BP72V182USTAA - External hard drive Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL BP72V182USTAA Tripp Lite

External Battery Packs

Not suitable for mobile applications.

Introduction 2

Important Safety Instructions 2

Mounting 3

Connection 9

Maintenance 10

Warranty and Product Registration 11

Espanol 12

Français 23

Pycckn 34

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.triplite.com/warranty

TRIPP·LITE

Manufacturing Excellence.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.

Introduction

Tripp Lite BP Series External Battery Packs are designed for use with various Tripp Lite UPS systems equipped with external battery pack connectors.

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING! The mounting shelves are not intended to support more than one battery pack. Do not stack multiple battery packs on a single set of mounting shelves. Failure to follow this warning may lead to product damage and/or risk of personal bodily harm.

• Use caution when lifting battery packs. Because of the considerable weight of all battery packs, at least two people should assist in lifting and installing them.
• Make certain the battery packs and UPS use the same DC voltage before connecting them.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
• Suggested mounting procedures are for common rack types and may not be appropriate for all rack configurations. User must determine the fitness of rack and wall-mount hardware and procedures before mounting.
• When connecting multiple battery packs to a single UPS, the battery packs should be approximately the same age.
• It is normal for sparks to occur when connecting external batteries.
• Do not unplug external batteries from the UPS while the UPS is operating on battery power, due to the possibility of dangerous arcing.
• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.triplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at http://www.triplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.

Mounting (4-Post Rack)

Mount your battery pack in a 4-post or 2-post rack or rack enclosure, or in an upright tower position. The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

4-Post Mounting

Most external battery packs include the hardware required for 4-post mounting. If this hardware did not come with your unit, an Adjustable 4-Post Rack-mount Shelf Kit (models: 4POSTRAILKIT or 4POSTRAILKITHD) may be ordered separately.

1 The included plastic pegsA will temporarily support the empty rack-mount shelves B while you install the permanent mounting hardware. Insert a peg near the center of the front and rear bracket of each shelf as shown. (Each front bracket has six holes and each rear bracket has three holes.) The pegs will snap into place.

After installing the pegs, expand each shelf to match the depth of your rack rails. The pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves. Refer to the rack unit labels to confirm the shelves are level in all directions.

Note: The support ledge of each shelf must face inward.

Mounting (4-Post Rack)

2 Secure the shelves to the mounting rails permanently using the included screws and cup washers as shown.

• For 2U equipment mounting, place four screws total in the front and four screws total in the back.
• For 3U equipment mounting, place six screws total in the front and four screws total in the back.

Tighten all screws before proceeding.

Warning: Do not attempt to install equipment until you have inserted and tightened the required screws. The plastic pegs will not support the weight of your equipment.

3 Using the included hardware, attach the mounting brackets to the forward mounting holes of the cabinet. The mounting bracket "ears" should face forward. (Some equipment may have pre-installed or integrated mounting brackets.)

Mounting (4-Post Rack)

4 With the aid of an assistant (if necessary), lift your equipment and slide it into the shelves. Attach the equipment mounting brackets to the forward mounting rails with user-supplied screws and washers D. Tighten all screws securely.

BP24V15RT2U 4-Post Mounting

To install the BP24V15RT2U external battery pack in a 4-post rack, remove the mounting hole covers from the top and bottom sides of the battery pack. To install the battery pack in a 4-post rack, attach the mounting ears to each side of the UPS using the included hardware. With the help of an assistant, lift the battery pack and attach it to a standard rack with user-supplied hardware.

Mounting (2-Post Rack or Tower)

2-Post (Telecom) Mounting

Select external battery pack models include the hardware required for 2-post mounting. If this hardware did not come with your unit, a 2-Post Rackmount Installation Kit (Model 2POSTRMKITWM or 2POSTRMKITHD) may be ordered separately. Refer to the illustrations below for specific installation instructions covering 2U, 3U and 4U battery packs.

2U

3U

4U

Mounting (2-Post Rack or Tower)

BP24V15RT2U 2-Post Mounting

To install the BP24V15RT2U external battery pack in a 2-post rack, remove the mounting hole covers from the top and bottom sides of the pack. Attach the mounting ears to each side of the UPS using the included hardware. With the help of an assistant, lift the battery pack and attach it to a standard rack with user-supplied hardware.

Important: Illustrations show the most common installation configurations; your model may vary. Use only the pre-drilled screw holes to attach mounting brackets to the sides of the battery pack. When installing battery packs into the rack, ensure the weight of the unit is evenly distributed.

Mounting (2-Post Rack or Tower)

Tower Mounting

Select external battery pack models support tower mounting. For increased stability, Tripp Lite recommends the use of the 2-9USTAND (sold separately). Ensure the Battery Orientation Warning label is not facing upward when installing the battery pack in tower orientation. Follow the instructions included with the 2-9USTAND to complete the installation.

BP24V15RT2U Tower Mounting

The BP24V15RT2U will stand in a tower position without the aid of the included hardware. For increased stability, Tripp Lite recommends removing the screw covers from each bottom side 1 and attaching the included hardware 2. In either position, the user must determine the fitness of hardware and procedures before installation.

NOTICE: If Battery Orientation Warning labels are affixed to both sides of the battery pack, it can only support rack-mount installation.

Connection

1 Select battery packs have a polarized plugA on an output cord permanently connected to the rear panel. Simply plug the output cord directly into the UPS external battery connector (refer to the UPS manual for external battery connector description and location).

Note: Only one of these battery packs is generally connected to a UPS at one time. For longer runtime, use one or more Tripp Lite Battery Packs with daisy-chain capability.

2 Select battery packs feature daisy-chain capability for longer runtime B. To connect multiple battery packs to a single UPS for increased runtime, connect the cabled output connector of the first battery pack to the UPS system's external battery connector, then "daisy-chain" the others: C connect the corded output connector on the second battery pack to the daisy-chain input connector on the second pack, and so on. (Refer to your UPS Owner's Manual for external battery connection description and location.)

Note: Multiple battery pack arrays will provide longer runtimes, but will also require longer recharge times.

3 Select battery packs contain an external battery detection port on the rear panel. The battery packs should only be used with host UPS models that provide the same functionality. The UPS will automatically detect the external battery upon connection with the battery communication cable D. Check the UPS manual for compatible external battery pack models, configuration requirements and potential limitations. Battery packs are for use only with UPS systems supporting external battery pack detection cabling (this connection is not required if the UPS does not support this feature).

Maintenance

Battery packs require no maintenance but should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or humidity. The battery packs should be kept fully charged by being connected to an active UPS system, not left in a depleted condition. Batteries left in a discharged state will suffer a permanent loss of capacity.

Troubleshooting

There is a fuse array inside the battery packs. If a heavy overload or short circuit is encountered, a fuse will open (blow). A battery pack with a blown fuse will deliver no output voltage at any load. A qualified technician must replace the fuses. Contact Tripp Lite Customer Support for additional information.

Storage

Disconnect your battery pack's power cable before storing. If you plan to store your battery pack for an extended period of time, fully recharge its batteries every three months by connecting it to a UPS that is connected to AC input for at least 12 hours.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.triplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.triplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.triplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit's model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Warranty and Product Registration

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING ALL WARRANTYES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCULES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Product Registration

Visit www.triplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

• No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

Manufacturing Excellence.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

TexHHueckoe 06cIyKHBaHne 43

TapaHTnHbIe 06a3aTeJbCTBa 44

English 1

Espanol 12

Français 23

Manufacturing Excellence.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support Copyright ©2017 Tripp Lite. BCE πρανα ηαιημεήλι.

BVeJeHne

Bheunne 6JOKn aKKymyIaTOpHbIX 6aTapei Tripp Lite cepnn BP paccuHTaHbHa nCnoJIb3OBAHne c pa3nUHbIMN I6P MapKn Tripp Lite, mHeoUmm pa3beMbI dJa noDKIIOyeHHra TaKx BHeunx 6JOKOB.

Baxhhie Hnctpykun no Texhne 6e3onachoCTn

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuHH

IPEyIPEKDEHNE! MoTahHbIe NOJKN He paccHTaHbI Ha yCTaHOBky 6oJee Yem OJHorO 6JOnKa 6aTapei. He CTabTe IBa Hn 6oJee 6JOnOB 6aTapeHa OJIN KOMNKeT MOtAHbIX NIOK. HecO6JIHODeHne 3ToI HHCTpyKcH MOnHe T npBeCTH K NOBpeKDeHHIO H3dEHN H/Hnn PnCKY nOlyueHn TpaBMbl.

ByTe OTOPOHbI pH NOHaTHN 6nOKOB 6aTapei. TaK Hc Bce 6noH 6aTapei 6naHOT 3HaHTeJIbHbIM BECOM, KAK MHHyM yDBOE qeIOBek DOnHHbI mOMaTb npH X NOHATMH MOHTAHe.
IpeDIOKHOHEMy6eINTEcBBTOM,4TOBaUN6nOK6aTapeN HCTOHNK 6ecnepe6oHOro NTAHN (NB) paccHTaHbN BA OINBAKOBOE BANPHEHNE NOCTOHHORo TOKa.
HepeKoMeHdyETcHcHONb3OBaTbDaHHoeObopyObaHneB CnCTeMax Hn3HeoBeCneueHnB Tex cnyaX, KOna eTo c0oN CooJIbUOp BepoHTHpCTbIO npHBeTeK C6oIO OobpyObaHn Hn3HeoBeCneueHn Hn 3HaHTenbHpMy CnHexeHHO erO 6e3onacHOCTn Hn 3ΦeKTHBNOCTn.
- Iopraok yctaHOBN ONcaH dIra HAn6Oonee pacnpocTpaHEHHbIX BnIOB cTeJIaHexe IMoXET OKa3aTbcRA HeNpHMeHNMbIM dIra CTeJIaXHHbIX KOHCTpyKcI INpyHX KOHfrypaun. Ipeed hauanom MOtTaHa cIeNyET npOBepNTb npHOrHOCTb KOMnoHErTOB cTeJIaKa HAcTeHHoro KpenJeHHa.
- PnnoKluoyen HecKoJbKnx 6NoKOB 6aTapeN K OndHomy INB noD6paTe 6aTapeN 6bIBWne B 3KcNpyataunn Pn6JH3ntelHo OndHaKOBoe BpeM.
- IoRbJIeHHe NcKp npn noIKnIIOueHHN BHeuHNx 6aTapeH He ABJrEtca npH3HaKOM HEnCnpaBHOCTH.
He oTKIOUaIte BHeuHne aKKymnTOpHbIe 6aTapeH ot HII5, KOrda OH pa6oTaet Ha 3HeprHn aKKymnTOpa, TAK KaK cyueCTByET BepoTHOCTb BO3HHKHOBeHn ONachoro pa3PdA.
-БатAPEnpedctabnIOTyrpo3y npaKeHn3neKtpnueckm TokOM n BO3ropaHnO t 6oJbWOro ToKa npn KOpOTkom 3aMbikAHn. CneDyeT co6IIOdaTb onpeDeJIeHHbIe MepbI npedocTopoxhOCTn. He 6pocatb 6tapeB OOrOB. He OTkpBbATb N5P nIIN 6atapen. He 3aMbikatb n He coeHNrTb KNeMMbl 6tapeN HkAKIMN npedMeTam. NepeD 3ameHO6BaTApEN OTKnIOHTb n OTcoEHNHTb N5P ot cETn n Harpy3Kn. IcNoJIb3OBaTb INHCTpyMeHT C n3OJInuPoBAHbIMn pykoTkAMn. B N5P nET KOMnoHETOB, Tpe6yoUnx 06CnyKbAHn NOb3OBaTeIeM. 3aMeHa 6tapeN DoJXHa BblONHrTbcra TOnbKO yNOJHomOeHHbIM CneuJaNtCM nCNOJb3OBaHHeM 6tapeN TOR Ke TnPa N B TOM Ke KOJInuCeTBe (repMeTH3NuPoBAHNaCBNUOBO-KNCLOTHAa 6tapeR). BaTapeN noJNDexkat nepepa6OTke dnn HCNOJb3OBaHn BToPnHoro cbipbra. Tpe6oBaHn no YTuNJ3aun ONncAhB I MeCTHOM 3akOHoDAteJIbCTBE nII Ha caite www.triplite.com/UPSbatteryrecycling. KomnaHn Tripp Lite npedocTabniet noJHyU oInHeKy cmEHbIX 6JOKOB 6tapeN dnn N5P. Dnla noncka KOHKpeTHoN cMeHHo8 6tapeN dnn CBOero N5P nocTe Tbe6-cain KomnaHn Tripp Lite no aDpecy http://www.triplite.com/products/battery-finder/

