MW 180 - Grinder Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL MW 180 Güde

Translation of the original instructions Multi-tool

Illustration of a G78 electric power saw with red and blue casing, showing mechanical components and a user icon (no text or symbols on the device itself)

MW 18 MW 18-0, MW 18-201-30K

58509, 58516

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

English TECHNICAL DATA | SAFETY INSTRUCTIONS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE | CHARGING EQUIPMENT | BATTERY | WORK INSTRUCTIONS | SYMBOLS | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE ____ 12

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | I NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | DISPOSITIF DE CHARGE | BATTERIA | CONSIGNES DE TRAVAIL | SYMBOLES | LIQUIDATION | GARANTIE | SERVICE ____ 15

Blue and black power tool with red branding, no visible text or symbols on body

2

Mechanical component with two curved arms, one labeled '3' (no text or symbols on the main body)

4

5

6

7

MW 18 58516

Blue and black power tool with red branding, no visible text or symbols on body

3

Black cylindrical battery with red top (no visible text or symbols)

2

5

6

7

8

9

Mechanical component with two curved arms, one labeled '4' (no text or symbols on the main body)

3xP60; 3xP80; 3xP120;

3xP180; 3xP240; 3xP320

DE Inbetriebnahme

EN Starting-up the machine

FR Mise en service

Black and red handheld battery casing (no visible text or symbols)

2

Illustration of a blue and black mechanical component with a red handle, next to a gray document icon labeled '3' (no text or symbols on the object itself)

3

Collection of mechanical components and parts, including clamps and gears, displayed without any visible text or symbols.

4

Illustration of a blue gas pump connected to a black cable, with an inset showing a vacuum cleaner (no text or symbols)

5

DE Betrieb

EN Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

HU Üzemeltetés

START STOP

Close-up of a power tool with blue and red components (no visible text or symbols)

6-7

Close-up of a blue car's head with red eye and 'electronic' symbol icon (no readable text or symbols beyond the label)

8

2

Black and red battery pack (no visible text or symbols)

DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the machine
FR Mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedení do provozu
SK Uvedenie do prevádzky
HU Üzembe helyezés

58541

18V / 1,5 Ah

58542

18V / 2,0 Ah

58543

18V / 3,0 Ah

58544

18V / 4,0 Ah

1

Two blue handheld devices, one with a red handle and arrow pointing to a black cylindrical device (no text or symbols visible)

2

CLICK

1

Close-up of a blue and black handheld device with a lock icon and arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

2

Two blue and black car components with a white arrow pointing to one (no text or symbols visible)

Hand pointing at a black L480132B printer with a red clip, no visible text or symbols on the device itself.

Three rows of colored battery cells showing different charge states (no text or symbols)

DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the machine
FR Mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedení do provozu
SK Uvedenie do prevádzky
HU Üzembe helyezés

Close-up of a blue and red mechanical tool with a black handle (no visible text or symbols)

Close-up of a red-handled electric drill bit with black plastic head and blue handle, showing mechanical assembly (no text or symbols)

Close-up of a red and black tool being inserted into a blue electric drill bit, showing mechanical components and motion direction (no text or symbols)

Collection of black plastic components including a saw, blade, and disc (no text or symbols visible)

DE Inbetriebnahme

EN Starting-up the machine
FR Mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedení do provozu
SK Uvedenie do prevádzky
HU Üzembe helyezés

Close-up of a blue and red power tool with a lock icon, showing mechanical components and a close-up of the tool (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a mechanical assembly process with labeled parts and steps, showing disassembly and assembly steps.

Close-up of a blue and red industrial cutting tool with a blade and spool, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Close-up of a blue and red power saw with a lock icon, no text or symbols visible

DE Staubabsaugung

EN Dust extractor

Close-up of a blue gas pump connected to a black cable, with an inset showing a vacuum cleaner plug (no text or symbols visible)

1

Mechanical assembly diagram showing a blue tool interacting with a black handle (no text or symbols visible)

2 1 2

3

Illustration of a blue and red power tool next to a black threaded pipe, showing a change in the pipe's tip (no text or symbols present)

4

Exterior view of a blue and red electric welding torch with black cable (no text or symbols visible)

START STOP

Close-up of a blue and red power tool with a blade, no visible text or symbols

DE Betrieb

EN Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

HU Üzemeltetés

START

Illustration of a blue and red power tool with motion lines indicating speed (no text or symbols)

STOP

Close-up of a blue and black power tool with red handle, showing mechanical components and a white arrow indicating motion (no text or symbols)

DE Betrieb

EN Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

HU Üzemeltetés

START STOP

Close-up of a power tool with black and red components, no visible text or symbols

Gude 58195 (2x K60/K80/K100) 58196 (2x K100/K120/K180)

3D rendering of a blue and red power tool with a small inset showing a component (no text or symbols visible)

3D model of a robotic device with red and blue components, shown from front and side views (no text or symbols visible)

Close-up of a blue and red cleaning tool on tiled floor, with inset showing ball bearing (no text or symbols)

1 electronic

DE Betrieb

EN Operation

FR Fonctionnement

IT Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

HU Üzemeltetés

Close-up of a blue car's side panel with red accent and black straps, featuring an atomic symbol icon (no text or symbols on the car itself)

Simple line drawing of a turtle and a rabbit on a curved surface (no text or symbols)

MIN...1...2...3...4...5...6...MAX 5000-20000 min ^-1

Illustration of a GUBO electric tool with red and blue components, showing blade and grip assembly (no text or symbols)

Technische Daten

Multi-tool MW 18
Art. No 58509, 58516
Battery voltage 18 V	---
No-load speed 5000-20000 min	-1
Weight without battery/Charging equipment	1,2 kg
Noise details
Sound pressure level L_pA	96,8 dB(A)
Sound power level L_WA	107,8 dB(A)
Measured according to EN 60745; Uncertainty K = 3 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration details
Vibration total values (triaxial vector sum) deter-mined according to EN 60745:
Vibration emission value a_h	15,3 m/s ^2
Uncertainty K = 1,5 m/s ^2

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The multi-purpose tool is used for sawing and separating wood, plastic, gypsum, non-ferrous metals and fasteners (i.e. non-hardened nails, staples). It is just as well suited for work on soft wall tiles, as well as dry sanding and scraping of small surfaces. It is particularly well suited for working near edges and for precise work. Only Güde accessories may be used with the electric tool.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. If you seek help, state the following pieces of information: 1. Accident site, 2. Accident type, 3. Number of injured persons, 4. Injury type(s)

Symbols

	WARNING / Caution!
	Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
	Wear eye protective goggles !Wear ear protectors!
	Wear a suitable dust protection mask.
	Wear gloves!
	Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.
	CE marking
	Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40°C.

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

WARNING Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Safety Warnings Multi-tool

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a „live“ wire may make exposed metal parts of the power tool „live“ and could give the operator an electric shock.

Use protective equipment. Always wear safety glasses when working with the machine. The use of protective clothing is recommended, such as dust mask, protective gloves, sturdy non-slip footwear and ear defenders.

The dust produced when using this tool may be harmful to health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.

Do not machine any materials that present a danger to health (e.g. asbestos).

This machine is suitable only for dry sanding.

Do not reach into the machine while it is running.

Chips and splinters must not be removed while the machine is running.

Always use the protective shields on the machine.

Do not use cracked or distorted saw blades.

Plunge cuts without pre-drilling a hole are possible with soft materials (wood, light building materials for walls).

When working in walls ceiling, or floor, take care to avoid electric cables and gas or waterpipes.

Clamp your workpiece with a clamping device.

Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.

Battery

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Umgebungstemperatur

Protect the battery against heat and fire.

Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ C and +40^ C only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

The Güde charger to be used only to charge the battery. There can be malfunction or fire if different chargers are used.

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.
• A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries. Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Maintenance

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff. Use only original accessories and original spare parts.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body! Do not clean the plastics with solvents, flammable or toxic fluids. For cleaning, use a damp cloth only.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body Name: No: Adress:

Type Ex. Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC