HS 1820105 - Hedge trimmers Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL HS 1820105 Güde

Cleaning / Maintenance

Cleaning / Maintenance

81,5 dB (A) Measured sound power level L

94 dB (A) Measured according to

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and

may increase above the level given in this information sheet. The vibration emission level may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. An accurate estimate of the vibratory load shouldalso take into account the times when the tool isshut down or when it is running but not actually inuse. This may signicantly reduce the vibratoryload over the total working period. Identify additional safety measures to protect theoperator from the eects of vibration such as:maintain the tool and the accessories, keep thehands warm, organisation of work patterns. ENGLISH Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties. The operator is responsible for accidents or risks to third parties. In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center Specied Conditions Of Use The hedge trimmer has been designed to cut hedges and brushes in private house gardens or hobby gardens. Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages. GBD

WARNING! Danger of injury ! The hedge trimmer may not be used to cut grass, hard brushes and wood or to crush material for composting purposes. Requirements for operating sta The operating sta must carefully read the OperatingInstructions before using the appliance. This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge or experience. Qualication: Apart from the detailed instructions by aprofessional, no special qualication is necessary forappliance using. Minimum age: Persons over 16 years of age can only workon the appliance.An exception includes youngsters trained in order to reachknowledge under supervision of the trainer duringoccupational education. L‘âge minimal de l‘utilisateur est déterminé selon les dispositions locales. Training: Using the appliance only requires correspondingtraining by a professional or the Operating Instructions. Nospecial training is necessary. Residual risks Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

• Hearing damage A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

• Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly. Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks. Emergency procedure Conduct a rst-aid procedure adequate to the injury and summon qualied medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, inaccordance with DIN13164, a workplace has to be ttedwith a rst-aid kit. It isessential to replace any usedmaterial in the rst-aid kitimmediately after it has been used. If you seek help,state the following pieces ofinformation:

3. Number of injured persons

Symbols WARNING/Caution! Read the operating instructions to reduce the risk of injury. Wear eye protective goggles ! Wear ear protectors! Wear protective helmet ! Wear protective gloves ! Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe ! Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works. Warning against cutting injuries Protect against humidity. Never expose tool to rain. CE marking Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres. Protect against humidity This side up Battery Protect the battery against heat and re. Protect the battery against water and moisture.D

Protect the battery against temperatures above 40°C. Li-Ion Do not throw the batteries in household waste. Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way. General Power Tool Safety Warnings

WARNING Read all safety warnings and all instructions.Failure to follow the warningsand instructions may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term „power tool“ in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool orbattery- operated (cordless) power tool.

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence ofammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite thedust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions cancause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do notuse any adapter plugs with earthed (groundepower tools. Unmodied plugs andmatching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body isearthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power toolwill increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging thepower tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damagedor entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable foroutdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual currentdevice (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

a) Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l‘utilisation de l‘appareil électrique. N‘utilisez jamais l‘appareil électrique si vous êtes fatigué, sous eet de drogues, d‘alcool ou de médicaments. A moment of inattention while operating power toolsmay result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protectiveequipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protectionused for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position beforeconnecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that havethe switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrenchor a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables bettercontrol of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothingand gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can becaught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collectionfacilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection canreduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. Thecorrect power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power toolthat cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from thepower tool before making any adjustments, changing accessories, or storingpower tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the powertool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow personsunfamiliar with the power tool or these instructionsD

Hold the power tools by the insulated handles as the cutting knife may come into contact with hidden cables/lines. Contact of the cutting knife with a live conductor may bring the metal parts of the appliance under voltage and cause electric shock. Other safety instructions Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5 m. Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection! Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals. When being blocked, turn the appliance immediately o and remove the jammed item. Before work, check the area for any hidden items such as wire fences. When working, keep the appliance rmly with both hands and with a distance from your body. Make sure the appliance is o before inserting a battery. The ON/OFF switch and safety switch must not be locked. Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool. Use of other batteries may lead to injuries and a risk of re. Before using, check the tightness and proper seating of all screwed and socket joints and protective equipment and if all moving parts are moving smoothly. It is strictly prohibited to demount, adjust and alienate the protective equipment on the machine or put other protective equipment on the machine. Do not use the appliance if damaged or the safety equipment is defective. Replace any worn and damaged parts. Do not use the device near ammable liquids or gases. Risk of re and explosion in case of short circuit.

Avertissement: Cet outil électrique génère

pendant le fonctionnement un champ magnétique. Dans certaines circonstances, ce champ peut perturber le fonctionnement des implants médicaux to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be aected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Many accidentsare caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharpcutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with theseinstructions, taking into account the working conditions and the work to beperformed. Use of the power tool for operations dierent from those intended couldresult in a hazardous situation.

5) Using and treatment of cordless tools.

a) Charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Risk of re for a charger suitable only for a certain type of batteries or, as appropriate, accumulators, if used for other accumulators. b) Use only such accumulators in this electric appliance that have been designed for this appliance. Use of other accumulators may lead to injuries and risk of re. c) Do not leave an accumulator not being used near oce clips, coins, keys, nails, screws or other small metal items that could cause contact bridging. Short circuit between accumulator contacts may result in burns or re. d) Liquid may leak from an accumulator if used improperly. Prevent contact with such liquid. Rinse an aected body part with water in case of accidental contact. If liquid gets to your eye, seek medical advice.Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or burns.

a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identicalreplacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety instructions for HEDGE TRIMMER Keep all parts of the body in safe distance from the knife. Do not try to remove the material being cut or hold material to be cut when the knife is running. Jammed cuttings to be removed only when the machine is o and the battery taken out. A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries. Carry the hedge trimmer by the handle when the knife is o. Fit the protective cover whenever the hedge trimmer is to be transported or stored. Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.D

actifs ou passifs. An de réduire le risque de blessure graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes portant un implant médical de consulter un médecin et le fabricant de l‘implant médical avant l‘utilisation de l‘appareil. Battery Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing diculties. Vapours may irritate the respiratory system. Risk of re! Risk of explosion! Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground. Never charge the battery in an environment with acids and easily ammable materials. Protect the battery against heat and re. Battery to be used at the ambient temperatures between 10°C and +40°C only. Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time. After being subject to heavy load, let the battery cool down rst. Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts. The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage. Work instructions Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the rst time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.

• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.

• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.

• A signicantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced. Original spare batteries to be used only. Maintenance Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works. Repairs and works specied in these Instructions may only be performed by qualied authorised sta. Use only original accessories and original spare parts. Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body! Never clean the machine and its components with solvents, ammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making. Apply environment-friendly oil to all moving parts. After each use, clean the cutter bar carefully. Wipe it with a cloth immersed in oil or apply metal treatment spray on it. Blunt, bent or damaged knives must be immediately replaced. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insucient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries. If necessary, a list of spare parts can be found at www. guede.com. Machine to be stored in a dry place. Disposal The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package. Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres. Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner. Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries. Therefore, never send a defective battery by post, etc.D

Please contact your local recycling centre. Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery. Transport packaging disposal The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor®) can be dangerous for children. Risk of suocation! Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible. Guarantee Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device. The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period. The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee. Important information for the customer Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging. Service Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference: Serial No.: Art. No: Year of production: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com ENGLISH GBD

94 dB (A) Măsurat conform