Kompressor 80510100 PRO - Kompresor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Kompressor 80510100 PRO Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Hmotnost. 73,3 kg 102,3 kg

Stupeč ochrany. IP 44 IP 44

Typ ochrany. 1

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném precteni a porozumén
navodu k obsluze Dodržujte

vsechny v navodu uvedenebezpecnostnipokyny.

Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Uložte veskerou dokumentaci tak, aby osoby, které budou s kompresorem pracovat, si ji mohly kdykoli prostudovat.

Použití v souladu s určením

Kompresor se smí používat vyhradné Jen k vyrobě tlakového vzduchu doma, na dvoře a v dlně. - S ohledem na technické udaje a bezpečnostní poukyny.

Stlačený vzduch, který produkuje tentopnésor, nelze používat pro pharmaceutická a ravinárské učely nebo ve zdravotnictvá nesoužívat pro plnéni potáčskych láhvi.

Pracujte s kompresorem ve vchodnem
stredi (s dobrym vetranim, pri teplote okoli ci + 5^ a +40^) .Nepouzivejte kompresor v
stredi, ve kterem se vyskytuje prach, kyselina,
ary, vybusne nebo hoilave plyny.

Toto zarizeni lze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

BezpečnostníPokyny

POZOR! Üder elektrickým proudem!

Existuje riziko urazu elektrickym proudem!

Provoz je povolen jen s ochrannym pinačem proti chybovému proudu (RCD, x. chybový proud 30mA).

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na ty -povém stitku musi souhlasit s napétim elektrické site.

Zástrčku elektrického kabelu vsunte do zásuvky, jejíž tvar, napěti a kmitočet odpovidaji platnám normám.

Produzovaci kabel muze byt dlouhy maximalne 5 metru a pruzkabelu nesmi byt mensi nez 1,5 mm2. Nedoporucjeme pouzivat produzovaci kabelo jine delce a pruzzu ani ruzne adapety cirozdvojky.

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte,
zda neni poskozen elektricky kabel a/nebo zásuvka.

K vylouceni nebezpeci urazu musi byt poskozenia sitovy kabel vymenen vyrobcem. Za zdnych okol -

ností neprovádejte vlastnoručné opravy.

Kompresor nesmi prijit do styku s vodou nebo jinou tekutou latkou. Nikdy nemirte proud tekute latky z pripojeneho nastroje smerem ke kompresoru, protoze je pod napetim a mohlo by DOJIT K urazu elektrickym proudem nebo ke zkratu.

Nepracujte s kompresorem, nemate-li obute boty nebo mate-li ruce ci nohy mokre.

Pri odpojovani kabelu ze zasuvky nebo premistovani kompresoru netahejte za kabel.

Pozor: Po vypadku proudu a nasledném zapnuti napétí by mohlo dojít k nahlému spustěné kompre -soru.

A

Stlačeny vzduch je potenciálné nebezpecnáma energia. Proto pri používani kompreu a príslušenstvi postupujte velmi opatrné.

Tento pristroj neni urcen k použivani osobami (včetné déti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s chybejicimi zkusenostmi ā chybejícimi znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,nebo pokud od teto osoby neobdržiPokyny,jak se má pristroj použivat.

Dét by mely byt pod dozorem, aby se zabezpecilo, ze si s pristrojem nebudou hrat. Dét a nepovolane osoby drzte vzdmy mimo dosah pristroje.

Kompresor nepouzivejte nikdy bez dozoru.

Nikdy nemierte proud vzduchu na osoby, zvirata nebo proti sobe.

Proud vzduchu nederzte nikdy v tlesnych otvorech, mohlo by to vest ke smrtelnym urazum!

Udrzujte pracovni prostor volny.

Zapnuty kompresor musi byt postaveny na stabilni plose.

Pozor! Kompresor se smi pouzivat jen s prislu-snymi koly a gumovymi nárazniky.

Pri praci pouziveje ochrannes bryle pro chraneni ocipred vniknutim cizich castic, uvedenych do pohybu proudem stlaeneho vzduchu.

Pri praci s pneumatickym prisluosenstvim pouzivejte vzy ochranny odv.

Udrzujte vzy bezpecnostni vzdalenost alespn 4 metry mezi kompresorem a pracovni zonou.

Pozor! Pri otevreni rychlospojky Vas muze slehnout pneumaticka hadice! - Pneumatickou hadici pridržujte.

Pri premistovani kompresoru pouzivejte prislu-snou rukojet.

Pri použití kompresoru pro ruzné učely (husteni, práce s pneumatickým náradim, strikány barvy, myti prostředkem na bázi vody, svorkováni apod.) je třebaznat a respektovat príslušné normy.

Tento kompresor je vyroben tak, aby fungoval prerušované v poméru uvedeném na stitku s tech -nickymi udaji (napr. značka S3-60 znamena 6 minuty provozu a 4 minut prestávy),aby nedocházelo k prehráti elektromotoru.Motor je vybaven tepelnou ochranou aPokud by doslo k priilsnému zvyşeni teploty, tato ochrana by automaticky prerusila privod elektrického proudu. Po navratu na normálni teplotu se motor spustí automaticicky.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinejte resp. nevypinejte pomoci zastrcky.Vzdy stisknete tlakovy spinac.

Kompresor nenechávejte zapnuty prs noc, mohl by se stát zdrojem nebezpeci.

Na konci pracovniho dne vypněte vždy na zapínaci/ vampiáci, vampustte vzdušnék a kompresor odpojte ze sítě.

Pozor: nevypustená kondenzovaná voda muze byt pricinou koroze uvnitr nadrze a omezit tak její vykonnost a ohrozit bezpečnost.

LIKVIDACI kondenzované vody provádejte v souladu s platnymi normami pro ochranuŽivotného prostředí, jelikož se jeder o znečistujíci latku.

Nenechávejte kompresor vystaveny atmofsérickym vlivum (dést, slunce, mlha, snih).

Pokud budete kompresor používat venku, nezapamente je po použiti vždy ulozit na kryté nebo uzavréné misto.

Kompresor nikdy nepouzívejte venku v desti nebo za jin'ych nepříznivych meteorologickych podmínek.

Do blízkosti kompresoru nebo na kompresor nepokládejte hořlavé prěděty nebo prědměty z nylonu Či látky.

Nezakrývejte vzduchové otvory na kompresoru.

Kompresor se nesmi montovat do vozidla k prumyslovym ucelum bez prejimky provedené odbornikem!

Pokud se kompresor používa k prùmyslovým
účelúm, musí být pred prvním uvedením do provozu
zkontrolován odborníkem. Tuto kontrolu musí nařidit
provozovatel. (podle BetrSichV §§17 Č. 25 (nařizení o
bezpečnosti provozu)

Pozor! Pri montaži do automatickych zařizení je třeba nainstalovat vchodná poplašná resp. bezpečnostní zařizení pro pripad výpadku proudu nebo chybné funkce nebo prip. výpadku kompresoru. (napr. krmné linky atd.)

Nepouzité stroje a nastroje bezpečné na suchém miste mimo dosah deti.

Provoz pneumatickeho náradi

Aby byl zaručen bezvadný a spolehlivý provoz rotujicho a biciho pneumaticého náradí jako jsou napr. rázové utahováky, sponkovačky nebo hrebíkováčky atd., musí byt tlakový vzduch priváden nucene presmaznici nebo udžbovou Jednotku filtrovaný resp. solejem.

K Iakovani by se měl kázdopádně použit odlucovac filtrované vody.

K výberu vchodného pneumaticého náradí je třeba bezpodminěčné dbát na spotřebu vžduchu náradí a efektivné dodané množstvi kompresoru.

(Pneumaticke nárádi a príslušenství majdete na www.guede.com)

Provoz pri nizsich teplotach

Pri nizsich teplotach do 5^ mohouNSTAT problemy pri rozbehu, které se projevuji pouze brucenim elektromotoru. V toto pripademusi byt pristroj ihned opet vypnut a v teplejsim prostredi provedena vymena oleje (5W30).

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim priestroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poucení od - borníkem není pro používaní pristroje nutná zádná spezialné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku prydastuvje vyuzití mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzdélávání za učelem dozaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Skolení: Používaní pristroje vyzaduje pouze odpovidají poucení odborníkem resp. navodem k oblsuze. Specialní skolení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekaškou pomoc. Chrahte zraného pred dalimi urazy a uklidněte jej. Kvu piñpadne nahodě musi byt na pracovižti vždy po ruce lékárnicka první pomoci dle DIN 13164. Material, ktery si z lékárnicky vezmete, je tbreba ihned doplinit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněních
   4.Druh zraneni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyplyvaji z piktogramu umistěních na pristroji resp. obalu. Popis jedernot-livych vyznamù najdete v kapitole „Označeni".

Likvidace prepravniho obalu

Obalchrani pristroj pred poskozenim pri doprav. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladanis odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vraceni obalu do materiálového obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu. Casti obalu (napr.folie, styropor) mohou byt nebezpečné pro deti.

Hrozínebezpečú uduseni!

Ukladeje casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Udrzba

Pred provadénim jakychkoli pracina cerpadlu vzdy nejdrive vytahnete zastrku napajeciho kabelu ze sitové zasuvky.

Pomoci pripojeného nastroje vypuste vsechen zbyly vzduchznádrze.

Pred kazdym pouzitim cerpadla provedte vizualni zkousku a ujistete se, ze cerpadlo, zejmena vsak sityovkyabela zastrcka nejsou poskozeny.

V pripadé poskozeni cerpadla nebo jeho ochrannych zaízeni se cerpadlo nesmi použivat.

Je-li pristroj vadny, musi opravu provest vyhradne zakaznicky servis.

Používejte Jen originální príslušenstvá originalní nahradní díly.

Pro ciştei kompresoru a jeho soucásti nepouživejte redidla, hoIavo nebo toxické kapaliny.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt USpokojivou pomuckou. Nedostatečná udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazum.

V pripadé potreby najdete seznam nahrdnich dilu na internetové strance www.guede.com.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsiců prí prümyslovém použiti, 24 měsiců pro spotřebitele a zaćá dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky

zpusobene vadou materialu nebo vyrobni vadou. Pri reklamaci v zaručni dobe je tbreba prilozit originálni doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako napr.
pretiženi pristroje, použiti nasili, poskozeni cizim
zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normálni opotrebení rovněz
nespada do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasi domovské strancce www.guide.com Vám v oddilu Servis pomuzeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Váš pristroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove císo, objednaci císo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosím dole.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Duležite informace pro zákaznika

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je treba zasadne provest v originaln im obalu. Timto opatrienim se učinne zabrání zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Pristroj je optimálne chränen Jen v originaln im obalu, a tim je zajistěno plynule zpracováni.

Symboly

Prcte tesi navod k obsluze

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Chrahte prd vlhkem Nevystavujte stroj desti.

Je zakázano tahat / prepravovat za kabel

Vystraha/porzor

Pozor - elektrické napětil!

Pozor - horky povrch!

Nebezpeci popaleni!

Nebezpeci - automaticke spousteni!

Porucha Přižina Odstraněni
Kompresor se pri zapnutí nerozběhne Tlak ve vzdùsníku je věténye než zapínací tlak	Tlak ze vzdùsníku vypustte tak, aby se tlakový spínač automaticicky zapnul
Vadné napájení Prívod proudu nechte zkontrolovat oprávněnou osobou
Vadné tlakový spínač Tlakový spínač nechte vyměnit oprávněnou osobou (servis Güde)
Opotřebné uhlyký Uhlyký vyměnte
Kompresor se pri došaženi zapínacího tlaku krátce rozběhne resp. bzučić a poté se automaticicky vypne	Elektricky kabel je nepřipustné dlouhý nebo má príliš malý průž
Kompresor běží nepřetržitě Sací filtr je silné znečistěn Sací filtr vycistěte nebo vyměnte
Pneumaticke náradí má príliš velkou spotřebu vzduchu	Zkontrolujte spotřebu vzduchu pneuma-tického náradí; vyhledejte autorizova-ného prodejce tlakového vzduchu
Netěsnost na kompresoru Netěsnost lokalizujte, informujte servis Güde
Netěsné pneumatické potrubí Informujte servis Güde
Odvodnováci ventil je otevřený nebo chybí	Zavrète resp. Vložte
Pri provozu se z odlehčovacího ventilu pod tlakovým spínačem uvolné spečuhuch	Netěsný odlehčovací ventil odlehčovací ventil vycistěte nebo vyměnte
Po došaženi zapínacího tlaku se z odlehčovacího ventilu pod tlakovým spínačem uvolné je vzduch, dokud neni došažen zapínací tlak	Vložka zpětného ventilu je netěsná nebo vadná
Zpětný ventil je poškozen Zpětný ventil vyměnte
Kompresor se Často zapíná Příliš mnoho kondenzátu ve vzdùsníku Kondenzát vypustte
Kompresor je prětižen
Pojistné ventil odfukuje	Tlak ve vzdùsníku je vysshí než nastavený vypírací tlak
Pojistné ventil je vadný	Pojistné ventil vyměnte nebo vyhledejte servis Güde
Kompresor se priší šahržíva	Prívodní vzduch není dostačujíci
Chladicižeba na válci (hlavě válce) jsou znečistěna	Chladicižeba na válci (hlavě válce) vycistěte
Příliš dlouhá doba použití	Kompresor vypněte
Kompresor je prěhřát y a vypíné se	Kompresor je prětižený
Kompresor je vadný	Informujte servis Güde
Kompresor má podpěti	Informujte servis Güde
Okolní teplota 35°C

Technické Udaje

Kompresora 635/10/90 PRO 805/10/100 PRO

Obj. c. 75520 75530

Pripojenie. 400 V~50 Hz 400 V~50 Hz

Vykon motora S3/ 60% 3,0 kW 4,0 kW

Max. otáčky motora 2840 min-1 3410 min-1

Poct valcov. 2

Vykon nasavania. 480 l/min .765 l/min

Efekt.dodané mnozstvo. 400 l/min .459 l/min

Max. tlak 10 bar 10 bar

Hmotnost. 73,3 kg 102,3 kg

Cerpadlo pouzite az po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Dodrzejte vsetky v

návode uvedene bezpečnostné poukyny. Správajte sa zodpovedne voci tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Stlačený vzduch, vyprodukovaný týmtó

strojnym zariadenim, sa nesmie pouzivat vo pharmaceutickom, potravinarskom alebo nemocnicnom sektoe a nesmie sa pouzivat ani na plnenie potapacskych bomb.

POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existuje

riziko urazu elektrickym prudom!

vypinačom proti chybověmu prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Zasunte vidlicu elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a pridžajte sa platnych noriem.

Stlačený vzduch je potenzialne

Kompresor nepoužívajte nikdy bez dozoru.

Pozor! Kompresor sa smie používat len s prislušnými kolesami a gumovými nárazníkmi.

podla moznosti obleceny bezpecnostný pracovny odev.

Pozor! Pri otvorení rychlospojky vás moze zasiahnut pneumaticka hedica! - Pneumaticku hadicu pridržujte.

Pri posúvání kompresora používajte vždy a jeder nato určenu rukováť.

Pozor! Kompresor nikdy nezapinajte, resp. nevypinajte pomocou zastrcky. Vzdy stlachte tlakovy spinač.

Kompresor nenechavajte zapnuty caz noc, mohol by sa stat zdrojom nebezpecenstva.

Na konci pracovného dna vypnite vždy na zapinači/ vampinači, vampustite vzdusnik a kompresor odpojte od siete.

Pozor! Ak sa kondenzovaná voda nevypustí,möze korodovat nadrž,ćim sa obmedź jej objem a ohrozí jej bezpečnost.

Nezakryvajte vzduchové otvory na kompresore.

Kompresor sa nesmie montovat'do vozidla na priemyselné ucely bez prebierky vykonanej odbornikom!

Ak sa kompresor pouziva na priemyselne uceely, musi byt pred pvym uvedenim do prevadzky skontrovany odbornikom. Tuto kontrlu musi nariadit prevadzkovatel.(pod'a BetrSichV 17 c.25 (nariadenie o bezpecnosti prevadzky)

(Pneumatické náradie a prisluşenstvo najdete na www.guede.com)

Prevádzka pri nizsich teplotach

Pri nizsich teplotach do 5^ mozu nast' problemy pri rozbehu, ktoré sa prejavuju iba brucanim elektromotora. V toto pripade sa musi pristroj ihned opat vypnut a v teplej'som prostredi vymenit' olej (5W30).

Ukladajte ccasti obalov mimo dosahu deti, a co moznno najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Udrzba

Pred vykonávanim akýchkolvek prac na Čerpadle vždy majprv vytiahnite zástrčku napajaceho kábla zo sietovej zásuvky.

Pomocou pripojeného prisluşenstva spustite komprorsnaprázdno,ž kym sa uplne nevyprézdni stlačeny vzduch z nadrze.

Pred kazdym pouzitim cerpadla uskutocnite vizualnu skusku a uistite sa, ze cerpadlo, zvlastvak sietovy kabel a zastrka, nie su poskodene.

Poistny ventil kontrola funkcie.

Je zakázané tāhat/prepravovat za kábel

Vystraha/porzor

Pozor - elektricky prud!

Pozor - horuci povrch!

Nebezpečenstvo popálenia!

Nebezpečenstvo - automatické spustenie!

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroje, ktera s nami nebyla konzultovana, ztraci toho prohlaseni svou platnost.