HVG6BR4K3B - Kuchenka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HVG6BR4K3B HOOVER

Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkěnko.

Zalecamy zachowanie instrukcji instalacji i obstugi na przyszlość, a przydedzinstalowaniem płyty odnotowanie numeru seryjnégo urzadzenia, gdyby konieczne bylo skorzystanie z pomocy obstugi posprzedañowej.

OSTRZEZENIE: urzadzenie i niedróre z loro elementów nagrzewaja sie w trakcie dzialania. Nalezy zachowac ostroznosć, abyNie dotknac elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku zycia powinny przybewyac z dala od urzadzenia, chyba ze sa one pod stałym nadzorem osoby dorosnej.

OSTRZEZENIE: nalezy korzystać wylącznia z oslon pfly kuchennej zaprojektowanych przyez producenta urzadzenia lub wskazanych przyez niedo w instrukcji obstugi jako odpowiednie lub z oslon pfly kuchennej wbudowanych w urzadzenia.

Stosowanie nieprawidłowych oslon要去 doprowadzic do wypadkow.

OSTRZEZENIE: przyrzadzanie na plycie potraw z uzyciem tuszczu lub oleju要去byc niebepezcjne i要去 skutkowac pozarem. NIGDY nie nalezy probbowac gasic pozaru woda. Nalezy wyłaczy urzadzenie, a nastepnie zakryc plomien, na przykfadPokrywka lub kocem gaśniczym.

OSTRZEZENIE: niebezpieczenstwo pozaru: powierzchnie plyty kuchennej nie sLUzdo przechowyania przyedmiotow.

OSTRZEZENIE:但是他powierzchniaistępkieta, nie dotykaj szybyi wylacz urzadzenie,aby uniknacyzyka porazenia pradem.

Urzadzenia toMHzbyc obslugwane przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej badź nieposiadajce doswiadczenia i wiedzy, jesti są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obszglu urzadzenia i zrozumialy one ewentualne zagrozenia. Dzieci powinny byc pod nadzorem osoby dorosleh, ktora zapewni, ze nie beda sie one bawic tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przyepamrowadzane przydzembez daneci bez nadzoru.

PRZESTROGA: proces gotowania powinien byc nadzorowany. Krótki proces gotowania powinien byc stale nadzorowany.

Aby uniknac rzyka mocnych oparzen, daneci powinny przybewyac z dala od dziajacych powierzchni grzejnych, rowniez tut po wyliczeniaiu ich, dopoki swieci sie lampka informujaca o goracej jestzcze powierzchni.

Urzadzenie to Nie powinno byc sterowane przy zewnetrzny regulator czasowy lub osobny system sterowania zdalnego.

W przypadku urzadzen z wbudowanymi lampami halogenowymi nie nalezy sie w lampy te wpatrywać. PodłacZYC wtyczke do kabla zasilajacego odpowiedniego do wymaganego napiecia, prady i obciezenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajacego styk uziemiajacy. Gniazdko musi byc odpowiednie do obciezenia wskazanego na tabliczce i musi posiadac podlaczony oraz dzialajacy styk uziemiajacy. Przewod uziemiajacy jest koloru zolto-zielonego. Czynnosc te powinien przyperowadzic odpowiednio wykwalifikowy spejalista. W razie niekompatybilnosci pomiedzy gniazdkiem a wtyczka urzadzenia nalezy poprosic wykwalifikowanego elektryka o wymianegniazdka na innate odpowiedniego typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny byc zgodne z obowiazujacymi w danym kraju przypisami w zakresie instalacji

elektrycznej.

Podłaczenia do zródla zasilania möglich wykonac rawniepoprzej umieszczenie pomiedzy urzadzeniem a zródlem zasilania wielobiegunowej wylącznika, kóry wytrzyma maksymalne podlączone obciȩzenia i kóry;będzie zgodny z obowiazujacymi przypisami.

Zólto-zielony kabel uziemajacy nie powinien byc przerwany przyez ten wyłacznik. Gniazdko oraz wyłacznik wielobiegunowy zastosowany do podfaczenia powinien byc po zaintalowaniu urzadzenia latwo dostepny.

Rozłuczania möglich dokonywać daneki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przy.§acznikowy w stały okablowaniu, zgodnia z obłowiazujacymi przyepsisami w zakresie okablowania.

W razie uszkodzenia kablazasilajacego powinien go wymienic producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, abyunikac zagrozenia.

Przewód uziemiajocy (zólto-zielony) na stronie zacisku musi byc dluzszy niz 10 mm. Przekrój przyzewodów wewnetrznych musi byc dostosowany do wartosci mocy podieranej przyze pplyte kuchenna (podanej na tabliczce znamionowej). Kabel zasilajcy musi byc typu H05 GG-F dla pplyt grzewczych 60-75 cm lub H05-V2V2-F dla pplyt grzewczych 75 cm.

Nie umieszczac na plicy kuchennej przydmiotow metalowych, takich jak noze, widelce, tzycki lubPokrywki. Moga sie one nagrzać.

Nie umieszczac na strefach grzejnych folii almaniowej i naczyn plastikowych.

Po kaczym uzyciu płyte kuchenna naleź przynajmiej w pewnym stopniu wycyscić, aby zapobiec nawarstwianiu sie brudu i tłuszczu.

Pozostawiony brud lub tuszcz przy kolejnym uzyciu ptykuchennej bedzie sie przypalat, powodujac nieprzyjemny zapach, a takze mogac doprowadzic do ryzykagowstania pozaru.

Nigdy nie uzywać do czyszczenia urzadzenia pary lub wody Rozpylanej pod wysokim ciasnieniem. Nie dotykać stref grzejnych podczas ich dzialania lub tuz po wyłaczeniu ich.

Nigdy nie gotować Jedzenia bezposrednio na szklano-ceramicznej plycie kuchennej.

Zawsze korzystać z odpowiednich garnków.

Zawsze umieszczac patelni na srodku strefy, na ktorey zamierza sie gotowac. Nie umieszczac nic na panelu sterowania.

Nie uzywać płyty kuchennej jako blatu roboczego.

Nie uzywac powierzchni jako deski do krojenia.

Nie przechowywać nad płyta kuchenna czȩkich przyzemiotów. Jeśli spadna one na płyte kuchenna, moga spowodowej uszkodzenia.

Nie uzywac plyty kuchennej do przechowywania jakichkolwiek elementów.

Nie przysuwać garnków/patelni po płycie kuchennej.

Do obstugi urzadzenia na czestotliwociach znamionowych nie jest wymagane wykonanie zadnej dodatkowej operaci/ustawienia.

W przypadku stłuczenia szkla plyty grzejnej: Natychmiast wylaczyc wzystkie palmiki i elektryczny element grzewczy i odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Nied dotykaj powierzchni urzadzenia.

Nie uzywaj urzadzenia.

1. INSTRUKCJE DLA INSTALLATORA

INSTALACJA URZADZENIA DOMOWEGO MOZE BYC SKOMPLIKOWANA OPERACJA, KTORA JEZELI NIE BEDZIE WYKONANA PRAWIDLOWO, MOZE POWAZNIE ZAGROZIC BEZPIECZENSTWU UZYTKOWNIKA. DLATEGO TEZ, ZADANIE TO POWINNO BYC WYKONANE PRZEZ OSOBE O ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJACH ORAZ ZGODNIE Z OBOWIAZUJACYMI PRZEPISAMI. W PRZYPADKU ZIGNOROWANIA NINIEJSZEGO ZALECENIA I WYKONANIA INSTALACJI PRZEZ OSOBE BEZ ODPOWIEDNICH KWALIFIKACJI, PRODUCENT NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCIA Z JAKIEKOLWIEK USTERKI TECHNICZNE, BEZ WZGLEDU NA TO, CZY SPOWODUJA ONE SZKODY W MIENIU, CZY TEZ USZKODZENIA CIALA U LUDZI.

1.1.ZABUDOWA

PlyteUNCTA zamontowac w dowolnym blacie kuchennym, ktory jest odpopny na dzialanie temperatury do 100C oraz posiada grubosc 25- 45mm Wymiary otworu, ktory nalezy wyciac w blacie kuchennym, podane sa na Rysunku 2.

Ježeli pod zabadowana plyta znajduje sie dostepna przyestrzen, konieczne jest zamontowanie przyegrady z materialu izolacyjnégo (np. drewna) (Rysunek 3).

Ježeli kuchenka jest montowana obok szafki kuchennej, odlegosc pomiedzy plyta i szafka musi byc co najmiej 17 cm (60 cm) lub 25 cm (75 cm) (patrz Rysunek 4); natomiast odlegosc pomiedzy plyta i scenjan kuchni musi byc co najmiej 70 mm.

Odlegloś pomiedzy plya i szafka lub jakimkolwiek urzadzeniem zamontowanym nad kuchenka (np. okapem) musi byc nie mniejsza niz 70 cm (Rysunek 4).

Metalowe przydmioty w szufladzie moga osiagac wysockie temperaturewwyniku recyrkulacji powietra.Dlatego zaleca sie stosowanie posredniego panelu drewnianego.

Uwaga - Na Rysunku 1 pokazano sposob przyklejenia uszczelki.

Plyte nalezy zamocowac przy uzyciu uchwytow znajdujacych sie w jej wyposazeniu, korzystajac z otworow wykonanych w podstawie plyty.

W przypadku montowania pły o szerokosci 60 cm lub 75 cm nad piekarnikiem do zabadowy, piekarnik musi byc wyposaźony w obieg chłodźcy.

1.2. ODPOWIEDNIE POMIESZCZENIE

Urzadzenie pusi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przyepisami i w mistryscuOCRze wentlylowanym. Prosze zapozna csi z instrukcja przydaczystapieniem do instalacji.

W przyklad poprzej otwarcie okna lub zȩkszenia obrotów wentylatora.

Przy braku月至szo zamontowania okapu, w scianie zewnetrznej lub w oknie nalezy zainstalowa c wentylator elektryczny pod warunkiem, ze pomieszczenen posiada olwory odpwiatrzajace. Wentylator elektryczny powinien zapewnia pepla wymiane powiatrza w kuchni w temple 3-5 razy na godzina. Instalator powinie przestrzegać obowiazujacych w danym kraju przyepamio.

2.1. PODŁACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Upewnić sie, ze napiecie w sieci odpodiwa napieciu podanemu na tabliczce znamionowej znajdujacej sie na obudowie urzadzenia. Przed podlaczeniem, sprawdzić obwód uziemenia.

Zgodnie z przyepsiama prawa, ninejsze urzadzenie musi byc uziemione. W razie nie przyestrzeganiakiego wymagania, producent Nie poniesie zdnej odpwiedzialnosci za jakiekolwiek szkody w stosunku do somebody lub mienia. Jezel kabel zasilajacy nie posida wtyczki, nalezy zamontowac wyczke dopasowan do obciazenia wskazanego na tablicze znamionowej urzadzenia. Przewod uziemienia jest w colorze zoltozielonym. Wtyczka powinna byc zawsze dostepna.

W przypadku gdy plya podlaczona jest bezposrednio do sieci elektrycznej, konieczne jest zainstalowanie wylacznika automatyczné.

W razine uszkodzenia kabla zasilajacego, musi on byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagrozen.

Przewod uziemienia (w kolorze zoltozielonym) musi byc co najmiej 10 mm dluszzy niz przewod fazowy i neutralny.

Przekraj poprzejny kabla zasilajacego musi byc o wielosci dostosowanej do mocy podieranj przy zplyte.

Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczne podłaczenia do sieci elektrycznej oraz upewnić sie, ze kabel zasilajcy jest typu 3 × 0.75 ~mm^2 H05 GG-F dla pły grzewczych 60-75 cm lub H05-V2V2-F dla pły grzewczych 75 cm.

Zacisk sieci zasilajacej	FAZOWY	L	Przewód brazowy	Kabel zasilajacy
	UZIEMIERIE		Przewód zótozielony
	NEUTRALNY	N	Przewód niebieski

Wylacznik musi byc podlaczony do okablowania zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Jesli urzadzenie nie posiada kabla i wyczki lub innego rozwiazania umozilwajacego odlączenia od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalajcej na pelne odlączenia przy wystapieniu nadnapiecia spelniawajciego warunki kategorii lll,instrkcja stwierda, ze sposoby odlączenia musza byc wbudowane w instalacje elektryczna, zgodnie zzasadami okablowania.

2.2. PODLACZENIE DO GAZU

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego personelu, instalacja urzadzenia musi byc zgodna z obowychucymi normami krajowymi. (Wylącznie dla Wielkiej Brytani: zgodnia z przy被抓ispami prawa, instalacja gazowa i jej odbior musza byc przy被抓rowadzone przy instalatora zarejestrowanego w CORGI) Wszystkie prace musza byc wykonane przy odlączonym zasilaniu elektrycznym.

Na tabliczce znamionowej urzadzenia wskazany jest rodzaj gazu do ktorego zostalo ono przystosowane. Podlącenie do sieci gazowej lub do butli z gazem plynnym naleź przypegowadzic po uprzejnim upewnieniu sie, ze urzadzenia jest wyregulowane dla danego rodzaju gazu, ktopic my bec podlączony. Jeźeli urzadzenia nie jest sprawłowowy wyregulowane, patrz instrukcje w kolejnym punkcie na temat zmiany ustawuminium gazowych.

W przypadku butli z gazem plynynm (butli gazowej) sązy zastosownik regulator cijsnienia zgodny z obowychymnormami krajowymi.

Nalezy stosowac wylacznie rury, podkladki i uszczelki, ktore są zgodne z obrowiazujacymi normami krajowymi.

W niedtorych modelach, na wyposazeniu urzadzenia znajduje sie tacznik stożkowy, przyznaczony do zamontowania na terenie krajów, w ktorychen typ tacznika jest obligatoryjny; na rysunku 8Pokazano w jaki sposob Rozróznico poszczegolne typ tacznika (CY = cylindryczny, CO = stożkowy). W kaźdym przypadku, cylindryczna czȩć tacznika musi byc podłoczona do płyty gazowej.

W przypodku podlaczania plyty do gazu przy uzyciu przyzewodow elastycznych,NSEZY zapewnic,aby maksymalna odleglosc taczenia tym przywodem nie przykroczya 2 metrow.

Gietkiej turki, powinny byc wyposazone w taki sposob, ze nie moze wejsc w kontakt z ruchoma czesc mieszkania (np. szuflady) i ne przechodzi przy wzelskie.), gadzie moze stać sie zgnieciony / załamane lub uzskodzone w inny sposob.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu plyty, nalezy zachowac nastepujaca kolejnośc podczas instalacji (rysunek 6):

1) JakPokazano na rysunku, kolejno zamontowac:

A: Lacznik cylindryczny对我ki 1/2"
B:Uszczelka 1/2"
C: Lacznik gazowy damski stożek-cylinder lub cylinder -cylinder 1/2"

2) Zacisné polaczenia przy uzyciu kluczzy, pamietajć o ulozeniu przewodów ruowych w odowiednim połozenia.

3) Podlączyć lącznik C do domowej instalacji gazowej przy użyciu sztywnego przyzewodu miedzianego lub stalowej przyzewodu elastycznégo.

UWAGA: sprawdzić szczelnosc polaczenia przy uzyciu roztworu wody z mydlem. Nigdy nie sąȩzy dokiego celu uzywac plomienia. Naleź rowniez upewnić sie, ze przywoć elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchoma czȩca szański (np. szuflada), oraz sąȩ jest on ułozony w spośb wykluczajcy为其 użskodzenia.

Ostrzeżenie: Jeźeli w poplitu urzadzenia wycuwalny jest gaz, nalezy natychmiast odcić doplyw gazu do urzadzenia i wezwac instalatora. Nie przybowość wykrywania nieszczelnosci przy pomocy otwartego plomenia.

2.3. PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO ROZNYCH RODZAJÓW GAZU

W celu przystosowania plyty do rożnych rodzajów gazu, naleź wykonac nastepujace czynnosci:

Zdjac ruszty palniki
- Umieciecki klucz sześćkátny (7 mm) we wsporniku palnika(Rysunek 7)
- Odkrecic dysze i wymienic je na dysze odpowiednie do danego rodzaju gazu (patrz tabela rodzajow gazu).

2.4. REGULACJA PLOMIENIA MINIMALNEG

Po zapaleniu palników, ustawic Pokretlo w pozycji plomienia minimalné i nastepnie zȩćPokretl (można je latwo zȩć wywierajć niewielki nacisk).

Przy uzyciu malego wkreta mozna nastepnie wyregulowac strube regulacyjn w sposobPokazany na Rysunku 9. Obracanie struby w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara powoduje zmniejszenia przephwu guz, natomiast obracanie w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zagara powoduje zwiekszenessie przephwu. Regulacja nalezy przyprowadzao do momentu uzyskania plomienia o dlugosci okolo 3-4 mm, poczm nalezy zaolozy pocretio. W przypadku korzystania z butli z gazem plynnym (LPG) strube do regulacja plomienia minimalneo nalezy obróc (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowek zagara) az do oporu.

Po przypoprawdeniu regulações dl nowego rodzaju gazu, naležy wymienic stara tabliczke znamionowa umieszczona na urzadzeniu na nowa tabliczke (znajdujáca sie na wyposazeniu plyty) odpowiednia dlrodzaju gazu, dl ktorego przypoprawdzone regulacja.

3. UZYTKOWANIE PLYTY - INSTRUKCJE DLA UZYTKOWNIKA

Urzadzenie möglich być uzywane wylącznie do celu, do ktorego zostalo przyeznaczone, tzn. do przyrzadznia potraw w gospodarstwie domowym, i loro uzywanie do wszelkich innych celów bedzie traktowane jako niewlasciwe i möglich być niebepezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wszelkie szkody spowodOWANE niewlasciwym uzytkOWANIEM urzadzenia.

Przed uzyciem palnika nalezy upewnic sie, ze obwody siatki srodkuja palnik zgodnie z ponieszym rysunkiem. W przypadku korzystania z siatek zeliwnych; pod siatka znajduje sie jej pozycja. Nalezy upewnic sie, ze w wlasciwa siatka stosowana jest w prawidlowym połozeniaiu.

3.1.UZYWANIE PALNIKOW GAZOWYCH

Przed wączeniem plyt gyazowej naleź sie upewnic,ź palmiki i poukrywy palników sa prawidłowo ustawione w ich położeniach.

Plyta ta jest wyposzażona w zapłon elektroniczny do zapalania palnika.

Aby zapalic palniki, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

°wcisnac i obrocićPokretlo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w strone symbolu Więszeko plomenia i przytrzynamc w pozycji wcisniagetj przyze 5 s po zapaleniu sie.

System zapłonowy bedzie generwalisky tak dlugo, jak dlugo bedzie wciȩne potkretlo sterujuce.

Ostrzeżenie: Jesli urzadzenia nie jest podłaczone do zasilania elektrycznych, w celu zapalenia palnika danezy uzyc zapalek lub zapalniczki i wykonac nastepujuce czynnosci:

umieci zapalona zapalke lub zapalniczkw oblizu palnika

wcisnacPokretto i obrcciw kierunku przeciwnym do ruch wskazowek zegara, w strone symbolu wieszego plomienia i przytrzymac w pozycji wcisniietej przyez 5 s po zapaleniu sie.

Ostrzezenia: W kazdym wypadku, jesti po 5 sekundach palnik nie bedzie sie palil, nalezy zapržestac uzywania urzadzenia i poczekac co najmiej 1 minute przydrolejna proba zapalenia palnika.

UWAGA OGOLNA

W celu maksymalneo wykorzystania palników, nalezy uzywac naczyn z plaskim dneim o srednicy odpowiednio dopasowanej do wielkosci palika. Tabela A.

Tabele A

Typ palnika	Średnica naczyna/ garnka (cm)	Moc (kW)	G20/20 mbar (Metan)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Quemador Auxiliar	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Quemador Semi-rápido	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Quemador Rápido	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h
DC 4 kW Mono	16 - 26	4,00	381 l/h	291 g/h
DC 4,2 kW Mono	16 - 26	4,20 NG 4,00 LPG	400 l/h	291 g/h
DC 4,5 kW Mono	16 - 26	4,50	429 l/h	327 g/h

W przypadku korzystania z mniejszych naczn, palnik nalezy wyregulowac tak, aby plomien nie wychodzt poza brzeg nacznia. Nacznia z wypuklym lub wkleslym dnm nie powinny byc uzywane.

OSTRZEZENIE: W razine przypadkowej zgasność plomenia, nalezy wyłacZYc palnik i sprobowac powtornyie go zapalic dopiero po uplywie co najmiej 1 minuty.

Ježeli z biegiem lat kurki gazowe zaczna sie cięźko obracć, konieczne bedzie ich naoliwienie.

Czynnosc ta moze byc przypepwadzona wylacznie przy wykwalifikowy personel serwisu.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy upewnico sie, ze plya wystygla. Wyjac wyczke z gniazdka zasilania lub (w przypadku podlaczenia bezposredniego) wyłaczyc zasilanie elektryczne.

Do czyszczenia pły tigny nigdy nie nalezy uzywac srodkow sciernych, srodkow zawierajych substantjcze zrace, wybielajce lub kwasy. Nalezy rowniez unika cstosowania substancji kwaśnych lub alkalicznych (sok z cytryny, ocet itp.) do częsci emaliowanych, lakierowanych lub wykonanych ze stali niedzewnej.

OSTRZEŽENIE Do czyszczenia plyt gazowych nie wolno uzywać oczyszczaczy parowych."

Podczas czyszczenia emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych czeci, nalezy uzywac cieplej wody z mydlem lub detergentu nie zaierajacego substancji zracych. Do czyszczenie czeci ze stali niedzewnej, nalezy uzywac odpowiedniego roztworu czyszczacego.

Palniki przywróci ich oryginalny blask,NSEy stosowac domowy pyn do czyszczenia stali nierdzewnej. Po wyczyszczeniu, palniki nalezy wysuszyc i umiesci na plicie.

Istotne jest, aby palmiki byy umieszczone dokladnie na swoim mistręsću.

Chromowane ruszty i palniki

Chromowane ruszy i palmiki majora tendencje do ciemnienia w miare ich uzywania. jest to zjawisko normalne i nieuchronne, w zadnym stopniu jakn sie pogarszajace fungcjonalnosci pty gazowej. W kaźdym badź razie, są one dostepne w naszym centrum serwisowym jako czeci zamienne.

5. OBSLUGA SERWISOWA

Przed zadzwonieniem do pracownikka serwisu, nalezy upewnic sie, ze:

• wtyczka jest prawidłowa umieszczona w gniażdku;
• nie ma awarii zasilania gazowego.

Ježeli nie mayna zidentyifikowac zrodla usterki: urzadzenie nalezy wyłaczy - nie probowac go samodzielnia naprawiac - zadzwonić do centrum serwisowej.

6. GOSPODARKA ODPADAMI I OCHRONA SRODOWISKA

Urzadzenie to jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19 / UE w sprawie zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE). Zuzyty spreț elektryczny i elektroniczny zarowno substantcze zanieczyszczajace (o negatwywnym oddziaływniu na šrodowisko naturnal), jak i podstawowe elementy (kotre%). uzytkowy wielokrotnie). Waźne, aby zuzyty spreț elektryczny i

elektroniczny poddawac specjalnej obrobce w celu bezpiecznego usuniecia i pozbycia sie wzystkich srodkow zanieczyszczajych i odzyskania wzystkich surowcow wtornych.

Poszcęgólne osoby odgrywaja wązn role w zapobieganiu szkodliwemu oddzialywaniu zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego na srodowisko, wąNZe aby przyestrzegać kilk podstawowych zasad:
- Zuzyty przytě elektryczny i elektroniczny nie sąsbyć traktowany jako odpad komunalny.
- Zuzyty sprzêt elektryczny i elektroniczny przekazuje sie do wlasciwych punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub koncesjonowane firmy. W wieu krajach, gdzie jest duzo zuzytego sprzêtu elektryczné i elektroniczné, odbiera sie go z domów.
- gdy kupujie sie nowe urzadzenie, zuzyte można zwrócić do sprzedawcy, kóty musi je przyjac bezplatnie, nazasadzie zamiany jeder za jeder, o ile urzadzenie to jest tego samego rodzaju i ma takie Same funkcie, jak urzadzenie dostarczone.

OSZCZEDNOSC I SZACUNEK SRODOWISKA

Jesli to mozliwe, uzyjPokrywki, aby przykryc patelnie. Wyreguluj plomien, abyNie zachodzi na srednice patelni.

7. DEKLARACJA ZGODNOSCI

Urzadzenie jest zgodne z Europejska Dyrektywa 2009/142 / WE (GAD), a od dnia 21 kwietnia 2018 r. z Rozporzadzeniem w sprawie urzadzen spelajacych paliwa gazowe 2016/426 (GAR).

Poprzej umieszczenie oznaczenia na yzm produktie poświadczamy na wlasna odpowiedzialnosć przyestrzeganie wszystkich wymogłow europejskich dotycznych bezpieczeniastwa, ochry zdrowia i srodowiska okreslonych w przyepisach dla togo produktu.

Tabela 1

Plyta palnika	4 Gas - L1 - STD	4 Gas - L2 - Diamond	4 Gas - L3 - Big Rear	4 Gas - L4 - Big Front	5 Gas - L5 - Central	5 Gas - L6 - 4+1
Palnik	AUX/SR/2R	AUX/SR/2R	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/R/DC	AUX/SR/2R/DC	AUX/SR/2R/DC
Type	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH60MF	PVUH75MF	PVUH75MF
FFD	TAK	TAK	TAK	TAK	TAK	TAK
AUX 1kW	1	1	1	1	1	1
SR 1,75 kW	2	1	1	1	1	2
R 2,7 kW	1	2	1	1	2	1
DC 4 kW Mono	-	-	1	-	-	-
DC 4,2 kW Mono	-	-	-	1	-	1
DC 4,5 kW Mono	-	-	-	-	1	-
Nominalne cieplo wejosciowe	7,2kW	8,15kW	9,45kW	NG 9,65 kW LPG 9,45kW	12,65kW	NG 11,4kW LPG 11,2kW
G20/20 mbar	686 l/h	776 l/h	900 l/h	920 l/h	1204 l/h	1085 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h	593 g/h	688 g/h	688 g/h	920 g/h	814 g/h
Klasa instalacji	3	3	3	3	3	3
Napiecie / Czestotliwosc V / Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz	220-240V 50/60Hz
Moc elektryczna pobierana	1	1	1	1	1	1
Zaplon elektryczny	TAK	TAK	TAK	TAK	TAK	TAK
Wymiary produktu	595x505x42	595x505x42	595x505x42	595x505x42	745x505x42	745x505x42

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego.

Pri prisposobeni varnej dosky odliśnym druhom plynu dodrzej nasledujuce pouyny:

4. UDRZBA A CISTENIE

Pred vycistenim varnej dosky sa uistite, ze spotrebič vychladol. Vytinghinite zástrkū zo zásuvky alebo (pri priamom zapojeni do siete) vypnite elektrické napajanie.

Cistenie a beznu udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Producent Nie bedzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladnosci winikajce z druku lub bledhw tumaczenia wystepujace w niniejszej broszurze. Zastregamy sare prawo do wpradowazania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konumenta, bez szk4d dla charakterystyk dotycznych bezpieczenejstwa lub dzialania.

TR