Kompressor 80510100 PRO - Compresor Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Kompressor 80510100 PRO Güde

ROMÁNIA Va rugǎm sá citi ci cu atenţie modul deutilizare inaintea puneriuiutilajuluiin functiune.

SRPSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRUFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBUE | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

Deutsch

numarul de cilindri 2.

aspiratie. 480 l/min .765 l/min

一 1 一 Effect. cantitatea livrata. .400 l/min 459 l/min

Max. presiune 10 bar 10 bar

Volumulrezervorului 100I 100I

Greutate. 73,3 kg 102,3 kg

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea. utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Pasta toate documentele pentru a putea fi consul-. tate de orice utiliser.

Utilizare conform destinatiei

Compresorul poate fiutilizat in exclusivitate numai
pertru producerea aerului comprimat in casa,in
curte sif in atelier.-Avand in vedere datele tehnice si
instructiunile de securitate

Aerul comprimat produs de aesst aparat nu poate fiutilizat in sectoarele pharmaceutic, alimentar sau medical, decat dacste supus in prealabil unor tratamente speciale; el nu poate fi folosit nici la umplerea rezeroarelor de aer传感 rscufundatori.

A Compresorul trebuie folosit in locuri potrivite (bine aerisite, a caror temperatura sa fie cuprinsa intre +5^ si +40^ ) s lipsite de graf, acizi, aburi, gazeexplozive sau inflamabile.

Această instalatae se poate utilizes numai in scopul prezentat. Nerespectand prevederile din prescriptile si instruţiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producătorul nu poate fi raspunzător de daunele survenite.

ATENTIE! Electrocutare! Există riscul de identare cu current electric!

Functionarea este permisa numai cu cerupator cu protectie impotrivacurentulunat (RCD curent eronat max. 30mA

Controlati tensiunea. Datele tehnice de pe placuta de tip trebuie sa corespunda cu tensiunea retelei electrice.

Folosi tize corespunzatoare ca forma, tensiune sifrecventa, conform normelor in vigoare.

Utilizi prelungitoare de maxim 5 metri lungime sisectiune mai mare de 1.5mm2 .-Nu se recomanda folosirea prelungitoarelde lungime diferita, a unui triplustecar sau a prizeler multiple.

Inaintea puneri utilajului in functiune, verificati ca priza si/sau cablul sa nu fié deteriorate.

Pentru a evita producerea de prejudicei, inlocuirea unui cablu de racordare deteriorat la reteaua electrica trebuie sa se faca de catre producator. In nici un caz nu efectuati personal reparati.

Nu udati aparatul cu apă sau alto lichide. Evitati indreptarea jetului de apă sau lichide spre compresor: aparatul,find alimentat cu current,poate face scurtcircuit.

Nu folosi niciodata compresorul dacavete picioarele goale sau mainile si picioarele umede.

Nu trageti niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate stecarul din priză sau pentru a deplasa compresorul.

Atentie: In caz de panà de curent, opriti compresorul;
acesta poate sá porneasca singular

Aerul comprimat este o formă de energia rte periculoasă; este deci NEEDAR sà fiti rte prudenti cänd folosiţi compresorul sau ul de accesorii.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi Utilizat de catre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau carora le lipseste experienta / sau le lipsesc cunostintele nece sare, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de catre o persona caret poartara raspunderea pentru siguranta lor sau au fost instruite de o asemenea persona cu privire la modul de/utilizare a aparatului.

Copii ar trebui supravegehati pentru a va asigura că ei nu se joacă cu aparatul. Tineti copii si persone străine in afara razei de actiune a utilajului.

Nu folosi niciodata compresorul fara supraveghere.

Nu ndreptati niciodata jetul de aer/lichide spre per - soane, animale sau lucruri, sau spre dvis insvia.

Nu apropiaţi niciodata fluxul de aer de orificiile corporale, aceasta ar putea avea ca urmare accidente mortale!

Eliminati obstacolele din zona de lucru.

In timpul functiaronii, compresorul trebuie sa fie fixat pe o baza stabila.

Atentie! Compresorul se poate utilizes numai cu roti si tampoane din cauciuc corespunzatoare.

Folosirea ochelarilor de protectie in tampul utilizarii produsului este recomandata, pentru a proteja ochii de impuritate ridicate de jetul de aer comprimat.

Folosirea echipamentului de protectie este de preferat in timpul folosirii accesoriilor cu jet de aer comprimat.

Pástraí intotdeauna o distança de siguranta, de cel putin 4 metri, inténte compresor.si zona de lucru.

Atentie! La desfacerea cuplei rapide, va poate plesni furtunul pneumatic! - Tinei temeinic furtunul pneumatic in temp ce operati cupla rapida.

Pentru deplasarea compresorului, folosi-va numai de manerul corespunzator.

Folosirea compresorului in scopurile pentru care a fost proiectat (umflare, anumite operati iu care necessita racordarea ustensilelor pneumatice, vopsire, spalare cu detergenti apoisi, etc.) impune cunoasterea si respectarea normelor prevazute, specifice fiecarui caz.

Acest compresor functioneaza cu un raport de intermitență (indicat pe placuța cu datele tehnice) de 60% (6 minute de fonctionareși 4 minute de pauță) pentru a evita incalzirea excessiva a motorului elec- tric. Daca se verifica o astfel de situație, mecanismul de protectie termica cu care aparatul este dotat intervineși intrerupe alimentarea compresorului cu current electric. Odata ce se restabilesc parametrii de temperatura ideali pentru motor, compresorul ponește in mod automat.

Atentie! Niciodata nnu porniti, respectiv nu opritii compresorul cu ajutorul stecherului. Apasati intot deauna comutatorul de presiune.

Nu lasa'i compresorul conectat peste noapte, ar putea deveni o sursa de pericol.

La sfarsitul zilei de lucru deconecta intotdeauna cu intrerupatorul/comutatorul, evacuati receptorul de aer si deconecta compresorul de la retea.

Atentie:apa de condens,daca nu este eliminata, poate duce la coroziunea rezervorului,limitand capa - citatea acestuia si prejudiceiind siguranta.

LICHIDAREA apei de condens (dat find ca este un produs poluant) trebuie sa fie efectuata respectand normele de protectie a mediului inconjurator si legile in vigoare.

Nu lasati niciodata comprorul in aer liber: ploia, soarele, ceata sau za pada il pot deteriora.

Dacautila; acest compresor in aer liber, aminti-vac, dupautilizare, sa-l depozita; intr-un loc acoperit Sau inchis.

Nuutilazi niciodata compresorul in aer liber dacaploua saun conditii meteorologice adverse.

Nu plasa'i obiecte inflamabile sau din nailon sau
stofa langa si/sau pe compresor.

Nu acoperiti prizele de aer de pe compresor.

Este interzisa montarea compresorului pe un vehicul in scopuri industriale si fara o receptie efectuata de un specialist!

Dacautiliza compresorul in scopuri industriale,

trebuie ca, inaintea primei puneri in functiune, sa fe verificat de un specialist. Acest control trebuie impus de beneficiar. (conform BetrSichV §§17 nr. 25 (directiva privitoare la secreitatea operationala)

Atentie! In cazul montarii pe instalatai automate, acestea trebuie prevazute cu instalatai adevate de alarma, respectiv de siguranta pentru cazul caderi de curent sau a unei functiuni eronate, eventual a defectarii compresorului (de ex. linia de alimentare, etc.)

Pástra masini si unelte nefolosite in condiţii de siguranta intr-un loc uscat, la indemàna copiilor.

Functionare a scule pneumatice

Pentru a se asigura functionarea perfecta si sigura a ustensilelor pneumatice rotative si de batere, cum ar fi cheile de impact, capsatoarele sau batatoarele de cuie, etc., aerul comprat trebuie adus forhat prin gresor sau prin unitatea de intrejinere, filtrat, respectiv cu ulei.

Pentru vopsire ar trebui folosit in orisice caz separa - torul de apa filtrata.

Pentru a selecta o scula pneumatica adecvata trebuie neaparat sae tina cont de consumul de aer al usten -silei si de cantitatea deficienta livrata de compresor.

(Ustensile pneumatice.si accesorii veti gasi la www. guede.com)

Functionare la temperaturi scazute

La temperaturi scăzute până la 5^ pot interveni inconveniente la pornire care se manifestă numai prinmaresitul electromotorului. Intr-un astfel de caz motorul trebuie imediat deconnectat si, intr-un mediu mai cald, efectuata inlocuirea uleiului (5W30).

Exigente la adresa operatului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citeasca cu ateniete modul de operare.

Calificare: In afară de o instruire amanunță din partea unui specialist, nu este necessities a nici o alta ca -lificare specială pentru deservirea prezentului適用.

Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adevcata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemaiti intr-un temp cat mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calmati-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la indemana o trusa medica/ de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veeti consuma din trusa medica trebuie completat imediat.

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Lichidare

Instructiunile pentru lichidare reies din pictograme amplasate pe aparat, respectiv pe ambalaj. Descriereaa sensului acestora il veji gasi la capitolul "Marcare".

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejeazaparatul impotrivadateriorarilor in timpul transportului. Materialele de ambalaj sunt selectate de regula in functie de aspecte ecologice acceptabile si sub aspectul gestionarii deseurilor, de aceea acestea sunt reciclabile. Redare

Pericol de asfiiere!

Depuneti parti ale ambalajului la loc inaccsibil copiilor si lichidati-le cát mai curand.

Intreinere

Inaintea efectuarii oricarei interventi pe pompä, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la retea.

Utiliziati accesoriul in gol pentru a elimina aerul din rezervor.

Inaintea oricarei utilizari a pompei, efectuati proba visuala si convingeti-va ca pompa, mai ales cablul de retea si stecherul, nu sunt deteriorate.

Supapă de siguranta control functiune.

Pompa nu poate fiutilizata in cazul in care este defecta pompa sau instalatiile de protectie de pe ea.

In cazul in care aparatul este defect, reparata poate fi executata in exclusivitate de servisul pentru clienti.

Utilizi numai accesori si piese de schimb originale.

Nu folosi solventi, lichide inflamabile sautoice
pertu curataea pistolului. Utilizati in acest scop
o carpa umeda; verificati mai intai ca stecarul sa fiesc sos din priza.

Numai un utilaj intreşinut Şi ingrijit cu regula-ritate poate fi de un ajutor real. Intreşinerea Şi grija insufficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute.

In caz de necessitate, veṭi gāsì lista pieselor de schimb pe pagina www.guede.com.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile pro - vocate de defectele de material sau de producte. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area neprofessionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizesa forata, defectarea prin intervente strain sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizesi de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garantiie.

Service

Avei intrebari de ordin tehnic? Reclamaqii? Avei nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Va rugam sa ne ajutati sa va ajutam. Pourtu cautilajul dvs. sa poata fi identificat in caz de reclamatie, avem nevoie de numarul seriesi, numarul comenzii si de anul de productie. Toate aceste date le vei gasi pe placu ta de tip. Pentru ca toate aceste date sa fie mereu la indemana, va rugam sa le nota ti mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Informazioni importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul perioadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea deseori controversata

a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Simboluri

Citi modul deutilizare.

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Inlaturare defeciune

Defeciune Cauză Remodiere
La conectare, compresorul nu pornește Presiunea din receptor este mai mare decât presiunea de conectare	Evacuți presiunea din receptor astfel ca comutatorul de presiune să se conexeze automat
Alimentare defectă Aductă de curenttrebuie să fie Verificationă de o personă autoriză
Comutator de presiune defect Dăți la inlocuit comutatorul de presiune la o personă autoriză (service Güde)
Perii uzate Inlocuiți periile
La atingerea presiunii de pornire, compresorul pornește pentru o scurtă perioadă, respectiv bazăie, după care se deconnectează automat	Cablul electric este inadmisibil de lung sau are o secțiune prea mică
Compresorul functionează continuș Filtrul de absorbtie este foarte imbâcsit Curăți sau inlocuiți filtrul de aspiratie
Scula pneumatică are un consum de aer prea mare	Controli consumul de aer al ustensilei pneumatice; apelăți la un vânzător autorizat
Compresorul manifestă pierderi Localizuți pierderile, informatiș service-ul Gude
Conductele pneumatice manifestă pierderi	Informatiș service-ul Gude
Supapa de evacuare este deschisă Sau lipsește	Inchideti / introduciţi
În timpul functionarii, din supapa de aerișre de sub comutatorul de presiu-ne, se degajă aer comprimat	Supapa de aerișre nu este etană Curăți sau inlocuiți supapa de aerișre
La atingerea presiunii de deconnectare, din supapa de aerișre de sub comuta-torul de presiune, se degajă aer până că and se va atinge presiunea de pornire	Cartușl valvei de intoarcere curge sau este defectă Curăți sau inlocuiți cartușl valvei de intoarcere → 16 Valva de intoarcere este defectă Inlocuiți valva de intoarcere
Compresorul se connectează deseori Prea multă apă de condens in receptor Evacuți condensul
Compresorul este suprasolicitateat
Supapa de siguranta se descarcă Presiunea din receptor este superioară presiunii de deconnectare reglate	A se reglă din nou / inlocui comutatorul de presiune de o personă autorizata (service Gude)
Supapa de siguranta este defectă	Inlocutiți supapa de siguranta sau apelăți la service-ul Gude
Compresorul se incalzește prea sare	Aerul de admisie este insufficient A se asigura o aducție sufficientă de aer la intrare și ileșre (distanța minimă de la perete de 40 cm)
Aripioarele de răcire de pe cilindru (capul cilindrului) sunt murdare	Curăți aripioarele de răcire de pe cilindru (capul cilindrului)
Perioadă de utilizare prea lungă	Deconectați compresorul
Compresorul este supraicălzit și se deconnectează	Compresorul este suprasolicitateat Informatiș service-ul Gude
	Compresorul este defect Informatiș service-ul Gude
	Compresorul are subtensiune Informatiș service-ul Gude
	Temperatura inconjurătoare 35 °C

Tehnicki podaci

Kompresora 635/10/90 PRO 805/10/100 PRO

Br. za narudzbu. 75520 75530

Priključak. 400 V~50 Hz. 400 V~50 Hz

Snaga motora S3/ 60%. 3,0 kW 4,0 kW

Maks. snaga motora 2840 min^-1 3410 min^-1

broj cilindara 2

usisavanje 480 l/min .765 l/min

<1> Ucinak. količina isporucene 400 l/min 459 l/min

Max. pritisak 10 bar 10 bar

Sadrzajrezervoara za gorivo 100 I. 100I

Masa. 73,3 kg 102,3 kg

Stupanj zašite. IP 44 IP 44

Tip zašite 1

Nivo akustične snage L_WA^* 96 dB(A) 96 dB(A)

*Izmereno prema 2005/88/EC

Pumpu koristite tek nakon sto ste proctali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za

upotrebu. Pridržavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za korišcenje. Uvek se ponašajte odgovorno prema trećim osobama. U slučaju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i korišcenjem uredaja, obratite se korisnickom servisu. Sačuvajte svu dokumentaciju takado je svako ko radi na kompresoru mozepreventivno koristiti.

Namenska upotreba

Prin preventa noi declaram, cā concepti sì constructi utilajelor prezentate, in executia in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bazā aferente directivelor UE privind securitatea sī igienta. In cazul modificarilor peutilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratie işi pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izavljumemo da koncepcjia i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsenih bez naše saglasnosti.