNtue Ke DaHHbIX, u IMeUoUeMy npOBODHK 3a3eMJIeHnry. Po3eTKa DOJXHa 6blr NOxOJaUe DnIHarpy3Kn, yka3aHHoH Na TabNtueKe, u DOJXHa IMeTB NCnPabHBn KOtAeT 3a3eMJIeHnry. IPOBOHDHK 3a3eMJIeHnry RaJIeTcR XeNTo-3eJIeHbIM. DaHHyIO ONepaUNo DOJXeH NPOBODtB CNEuAniNCT, IMeJOUnn COOTBeTCTByOUsYIO KBaINOpKaUIO. B cnyae HECOBMECTNMOCTm MExdy PO3eTKoN u BNkoN, nonpocnte 3NeKtpNa Ka 3aMeHntb PO3eTKy Ha dpyruO npneMJeMoT Otna. BInkN u PO3eTKa DOJXKnbl

OTBeuTaH HopMaM, DeNCTByIOUm B CTpaHe MOnTaxa. NOKIoueHne K NCTOUYKU NTaHnra TaKKe M OXXHO BbI OJHTb PyTe M yCTaHOBKn ABToMATuCKO BOkIIoUcATEJe MeKdy npuOpom N CTOUYKOM NTaHnra, CNOCOBhIM BbIepXaTb MAKcMaJIbHyO NOKIIHOueHHyO HArpy3Ky N OTBeauOUM TpeBOaHnAm DeNCTByIOUeO 3aKOHOdaTeJIbCTBa.

KeJTO-3eHbI npoBODnK 3a3EmJIeHn He DoJNKeH pa3MbkaTbc BbIKNoUcTeNeM. IcNoJIb3yEmbIe DnA coEduHeHPO3ETKa INN ABTomATnueckn BbIKNoUcTeJIb DOJINHbI HaxOuNTbcr B yDIOBH03OHe DocraemocTn pR MoHTaKe pnp6opa.

Дя OTКluуehnmoKHO JIN60 pa3MecTntb po3eTky B 3OHe DocraemocTN，JIN6O yCTaHOBn！ nepeKluoyateIb HaФNKcnpoBaHOM npoBOde corlacho npabunam ycTpoiCtBA 3JNEKTpoyCTaHOBOK. B Cnyae NOBpeXdEHn SHypa 3JNEKTponHTAHNn NocJeHN dOJIKeH bbl TB 3aMeHEn Ipon3BOHInTeIeMeroCEpBnCHbIM aReHToM nINnOm,BbICTyaHouIeM BCOXeM KaueCTBe, BO n36exKaHne pCKOB. 3aEMLJIOUIN npoOB (KeITO-3eHbI) DOJIKeH 6bl TB dINnHHe Ha 10 MM CO CTOpOHbI KNeMMHOKOLODKn.BHyTpHeHHeceHne npoBOHMKOB DOJIHXO COOTBEcTBOBaTB MOUHOCTN, NOTpe6JIaEMOn BapOUHOI NaHElbIO (yKa3aHa Ha tabInuye daHHbx). UHP npTuHnRdoJnxKeH 6bl Tuna H05 GG-F dnn PnIT dnAmetpom 60-75 cm nIIH H05-V2V2-F dnn PnIT dnAmetpom 75 cm.

3anpeaetc nomeaTaHa BapouHyo naHeIb MetaJIInueckne npedMeTbI, TaKNe, KaH OXn, BNIKN, IOKKn IIIN KpbIIJKN, NCKOJIbKy OHN MOryTH HArpeBaTbcra.

He KnaInte Ha 30HbI HarpeBa aIIOOMHHeByO oIpIbIy I He CTaBBTe Ha HIX NlactMaccOByIO NocUy. IocJIe KaXdOro NcNoJb3OBAHnI Heo6xOdImo npOBODInb OUnCTKy BapOCHOn NaHeJIc TEm, YTO6bl Ha Hen He OCTaBaJIncB rpr3b n Jxnp. B npOTNBHom

Cnyae npn CneIyUoIeM BkIIOueHn BapOuHO nHaHeJI MOrY T BbIeJIaTbcra DbIM N HEnpIaTHbI 3anax.Kpome TOrO,3TO MoKeT npNBecrN K NoXkapy. 3anpeaetc nCnoJb3OBaTb nap IIN CTpyn NOB BBICOKIM DaBJeHHeM dIra OChCTKn N3DeJIInr.

3aippeucaetc npikacatbcr K 3OHAM HarpBa BO Bpempa60tbln HeKOTOpoe Bpemnocne 3aBepweHn pa60tbl.

HnKoIa He roTOBbTe NmUy HEnOCpeDCTBeHHO Ha CTeKIOKePamUYeCKoBapOuHoN NaHeJI.

Bcerda nCnoJb3yIte dIJI 3TOrO NOxOJaU yIO nocdy. Bcerda nOmeuAITE Nocdy no ceHT HArpeBaTeNbHO rNeMeHrta, Ha KOTOpOM Bbl roTOBnTE Niuy. He nOmeuaTe Ha naHeIb ynpabHeHnKaKne-Ni6o npEmdTebl.

He nCnoB3yIe BapOHyIO naHJIb B KaueCTBe pa6ooye NOBepxHOCTN.

He nCnoB3yIte nobepxHocTb BapouHoi naHeJIu KaueCTBe pa3deNoUHOJ DOCKN.

He xpaHnTe HaB BapOuHoN NaHeIbIO TAgKeJIbIE npEdmTbI. B cnUyae naDeHnO Hn MOrYr NOBpeDnTb BapOuHyo NaHeJIb.

He nCnoJb3yIte BapOHyIO NaHEnB KaueCTBe MeCTaCKJaAnipOBaHn IpeDMeTOB.

HeDbirraIte nocdy no BapouHoi naHeJI.

IЯэкспунаци npnbopa c HOMHaHbHbIMn YacTOTAM He Tpe6yIOTc DOONHHTeJIbHbIe DeiCTBnra/HaCTpOKn.

B cnyuae pa36nBaHnna cTeKn a BapOuHoi nAHeJIN: HEmeIeHNO BbIKIIOHTe BCE KOHΦopKn I 3JIeKTPnuYeCKne HaRpeBaTeJbHbIe 3JIeMeHtbl, a TaKKe OTcoEHNHTe npi6Op OT CETN 3JIeKTPoNTaHnY.

He npikacaintecB K NOBepxHocTn np6opa.

He noIb3yIteCb npIbOpom.

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNIO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BBITOBOI TEXHKNI ABJRETCA CNOXHOI PABOTOI, HENPABINJBHOE BBIIOJIHEHNE KOTOPOIMoKET OTPNUATEBHO CKA3ATbCRA HA E3ONACHOCTI NOnb3OBATEI. IIO 3TOI PNUHNE YCTAHOBKA BBITOBI TEXHKNI DOLXHA BIIIOJNHTCBa BICOKOKBAJINFNIPOBAHHbIMN CIEUNAINCTAMN, KOTOPBIE BBIIOJNHT YCTAHOBKY C COBJIOJEHMEM BCEX DEICTBYIOUX INPABINI HOPM. B TOM CIUYAE, ECIN 3TO IPEIOCTEPEXEHNE BUDT IPONIHOPINOBAHO, I YCTAHOBKA BYDET BIIIOJIHEHA JINOM, HE IMEIOUIM DOCTATOHON KBALINKACUN, IPOIN3BOJNTENB HE BUDT IPINHMATb HNKAKNX IPETEH3N OTHOCHTeBHO BIXOJA OBOPUDBAHN I3 CTPOI HAHECEHHORI PPN 3TOM UUEPBA IMYUCTBY NIN 3DOPOBBIOI JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOUHbIE IOBEPXHOCTN

Bapouhna NOBepxHocTb MOKeT yCtHaBnBaTcRa Ha IIO6o pa6OeH NOBepxHocTH KUxOHnHO CTOnA, KOtOpA BbIePcknBaET HarpeB Do TEMepaTpbl 100°C, n IMeet TOnuHy OTe 25 Do 45 MM. Pa3Mpebl OTBepCTNa, KOTOpoe DOJONKHO 6bITb BbIpe3aHO Bpa6OeH NOBepxHoCTN KUxOHnHO CTOnA, NOKa3aHbHa PnC.2.

Ecni noB BapOHyo NOBExHCTbIO IMeTcra CBOOHOe npocptpAHCTBO,TO noB BapOHyo NOBExHCTbIO HxKHO yCTaHOBHTb pa3dENTbHyIO naHeIb, N3rTOBnEHHyIO N3 TeNtON3OnuOHORo MATEpNaHa (HanPmEep,N3 DepeBa) (CM. pnc.2).

EcHn BapOuHn NOBepxHOCTb yCTaHabNtBaETc TaK, YTO no Obe ee CTOpObI paCOnoRaTcra UkaΦbl, To pAcCToRHe MEXy BapOuHn NOBepxHOCTbIO uKaΦOM DoJXHo 6bITb He MeHbSe 17 cm (60 cm) HIN 25 cm (75 cm) (cm. pnc. 2), a pacCToRHe MEXy BapOuHn NOBepxHOCTbIO n paCOnoLoXeHHo C3aDn CTeHOr DoJXHo 6bITb He MeHbSe 70 mm.

PacctoHne MeKdy BapOCHNOBepxHOCTbIO N DpyTNM 3JIeTponpNboOpom (HanpIMep, BbITJHKHO KONNAK) DOJNKHO 6bITb He MeHbue 70 cm (cm. pnc. 4).

MetaJIHueckne npedMeTb I R AINKIE MORYT DOCTNATb BbICOKNX TemnepaTp N3-3a peuPKyIaun Bo3dya. PekOMeHNyTec nCOnNoB3OBaTb npOMexyToUHy DEpeBBHNYo naHeB.

Baxhna HhphiopmaaHa pnc. 1 noka3aHo, kak HaHocntcRepeMeTNK

BapouHaH NOBepXHOCTb KpeNTcC NOMOuBIO fNCKnpyUxN 3aKIMOB, KOtOpBIE BCTABJIHTcB O TBepCTn, paONIOJKeHHbIe Ha OCHOBaHm BapouHoH NOBepXHOCTn.

EcHnBapOHaH NOBepxHocb 60cm nnn75cm KpeNITcHnDnyXOBKo, TO BdyoxBKe DOJnxHa 6bIt cNCTema OXJaXDeHnC BeHTnIaTOpOM.

1.2.BbIbOP MECTA JILY YCTAHOBKN BAPOCHOH NOBEPXHOCTN

DaHnBb 6bIToBOIpN6Op DOJIKeH YcTaHaBnBaTbcra B COOTBeTCTBm C DeIECTByUOuMMnpABINAM, N ToIbKO B XoPoSO PpOBeTPNBaEMbIX NOMEueHnx.Ppeq yCTaHOBko INI NcNOJb3OBAHneM 6bIToBOrP np6ObpnoHTnTe HnCTpyKmIO.

B Mectax, rde yctaHOBHeI ra30bIe PnNTbI, BblJeTReTCr TENNO n Bnara.
POnToMy BblOnXHbO ObcneuHTb XopoUyBO BEHTNtJMaHO B NOMEueHHN
JIb6o C NOMOuBIO OTBepCTN IIN DECTBEHHO BEHTNtJauN, JInoC
NOMOuBIO 3JIeKTPnuCeCKOBBITAAkNN. Pm INTHcHNBHO
NPdoONKInTeBJHO NKCNpyatauM NITb MoKeT NOtpeBOaTbcra
DOJONHInBJHAR BeHTNJua, ObcneuBaEMaH, HApIMep, C NOMOuBo
OTKpbHbAHN OKHa, INPOBETPNBaHn NOMEeHHN IIN C NOMOuBo
YBeHNeHHC KOpOCnBpAaSeHHN 3JIeKTPnuCeCKoRE BHTNJTopa CnCTEmb
PnHyDInTEBJHO BEHTNJauN (ECIN OH YCTaHOBJEH).

EcHn HeT Bo3MOXHOCTN yCTaHOBNT BbITARKHOJ KOJINaK, TO B CTeHe NIN B OKOHOM IPOeMe HJxHO yCTaHOBNT 3JIeKTpyueckn BTRxHOB BEHTNJTTOP.

BbTAAHON BeHTNIAIaTOP DoNKeH IMMeTb MOUHOCTb, DocTaTOHyIO IINrTO, YTObbl Bo3dYx B KyXHe NIOHOCTbO 3aMEHnC 3-5 p3 B qac. YcTAHOBA Ka DOJHXBa BIIOINHrTcB C COOTBeTCTBm C Tpe6oBaHnMn HAIOHOHaNbBix npABuN H OPM.

2. NOДКПIOUЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOЛько ДЯ ВЕЛКОБРУТAHИ)

BHHMaHHe DaHHbI 3NeKTpponp6Op dOnJxHc6bItb 3a3eMnE

AnHHb3NeKtpOpnp6op npedHa3HaueH ToIbKO dIg 6bITOBbIX npIMHeHNI. IOnkJIOUeHne K 3NeKtpOcETn DOJIHXo BblIOJTHaTBCa TOIbKO OINbTHbIM 3NeKtpNKOM C COJIIODeHnEM BCEx DeIcTBYIOUX npBnHn HOPm 3NeKtpObe30NaCHOCTN.

JaHHb 3NeKtpponp6op DoJnKeH NoDKIHOaTbcra K OTBeTBHeHIO 3NeKTPoCeTI C DOCTATOHOH Hapy3OHOH CNOC6HOCTbIO. 3- WtBbPkOBaB BnKa/poTe3Ka Ha 13 A He NoDxOHT dN daHORO 0NoKnOHyENBA NHNM 3NeKTPoNTaHNA DOnKHe 6blb YctAHOBN EByXnIOCHb BbIKNOUaTeNb, N cEb DoONKHa 6blb 3aUINuEHa C NOMOuBo NnAbKOro PneDOxpaHntEna COOTBeTcTBYIOeRO HOMHaJIa. BoJeE NOpO6Hn AHOpMaunr OTHOCInelbHO Tpe6BaHn, npeBraBnEmBX K 3NeKTPoNTaHnIO Da KOHKPeTHOrO INdelen, npDeCTaBnHe B INCtpykUnn NO kCNpNaTaunu N B NaCnpTOH Tabnueke, 3akpePnnEHNO HA INdelen, ECJn DnHa Ka6eN PAITAHN, NOCTABnREMO B KOMnKeTe C BapOCHn NOBepXHOCTbIO, RbIaeTc

HeOCTaOuHO, TO cNeDuYET IcNoIb3oBaTb 6OJIe EINHHbI TEINTOCTKNI KABEN BNTAHNCA DcOCTaOuHOH HArpy3OuHO CnOCoBbOcHocTbIO. POnKJIOUeHKe KAnEKTPOceTN DoJIKHO 6bITb BBINOJIHENO CNeDyoUIM O6pa3OM:

PNOCDCOEINHHTE

3eIeHO-KeIbI npoBOd CnHn npoBOd KopuHeBbI npoBOd

K KJIEMME OTBODA 3NEKTPOCETN

3emn HeItpanb
Fa3a

PnmeHHe noKluOaTe BapouHyo nobepxHocTb uepe3 yCTpoIcTBo 6hApuyKeHnryteKnToKaHa 3eMnIO, TAK KaK 3TO MOKeT npBecTI K"J0kHbIM OTKNIOHeNMAE. Eue pa3 HanOMnHaem, YTO 3NeKTpOpnp6Op DoJHKne 6bIt npabuNbHO 3a3MeHn, nTO pON3BOIDNTeJI He npINHMaet HNKaKnx PpeTeH3N B Cnyae NOBpeXJeHn I HeCuaCTbX CNYaEB, Bo3HNKmXn B pe3YbTaTe HnpabuNbHoro noKnIOUeHn 3NeKTpOpnp6Op Ka 3NeKTpocetNI.

2.1. NOKJIIOUeHNE K 3JEKTPOCETN

PnoBepbTe daHbIe, npnBeHeHbIe B nacnopTHoTabnUyKe, 3aKpeJIeHHo CHApKy H aBaOpHoi NOBepXHOCTN, dIra TOrO, YTO6bl yEbeTbC8 B TOM, cTO BXoHoe HaprJxHeHne BapOHo NOBepXHOCTN COOTBeTcByet HaprJxHeHIO 3NeKTPOCeTI.

Ipeep nookJIOUHHeHb BApOuHOIN NOBepxHOCTN K 3JIeKTPoCeTNIpoBepbTe CnCTEmy 3a3EmHeHn.

AnhHn 3neKtpnp6op 083aTeNbHO dOnJxH 6bIb 3a3emHe. B Cnyae Hec6BIOEHN 3TOro Tpe6OBAHN pOns3BOuNTeNB CHMMAET C c6eB OTBeCTBHeHOCb 3a HaHeceHNE BPeDa 3DOpOBbH IOJeH N NOBpExDeHMe IMUyCETBc. EcN K Ka6EInIO PnTAHnHE NoPcOeINHe BUNka, POnCoeINHTe K Ka6EnIO PnTAHnBE BNky, Harpy3OuHa nCtco6Hocb KOTopoON COoBTcTByET yKa3AHHO B nAcnpTOH Tabnue. IPOBOD 3a3EmHeHn IMeET JeNTo-3eJIeHb UBeT. K 3NeKtpnuecko po3EtKe dOnJxH BCERda oBeCeNeuBaTbc CBo6OHDn BoCTyn.

Ecni Bapouhna NOBepxHocTb NIOKNIOUaTeC K 3JIeKTPoCeTn HAnpMyO, TO DOJIXeH 6bITb yCTaHOBJIeH ABTOMaTHueCKN BbIKIQUaTeJIb.

IpypeoTbpaueHnOnaChocTeaMeHa NobpeKdeHHoro KaebnIITAHmIOJXHBAINIOJIHrTBcRTOJIbKO KBaINΦNlPObBaHHbIMCneuAImCTOM.

PpOoD 3a3eMneHnRA (KeITo-3eIeHbI) DOnKHeN 6bITb npu6Jn3nteJIbHO Ha 10 MM dINHHee PpOoDB pa3bI n HeITpaII.

Ceyehne npoBOnHKnOB Ka6eJn NtAnHr DOJXHO COOTBeCTByET MOUHOCTH, NOTpe6nReMoB BApOCHN NOBepxHOCTbH.

PpOBebpTe 3HaueHHe MoUHcTn,NotpeBJIeMOn 3JNeKTpOpnp6Opom, YkA3aHHoe B nacnopTHo TabNtUe, a TaKke PpOBebpTe, TTO nCNoMb3yETcKa6bI bntAnuTtna 3x0.75 mm2 H05 GG-F dnnPiNT dAmetPom 60-75 cm HnH H05-V2V2-F dnnPiNT dAmetPom 75 cm.

BHMaHHe:Ecnn np6op He noKnHoyeK cnCTeMe

3JekTPOcH6KeHHN,NCONb3yTe CnUKN ININ 3aXnRANKY DnIPOKnra KOHOpOK CneJeuOUM ObaP3OM:

NoHecnte 3aKnraKy NIN TOpAuyO CnUky KaK MoXHO 6nKe K KOHOPKe;

PnPKMNTe NOBEPHnTe pyKy npOTNB YACOBO CTepeJIKN DO CMMBONa CNbHO rnnm (symbol) n yepknaTe ee HaxaToB TteHe 5 cekHynd nocne 3akrAHH.

BHMaHHe: B JIObOM cIyuae, ecIN B TeueHHe 5 cekHyd nIaM He IIOABnREcT, OTKIOUHTe np6Op IN IOdoXJITe He MeHee 1 MInHyTbI, IpeXJe Yem NOBTOpTaNbONbITky po3Knra.

NONE3HbIE COBETbl

IINI NONYHIN HAUYUHX pe3yNbTaTOB NOIb3yITeCbCKOBOPaAMN I KAcTPOJIaMNC INOCKIM DHom,pa3MepbKoTOPbIX COOTBeCTByIOt pa3MePam Ra3OBbIX KOHΦopOK (CM.Ta6n.A).

Burner Type	Ф сковороб/Кастрил (cm)	Мошисть (кВт)	G20/20 мбар (Metан)	G30/28-30 мбар (CHT)
AUX Маленька Конфорka	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR ПonyбICTра Конфорka	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R БICTра Конфорka	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG 4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

Tabnua A

PnHcNoB3OBaHNCKOBOPoIINKACTPOJIM MeHbWero pa3Mepa IpAmdoJNHO6bITbOTpeYIpObaHO TaKIM OpbzOM,HTObI OHO He BbIXoIIO 3a npeJeIbI dHa cKOBoPOOJI INN KAcTPOJIN. He cJeDyET NOB3OBaTBCNOCyDoC BbInyKnBIM NIN BORHyTbIM DHom.

PPEyPPEKDEHNE:Ecnnr openka cnuyaaino noracHe, ycTaHOBnTe pyky perynpoBKn B noNooKeHne BblkI., n He nbITaeTcB 3aKeYb PJaMaB TeueHne, no KpaHHe Mepe, odHoi MNHyTbI.

EcnHyeep3 Heckonbko net pa60tbI BapouHoi NOBepxHOCTn Ra3OBbI KpaHb 6dyT tyo NobopaunBaTcR, To INx HEOxOJIMO Cma3aTb.

3ta pa6ota DOnJxHa BblonHnTbC TOnbko KBaIINΦNtPOBaHHbIM CneuaanCTOM NO 06cnyKuBaHHO.

4. OBCJNYXKBAHNE N YNCTKA

Ipeed Tem KAK npncTyntb K BblonHeHIO uCtKn BapOCHNO nOBepxHocTN, npOBepbTe, YTO OHa ocTbIna. BblbTe BNkky I3 p03eTKN, INI (ecNI BAPoHnA NOBepxHocTB NODcoEIMHEKA 3JNEKTPoCeTN HAprrMyU), BblKNoHTne NTaIoOee HAnpRKeHne. UcNtKa I o6cnykBaHne 6bToBOrO np6Opa He DoJIKNbI BblINHJTBcA DeTbMn Be3 HaD3Opa B3PocJbIX.

3anpeaaetcncnnoB3oBaTbabpa3nBhIeN Koppo3npyUOuue NCTaJIne CpeCTBA,OT6BNIbaIOUme BEUeCTBA,NIN KNCJNTb. He NOIb3yTEcBdNcTKn 3MaJInpOBaHHbIX N JaKIpOBaHHbIX DeTanei, a TaKKe Detanei N3 HEPKABeOUe CTAn KNCJNTaMn U IeNoaMn (JIMMOHbIcOK,YKCycN.T.I.)

OuHCTKa 3MaIInpoBaHHbIX, NaIKPOBaHHbIX IN xpOMIpOBaHHbIX NOBepxHOCTe IONKHA BblIOJIHTbcC NMOUbIOMbIBHO BODBI INn HeITpaNBHorO MOIOUero CpeCDTa.ДЯ OUYcTKn NOBepxHOCTe IN3 HEPXABeIOUe CTaIN Heo6XoIMO NOnb3OBAbCS IOXoJrIMM YCHCTaIMPACTBOpOM.

KoHOpKn MoXHO OuNtB C NOMOUsb MOIbHOB BObl. JnB BOCCTaHOBHeHINx NEpBOHaUaNbHoro 6necka NcNoJIb3yJTe 6blTOBoe YCTraee CpeCTBO DnR HepXaBeHoSe CTan. Nocne YICTKN TOpELOK BbCyWInTe INx U yCTaHOBInTe Ha MeCTo.

PpocneDnte 3a TEM, yTo6bI KOHΦopKn 6bln co6paHbI npaBnJbHo.

XpomupoeaHbIe peuemku u KOHΦopku

XpOMnpoBaHHbIpeWETKIN KOHOpOPKn CO BPeMeHem TemHeHOT. 3To HOpMaJIbHoe IN HeN36BExHoo REyBneHme, KOTOpoe HE OKa3bIBaET HeratNBHO RblnHnHa pa6Ory BapOHy NOBepxHocTn. Bbl MoKeTe PnpO6PcTe 3anachIbe qactn B OTdene NocJenpOdaXHOro O6ClyKbAHnHa LwEe KOMnAHm.

5. NOCJIENPOJADXHOE OBCNJKBAHNE

Ipeid Tem kak Bb3BaTc cneuaancta no TexHueckomy 06cJyKBAHNIOI JnB bIIOJIHeHnpeMOHTa BapOHOI NOBepXHOCTN, BBIOJNHTE CNeDyUoIe NpOBepKn:

• PpOBePbTe, YTO BnIka Ka6eIg NITaHIN NpaBnIbHO BCTaBNeHa B 3JIeKTpIuCeCKyIO p03eTKy, IN YTO He nepeOpel PnAbKn IpeDoxpaHITenb.

• PpOBePbTe, YTo ra3 noJaTcra.

EcnBbHe MoKeTe cAmOCTeJIbHo ONpeJeINrB npuHHy HeNCnpaBHOCTN:

BbIKIOHTe BapOHyo NOBepxHocTb n o6paTITecB uENTp no Cne np od axn oro 06 cnj xin BaH na. H E Pbl TA NTc Cb OTPEMOHTIPOBATb 3JIKETPONIPN5OBP CAMOCTOIRElbHO. CepnHbHomeP cOontn 13 6uΦp. NepBbE 8 uΦp - kOmden. CnedyUoine 4 uΦpbI - daTa npOn3BOdCTBa (roD, HeDen). PocneHnE 4 uΦpbI - 3aBOdCKne HOMepa.

6. Ytnn3aun OTXoOB n 3auNTa Okpykaoue Cpebl

Дан bи npi6 op Марк ИpoBaH cOrn acHo Tpe6oBaHЯm DnpeKTHBbI EC 2012/19/EU o8 Ytun3aunn 3NeKtpuYeCKoro n 3NeKtpoHHoro O6OpyOBaHna (WEEE).OTxoDbI 3NeKtpuYeCKoro n 3NeKtpoHHoro O6OpyOBaHna Coepkata KAK 3aTpa3HouJe BBeueCTBa (KOTpbe MOrY OKa3bIbTaB BpeDHeO Bo3dEeCTBne Ha OkpykaHouyocpeNy), TAK N OCHOBhle 3NEmeHTb (KOTpbe MOrY T5bIb NcNoB3oBaHbI NOBtPOHO).BaXHo, yTo6bI

OTXOdbI 3NEKTPnueckoro IN 3NEKTPoHnHO O6OpyOBaHNr pOxoOnNIN
npabInbHyIO npouedpyyTININ3aunC yHnTOKeHNEM BcEx
3arp3HIOxNBeIeCTB n nepepa60TKoB Bcex MATEpnaONOB.JaKe
OTDeINbHle IIOIN MOrTy INpTaB BaXHyIO pONB O6CeNeeHN
3KONORnCKeONBe3OanChocTN yTININ3nPyEmo TNEKTPnueckoro IN
3NEKTPoHnHO O6OpyOBaHNr; BaxHo NINbBbINOHNrTb HeKOToPbIX
OCHOBHIE npaINa:

• C OTxoJaMn 3JKeKTPuYeCKO r 3JKeKTPoHrO o6OpyDoBaHnna HeJIb3ra 06paaTaTcBc KaC 06bIHybIMN 6bITOBbIMN OTxOdaMn. -OTxoDaI 3JKeKTPuYeCKO r 3JKeKTPoHrO o6OpyDoBaHnna DoJIkHbI cdaBaTcBc B CneUaNbHBe NyHKtB npHeMa nD ynpaBNeHem RopOdckOn aDMNHInCTpaUINn NnO opuuaNbHO 3apeHCTpnpoBaHHo KOMPnAHm.

Bo MHOrnX cTpaHax KpynhIe KOMNaHm no yTuJIN3aunn 3JIeKTPWueeCKoRn O3JIeKTPoHHO o6OpyDoBaHn MOrY TpOIN3BOJNTb BBIBO3 6OpyDoBaHn I3 DOMa. PnP npNo6peTeHN HOBORO 3JIeKTPoBtTOBO rO6OpyDoBaHn, CTapoe 6OpyDoBaHne, OTHOCaUeeecr K TOMy Xe KNaCCy N pPeHa3HaueHeHoe dJa BBInONHeHn Tex Xe FyHKuN, YTO n PnpO6peTaembl np6Op, MOxHO BepHyTb PpOdaBuY, KOtOpbl 6ob3aHb 6ecPnAtho npHHaTb erO

COXPAHEHNEIYBAXHEHNE CPEbl

IIO BO3MOXHOCTN IICNOJb3yIte KpbIuK, YTO6bI HaKpbITb KaCTPOJIIO. PerynpIte nIaM, YTO6bI He nepeKpbIbTaB dIaMeTp cKOBOPObl.

7. DEKJIAPAUUN COOTBETCTBNA

YcTPOIcTBO COOTBeCTBye TnpeKtNBe EbponeNckoro Co03a 2009/142/EC (GAD), a c 21/04/2018 r. - PernamEnTy nO ra3OBbIM npnbopam 2016/426 (GAR).

PaMeuHa MapKnpOBky CHa 3ToI npOyKUIM, Mbl 3aBbIReM, NOD HaWY OTBeTCTBeHHOCtB, O COOTBeTCTBm BcEM EBpOneckm HOpMaM 6e3oNaCHOCTn, OxpaHbI 3dOpOBBy n 3KOJOrnHeCKm Tpe6oBaHmM, IN0XeEHbIM B 3aKOHdaTeNbCTBe DnJa daHHoro Bnu Da npOyKUIN.

3To n3dJIne COOTBeTcTByET TEXHnueckm perIameHTam TamoxeHHoro Co03a:

• TP TC 004/2011 "O COOTBETCTBUN HN3KOBOJbTHORO o6bpyoBaHn"

• TP TC 016/2011 "O 6e3oNaChocTn annapaTOB, pa6oTaHoux Ha ra3o0bpa3Hom TOnnInBe"

-TP TC 020/2011 "3JneKtpomarHHTHna COBMeCTUMOCb TEXHNuecknx CpeDCTB"

PVC. 13deneceptnphiunpoBaHO B oprahe no ceptnphiKaun npodykun ycnyr «POCTECT-MOCKBA», r. MockBa.

KoNIO cePTnOuKaTa COOTBcTbBn Bbl MoKeTe nOlyuHTb B MaRa3InHe, Ie npNo6PeTaNcT ToBap NIN, HAnNCab 3aNPoc Ha 3JIeKToHHyIO NOU TY [e-mail].

Ta6nua 1

i eãœöi à iãêèè	4 āç - L1 - STD	4 āç - L2 - Diamond	4 āç - L3 - Big Rear	4 āç - L4 - Big Front	5 āç - L5 - Central	5 āç - L6 - 4+1
ããôéèà	AUX/SR/2R	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/SR/2R/DC
Öeï	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ
AUX 1kW	1	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	-	1	-	-	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	1	-	1
DC 4,5 kW Mono	-	-	-	-	1	-
i i i èi æüíú é áöä ñoä ñè	7,2kW	8,15kW	9,45kW	NG 9,65 kW LPG 9,45kW	12,65kW	NG 11,4kW LPG 11,2kW
G20/20 mbar	686 l/h	776 l/h	900 l/h	920 l/h	1204 l/h	1085 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	593 g/h	688 g/h	688 g/h	920 g/h	814 g/h
Éañn ñòá i ñè	3	3	3	3	3	3
i ai ñyæáí èa/xǎòi ña ñö	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Âöi ái ày yéáéöööé ñæáy i iùi i nòu	1	1	1	1	1	1
Yéáéööi i i aæeà	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ	ÄÅ
Dɑci ñaʊ ñaði ñié i i aðöi i nòe	595x505x42	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42	745x505x42

Dahnoe u3deue npedha3nauho monbko dna 6bmo8bx npumeHeu.

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

7.VYHLASENIE O ZHODE

Spotrebič splina požiadavky europšekj smernice 2009/142/ES (GAD) a od 21.04.2018 s nariadenim pre plynové spotrebic 2016/426 (GAR).

Oznacenim znackou nomto vyrobku potvrzujeme zhodu so vsetkymi prisluasnymi europskymi, zdravotnymi a environmentalnymi poziadvakami, ktoré sa v pravnych predispoch vztahuju na tento vyrobok.

Tabulka 1

Usporiadanie horákov	4 Plyn - L1 - STD	4 Plyn - L2 - Diamond	4 Plyn - L3 - Big Rear	4 Plyn - L4 - Big Front	5 Plyn - L5 - Central	5 Plyn - L6 - 4+1
Horák	AUX/SR/2R	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/SR/2R/DC
Typ	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
AUX 1kW	1	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	-	1	-	-	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	1	-	1
DC 4,5 kW Mono	-	-	-	-	1	-
Nominálny tepelný príkon	7,2kW	8,15kW	9,45kW	NG 9,65 kW LPG 9,45kW	12,65kW	NG 11,4kW LPG 11,2kW
G20/20 mbar	686 l/h	776 l/h	900 l/h	920 l/h	1204 l/h	1085 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	593 g/h	688 g/h	688 g/h	920 g/h	814 g/h
Trieda instalácie	3	3	3	3	3	3
Napätie (V)/frekvencia (Hz)	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Elektrický vykon	1	1	1	1	1	1
Elektrický zapálenie	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO	ANO
Rozmery vyrobku	595x505x42	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42	745x505x42

3ACTEPEXEHH: He 3aIIuAte npoec npirotybaHH 6e3 Hargy. KopotKOTpBaHn npoec npiroTybaHH NOBHeH npoxOHTn iD noctiHm Hargydom.

HactiHo peKoMeHdyEYbCra TpImaTn diTei octOpOnb BID BapNlbHnx NOBepXoHb, NiD Yac IX ekCnIyatauii a60 KOJI N BOH BVIMKHeHi, Do THX nip NOKI INdIKaTOP 3aJIINsKOBOrO TePNa BkInOyeHni, UOb yHNKHyTN pN3NK cyepNo3Hx onIKiB.

Ley npictpi He npn3naeHn IJy BnKOpncTahnI 3 3OBHIHIM TaMepom 3 OKpeMOO CnCTeMOIO nCTaHIO Horo KepyBaHH.

YnkaTe npamrO norgy Ha raIoreHHi JAMN

BapnIbHoI NOBepxHi.

ПдкючыВИКуdo 3a3emнeHOro Ka6eHIO XnBHeHHa,ЯнВИТPIMyE HAnpyry,CTpym Ta HabaHTaxeHHa,Bka3aHI haApNky.Po3etKa NOBHHa 6byTn HaIexKHO 3a3emNeHIO,a TakoK npuaTHOIOДЯ HabaHTaxeHHa,3a3HaueHOro Ha apNky. IpoBid 3a3emLeHHaNo3HaueHO XOBTO3eHmKoJIbOpM. Ua npOeDypa NOBHHa npOBODNTSC BIDNOBIDHM KBaIΦiKOBAHm npauBHKOM.Y pa3i HecymichocTi po3ETKn Ta BnIKn npuJaHy,NonpocITb eNeKTpINA 3amHHTn PO3ETKy Ha iHsy,ka BiNobiDaTUME Heo6xIDHomY TIny.BnIKA ta po3ETKa NOBHHI BiNobiDaTn YHHM HopMaM KpaIH,Nde 3dIChIOEtbcra BCTaHOBHeHHa.ПдкluOeHHa Do DKepeNa XnBHeHHa TAKOX MOKe 3diIChIOBaTNC WJnxom po3MiUeHHA BceONrPHoro BUMkaua MIX npuJaOM Ta DKepeJOM XnBJeHHa,Ян MOKe BnTPmByATn MaKcImaJIbHe NIDKNIOUeHe HabaHTaxeHHa I aKni BiDNoBIDAe YHHOMy 3aKOHODABCTBY.

KOBTO-3eHn Ka6b 3a3emHe NOBHe HnepePBATNC BUMKaay. Po3etKa YN BCENJAPn BUMKaU, UO BNKOpCTOBYOTBCA DnI NIKNUOeHH, NOBHNi 3aNNaTNC NERKOOCTyNHm NiCJI BCTAHOBNeHH npNJady.

BiknueHn MoKe 3iinCHIOBaTncs 3a paxyHok DOctynocTi BNIKN a6o BkIOueHHm nepemikaay φikcoBaHy npOBdKy BiINOBIDHO Do npabn MOHTaxy.

3 MeTOU yHnKHeHHa He6e3neKn, 3aMiHa NOxKOJKeHOrO shHypa XINBJIeHHa NOBnHHa 3diIcHIOBaTnc Bnpo6HnKOM, axIBcEM cepBicHO rHTpy a60 iHNO KBaIiΦIKOBaHO Ooc6o. IOBXnHa npoBOy 3a3EmNHeH (XOBTO-3eNeHoro) MaE npeBnUyBaTu 10 MM 3i CTOpOH KIeMHOI KOLOKn. Ipeepi BHyTpIWix npoBIDnIKB NOBHeH BiNObiDaTu HAnpy3i, 10 NOrIIHaCTbCBApNJbHOIO NOBExHeO (BkA3aHO Ha apnky). TIn Ka6EnIO XINBJIeHHa NOBHeH 6ytu H05 GG-F dny BapNJbHnx NOBepxOhb po3Mpom 60-75 cm a6o H05-V2V2-F dny BApNJbHnx NOBepxOHb po3Mpom 75 cm.

He KnaiItb MeTaneBi npedMeTu Ha BapnIbHy NOBepxHIO, HApnKJaI, HOKi, BuJeIKN, loKKu a6o KpUkN.BoH MoKyt b HarpiBaTncr.

He cnid po3irpiBAtn Ha BapnIbHi NOBepxHi iKy B aIOMiHcBiN fOJIb3i YN B PnactNKOBnx KOHTeHepax.

Uo6 3anobirn hakonueneHIO 6pyi jxnpy, nicna Koxhoro BnkopncTaHHaBapnlbHO' nobepxhi ii cnid ouhiybaTn. JaKuo cboRo He pObntn, To nIac NOBTOPHOro BnkOpncTaHHaBapnlbHO' NOBepxHi Bci 3aIIuKn HarpibatmYbCra Ta BnDInrTmMyb Dm i He npncMHI 3anaxn, He

KaKyuBKe npo pN3NK BHNKHeHH NOKeKi.

HikonHe BnKOpncToBynta npooChnk a6o

OuNCHNK BUCOKOTO TUCKY JIJI OUYUeHHn npuna.

He TopkaηTeεγ 30H HarpiBaHHγ πID yac po6OTn BapuNbHoI nobepxHi Ta DeaKm yac nicna II BnKOpNCTaHHγ.

HikonHe roTyIe 6e3nocepEnbO Ha BapnIbHi NOBepxHi 3i CKJIOKepaMikn.

3aBxN BnKOpncToBy Te BiNoBiHn NocyD.

3aBKn pO3MiUyTe KAcTpynIO B ceHTpi 3OHn,Ha kki BN roTyEte iKy.

Y KODHOMy pa3i He KnaIITb HIOHO Ha naHeNb KepyBaHHa. He BnKOpNCTOByTe BapuIbHy NOBepxHIO B JKOcTi pObooOI 30HN. He BnKOpNCTOByTe NOBepxHIO YK DOwKy dNp Hapi3aHHa.

He 36epiraTe Baxkx npedMeTIB naBapnIbHOIO NOBepxHeIO. Pn naHHi HaBapnIbHy NOBepXHIO, BOHN MOKyTb npN3BeCTN DO NOUKoJKeHHa.

He BnKOpNCToBnyTe BapNlBHy NOBepxHIO DnIe 36epirAHn6yDb-ayknx npedMeTiB. YnkaTe KOB3aHHNoCydy No BapNlBHi NOBepxHi.

Дя роботи пистою на homiHaNbHiЧастOTi He notpi6Hо КODнх ДдakTkoBnx Oпepaцi /HanaшТуВаHB.

Ypa3i po36nTTcKna eJneKtpOKHOfOpKn:

HeraHOBUMKHTB BCI naJIbHNKn eIeKTPnHn HarpBaJIbHN enMeENTa iOIOJTe npJaad BiD DKepeJa KINBLeHHra.

He TopkaItecna Nobepxhi npunaNy. He BnKOpNCTOByNe npunaIa.

1.IHCTPYKZIДЯ BCTAHOBJIENHHA

BCTAHOBIEHNNIOBOYTOBOIPOJAYMOKE BYTNCKIAADHOIO PPOUEDYOIO I,PNHENPABUNHBOMY BIKOHAHHI,MOXE CYTTCBO BINHHNYHA BE3NEKY CNOXNBAA.CAME 3 UICEI PPNHIN,DAHA POBOTMAAC PPOBODNTCR KBANIΦIKOBAHIM AXIBUEM, KAMK 3IIICHIOTBAHIME II BIDIOBINO IO BCIX TEXHUY HOPM. Y PA3I HEIDOTPMAHNPEKOMEHDAUII 3DIICHEHHB BCTAHOBIEHNNIHEKBAIΦIOBAHIMOOCOBOIO BINOESHK 3HME6 EByb-RAY BIDNOIDALBHICTb 3A TEXHUY HECNPABHICTb PNIADY ABO NOUKOJEHHN TOBAPIB CHTPABMN OCIB.

1.1 BБУДОВУBAHHЯ

BapnlbHa nobExn MoKe 6yTN BCTaHOBHeHa 6yNb-kaIi Tepmoctki npoohni nobExn, jKa BVtPmYe TEMpeaTypy 100°C, i Mae ToBunHy 25-45 MM. Po3MpN oTbOpy, kKn Heo6XiHDo BnPiaTu, nokaaHn Ha Pnc. 2.

KaioMix B6ydoBaHOB BapnIbHOIO NOBExHTo Ta NopoXHHoBO HBN3Y cIOCTYHN IPOCTIP, MIX HUMN HeO6xIHHO BCTABNTn PO3dINbHy CTIKy, BNOTOBNEHY 3IOJIuHIrO MaTepiany (DepeBHN a60 anAHAloriHOro MaTepiany) (Pnc.2).

KIOBAPINbHa NOBepxHbCTaHOHeHa Nopyu 3 Wapoo 3 060
60KB, BIDCTAHb MIX BAPINbHOO NOBepxHEo TA Wapoo NOBHnHa 6yTN
He MeHue 17 cm (60 cm) afo 25 cm (75 cm) (DNB. Pnc. 2); ToDi Ka
BIDCTAHb MIX BAPINbHOO NOBepxHEo Ta 3aHbO CTIHKO IO NOBHHA
6yTN He MeHue 70 MM.

BicTaHbMk BapnIbHOIO NoepxHeO Ta 6yDb-IAKIM iHUNM npnIaOM a6o npncTpoE HaH HeO (Haipnkad, BNTJkoIO) NOBNHb6yTN He MeHIOO HIX 70 CM (Pnc.4)

MetaIeI npedMeTN B RauKy MoKyTb DocraTn BucKHX TemnepaTypepe3 peUkpnylaio NobITpy. Tomy peKomeHcyTeBcR BkOpncTOBByaTN npomixky naheb 3 depeBHH. BaKJIbO -Cxema Ha Ptc. 1306paxac cnoc63acocYbaHHreMptnka.

BapinbHa nobepxHb BCTaHOBNoETbOJnXOM npncDHaHHK pInnblhnx 3aTnCKaIb, KBI XoJrTb DO KOMnEeKTy, BKNOpNCTOByuOHOTobpNBOCHOBIPNCPTPO.

1.2.HAOKPAUCE MICLEPO3TAUYBAHH

Cey npnnaoNBHeH BCTaHOBIOBaTcR BiIDNOIHO DO YHHNHX HopMa Ta BHKOPNCBOYBaTcR Niue B Do6pe npOBITPOBAHOMy npMIMeHHI. Pepe BCTaHOBIEHNrA 0bO BHKOpNCaHHr DaHO rnpnady yBaXHo npOHTaTe ICHpKUIO.

Ta3OBu KyxOHnPi npnaI BUNINe TENNO Ta BONORY B 30HI, De BIn BCTaHOBHeHNI.3IcI PnunHHN BN NOBHHI 3a6e3neHTN XopoOy BEHTINpIIO, NepeD6aunBnBEHTINpIciHi OTBOPn a6o BCTaHOBbHN BNTKkKY 3 dmXoDM. ITHcHNBIE tPnBaIe BVOKpCTAHN pnpauMy oKe MNOTpe6yBaTaN DoaTkoBOI BEHTINpIi, HAnpKnad, BiDUnHeHnB BiKa h a6o 36ilbWeHHN UwNkOcTi ENEKTPNHOro BEHTINrTopa, y pazi Noro HArBHOctI.

KJUO BCTAHOBNEHNAITXKN RANETCBHEMOXNIBUM,TOI JOTpiHO BCTAHOBNTENEETPNHBEHTNIATOPY 3OBHIHNCTIHy a60 BiHKo,UIO6 3a6e3neHTNU DOCTAHTBOBNTAUIO.

EneKtpnHnBENTNJrTOP NOBHeH MaTn DOCTaTHo NOTyXHcIb, 0o6 3dInCHNTNOBHy 3amHy NOBITPra BkyxHi 3-5 pa3iB Ha roDHy.

Φaxibe3i BCTAHOBHeHH NOBHeH DOTpIMyBaTnC ycix BiNobiDnHex HaioHaJIbHnx CTAnaptIb.

2. EJEKTPNCHIJKNIQUEHHRA (TINbKN DJIABEJIIKO6PNTAHII)

Ybara!PpunaadnoTpe6y3a3eMJeHHA.

DAnH npnna np3HaueHn TInbKn Dn DaomauhboB BuKOpncTaHH. PdkNoeHHN Do eNEKtpOMepexi NOBnHHO BKNoBaTcK BkAnipikoBAHm ENEKtpKOM, 3 DOTpMaHnHm Ycix DiOnx npabn LDOto TaNKyCTaHOBOK.

PpnaI NOBHeN NIKKNoaTcR TIlbKn Do BiIDNoBIDHOI HOMHaHbHOI TOckn PO3rAnyKeHH, TpbXoHTAeTHa BNka/Po3eTKa Ha 13 amnep He nIXoNDt. NobHeN 6ytn nepeIbGaueHm BInOJraHn BmHKa, a CXema NOBHHa MATn BiIDNoBIDHn 3axiMCT 3anObIXHNMOK.

Doknadhiuyinopmaioo do cnoxnbaoi noykocti dahoipoyukui MoKHna 3aHTB iHCTpyuif 3ekcnnyatauTt ha Taabnui npnady. y pasi Heo6xjNocti BkOpncTaHHa HUoro,doBuroKaBenoI yBaOyadoHOr npnana, peKomeHdyetcbc oBnpaTi BiNoBIDHN aHaNor, CTIKNO DOHarpibaHHa.

PpOBoHnIOBHHI NiKJIouaTncr Do DKepeJg XINBHeHHa HAcTyNHm CHHOM:

NIDKJIOUeyH

3eieni i kOBt npoBid

DO BLOKYPO3TAYXEHH

3a3emIeHHcNHi npoBiD

Heɪtpaɪbhe 3'ɛdɪnHaHn

Φa3a

Pnmitka: Mn He pekomeHdyeMo BnKOpNCtAHN pnpCTpoB 3axncty BiD BnTOKy CTpyMy Ha 3emNIO pa3OM 3 eNEKTPnHMM KXOHHHMn PnpNJAdMI, NIKIQUHeHMMIO TO TQOK po3raJyKeHHaYepe3 MoKJIbE "x6hHe cnpaCbOByBaHHa". Ue pa3 HaraNyEmo, 0u npnaad NobunHe 6yt nPabInbHO 3a3eMneHN, BnPob6Hnk He Hece JKOHOI BiNDIOAJaBHoCTi 3a 6ydb-ayi HUNDeHTN, 0U BiD6yIcNcBpe3yIbTaTI He npabInbHorO eNEKTPnHORo MOHTaky.

2.1. ENEKTPNUHE NIDKJIIOUeyHHe

Ipebeipte iHopmaio Ha Ta6nui 3TexHnMM DaHMM, po3aowabhi Ha 30BHIwHi CTOpOH npuay, nepekoHaBwncb, oJXNBHeHHa Ta BxIDHa Hanyra nixOxOyTb.

Ipeep niknHeHm, nepeBipTe cntEmy 3aemHe. 3iDHO i3 aKOHOM, eH npnaJd NOBHe 6ytN 3aemHeH. y paiz HeoTPMaHH BUMor, BpuObHKe He Hece BiNoBldAebHoCTi 3a 6yblkki 3 6tKn, 3abDiH I OJAM U M AHy. Ra KIO BuNka u H e npEHaHa, BCTaHOItb Taky, uOb BiNoBIdana HaBaHTaxKeHHO, 3aHaehomy Ha TabnUcI 3TexHiYHM DaHMM. IpobID 3aemHeHH Po3Haehn KoBTM/3eHeHMM. BInka 3abXdn NobHHa 3hAxOHTINcB BoCTynHOMy Micu

KuBnBuHa NoBepxHa NiKlNoaCtBc6 BeNocpeHbO Do MepeXeNEkTPOKINBHeHH, TQI NOBInEH 6yTN BCTAHOBneHH ABTOMaTHN BVMHKa. KJIO Ka6enb XINBEHH NOKDKeHO, NOro NOBInEH 3AmHNT KBaIicPikOBaHH PaxBeU, Uo6 yHnKHyTN 6yDb-koR0 MOKNIBORo PN3NY. PpOi3aEmEHH (3eNeHOr i KOBToR KObOpY) NOBInEH 6yTN OHaMMeHue Ha 10 MM DOBmH, HIX IpPoBDn pa3n Ta Hyr.

Ipeepi3 ka6eHIO NOBHN 6yTN PpaBnHoro po3Mpy NO BiHNOeHHIO noTnyKHOCTI,ky CnoXnBaC BapnBHa noBepxHr. IpeepiTe daHI zoO HApPyN Ha nacnpTHI tabnUJI ta nepekoHaTeCs, zo Ka6eB jKnBHeHHa BiNoBJaec TnY 3x0,75 MM² H05 GG-F dIra BapnBHX noBepxoHb po3Mpom 60-75 cm a6o H05-V2V2-F dIra BapnBHX noBepxOHb po3Mpom 75 cm.

KoHn HbBDOBAHO DxyOBKOIO BCTAHOBHeHa BApINbHa NOBepXHa PO3MIPOM 60 cm a6o 75 cm, TOni DxyOBKa NOBHHa OXOIOJxByBaTNCB EHTNITOPOM.

ФАЗА	L	Корецhevий повiod
3A3EMЛЕHHЯ		Зелейник/Жовтей повiod
HУЛь	N	Сини повiod

Jaio npiaad He o6naHaHO Ka6eHem KInBHeHHI BnIKoHO, afo IHuIMM 3acO6am Dnra BiKIOHeHHB Bd Mepeki XINBHeHH, 10 MaOTb PO3MNKAHHa KOtAKTIB Y BCX NIONCax, kni 3a6e3NeHyOt NBHe BiKIOHeHH Prn Kateropoi nepeHApyn III, B INCTpyKII BkA3aHO, 10 B CTALIOHAPy ENEKTPOPBOQdy NOHNBE BYTN BKLIChEHH 3aci5D nDa BIKDJOHeHH, BiNDOBiHO Do npabN moHTaky ENEKTPOYCTaHOBOK.

2.2. RA3OBE IIKIIIOUeHHH

Ll hctpykui npn3nahehi nKbaniipikobahoro nepcohany, mohtax yctaTkybaHH NOBINHE 3diCHIOBATNC BIDNOBIDHO DO HALIOHbHX cTaNdptIB. (TibKn DBeNko6pntAHii: 3i1nO i3 zakoHOM BCTaHOBJEH T aBBedeHH B ECKNpyatauio ra3OBHX npnAIDI IOBHHBOHKOHyBAHTNC NIIe KBANIΦIKOBAHMM (qaxibem).

Yci BnDn po6it NOBHHI BVKOHyBaTncr npn BiKIOHeHMy XNBNeHHI. Ha Ta6bMnCI 3TexHINHM DAHNMM H npnadi BkA3AHN TnR a3y, nepe6aehn DnBkOPNCtHaH.NiIKIOHeHH Do rAOBOI MEpexKi nraOBO R bAno HA cIn pNOBdTu nicne nepeBipKn TnY r3y, oio nocTaahmTeBcR. RaIO TnR a3y e HeBIINOBIHIM, DNIB.

roaIbwi IHCTpykui, 6o6 3minHn peyIOBAAHRA3y. Dnpiikoro ra3y (ra3OBn 6aHOH) BIKOPUCTOByTe peyIATOpN TnCKy, kI BiINOBIAIO TB HauioHaJIbHM CTaHdaptAM.

BukopncToByte TInbKn Tpy6n, uai6n i yuiNbHOBaIbHi uai6n, kii BiINoBiJaIOb HauioHaJIbHM CTAHdApTAm.

Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 БТАТСЕНСВВТХКРСHAXDECETN3'EDHAHNE6O6OB'3KOBIM;HaPnc.8BkA3aHO,ЯрбоинЗИЗБАТПi3HI TnNn3'EDHAnCBCY=UJIINIДPUNe,CO=KOHiHNe).V6yDb-уКOMyPasiUJIINIДPUNHa 即TnH3'EDHANHNOBHNH KPIINITNCdoBAPINBHOI NOBepxHl

Pn iNkIouHb BApNbHOI NOBExHIO DO Ra3OnocTahHHa 3a DOnOMoHO rHyKHXuHaHIB, NepeKOHaTEc, Oo MaKImMaJbHa BiCTaHb, Ha Kry npOTraHHeH uHaHr, He nepeBnUye DBOx MeTpiB. Rhyka Tpy6a NobHHa 6TyN BCTaHOBHeA TAKM YHOM, 0o BOHa HE KOHTaYbana 3 pyXOMO YoACTNoHO KopnyC (HapnKnAd, WxyJnAoIO) I He npoxOuHa Uepe3 6yDy-Akm NpOCTip, De BOHa MoKe 6Ty n po3dabJeHa/NepekpyHeA a6o 6yDy-Akm M HOM NowKOJKeHa. 0o yHKHyTb 6yDy-AkoTo MOKnBOrO NoWkoJKeHHa BApNbHOI NOBExH, Pn BCTaHOBHeHII DoTpmyTeec ciEi NocNiobHoCTi (Pnc. 6):

1) Ra nokaHa Ho pncyHky, 36epiTb qactnH B HactynHin noCniDobHOCTi:

A:1/2 wTekepHn cUInIePnHn aadantep

B:1/2 NpoknaKa

C:1/2Fa30Bn nepexiHnik i3 BHyTpiliHIM pi3b6neHHaM, KOHIHO cnIINdpuHn a6o cnIINdpuHcO-nIINdpuHn

2)3aTnHtB 3'cHaHHa 3a DonomoroIO raKOBOro KJIoua Ta He 3a6yIbTe NOBepHyTu TpyuB NOTpiHe NoJoxeHH.

3) PnKpinitb By30n B do ra3oBOi cnCTeMn, BNKOpNCTOByHcN Kopctky MndHy a60 rhyuKy CTaneBy Tpy6y.

BAXJIINBO: BUKOHaIte KInueBy nepeBipky Ha HABHICTb BHTOKIB Ha Tpy6hIX 3'cDHaHHx 3a DOnOMORo MUNbHOro PO3uHy. HIKOJIN HE BUKOPNCTOBYTE NOJYM'.Kpim cboRo, nepeKoHaNTecra, yO rHuKa Tpy6a He KOHTaKTyE 3 pyXOMO qactnHOO KOpNya (HapnKnaD, wuxydo) i He 3HaxOINTCB TaT, De BOHa MOKe 6yTH N0WKOdXeHa.

Ybara!Kuo, B 6e3nocepndn 6nn3bkocti BiD daHoro npnady, BN BiDyBaTe 3anax rasy, Todi npinnHtB noaHy razy Do npnady Ta BKNmTe texhika. He ukaite BNTOKy 3a donomorOo BiDkprntoro nonym'a.

2.3.IPNUCTOCYBAHNR BAPINbHOI NOBEPXHI DO PI3HNX TUNIB FA3Y

I npncctocybaHn BapnlbHoIO nobepxHi Do BNKOpNCTaHH 3 pi3HMn TnAmn Ra3y, DToPmMyTeCn HAcTynHnx iHcTpkyi:

-3HIMITb pewiTkn Ta naBnKN
BCTABTe WeeTnIgpanHHN KIOU7 (7 MM) B ONOpy naJIbHnKa (Puc. 7)
BidkpyTb HxekTop Ta 3amHItb Noro BiDnOBiHM Dnra TOROTNY

Ta3y, 10BnKOpncToByBaTmEmtbc8 (du8. ma6nucu munie a3y).

2.4. PEGYJIIOBAHH MIHIMAlbHOrO NOLyM'

3anaHbun nanbHK, nobepHtbypykny npabnHHa DIO MHimAbHoI NO3HaHK Ta 3hIMItb II (Ce MOxHa NEKO 3pO6HTn IpocTm HATNCKAHJRM). BnKOpNCTOBHyOn HeBeNiky BnKpyTKy, BN MoKTe HanaTuBaTH peryIIOBbHN rBnHT Tak, kN oka3aHO Ha Puc.9. Nobopot rBnHTa 3a RoDINHHNKOBHO CTPIIKOO 3MeHUe NOTIK r3ay, B ToY cac, kR nobOPOT npOTn roDINHHNKOBHO CTPIKN 36iNbUe NOTIK.

BukopncToByte HanaTyBaHn, 106OpTpMaTn Npym' np6n3HO BID 3do 4 MM y BnCOTy, a Notim Nmictb pyHy ynpabHHHa3ad.

Pn BnKOpNCaHHI 3piJKeHoro HaTOBOro ra3y - rBnHT dnn HnAHaTsyBaHHN NoYm' cnilD NOBepHyTN (3a RoDHNHIOBOO CTPIKOO)do KINca. Picna 3diChenHn HOBOr peryIIOBaHHra3y, 3amHtB cTApy Ra30By Ta6NcKy 3TexHiHNM daHIMn Ha BaIOMy npnaii TiEo (NoCTauebCBy B KomJIeKTI 3NIITO), kA BiIDNOIJaB E BnKOpNCTOBYaHOM TYra3y.

3. BIVKOPNCTAHHBAPINbHOI NOBEPXHI IHCTPYKlI3 EKCnIyATAUII

Cen npnna NOBHN BIKOPNCOTByBaTnC JIe Dn DOMaHbO rnpiroTyBaHH Yki, 6yNb-Ke IHWE BIKOPNCtAHN 6yDe BBaxATnC HENpaBnblHM i, OTKe, Moke 6yTu He63NeuHm. BInpObHk He Hece BiINOBiAlbHcTb 3a 6yDb-ky WKOdy 4n BTPaty BHaCNIoK HENpaBnblHO BIKOPNCtAHN.

Ipeed BnKOpncTaHHm naJbHnka oob'3KOBO BiDcHTpyTe naJbHnK no nepimEmtpy peuTkn, kNOKa3aHO Ha MaHNOHY.

PnBnBkOpNCtAHHi YabyHHnx peuITOK; nD pewiTkoHO 3a3HaueHO II NOIOKeHH. PepeKoHaITeCra, 00 BiNIOBIDHa peuITKa BCTaHOBNeHa B npabINbHOMy NOPdKy.

3.1.BNKOPNUCTAHHRA3OBOFO NAJIbHNKA

Ipey yBIMKHeHHrMa3OBoi BapnIbHoT nobepxHi, nepekoHaTeC8 B npaBnHbHomy po3MiueHHi naBnKiB Taix KOBnakIB.

LbBapnIbHa nobepxHc OchaueHa eNeKtpoHHO CnCTeMO3anaIOBaHH NaJIbHNIIB.

KIO HeCnpaBHe He MoXnBO BnAByT:

Bumkhitb npnna Ta 3BepHItcra Do uehtpy 3 nicnnpoDaXHOO6cbnyrobyBaHH.

HEHAMAFAITECECAMOCTIINHOIOJALOINTNIPNJAD.

6.3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNA

Dann npnnaMa MapkyBaHH BIDNOBIDHO Do DInpeKTHB NC 2012/19/EU 0do BIXOJIB eIEKTPNCHTO Ta eIEKTPONHORO 6bnaDHAN H (BEEO). BEEOMtTb k3a6pydHIOUqi peOBHN (RkMOyTB HerATNBHO BNINBAu HAHBKOJIuHc cepeoBnue)ke i 6a3oBi eIeMeHTN (Rk MOyTb 6byTN BIKOPNCtAH NOBTOHO). BaxnIO, 0o6 BEEO npoiwn CneuaianbHy obo6ky dny npabnlbHorO

BdaneHn Ta yTin3aui 3abpyndHIOUHX peoBnTa BiHOBneHH BcIX Matepiian.Φi3uHl Ooc6n MoKyTB BiIRpaBAtn BaxKnBy pOby 3abe3neueHn TOro, u6 BEEO He cTann np6nmoD nA HABKOnuHbTo cepeoBua; Heo6xIdHO DoTpmuBaTnc neBHXN OCHOBHX PpBn:

-BEEO He cnid nomiata npa30m i3 no6ytoBmN BiDxOdaMn.
- BEEO cnid doctabuTn B cneuaian3oBahi nyHKTu 360py, kki ynpabnIbocMICbKOIO bnaIO a6o 3apeeCTpOBaHO KOMpaHIEO.
Y6araTbox KpaiaHax IJnBeIiKnx BEEO 3diinChioTebCz 3a6ip i3Domy.

KoIN Bn KynyeTe HOBIn npinad, CTapn MOKe 6yTN NOBepHeHn y Toky po3npi6HOI TOPRIBNI, kA NOBHnHa 6e3KOuTobHO 3a6paTH NOrO 3a npINunom ODNH Do ODHoro, 3a yMOBN RaIO ce aHaIOniHHe 0bnADHaHH, JkE MaTixKfYHKU, 10N HOIN pInad.

36EPEXEHH T A BIDIOBIAJIbHE CTABJIENHr DO HABKOLINHbOTo CEPEIOBUNA

YpaziMOKINBOCTI BIKOPNCOTBye KPNkU, 063aKpNTn KAcTpynIO. BiDperyHIOte nOlym'， 06 BOHO He nepeBnUyBaIIO diaMetp KAcTpynI.

7.ДЕКЛAPALIЯ BIDNOBIDHOCTI

Дани ппад BiДиовд ДИректИБI EC 2009/142/EC (GAD) ta NaCTунHM nonpaBkAm i, noHnHaOuN 321.04.2018 p., ПоюжEHIO npRo raOBI npuaDi 2016/426 (GAR).

Po3miuoyno n03haeHnHa Bnpo6i, Mn niTBePdKyuEmo BiDnOBdiHicb yCIM cBpOeNcBKM BmOram 6e3neKn, OxopoHN 3IopOB'ra Ta HABKOJIuHbOro cepoobua, kI nepeDbaehi 3aKoHOdaBCTBOM dny zuoro Bnpo6y.

012-20

Tabluc1

Efficiency Declaration 2016/426

PVUH60MF - STANDARD (L1)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX	SR SR R
-60%	60%	54,3%
MEDIUM %58

PVUH60MF - DIAMOND (L2)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX	SR R R
-60%	54,3%	54,3%
MEDIUM %56.2

PVUH60MF - BIG REAR (L3)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX	SR	R DC 4 kW
-60%	54,3%	57,6%
MEDIUM %57.3

PVUH60MF - BIG FRONT (L4)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX SR R	DC 4,2 kW
-57% 54,3% 52,8%
MEDIUM %54.7

PVUH75MF - Central (L5)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX	SR	R (Left)	R (Right)	DC 4,5 kW
-60%	53%	55,9%	56,6%
MEDIUM %56.3

PVUH75MF - 4+1 (L6)
SINGLE BURNER EFFICIENCY
AUX	SR	SR	R	DC 4,2 kW
- 60%	60%	54,3%	59,4%
MEDIUM %54.4

GB-IE

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR