Kompressor 80510100 PRO - Compressor Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL Kompressor 80510100 PRO Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

EN V-belt replacement

Number of cylinders 2

Suction capacity. 480 l/min .765 l/min

Free air delivery. 400 l/min 459 l/min

7 Max. working pressure 10 bar 10 bar

tank capacity 100 I.

Weight. 73,3 kg 102,3 kg

Degree of protection . IP 44 IP 44

Protection class 1

Sound power level L_WA^* 96 dB(A) 96 dB(A)

*Measured according to 2005/88/EC

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all

the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Preserve all the documentation so that anyone who uses the compressor can consult this beforehand.

Specified Conditions Of Use

The compressor may only be used to produce compressed air at home, on yards and in workshops. -Respecting technical data and safety precautions.

The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or medical purposes or to fill the air bottles of scuba divers.

The compressor must be used in a suitable environment (well ventilated with an ambient temperature of between +5^ and +40^ ) and never in places with dust, acids, vapors, explosive or flammable gases.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Safety instructions

WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA ).

Check the voltage. Technical data given on the type label must correspond with electric network voltage.

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Use extension cables with a maximum length of 5 meters and with a cable cross-section of not less than 1.5mm^2 Use of extension cables of different length and cross-section and also of adapters and multiple sockets should be avoided.

Check the cable and/or socket for damages before the appliance putting into operation.

To avoid danger, a damaged mains supply pipe must

be replaced by the manufacturer. Do not under any circumstances attempt any repair yourself.

Never let the compressor come into contact with water or other liquids and never direct the jet of liquids sprayed by tools connected to the compressor towards the compressor: as the appliance is live, this could cause electrocution or short-circuits.

Never use the appliance with bare feet or wet hands or feet.

Never yank the power cable to disconnect the plug from the power outlet or to move the compressor.

Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout.

Compressed air is a potentially dangerous form of energy; always take great care when using the compressor and its accessories.

This device is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or without the necessary lack experience or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or were instructed by that person in how to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Never use the compressor without being supervised.

Never direct the jet of air towards persons, animals or your body.

Never keep the air flow in body holes as that could lead to fatal injuries!

Keep the work area free.

When operating, the compressor must be placed on a stable surface.

Caution! The compressor may only be used with appropriate wheels and rubber bumps.

Safety goggles should be worn when using the compressor in order to protect the eyes against any foreign bodies lifted by the jet of air.

If possible, when using air-powered accessories, wear safety clothing.

Always maintain a safety distance of at least 4 meters between the compressor and the work area.

Caution! The pneumatic hose may lash you when the quick-acting coupling is opened! The pneumatic hose should be held by hand.

Always use the handle to move the compressor.

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted

for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

When using compressed air, you must know and comply with the safety precautions to be adopted for each type of application (inflation, airpowered tools, painting, washing with water-based detergents only, clinching, etc.).

Caution! Never switch the compressor on or off using the plug. Pressure switch to be pressed at all times.

Do not leave the compressor on over night as it could become a source of danger.

At the end of your working day, switch the appliance off, release the air jet and unplug the compressor.

Warning: if the water that condenses is not drained, it may corrode the receiver, reducing its capacity and impairing safety.

As it is a contaminating product, condensate must be DISPOSED of in accordance with laws on protection of the environment and current legislation.

Never leave the appliance exposed to adverse weather conditions (rain, sun, fog, snow).

If this compressor is used outdoors, always remember to stow it after use in a covered or closed place.

Never use the compressor outdoors in rain or bad weather.

Do not place flammable or nylon/fabric objects close to and/or on the compressor.

Do not cover the air inlets on the compressor.

The compressor must not be fitted in a vehicle for industrial purposes without an inspection by an expert!

If the compressor is used for industrial purposes, it must be checked by an expert before putting into operation for the first time. Such check must be ordered by the operator (under BetrSichV Section 17 No. 25 - operation safety regulation)

Caution! When fitted in automatic equipment, it is necessary to install appropriate alarm or warning devices in case of power outage or malfunction or compressor (e.g. feed line, etc.) failure.

Keep unused machinery and tools safely in a dry place out of the reach of children.

Operation of compressed air tools

To guarantee perfect and reliable operation of the rotary and percussive pneumatic tools such as impact wrenches, staplers or nailers, etc., the compressed air must be supplied filtered - with oil via the lubricator or maintenance unit

A filtered water separator should be used for var

nishing in any case.

To select a suitable pneumatic tool, the tool air consumption and the compressor effective amount delivered must necessarily be considered.

(Pneumatic tools and accessory equipment can be found at www.guede.com)

Operation at lower temperatures

At lower temperatures, below 5^ , problems may be experienced when starting. They are manifested by growling of the electric motor. In such a case, the appliance must be immediately switched off and oil (5W30) changed in warmer conditions.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used.

If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or on the package. Description of the respective meanings can be found in the section "Marking".

Transport packaging disposal

The packaging protects the appliance against damage during transport. Packaging materials are usually chosen according to environmental-friendliness and waste treatment aspects and can therefore be recycled. Returning the packaging to material circulation saves raw materials and reduces waste. Parts of packaging (e.g. foils, styrofoam) can be dangerous to children.

Risk of suffocation!

Keep the packaging out of reach of children and dispose them as quickly as possible.

Maintenance

Before carrying out any work on the machine, disconnect the plug from the socket.

Run the accessory connected dry until there is no more air in the receiver.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

Safety valve Functional check.

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Use only original accessories and original spare parts.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the ope

rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Symbols

Read the Operating Instructions

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Cable pulling / transport prohibited

Warning/caution

Dangerous voltage

Caution - hot surface!

Danger of burns!

Danger - automatic control (closed loop)

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Failure removal

Failures Causes Removal
Compressor not starting after being switched on	Pressure in the air jet exceeds the closing pressure	Release the pressure in the air jet so that the pressure switch gets automatically switched on
	Defective supply Have the current supply checked by an authorised person
	Defective pressure switch Have the pressure switch replaced by an authorised person (Güde service centre)
	Worn carbons Replace the carbons
After reaching the closed pressure, the compressor runs or buzzes for a short time and then switches off automatically	Electric cable is too long or its cross section is too small	Check the length and cross section of the electric cable
Compressor running constantly Suction filter is very dirty Clean or replace the suction filter
			Pneumatic tools have high air consumption	Check the pneumatic tool air consumption; seek an authorised compressed air dealer
			Leaking on the compressor Localise the leaking, contact the Güde service centre
			Compressed-air pipeline leaking Contact the Güde service centre
			Drain valve is open or missing Close or insert the drain valve
Compressed air is released from the discharge valve under the pressure switch when the appliance is being operated	Discharge valve is leaking Clean or replace the discharge valve
After reaching the cut-off pressure, air is released from the discharge valve under the pressure switch until the closing pressure is reached	Check valve insert is leaking or defective	Clean or replace the check valve insert → 16
	Check valve is damaged Replace the check valve
Compressor gets started too often Too much condensate in the air jet Drain the condensate
			Compressor is overloaded
Safety valve blowing off	Pressure in the air jet exceeds the set cut-off pressure	Have the pressure switch adjusted/ replaced by an authorised person (Güde service centre)
	Safety valve is defective	Replace the safety valve or contact the Güde service centre
Compressor getting warm too much	Air supply is not sufficient	Make sure sufficient air supply and outlet (minimum distance from wall is 40 cm) is provided
	Cooling fins on the cylinder (cylinder head) are dirty	Clean the cooling fins on the cylinder (cylinder head)
	Too long time of appliance operation	Switch the compressor off
Compressor being overheated and keeps switching off	Compressor is overloaded	Contact the Güde service centre
	Compressor is defective	Contact the Güde service centre
	Compressor under undervoltage Contact the Güde service centre
	Outdoor temperature of 35°C

\section*{Caracteristiques Techniques}

Attention - surface chaude!

Risque de brûlure!

Cod. ord: .75520 .75530

Allacciamento. 400 V\~50 Hz 400 V\~50 Hz

Potenza del motore S3/ 60% 3,0 kW 4,0 kW

Max. giri del motore 2840 min-3410 min-1

Numero cilindri. 2

Snaga motora S3/ 60%. 3,0 kW. 4,0 kW

Maks. obtaji motora. 2840 min-1 3410 min-1

broj cilindara. 2

usisavanje 480 l/min .765 l/min

Ucinak.količina isporucene. 400 l/min 459 l/min

7 Max.pritisak. 10 bar. 10 bar

100 1. 100 I

Masa. 73,3 kg 102,3 kg

Stupanj zašite. IP 44 IP 44

Tip zašite 1

Razina akusticke snage LwA* .96 dB(A) .96 dB(A)

*Izmjereno prema 2005/88/EC

Pumpu koristite tek nakon sto ste procitali i shvatili sve upute navedene u naputku za upotrebu.

MoHocT Ha motopa S3/ 60% 3,0 kW 4,0 kW

Makc. obopotn Ha dBvraTeIa 2840 min-1 3410 min-1

Bpoi cuiuHprn 2.

BCMyKbaHe 480 l/min .765 l/min

EeK. DocTaBeHTo KOJInueCTBO... 400 I/min .459 I/min

7 Maks. Hana rane 10 bar 10 bar

06emHa pe3epBoapa. 100 I 100I

Tero. 73,3 kg 102,3 kg

CtenenHa 3aunTa IP44 IP44

TinHa3aunTa 1

HnBOHa3BykoMaOuHocLwA* 96dB(A) 96dB(A)

*ImpepeNo cnopez 2005/88/EC

I3noJ3BaIe TnOMnata eBa CneI KaTO BHMATEHNO CTIpOueuN pa36paNN ynbTBAHeTo 3a

06cnykbahe.Cna3BaTe BCnUHCTpyKuIN 3a 6e3oNaCHOCT NOCOeHN BYNTBAHETo. JpbXTe Ce OTROBOPHO CnprMo TpeTn Iua.

Ako mate cBmHeHnO THOcHo CbBp3BaHeto n 06CnykBaHTo Ha ypea, o6bpHeTe ce KbM KIneHTCKn cepBu3.

CbxpaHbAteuIaTdoKymeHTauNIO TaKbB HauH,Ye BCEKN,KoITo pa6OTc KOMnPecopa Da MOKe npEdbapnpeHNo da ce 3ano3Haae C He.

I3noI3BaHe B CbOTBcTCTBnE C npedHa3HaueHneTo

KoMnpecopa MoKe Da ce N3NoJ3Ba cAmo 3a npOn3BOOCTBO Ha CbCTeH Bb3dYX B DOMa,Ha DBoPa nB pa6OTnHnUcaTa.-COrneJHa texHnuecknte daHHn INHCTpykUnTe No 6e30NaCHOCT

AnPon3BvEeHnTOT Ta3n MaunHa crbCTeh Bb3DyX He MoKe Da Ce N3NON3Ba BbB 4apMaueBTnUHaTa, XpaHHTeHNO-BKycOBaTa 06NaCTN B6ONHHnTe CTPkTpyn H e npedHa3HaueH 3a PblHe Ha BoDOna3HN 6ytuKn.

KomnpecopbT Tp8Ba Ce n3no3Ba BVnOxOJa7a ceI Ta NOMEeHna (do6pe npOBetpeH, TemepaTypa Ha cpeDaTa B rpaHnUte MeKdy +5^ n +40^) n a6conIOTHo da ce n36raBa pa6ota C hero npn Hnue Ha npax, KncenHn, napu, n36yXnBn nn IecHOaanmnn ra3OBe.

To3n ypeJ MoKe Da Ce n3NoJ3Ba No npEJaHa3HaueHne camo KaKTo e NocOyeHo. Pn HeCna3BaHe Ha pa3npope6nTe OT o6u0 BaJIndHnTe npEJaCaHnru pa3npope6n OT TOBa YnbTbAHe npOn3BODnteJr He MOKe Da Ce BHN 3a Bb3HNKHaJI NcETn

BHHMaHHe! HnKOra He BkIIOUyBaIte, pecn He n3KJIIOUyBaIte KOMnPecopa c NOMOua Ha UeNcena. BuHaRn HATNCHTe peIeTo Ha HAnraHe.

He octabayte KOMnpecopba BkHouen np3 HoUta, 6n MoBbI Da Ce npeBphe B N3TOuHKn Ha OnaCHOCT.

B KpaHa pa6oTHnI DeH BuHaHn I3KIOUcTe C BKnOuBaTeJI/IN3KIOUbBaTeJI, IN3TOueTe pe3epBoapa n IN3KIOUcTe KOmppecopa OTMpexkata.

BhMaHHe: KOHdEHN3pApalataBoa, aKO He 6bDe

OTCTpaHeHa,MOKeJa npuHn KOpO3npaHe Ha pe3epBoapa,HaMaJIbAkn,NO TO3n Haun HErOBn KaanTET n 6e30NaChocTt My.

OTCTPAHRAHETO Ha KOHdEHN3aTa TpR6Ba Da ce n3BbPbWA No HauIN, KOITo He 3aMbpcraBA OKOHHaTa cpea N E B CbOTBeTCTBne C DeiCTBaUNTe 3aKOHN.

He octabrai Te ypeHa npa KnloxHne Ha aTMocphiepHnTe BnHn (DbKd, CbHcE, Mbrna, chr).

AkoTo3nKOMnpecop Ce n3noJ3Ba HaBbH,CleIynoTpe6aTa My He 3a6paBnTe BnHar Da roNoctabYe B cyxo N 3aTbOpeHo NOMeJeHne.

Ja He Ce N3No3Ba HnKOra KomPecopa HabbH npN DbXd nn He6laIopnpyTHn MeTeOpOIoRnueckn YcNOBna.

e nocTaeToIu/UnBbpxyKOMnPecopa IecHO3aJIIMN,HaIOHOBNJIN PLaTHHeHn PpeMeTu.

He nokpmbaiTe Bb3dyuHnTe OTBOpN Bbpxy KOMnpecopa.

KomnpcecopbT He MoXe Da Ce MOHTnpa B aBtOMo6n3a npomuIeHn cen 6e3 npmeMaHe n3BbPseHo OT cneuaJInc!

Ako KOMnpecopbT ce n3noJ3Ba 3a npomuJneHn
zei, npedn nbpBOHaayHTo nyckaHe B
eKcnloataun Tp6Ba da ce npOBepn OT cneuaJIACCT.
Ta3n npOBepKa Tp6Ba da 6bJe hapedeHa ot
onepatopa.(cbrnaCHO BetrSichV §S17 N25
(perlament 3a 6e3oNaChocTt ha pa6ota)

BHHMaHHe!PnMOHTaK B aBTOMaTHNHTe yCTpOiCTBa Tp6Ba Da ce HcHCTaIInpat NODXoJau anapMeHN pecn. CbOpBXeHn 3a 6e3OnaCHOCT B cIyuaH Na IpeKbCBAHe Ha eNEkTpo3axpaHbAHeTo nIIN NorpeWHa fYHKuIy IIN eBEHT. NOBpeHa h KOMnPecopa.(HaNP. 3axpaHbAun IINn n Dp.)

CbxpaHЯBaIte Hen3NoI3BaHaTa MaUHHN INHCTpyMeHTn 3a 6e3OnaCHO cyXo MACTO daJeu OT IOCTbNa Ha Deca.

OnepaunHa nheBMaTuHn HNCTpyMeHTn

3a da 6bnde rapaHTnpaHa nepfekThn HaedeJHa pa6ota Ha BbpTAAuTE N6ueuNTe PHEBMATNHN HCHTpymEn T KAKBnTO HaNP. Ca ydapHn RaeyH NIOUOBe, TeIbOOn NIN INHCTpyMeHTn 3a 3aKOBaBaHe N Dp., CbCTeHH Bb3DyX npHyDnTeHn Tp86Ba Da ce NOdaBA ppe3 rpecbOpKaTa NIN 3BEHOTo 3a NODPbXka Ha fNITpnpaHeTo pecn. C MaCNo.

3a 6oIncBaHe BbB BCnKu CnyuaN Tp6Ba Da ce n3no3Ba cenapaTOP Ha HnTpuHaHaTa BOa.

3a n36opaHa noDxOJaIi NHeBMaTnueH

HCTpyMeHT Tp6Ba 6e3yCNOBHO Da Ce BHIMaba 3a KOHCympanHaNr OT HCTpyMeHTa Bb3dYx n eekTBHO DOCTABHOTO OT KOMnPecopa KOINueCTBO.

（Пнебматчни ИНструменти npинадлжноctи ие наимрпге на www.guide.com）

Pa6ota npn Hnckn TemnepaTpy

Pn HnCKn TemnepaTpy Do 5^ Moar Da Bb3HKnHa T np6JIeMn npn CTapTnpaHe, KOnto Ce npo8BaBt cAmO C 6pbMueHe Ha eNeKtpomOTopa. B To3n Cnyaun yCTpOcTBOTO Tp8Ba BeHara OTHOBO Da CE n3KNIOu IN B NO-TOIIa CpeDa Da CE n3BbpUH CMRAHa HA MaClIoTO (5W30).

I3nCKBaHna 3a 06cnyKbaHe

IpeuynoTpe6aHa ypeda 06cnykBaunr Tp6Ba BnMaTeJHo Da npOte YeNbTBaHeTo 3a 06cnykBahe.

KbaHnKaJn: OcbH noDpO6Ho noyHe nEOT CneuaNCT3a H3NoJ3BaHeTo Ha ypeHa He eHeo6xoIma HkaKbA CneuaHa KbaHnKauJn.

MnHmHaBb3pact: Cypda MoarTa pa60TcAmo Nua, KOTo ca Habbpwn 16 roHN. n3KnUoyehn npabu n3NoJ3BaHeTO Ha HeNbHoneTHcAmO, aKO TOBa CTaBA NO BpeMe Ha npOecnoHaHOTo ObyeHne c eJe NoCTnraHe Ha yMeHne POn HAd3Opa Ha oByaBauTo Nue. OByeHne: n3No3BaHeTo Ha yPeDa n3NCKBa camo CbOTBeTHo NoyyabaHe OT CneuaJIncT, peCn. YNbTBaHe 3a ObcnyBaHe. CneuaIHO oByeHne He e Heo6xOIMO.

PobedeHne BcnyaHa 6eda

OkaKeTe npn 3IonoNyKa cBoTBeTHaTa nbpBa nOMoU n NOBnKaIte KOJIKOTo Ce MoKe n O6bp30 KBaIIHnIuHa MeDnIHcKa NOMoU. IpeJNa3eTneocpaAIA O T dpyrN 3IonoNyKu n rO yCNOKoYte. 3apaN eBEHTyaIIHa 3IonoNyKa Ha pa6OTHOTo MRCTO Tp6Ba BUNaHn Da mMa NOD pbKa anTeUka 3a NpPba nOMoU cNopeD DIN 13164.Matepna, KOnTo B3emTe OT aNTeUkata Tp6Ba Da 6bDe DOnbInHe BEdHara.

Ako nckate NOMOUI, NOOCUeTe Te3n daHHN:

1.МЯСТОHA3NIONOуKaTа
2. Bùn hα 3nólonykata
3. Боча на paheнite
4.BuHnHaPaHbAbe

JnKbuaa

HCTpykunTe 3a NKBndaun npoN3n3at OT nKTporpaMITE, KOITO ca pa3noJooKeHN Ha ypea pecn. Ha onakOBkata. OncacHeTo Ha otDenHnTe

3HaueHnIe HamePte Bpa3dIe "06o3HaueHnIe".

JIUKBnDaunHa TpaHcnpTHaTa onaKOBKa

Onakobkata npedna3Ba ypeDa OT nobpeDa no Bpeme Ha TpaHcnpotnpaHe. OnakobbUnte MaTePnAnu OhKHOBeHO Ce n3bupat BCOTBETCTBne C ekONOrnHi acNeKTn u acNeKTn Ha npabJIeHMeTo HA OTNaIbUHTe, mORaT Da ce peunKnipat.

3aBpTaHaTo Ha OnaKOBbUHH MaTePnaI B 06

CbueCTByBa pnck OT 3aYuabahe!

CbxpaaBaIte yacto OT onaKOBkata Ha HeIOCTbNHO 3a Deca MAcTo, INIKBUNpaIte KOIKOTO ce MOKe Hau-6bp30.

PoaApbXka

Ipeu n3BbpuBaHe Ha KaKbaTo u da 6nlo pa6ota no nomnata BnHaru Hau-Hanpei n3BaTee uencenaHa 3axpaHbaunKa6en OT uencenHATA KyTna.

N3no3BaTe Ha npa3eH xoJ Cbbp3aHaTa
DOnbIHNHTeHa npHaADnEeKHOCT,OKaTO He OCTaHe
CrbCTeHBb3dYx B pe3epBoapa.

IpeiBcKa ynoTpe6a Ha NOMnata HnpaBeTe Bn3yAnen KOHTpOJ n ce y6eTe, ye NOMnata Oc06eNo TbK 3axpaHbAunna Ka6eN u ePceNa He ca NobpeDeH

PpeIa3eH Klaanah KOHTpoHa yHKuOHpaHeTO.

B cnyaHa dephiKT Ha nomnata nn HeHH npedna3Hc bOpBXeHn NOMnTa He MoKe da ce ynotpe6ra

Ako ypeja e dephiKeTeH, peMOHTa MOKe da n3BbPUN cAmO KJIeHTCKn cepBu3

Ja ce n3nOJI3BaT cAmo opuHnHaJIHn aKceCoapnOpuHnHaJIHn pe3epBHN qactN.

He nouchBaIte MaunHaTc pa3TBopnten n Iecho3aapanm nn OTpOBHn TeuHOCTn. 3a ceIta n3no13BaIte eHNCTBeHO JeKO HABNaXHeHa KbPna, HO eBa CTe KaTO CTe CE yBepnn, Ye ueNceIbTe n3BaDeH OTENEKTPueckn KOHTaKT.

Camo peoOBHO IOIbIbPkaH IO6cIyKBAH ypeM oMe Da 6bIe 3aIOBOLNTeHNO NOMarAIO. HeOCTaTbUHaT a NOIpXKa I rpnKa MoKe Da IOBeE Do HEoayKaBaH NHCuJeHTN I 3lONOlyKn.

B clyuai Ha Heo6xOJIMocT ige HamepuTe CnncbK Ha pe3epBHNte qactn Ha nHTepHET CTpaHncaTa WwW. guede.com.

TapaHcna

TapaHnOHHn CpOK npedctabna 12 Mecea npnpomnIeHa ynoTe6a, 24 Mecea 3a notpe6ntenN 3aNoCbAOT DeHr Ha 3aKnyBaHe Ha ypea.

IapaHcraTa ce OTHaCn I3KJIIOUHTeJIHO 3a HeIOCTaTbUcPiuHHeH NopAaN DeΦeKTn Ha MaTePnAna nn fabpnuH NdeΦeKtn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKJaMaUcN B rapaHcNoHHn Cpok np6abeTe opunHaJeH DOKyMeH T O 3aKyPyBaHeTo C data Ha nOKynKaTa

Ot npaBO Ha rapaHcna ca n3KlIOueHn HenpofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypeDa, yNtpe6a CbC cnla, yBpeKaHaTe OyJxdo IInCe IIne OyKd PpeDMeT. Hecn3BaHe Na yNtBAHeTO 3a yNtpe6a N yTBtBAHeTO 3a MOHTax HOpMaHOTo n3HOCBaHe cbto Ca n3KIOueHn OT rapaHcna.

CepBn3

IImaTe IIn TexHnueckn Bbnpoc? Peklamaqnn? Heo6xOIMM IIn Bn ca pe3epBn Yactn nn yTbTaBe 3a o6cnykBaHe? Ha hauIne cTpaHnCn www.guede.com B otDen CepBn3 ige Bu NpOMrHem 6bp30 n 6e3 n3nUnHa 6bOpokpaun. PomOrHeTe H, MoJra, 3a da moKem da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Bauny upeB cnuyaHa peKlmaqun, Hne Heo6xOIMMo Da 3Haem HerOBnA cepueH Homep, Homepa Ha npOdykTa n rOUnHa Ha npOn3BOdCTBO. BcNk Te3n daHHn ige HamePte Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da n ImaTe nop pbKa NOCTOARHHO, 3aNNuTe Tn, MOJr, TYK.

CepneH Homep

HomepHa npodykta:

TOnHaHa npOu3BOoCTBO

Cnmboln

PpoetyeynbTaBHeTo 3a 06cnyXBaHe

Hocete npedna3n ounila! Da ce Hocn npedna3Ho cpeCTBO 3a cnyxa!

PnepBnara He n3naarMaHnHaTa Ha DbXk.

3a6paheNo e da ce bypna / npemecTba c HocHe 3a Ka6eJa

PpeynpekdeHne/BnMaHne

BHHMaHHe: eNeKtpnueKeKu TOK

BhimaHne - ropeua noBbpxHoc! OnachOCT 3a HapaHbaHe!

OnachoctOT aBtOMaTHUHO nycKaHe B XoI

IekeTHN n/nnn NkBnnpaHneEkeTpueckn nn eKeTPOHH ypeuTPra6Ba da ce npdaat B cbOTBeHTHe nyHKToBe 3a cb6npaHe.

PnpeBla

OnakOBkata Tp86Ba da 6bde hacoueHa harope

Baxhni nHΦopMaζm 3a KlneHTa.

IpeynpejdaBame,Ye BpbuaHTo no BpeMe Ha rapaunOHnna cpoK nnn n Cnei rapaunOHnna cpoK e Heo6xOJIMBOHNaI da Ce n3BbPnBOpINHaJIHa ONAKOBKa.C Ta3n MApKa Ie ce n36erHe n3NIuHOTO yBpeJdaNe IO BpeMe Ha TpaHCnpTupaHe n Heroboto YcTeO CNOpHO ypeJdaHe. UcPoJCTBOTO e 3auntEHO ONTMaJIHo CAMO B opRnHaJIHaTa ONAKOBKa, INaka e ocNrypeHa PnabHa npepa6otka.

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

KOMPRESSOR-KOMPAKT-SET

Compressor set | Compressor ensemble | Compressore set | Compressor set | KOMPRESORNASTAVIT | KOMPRESORNASTAVIT | KOMPRESSORKeszlet

75520, #75530 635/10/90 PRO, 805/10/100 PRO

97/68/EC & 2016/1628/EU Emission No.:
2000/14/EC_2005/88/EC