MOHTaJ (Дыхрмнаг StOиka)

YCTAHOBHTe CBOI 6JOK AKKYMnTOpHbIX 6aTapeB DByxpaMHyO/ODhopAMHyO CTOHky HIN
IIKAΦ IIOBO B BEPTHKanbHOE NOIOXHeHne. IpeE HaayamOM YCTAHOBKn CNe dyET NPOBepHTb
HaHnue Heo6xoDmblx DeTaneH n PpeJnaraembN nopAOK DeIcTBn. EcnH HAnuHbE
DeTANn HnN NocJeIOBaTeNbHOCTb DeIcTBn He NoJXoJr TnBaWero cnyaR, CBHXTEcb
C npOn3BOdHTeMe CToKN HnK KopnycHoro CTeJIaHa. OnHCaHHbE B DaHHom
pyKOBOdCTBe DeIcTBn IO YCTAHOBKe OTHOcTcK O6bUHbIM BnDaM CTOeK H CTeJIaHexe N
MOryT 6bITb HenpHroDhbIM dIra HEKOTOpbIX cnyaeB.

MONTAX Ha cToiKe c 4 onopamn

BolbshnHCTBO BHeuHnx AKKyMylrTophix NCTOuyHKnOB NHTaHNA BKNIOUaHOT KpeeHHbIe DeTAn, Heo6xOHNMbIe IJ4-TOueyHoro MOHTaHa. EcNt TaHne KpeeHHbIe DeTAn OTCyTCTBYOT B KOMNJIeKTe NOCTABKn BaWero yCTpOietBa, MoXHO OTdEJIbHO 3aKa3aTb B Tripp Lite Na6op IJ4-TOueyHoro MOHTaHa B CToIKe C peYnnpOBKO NoIOJeHnA (MoJeH: 4POSTRAILKIT HnN 4POSTRAILKITHD).

1 NocTabnemble B KOMnneTe nactMacCOBbie wTnOb A BpeMeHNO NOdepHnBaOT HeHarpyKeHHbIe NoKNu 3 BO BpEmy yCTaHOBKn MOHTaKHBix pNcNoCo6JIeHNIOcToHHoro Ha3HaueHn. BcTabbTe WTHoT B6n3n CEHTpa nepeJHero H 3aJHero KPOHwTeHOB KaJDoN noKN, KaN oKa3aHO Ha pncyHke. (Bce nepeJHHe KPOHwTeHbI HMeOT No Wectb OTBepCTn, a BCE 3aJHne - NO TPN OTBepCTn). LtNΦMbI φHKCHpyOTc H a CBOHX MecTx ZeJUkOM.

