GSE 8701 RS - Generátor Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSE 8701 RS Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečíve pročěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Vykonová třida . G 1

Ucinik. 1.0/0.8

Obsah 457 cm

Typ motoru 1-valec 4-takt

Vykon motoru. 9,6 kW/13 PS

Jmenovite otacky 3600 min

Obsah nadrze (Benzin) 251

Spotreba pri polovičním zatízení 4,2 l/h

Objem oleje 1,21

Hmotnost 88 kg

Rozmery L x B x H. 1.200 x 690 x 650 mm

Stupeč ochrany. IP 23 M

Informace o hluku / vibracich

Hladina akustického tlaku L. 75 dB (A)

Zaručena hladina akustického vykonu L_WA 1) .97 dB (A)

Používejte chroniče sluchu!

Zméreno podle¹⁾ 2000/14/EG

Cerpadlo pouzijte teprve po
pozorném prěcteni a porozuměni
námovu k obsluze Sezname se s

ovladacimi prvky a spravnym pouzitim pristroje.

Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Tento proudovy agregat je koncipovan vyhradnkek provozu elektrickych zarizeni, jejichz max. vykon lezi v rozsahu vykonovych udaju generatoru. Je tbreva zft v uvahu vyssi startovaci proud indukcnich spotrebicu.

Generator je urcen pro provoz beznych ohmickych a indukcnich spotrebicu, jako napr. svetelné retezy, elektricke ruci naradi (vracky, elektricke retezové pily, kompresory).

Pri pripojeni ke stacionarnimu zaizeni jako je openi, elektrické napajeni, klimatizačni zaizeni oo pro napajeni mobilnich domu je,Pokud de o pripojeni a uzemneni, bezpodminečne se radit s odborným elektrikářem a vyrobcem openi.

Pri niedrzeni ustanoveni z obecné platnych
predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce
cinit odpovednym za skody.

Vyrobcem je poskytnuto a zagudovano ochrnané opatrení „Öchranné oddělení s vyrovnáváním potenciálu".

Připojeni, instalace a provoz

AVR

Automaticka regulace napeti zajistuje,aby kolisani napeti generatoru lezelo v rozsahu

hodnot garantovan'ych elektrarnou.

Pozor: Pred použitim je zásadné nutné zkontrolovat, zda je spotřebic vchodný pro provoz s generátorém. Technické udaje spotřebiece musí vždy souhlasit s udaji a bezpečnostními pokyny generátoru.

U elektronicky rizenych zarizenji nutne si predem vyzadat informace od vyrobce (HIFI, pocitac, TV, kamery, elektronicke rucni nariad s plynulou regulaci nebo napr. nabijecky), protoze elektricky generator neprodukuje (z duvodu spalovaciho motoru) dokona- lou sinusoidu.

Z dūvodu prīpadného kolísání napétí doporučujeme, aby se nepripojóvala elektronická zařizení, jako jsou HiFi-prístroje a dale televizor\ a počitace, ty by se mohly poskodit!

Spotrebič pripojte až tehdy, když genérator pobeží s plnými otáčkami. Než vypnete genérator, odpojte spotrebič.

Nikdy nepripojujte druhy spotrebic, kdyz už je v provozu jiny. To vede nevyhnutelné k vykyvum, které mohou elektronicky rizene zaizeni znicit.

Kritickým bodem indukčniho spotbrebice je príkon pri spoustěné stroje. Príkon muže cinit až 3 - 5 nasobek jmenoviteho vykonu, ktery se musi bezpodminécné brat v uvahu.

Postavte priestroj vzdy na pevn y a rovny podklad! Otaceni a naklanen i ci premistovani beshem provozu je zakazano.

Generator ma pojistku proti nizkemu stavu oleje. Kdyz je hladiny oleje moc nizka, neni mozné spustit generator (pri pouusu o spusteni se Rozsviti kontrlka oleje).

Požadavky na obsluhu

Nikdy nenechávejte deti pracovat s pristrojem. Nikdy nenechávejteDSPelébezradného zaškolení pracovat s pristrojem.

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučeni odborníkem neni pro používani pristroje nutná zádná spezialné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje bēhem profesniho vzdélávání za učelem dozaženi dovednosti pod dohledem školitele

Školení: Použivaní pristroje vyzaduje pouze odpovi-dají poucení odborníkem resp. navodem k obsluze. Specialní školení není nutné.

Zbytková rizika

Nebezpeci otravy!

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovate. Vdechovani vyfukovych plynu muze byt smrtnel'!

Neprovozujte stroj v uzavrenem prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpecné plyny oxidu uhelnateho.

Nebezpeci popalen!

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrívaji. Dotyk horkych cásti stroje muže zpúsobit popáleniny

Horkych dlu, napr. motor a tlumic hluku, se nedotykejte.

Zarizeni nechte po ukonceni provozunejprve vychladnout.

Nebezpecéexploze!

Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlé, resp.
vybusné.

Nepracujte s pristrojem v prostrei s nebezpecim exploze, ve kterem se nachazeji hoilave kapaliny, plyny nebo prachy.

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Neskladujte záhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrzi uvnit budovy, ve ktere by pripadne mohly prijit vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Nebezpeci požáru!

Nikdy neprovozujte pristroj v okoli lehce vznětlivych materialú.

Palivo je vysoce hořlavé.

Stroj se smí tankovat jen venku a ne v blízkosti otevřenych plamenu resp. hořících cigaret.

Tankujte pred spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, námí se tankovat ani otvírat viko nádrze.

Po použití nechte stroj minimálne 5 minut vychladnout, než budete doplónovat pohonnou hmotu.

Dbeje na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nsmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneciSTEne misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpairi vypary paliva.

Upevnete zase vsechny kryty a uzavery na palivové nadrži a na palivovych nadrzkach.

Palivovou nádrž vyprazdnujte výhradné venku.

Nebezpeci elektrickym proudem.

Prímy elektricky kontakt muze zpúsobit ranu elektrickym proudem.

Nikdy se nedotykejte vlhkyma rukama.

Dbejte na dostatečné uzemnéni.

Poškození sluchu

Delsi poyt v bezprostředni blízkosti bežíciho pristroje muže zpùsobit poskození sluchu.

Používejte chránice sluchu!

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvnipomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lekarskou pomoc. Chrante zraneneho prd dalsimi urazy a uklidnete jej. Kvuli priadne nepohed musi byt na pracovi stvi zdy po ruce lékarnicka prvni pomoci dre DIN 13164.Material, ktery si z lékarnicky vezmete, je tbreahned dopInit. Pokud pozadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Mistone nebody
   2.Druh nebody
2. Pocet zranenych
   4.Druh zraneni

Bezpečnostní poukyny

Vystraha

Prcte te si vsechny bezpechnostni pouyna navody. Dusledkem nedodrzeni bezpechnostnich pounu a navodu muze byt uderelektrickym proudem, pozar a ebo vazné urazy.Vsechna varovna upozorneni apokyny do budouca uschoveje.

Deti a ostatin osoby i zvi rata drzte beshem pouzivani pristroje v bezpecné vzdalenosti. Minimalin bezpecnostn odstup cini 5 m.

Noste osobni ochranné pomücky.

Pristroj se smi provozovat Jen pracovni pozici (rovny podklad), protoze jinak muze vytcct palivo nebo olej, resp. nebude už zajisteno mazání

Nepripoujte stroj s zadnymi jinymi zdroji energia. Nepripoujte stroj na domovni sit.

Nikdy nezapojunte spolecne 2 generatory.

Zařízení se nesmí vystavovat vlhkosti nebo prachu.
Přípustné teplota prostřédí je -10°až +40°, vyška: 1000 m nad mořem, relativní vlhkest vzduchu: 90% (nekondenzujici)

Při používaní prodlužovacích kabelū nesmí jejich celková delka prěkročit pro 1,5 mm² 50 m, pro 2,5 mm² 100 m.

Na nastavenich motoru a pristroje se nesmi provadet zadne zmeny.

Je co nejprisneji zakazano demontovat, upravovat a ucelovc odcizovat ochranna zaifeni nachajejci se na stroji, ne na nem umistovat cizi ochrannzaarizeni.

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostni zaizeni. Opotrebené a poskozené dily vymene.

Nikdy neodkryvejte generator.

Za následujících podmínek okamžite vypněte prístroj:

• když motor beží neklidné nebo nerovnoměrně
• priPoklesu elektrického vystupniho vykonu
• pri prehrátí pripojeného spotbreicine
• pri nadměrnych vibracích generátoru
  prijiskreni
• pri výsktu kouře nebo ohné
• pri neobvyklych vibracich nebo hluku
• pokud se motor zdá byt pretižen nebo má selhat

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.

Symboly

Pozor!

Přečtěte si námov k obšluze

Používejte chránice slachu!

Pomalu

Rychle

Použití jeřábu

Přilíš netláčte

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a yvtahnete nastrku zapalovaci svicky.

Nebezpecé exploze!
Motor tankujte jen ve vypnutém stavu.

Nebezpeci otravy! Pouzivejte zaifzeni jen venku, a nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorech.

Zákaz kourení a otevreneho ohné.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosah pristroje.

Pristroj nevystavujte desti a nepouzivejte v mokrem ci vlhkem prostre.

Varovani pred horkymi povrchy!
Nebezpeci popaleni!

Vystraha prêd nebezpečným elektrickým napětím

Baterie, olej a podobné latky se nesměji dostat do okolniho prostředí.

Chrahte prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Udrzba

Pred vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrochu zapalovaci svicky. Pocejte, az se pristroj ochladi.

Pristoj pouzivejte jen v bezvadnem stavu. Pred kazdym provozem provedte vizualni kontrolu. Pridevsim bezpecnostni zaizeni, elektricke ovladaci privky, elektricka vedenia sroubeni zkontrolujte z hlediska poskozenia utazenii. Poškozené casti pred provozem pripadne vyměnte.

Stoj udrzujte nestale cisty, zejmena oblast nadrze a motoru. Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest Jen kualifikovaný autorizovaný personal. Pouzivejte Jen originálni prisluşenstvi a originálni nahradní dily.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže věst k nepředvidaným nehodám a urazüm.

Likvidace

Dbejte na to, aby se ropne produkty nedostaly do pudy. Ropne produkty nesmi prijit do kontaktu s pokozkou, očima a oděvem.

Likvidace prepravnioho balu

Obal chrani pristroj prd poskozenim pri dopravc. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladanis odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovohe obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecne pro deti.

Nebezpeci uduseni!

Ukladeje tcesti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dne mákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Prireklamaci v zárucné dobe je třeba prilozit originálni doklad o koupi s datum prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např. pretiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu k použiti a montázi a normálné opotřebné rovněz nespada do záruky.

Dulezite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provést v originálím obalu. Tímto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimáné chráněn Jen v originálím obalu, a tím je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasi domovské strancy www.guide.com Vám v oddilu Servis pomužeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás pristroj v pripadé recklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste meli tyto udaje vždy po ruce, zapiSTE si je prosim dole.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Plan prohlidek a udrzby

Pravoidné údržbové období Prěd kaźdymi		uvedením do provozu	Po 1 mészíci	Po 3 mészécich nebo 50 provozních hodináché	Po 6 mészécích Po 12 mészécích
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	✓
	Výměna		✓		✓
Benzínováhadice Výfukový systém sytič Lankový startér	Kontrola	✓
Vzduchový filtr	Výčistěte			✓
	Výměna			✓	✓
Benzínový filtr Vyčistěte					✓
Zapalovácésvička	KontrolaVýčistěte			✓
Baterie Kontrola				✓

Tip: Pro zajisteni spolehlivé provozní pohotovosti elektrického generatoru doporučujeme zásadné používat prísadu do paliva, a pri delích odstávák chovost 2-3 zkušební chody.→19

Odstraněni poruchy

Porucha	Přižina	Odstraněné
MotorNSTartuje	Zavréný palivový kohoutek Přesvěděte se, ze palivový kohoute a zapínač/vypínač jsou v poloze „ON“ (ZAP).
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Slabý tah na startéru Zatáhněte silné za startovaci šnúru.
	Nesprávné palivo, skladováni bez vypušěné benzínové nárdrze, nasprávný druh benzínu	Palivovou nárdrž a karburátor vypustte, nalijte Čerstvý benzín
	Znečistěné zapalovací svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), pržilíš velká vzdálenost elektrod	Svěčku vyčistěte, zkontrolujte tepelnou hodnotu svěčky, svěčku príp. vyměnte, na-stavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovací svěčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovací svěčku vysušte a opět nasadte
	Mál oleje v motoru Doplěte olej
	Přístroj nestoji vodorovné. Je signalizován nedostatek oleje	Postavte prístroj vodorovné
	Nebyl použit sytič	Použijte sytič →9
Motorbežínepravidelné	Moc malý spotěbič Zapalování není v pořádku	Přesvěděte se, ze je správně vložená zapalovací svěčka. Přesvěděte se, ze se kabel zapalovací svěčky nacházá na zapalovací svěčce. Vyčistěte zapalovací svěčku a zkontrolujte správnou elektrod.
	Špatné palivo (pohoná hmota) Ujistěte se, ze bylo použito správné palivo.
Generátor nevyráblí zhádný proudly.	Zkrat Vadný kabel Uvolněný kabel	Signálka nesvítí:Je to chyba, kterou nemužete sami odstranit. Kontaktujte servis GÜDE.Signálka svítí:1. Zmáčkněte pojistku proti prětíženi pro použivaný vystup.2. Zkontrolujte kabeláž.3. Zkontrolujte, zda nedošlo ke zkratu nebo prětíženi.
Motorse zastaví Rozběhový proudly je moc velký. Snižte spotěbič
	Moc dlouhý kabel Zkratte kabel
E-start bez funkce Vybitá nebo vadná baterie Nabijte nebo vyměnte baterii

Technické udaje

Elektricky generator GSE 8701 RS

Obj. c. 40731

Pripojka 2x230V\~50Hz

1x400V(CEE16A)

Menovity prud. 14/14 A

Trvaly vykon 230V3200W

400V7500W

Menovitv ykon 230 V 3500 W

400V7800W

Vykonová trieda. G 1

Ucinnik 1.0/0.8

Obsah 457 cm

Typ motora 1-valec 4-takt

Vykon motora 9,6 kW/13 PS

Menvity poct obrak 3600 min

Obsah nadrze (benzin) 251

Spotreba pri polovičnom zaťažení 4,2 l/h

Objem oleja 1,21

Hmotnost 88 kg

Rozmery L x B x H. 1.200 x 690 x 650 mm

Stupeč ochrany. IP 23 M

Hladina akustického tlaku L. 75 dB (A)

Kolisavost K= 2 dB (A)

ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v navode uvedene bezpečnostné poukny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám. Obluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Generator je určený na prevážku bežněch ohmických a indukčněch spotrebičov, aka napr. svetelné retaze, elektrické ručné náradie (vṛṭacky, elektrické retazové píly, kompresory).

Vyfukové plny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrteine!

Neprevadzkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpecné plyny oxidu uholhatého.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrieva-ju.

Dotyk horucich casti stroja moze sposobit popa-leny.

Horucich dielov, napr. motor a tlmič hluku, sa nedotykajte.

Benzin a benzinové vypary su l'ahko zapalne, resp.
vybusne.

Palivovu nádrž vyprázdůjte vyhradne vonku.

Nebezpečenstvo zásahu elektrický prudom. Priamy elektricky kontakt moze spősobíť zásah elektrický prudom.

Nikdy sa zariadenia niedotykajte vlhkymi rukami. Dbajte na dostatočné uzemnenie.

Poškodenie sluchu

Nikdy nezapájte spolocne 2 generátory.

Pri používaní predlžovacích kálov nesmie ich kelkóva dlžka prekročit pre 1,5 mm2 50 m, pre 2,5 mm² 100 m.

zakaz fajcenia a otvoreného ohna.

Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Pristroj nevystavujte dazdu a nepouzivajte v mokrom ci vlhkom prostredi.

Varovanie pred horucimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Ukladajte ccasti obalov mimo dosahu deti, a co mozno najrchychlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamacii v zaručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Pravidelné údržbové obdobie Pred každým uvedením do prevádzky		Po 1 mesiác	Po 3 mesia- coch alebo 50 prevád- zkovych hodináché	Po 6 mesia- coch	Po 12 mesia- coch
Motorový olej (10w-40)	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
Benzínová hadica Výfukový systém sytč Lankový šartér	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Vyčistite			✓
	Výmena			✓	✓
Benzínový filter	Vyčistite				✓
Zapalovacia sviečka	Kontrola Vyčistite			✓
Bátéra Kontrola				✓

Tip: Pre zaistenie spo'ahlivej prevadzkovej pohotovosti elektrického generadora odporucame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhśich odstavkach vykonat 2-3 skusobné chody.→

Odstránenie poruchy

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseñi svou platnost.