GSE 8701 RS - Generator Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSE 8701 RS Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Rated speed. 3600 min-1 tank capacity (Petrol) .25 l Consumption at half load. .4,2 I/h Oil amount. .1,2I Weight. .88 kg Dimensions L x B x H. 1.200 x 690 x 650 mm Degree of protection IP 23 M

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_PA 75 dB (A) Uncertainty K = .2 dB (A)

Measured sound power level L_WA^1) 97 dB (A)
Guaranteed sound power level L_WA^1) 97 dB (A)

Wear ear protectors!

Measured according to 2000/14/EG

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

This power unit has solely been designed for the operation of electrical equipment with a maximum power within the power unit performance data. Higher starting current of induction appliances must be considered.

The unit has been designed for operation of common effective and induction appliances such as light chains, electric hand tools (drills, electric chain saws, compressors).

When connected to a stationary device such as heating, electrical power, air conditioning equipment or for the supply of mobile homes, it is necessary to contact a professional electrician and heating manufacturer as far as connection and grounding is concerned.

Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Protective equipment, "Protective separation with potential balancing" is provided and integrated by the producer.

Connection, installation and operation

AVR

Automatic voltage control makes sure the unit voltage fluctuation is within the values

guaranteed by the power plant.

Caution: Before using the product it is essential to check whether the appliance is suitable to be operated with the unit. Specifications of the appliance must always match the details and safety instructions of the unit.

As far as electronically controlled equipment is concerned, it is necessary to ask in advance for information from the producer (HIFI, PC, TV, cameras, electronic hand equipment with continuous control or e.g. chargers) as the electric generator does not produce perfect sinusoid (due to the combustion engine).

Due to possible voltage fluctuation, we recommend not connecting any electronic equipment such as HiFi appliances or TV and PC as they could get damaged! Do not connect the appliance before the unit is running at full speed. Disconnect the appliance before turning the unit off.

Never connect another appliance when there is one being operated. This would inevitably lead to fluctuations able to destroy electronically controlled equipment.

The electric energy consumption is the critical point of an induction appliance ehen starting. Electric energy consumption can be 3-5 times higher than the rated power that must necessarily be considered.

Always place the unit on a firm and flat surface! No turning or tilting or moving during operation.

The unit is protected against low oil level. When the oil level is too low, the unit cannot be started (oil indicator turns on in case of attempted starting).

Requirements for operating staff

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may specify the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangers carbon monoxide gases may accumulate.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated.

Contacting hot parts of the unit may cause burns. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler. Let the unit cool down after its operation is over.

Risk of explosion!

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Refuel the engine only when switched off.

Do not store any fuel near the unit.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

Risk of fire!

Never operate the unit near highly flammable materials.

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

After use, let the unit cool down for at least 5 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Risk of electric shock.

Direct electrical contact may cause electric shock. Never touch the unit with wet hands.

Provide adequate grounding.

Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Safety instructions

Warning

Read all safety instructions and manuals. Failure to follow the safety instructions and manuals may result in electric shock, fire and/or serious injuries. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment.

The unit may only be operated in the operating position (flat surface) as fuel or oil may leak or lubrication will no longer be provided.

Do not connect the unit with other energy sources. Do not connect the unit to home network.

Never plug 2 units at the same time.

The equipment must not get exposed to moisture or dust. The allowed ambient temperature is from -10^ to +40^ , height: 1,000 m above the sea level, relative air humidity: 90% (non-condensing)

Extension cables (H07RN...) approved to be used outdoors and properly marked to be used outdoors only.

When using extension cables, their total length may not exceed 50m in respect of 1.5mm^2 and 100m in respect of 2.5mm^2 .

No change can be made in respect of engine and unit setting.

It is strictly prohibited to disassemble, modify and purposely remove the protective equipment on the unit and fit other protective equipment instead.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

The unit must never be uncovered.

Turn the unit immediately off in the following cases:

• When the engine is running restlessly or unstably
• When the electrical power output has decreased
• When the connected appliance gets overheated
• Excessive vibrations of the unit
• Sparking
• When there is smoke or fire
  Abnormal vibrations or noise
• When the engine seems to be overloaded or is about to fail

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Wear ear protectors!

Slow

Quickly

Use of crane

Do not press too much

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Risk of explosion!

Refuel the engine only when switched off.

Risk of poisoning! Unit to be used outdoors only, never in closed or poorly ventilated spaces.

Prohibited smoking and open fire using.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Warning against hot surfaces!
Danger of burns!

Warning against dangerous voltage

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Protect against humidity

This side up

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until the unit has cooled down.

The appliance should only be used when in a perfect state. Carry out a visual inspection before switching the appliance on. Check especially the safety equipment, electrical control elements, power lines and screw couplings for any damage and if they are tightened appropriately. Replace any damaged parts before the appliance is put into operation if necessary.

Keep the unit clean at all times, especially around the tank and engine. Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Disposal

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose the waste oil in an environment-friendly manner!

Make sure the oil products do not enter the soil. Oil products must not come into contact with skin, eyes and clothing.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	After 1 month After 3 months or 50 hours of operation	After 6 months	After 12 months
Engine oil(10W-40)	Inspection	✓
	Change		✓	✓
Petrol hoseExhaust systemChokeCable starter	Inspection	✓
Air filter	Clean			✓
	Change			✓	✓
Petrol filter Clean					✓
Spark plug	InspectionClean			✓
Battery Inspection				✓

Tip: To ensure reliable operation of the electric generator, we strongly recommend using fuel additives and performing 2-3 test operations after a longer time of not using the unit. 19

Failure removal

Failures	Causes	Removal
The motor does not start.	Closed fuel tap Make sure the fuel tap and On/Off are in the "ON" position
	Lack of fuel Add some fuel
	Weak tension on the starter Pull strongly the starting cord.
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor, add fresh petrol
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (over-saturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
	Little oil in the engine Add oil
	Unit is not in a horizontal position. Lack of oil being signalled	Place the unit in a horizontal position
	Choke has not been used	Use the choke → 9
Engine running irregularly	Too small appliance Problem with ignition	Make sure the spark plug is fitted properly. Make sure the spark plug cable is on the spark plug. Clean the spark plug and check the electrodes if correct.
	Wrong fuel (propellant) Make sure proper fuel has been used.
Unit not producing any current.	Short circuit Broken cable Loose cable	Indicator is off: An error that you can remove yourself. Contact the GÜDE service centre. Indicator is on: 1. Press the overloading protection for the used output. 2. Check the cables. 3. Check for a short circuit or overloading.
Engine stopping	The Starting current is too big.	Reduce the appliance
	Too long cable Shorten the cable
E-starting not working Empty or defective battery Charge or replace the battery

\section*{Caracteristiques Techniques}

Kolísvost K = 2 dB (A)

B L. Nameřená hladina akustického vykonu L_WA^1) 97 dB (A)

HOMINHaMOUHOCT. 230V3500W

400V7800W

KlaCHaMoUHocT. G1

KoeuHnHa MoHoc1 1.0/0.8

CbIbpxaHne 457 ccm

TnHa Dnuratena 1-nnHbp 4-TaKTOB

Mouhoct Ha Motopa. 9,6 kW/13 PS

HOMHaJIbHoe YIcIIO O6OpOTOB 3600 min

06emHa pe3epboapa (bEH3nH) 251

KohcymaunHaHaNoIobnHaTObapBaHe 4,21/h

06emHaMacnoTo 1,21

Ternno. 88 kg

Pa3mepn L x B x H. 1.200 x 690 x 650 mm

CTeHen Ha 3aunTa.. IP 23 M

Hhopmaun3a7yma/Bn6paunTe

HIBOHa3BykoBaMoUHOCTL 75dB(A)

Hecnrgpnoct K= 2 dB (A)

M3MepeHO HnBO Ha 3ByKOBa MoHocT L WA1) .97 dB (A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKOBa MoUHocr Lw1) .97 dB (A)

Ja ce hocn npedna3Ho cpectbo 3a cnyuxa!

Измени спорд'2000/14/EG

N3nON3BaIte NOMnTa eDBA CneI KaTO BHNMaTeHNO CTe IpoUeIN pa36paII yNbTbAHeto 3a O6CnyKbaHe.

3aNo3HaIe Ce CynpaBnBaUnte enEmENTn npabnHaTa ynoTpe6a Ha ypea.Cna3BaIte BCnKu INHCTpyKuIN 3a 6e3OnaCHOCT NOCOueHN B yNtBAHeTO. DpbXTe ce OTROBOPHO CNpMaO TpeTu Nua.

06cnykBaunr OTOBAPr 3a 3IOIOnyKn nnn ONaCHOCTn CnpraMo TpeTn Nua.

Ako IMATEcMbHeHnO THOCHO CBbp3BaHETo n 06CnykBaHTo Ha ypea,ObbPHeTe Ce KbM KIneHTCKn cepBn3.

I3no3BaHe B CbOTBcTCTBnC npedHa3HaueHneTo

To3n arperat e npedHa3NaueHn3KIOUHTeHNO 3a ekPnoatauHa enEeKTPnueckn CbOpBXeHn, YIraTO MaKC. MoiHOCT Ce HAMnpa B Dnana3OHa Ha NOKa3ATEJIte Ha MOUHOCT Ha rehepatopa. Heo6xOIMo e da ce B3eme npedBnD NO-BNCOKn Haayaneh TOK Ha INyKTNBHTe ypeNi.

TenehepatopbTe npedHa3HaueH 3a pa6oTa Ha o6nKHObeHN cbnpotNBHTENH N HdyKTNBHN ypeu, KaTo HnP.

OCBeTnTeJIHn BepuHn, eJekTpueeCKn pBcHn INCTpyMeHTn (6OpMaunHn), eJekTpueeCKn BepuXHn TpnoHn, KOMnpecopu).

Пи CBbp3BaHe KbM CtauHapHn CbopBXeHn KaTO OTOpIeHn, eNeKTpUecko 3aXpaHBAHe, KInMaTUnHn yCTpoiCTBa nII 3a 3aXpaHBAHe Ha Mo6UnHn DomOBe, Ⅲо ce Kacae Do 3aXpaHBAHeTo n 3a3eMRAbeTo e 3aDbNkUTenHO Da ce NocBtBaTe CbC CneuHaNT eNeKTPoTexHn K nPOn3BOJNTeIaT Ha OTOpJIteHNHTe Tena.

Pn Hecnpa3BaHe Ha pa3npoe6nte OT o6uO BaJInHnTe npEtncaHn pa3npoe6n OT TOBA yTBAHe npOn3BODNTeHa Me MoKe Da Ce BUN 3a Bb3HNKHaJI N eETN

Пюиьоителгепpeidoctabии moHTnpan npedna3mМеркu_3aunTHo pa3deJHne c 6aJahcnpaHe Ha noteHuaJa".

Cbbp3BaHe, mHctaImpaHe npa6Ota

AVR

ABTomuHOTOperynpaHeHaHappeKeHneTo OcnpraBa KOlebaHnraTa Ha HappeKeHneTo Ha rehepaTopa da CeHAMpTaB Dnana3oHa Ha CTOnHOCTnte rapaHTnpaHn OT eNEKtpoueHTpalaTata.

BHHMaHHe: Ppei n3non3BaHe e 3aDblJXnTeJIHO Heo6xoIIMO da ce npOBepn, daHn ypeIbTe noIxOJa 3a pa6ota c rHepaTOp. TexHnuecknTe daHHn Ha ypeDa Tp6Ba Da CbotBetCTBaT C daHHnTe IN HNCTpyKuNTe 3a 6e3OnaCHOCT Ha reHepaTopa.

BeneKtpoHNO ynpabnBaHnTe yctpoNCTBa e Heo6xOIMO npedBapnteHNo da ce noncKa nHOpMaunr OT npOn3BOJNTeJIa (HIFI, kOmIIOTp, TV, kamepi, eNeKtpoHHn pbuHn HnCTpyMeHTn C nlaBH apeyuaunn nn Hap. 3apdHn yctpoNCTBa) NOHeJe eNEKtpuuecknre HepaTOp He npOn3BeJda (nopadn DBnraTeJr T C BbTpeWHO ropeHe) udealHa cnHyconJa.

Iopadn Bb3MOxHN KOJIe6aHnHa HAnpeXeHneTo npenOpBvBaMe, da He ce npucbeINHraBt eNeKTPoHHu cTpoiCTBa KaTO HiFi-anapaTyn TeneBu3Opn KOMNIOTpN, CbUHTe MoRat Da Ce NOBpeJr.

PpncbeHHeTe ypea eBbTaToraBa, KOraTo reHepaTopbT 3apa60Tu Ha PbHnO6OpOt. Ppeu Da n3KnUHTe reHepaTopa, n3KluOte ypea.

HnKora He Cbbp3BaIte BtOpuypei, KORA To Beue pa60tn dpyr. Toba Hen36ExHO BOIN DO OTKnOHeHIna, KOTo MoRaT da yHnUoxKaTe EneKTPOHNO YnpaBnBaHIne YeCTpoNCTBa.

KpntuHa Toka Ha HnykTBnHa ypeE moHocTtn pnp CTaptnaHe Ha MaunHata. MoHocTta MoKe da npedctabnaBa 3-5 KpaTHo HOMHaHnHaTa moHocT, KOrTO 3aDbNkntHo Tpr6Ba Da ce B3eMe npedvnd.

Ioctabete ypeinte BnHaHn Ha TBbpda n paBa hOcHOba! O6pbuaHTo n HaklaHHeTo nn IpemecTbaHeto no Bpeme Ha pa6ota e 3a6paHeno.

THehepatopbT mma 3aunita cpeu HNCKO CbCTOHHe Ha Macnoto. Korato HNBOTO Ha Macnoto e MHOrO HNCKO, He MoXe Da ce CTaptnpa TReHepaTopa (npu ONIT 3a NyckaHe CBETBA CBETNIHHN INHnKAtOP Ha Macnoto).

N3nCKBaHm 3a 06CJyXBaHe

Hnkora He octabnTe dea da pa6oTc ypeHa.Hnkora He octabnTe Bb3pactn Da pa6oTc cypeHa 6e3 da ca 6nn peDobHO o6yehn 3a po6oTa cypeHa.

Ipeynynotpe6aHa ypeaO6cnykBaunr Tpr6Ba BnmaTeHNO da npoueteYpbTBaHeTo 3a O6cnykBaHe.

Kbainnka:OcBENnoPboHo noyehneOT CNEuNaIcT 3a nIIOJI3BaHTo Ha ypeHa He e HEO6XoIMMa HNKaKBa CNeuaIIHa KBaIINphiKaIyra.

MnHmHaBb3pact: Cypea Morat da pa6oTt cmo Iuca, KOTo Ca HABbpwn16 roDHH. N3KnUoyHna npabN 3N0J3BaHeTO Ha HeNbJHoJETn cMo, AKO TOBa CTaba NO BpeMe Ha IpOphiCNoHajHO To ObyeHne C ceI NOCTIraHe Ha yMeHne POn Haad3opa Ha obyauBaIoTO Iue.

MeCTHnTe pa3nope6n MoRat Da onpe9eJIaT MNHMmaJIHaTa Bb3paCT Ha Notpe6nteIa.

06yuHHe: 3nnon3BaHTo Ha ypeHa n3NCKBa cMo CbOTBeTHO NOyUaBaHe OT CneuaJIInCT, peCn. YnTBAHe 3a 06cnyKbaHe. CneuaJInHO 6yuHHe He e HEOxOJIMO.

OctaTbUH pncKObE

OnachocOT OTpabane!

I3ropeHnTe ra3OBe, roPbata n Cma3OHTe MaTePnAaN ca ToKcnHn. BnUWBaHTo Ha I3ropeHn Ra3OBe MoKe da 6bJe cmbpTOHOcHo!

He pa6oTe c MaunHaTa B 3aTBopeHn npocTpaHCTBa, KbTeO MORaT Da Ce HATpyNaT OAnCHn Ra3OBe, BbIePoJeH OKcN.

Onachoct 3a HapaHbahe!

He Hatackai Te pkeaJeHo

IpeiB BcKaBn pa6Otn IIO MOTOPa n3KlHcyTe MOTOPa N 13BaJeTe JyNaTa Ha 3anaIbAaTaCBeu.

Onachoct ot ekcnno3n! 3apejdaTe motopa cmoB n3KIOueHO cbCTOHHe.

OnachoctOTOTpaBAre!
H3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTOcMoHaBbH,
HnHKORA B 3aTBOpEHN NOMEueHn IINI
NooI npOBetpBAHN NOMEueHn.

3a6paHEno e npueHTo n OTbOpEn orbH.

BnHaN DpbXTe Deua N HeynbHOMOeHN Iuca N3BbH O6cera Ha ypea.

He n3naarate ypeHa HaDbxN He ynoTpe6BaIte B MOKpa Nn BnaXHa cpea.

PanaTe ce ot ropeu nOBbpxHocTu! OnaCHOCT 3a HapaHaBaHe!

PpeynpexKeHne 3a onacHo eJeKtpueecko HanpexeHne

IekeTHN n/nnn JIKBnnpaHn eKeTpueckn nn eneKtpoHH npEepu Tp6Ba da ce npedaat B cbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

BaTePn, nTpOJ nApYr noo6Hn BeueCTBa, KOTo He durfen nonaHaT B OkJaHaTa Cpea.

PnepBna

OnakOBkata Tp8Ba da 6bde hacoueharope

PnDpBxKka

IpeuBCaKbpa6oTuNoMOTopa 3KIOUeTeMOTOpuaN3BaTeJeynataHa 3anaBauataCbeu.3uKaAte,doKaTo yCTPOINCTBOToCeOxlaNi.

I3noJ3BaIte ypeDa cAmO KOrato E B 6e3oNaCHO cbCToHHe. IpeiB CBAka pa60a HanpaBeTe BN3yAneH KOHTpO.IIbHO npOBepete CbOpBXeHnTa 3a 6e3oNaCHOCT, eJeKTPnuCeCKte UnpabJIraBaun eJeMeHTN, eJeKTPnuCeCKata BePURA n 3aBnHTBaHETo OT rNeHa TOUKA Ha NOBpeDi n 3aTgAre He. NObpeDeHnTe qactn ppei 3AnOuBaHe Ha po60a EbeHTyaJIHO cMeHete.

IopnbpxkaTe yCTpOncTBOTo NOCTOHHO uHcT0, Ooc6eHO OKoIPOpe3epBOaPAu DBurTaTeN.PemOHn u pa60TN, KOIOHe Ca ONiCaHN B TOBa YNbTBaHe, MOKe Da n3BbPbSA caMO KBAInΦuipAH OTOpn3upAH nepcoHaJ. Da ce n3No3BaT cMo opRnHaHn AkceCoapn o npRnHaHn pe3epBHu qactn.

Camo peoBHO NOIqbPkaH IO6cnyKbaH ypeM oMeJa 6bJe 3aIOBOIHTeHNO NOMarAo. HeOCTaTbUHaTApIOIIpbXKa I rpnKa MoKe Da IOBeDe IO HeOuaKBAHINHUNDEHTN 3JNONONYKn.

Ликвдаця

IekeTHn n/nnn IINKBUNIPAHn eKeTpuyeckn nn eneKTPoHHn ypea Tp86Ba da ce npedaat B CbOTBeTHHe pYHKTOBe 3a cb6npaHe.

M3noJI3BaHOToMACNoJIKBnDnpaIteekONOruHo! BHIMaBaTe neTpOJIHnTe npOdyKtn Da He npOHKnHaT E noBaTa.

IeTpOJIHnTe npOyKTu He TpR6Ba Da CTNRHaT Do KOHTaKT C KOKaTa, OHTe N O6NeKnoto.

JIMKBDAaUNHa TpaHcNOpTHata ONAKOBKa

Onakobkata npedna3ba ypea ot ybpexdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTnpahe. OnakobbHnTe MaTePnauN o6nuaHoc a n36paHn cnopeE ekONOruHNo npneMnBn Kpntepnn 3a 6opabene C OTnabu, n 3aTOBA MORaT da CE peunKnipat. BpbuaHeTo Ha onakOBkata B O6bueHnTo Ha MaTePnauN neCTn CypOBHH n HamaJra BA NOBaTa Ha OTnabu. Yaactn OT onakOBkata (HaNP. fOIno, CTnponop) MoRaT da 6bDat onacn 3a deqata.

Pnck ot 3aDywaBaHe!

CbxpaHbAaTe yactn OT onakOBkata n3BbN IOCTbNa Ha deca, nIKBnDnpaTKe KONKOTe Bb3MOxHO HAI-6bp30.

TapaHcua

IrapaHIOHHn CpOK npedctabnaBa 12 Meceua npinnpommneHa ynoTpe6a,24 Meceua 3a noTpe6nten n3anOuBa OT DeHr Ha 3aKnyBaHe Ha ypea.

IrapaHnraTa ce OTHacn I3KIOUHTeHNo 3a HeIOCTbUIN npuHHeHn IpopaN DeoekTN Ha MaTePnaJa nn
f6pHnN DeoekTN. Pnp ynpaxHRAHe Ha peKlmaCnB rapaHnOHnCpOK npnbAbeOpunHaJIe HOKyMeHOT 3akynBaHTo C data Ha NOKyPkata

OT npabo Ha rapaHnca Ca n3KnIOueHn HnpoOecnoHaHa
yNoTpe6a KaTo Hnnp. npetOBapBaHe Ha ypeDa, yNoTpe6a
cBc Cnla, YbpeXdaHe OT yXdo Iuice uIno OT yXkD
npedMeT. Hecn3BaHe Ha yNbTBaHTo 3a yNtpe6a n
ynbTBaHTo 3a MoHTaxn HopMaHHTO n3HOCBAHe CbIo
Ca n3KIOUeHN OT rapaHnra.

BaxHHnHΦopMaζm 3a KJIneHTa.

IpeynpexkaBame,Ye BpbuaHTo no BpeMe Ha rapaHIOHHnCpOK NnN CnErd rapaHIOHHnCpOK e Heo6xOIMMO BVnAraN da Ce n3BbPnB OpRnHaHaONaKOBKa.C Ta3n MpaKPeCe ne 36erHe n3nnshOTO yBpeKaHne NO BpeMe Ha TpaHCnpTnpaHe n HEROBOTO YcTeO CNOpHO ypeKaHa. YcPoIcTBOTe e 3aunTeHO ONTMALHO camo B opRnHaHaTa ONaKOBKa, INaka e ocInypeHa nnabHa npepa6OTka.

CepBn3

ImaTe IIN TexHnueckn Bbnpocn? PeKlAmaun? Heo6xOJIMn IIN Bn Ca pe3epBHN uactNnn ynbTbaHe 3a 06cnyXBaHe? Ha hauIne CtpanuNw www.guede.com B otDen CepBn3 ige Bu NmOpHem 6bp30 n 63 n3nUHa 6Iopokpaun. IomOrHeTe H, MoJ, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiUpame Baunr ypeB CnuyaHa peKlAmua, Hne Heo6xOJIMO da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npodykta In rOnHa Ha npOn3BODCTBO.BcnKn Te3n DaHHn Ie HamePte Ha TnOBaTa Ta6enka. 3a da nI mATE noD pbKa NOCTOHarHO, 3aNNuTe Tn, MOJ, TyK.

CepneH Homep

HomepHa npodykta:

TOnHa Ha npOu3BOoCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN I noApbXka

Рedingов по лесидравлеса Пredis BCяко пучке в действае		с点点头 месец C点点头 Месец яй 50 paBOTни часа	С点点头 Месец яй Mecesa часа	С点点头 Месец Mecesa	С点点头 Месец Mecesa
МOTOPHO Maclio (10W-40)	Контул	✓
	Смяна		✓		✓
Бенинов марку Изpenckателna сисема сабуразор Въgen стapestер	Контул	✓
Въдан фелтыр	Почистete			✓
	Смяна			✓	✓
Бенинов фелтыр	Почистete				✓
Залваши с Vietnamese	Контул Почистete			✓
Батерия КонтPOR				✓

Tun: 3a da ce ocinrgyn haedjha pa6ota Ha eeneKtpnueckn rehepaTOp npenopbVbame 3aBnKnteHNo da ce nI3noJ3Ba do6abka 3a roPBO N IO BpeMe Ha no-dblnn CnpaHna da ce n3BbPwat 2-3 npo6HN yscKaHn. 19

OTCTpaHЯBaHe Ha HEm3npaBHOCTTa

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Annex IV Notified Body Name: No: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

2016/1628/EU&2017/656/EU Emission No.:e132016/16282017/656SRB1/P007500(V)
2000/14/EC_2005/88/EC