Iocne yctahOBKn 7THΦTOB pacunpBe KaKdyIO nonky Ha rny6nHy HAnpaBnaHOxN Bawero ukaΦa. 7THΦTbI 6ydt npoxoINTb Upe3 KbaapatHbte OTBepCTnB HAnpaBnaHOxuX ukaΦa H NOJIdepHXNBAtb NOKn Ha COOTBeTcTByUOxN X ypoBHX.ДЯ obecneueHHPOBHO YCTAHOBKn IONOK BO BCEX HAnpaBneHHx CM. MapHnpOBKy Ha naHeJx ukaΦa.

PnmeaHne. OnopbB BcTyn KaKdoN noKn dnKHeh 6bl HnpaBnEh BHytpb.

MoNTaJ (Дыхразнад StOДka)

2 IpnHKpeHnTE NOJKN K MOHTaKHBIM HApBaBnHOUM CtauHOHaPbIM 06pa3OM C NOMOsbIO BXODAUX B KOMJIeKT NOCTABKN BnHTOB N aWeo6pa3HbIX WaI6 G, KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe.

B cnuyae mOnTaHa o6OpyObaHn pa3Mepom 2U yctaHObTe YeTbIpe BnHTa cnepeHn YeTbIpe BNHTa C3aHn.
B cnuyae MOHTaHa o6OpyObaHH pa3Mepom 3U yCTaHOBHe IeCTb BHHTOB cnepeHn YteTbipe BnHTa C3aHn.

Ipeep npoOJKeHHem npouceca 3aTAHHTe BCE BnHTbl.

BHHMaHHe! He yctaHaBnBaIte o6OpyIOBaHne Do Tex nop, noka He 6yUyt BBepHyTb I3aTaHbTyBt BCE Tpe6yEmbIe BnHTbl, INaCTMaCCOBbIe UTHΦTbl He paccuHTahbl Ha ydepHaaHHe BEca BaWero o6OpyIOBaHn.

3aKpeHnTe MOHTaHHbIe KpOHtEHHbI BaJero O6OpyOBAHHB NpeHnX MoHTaHHbIX OTBepCTnX uHaΦa C NOMoUbIO KpeNeHHbIX DeTanei, BXoJnIX B KOMJIeKT NOCTABN BAsero O6OpyOBAHH. "R3bUKN" MOHTaHHbIX KpOHtEHHOB DOJHHbI 6bITb HAnpaBHeHb Bnepei. (HeKOtOpbIe BNdI bO6OpyOBAHH MOrYT HmEtB MoHTaHHbIe KpOHtEHHbI, yCTaHOBeHHbI Ha 3aBOJe-N3rTOBHTeJIe IIN BCTPoeHHbIe B KOHCTpyKcHIO yCTpoHCTBa).

MOnTaJX（BvXpMaHcSToKa)

4 C nomoubIOp dpyrOro cotpydHnka (B cnyae Heo6xOHNMOCTn) NOHMHTe yctaHaBnBaemoe 6opuyIOBaHne H 3aDBHHbTe erO B nONK. PpHKpeNITe MOHTaHHbIE KPOHSTeHbI 6opuyIOBaHnK NpeDHNM MOHTaHHbIM HAnpaBIAOUIcM C NOMoubBO BNHTOB N 7aH6 D, He BXODAUX B KOMNKeT. PIoTHO 3aTAHNTe BCE BNHTbl.

MoNTaK 6Joka BP24V15RT2U B DByxpaMHyO cToiKy

IyctahOBn BHeHrO 6JIOKa aKKymJrTOpHbIX 6aTapeB DByxpaMHyO CTOnky BblHbTe 3aJIyUKN H3 MOHTaHHbIX OTBepCTN C BepXHeN HNNHeN CTOpOH 6bTapeHoro 6JOKa I. IyCTAHOBKn 6JIOKa aKKymJrTOpHbIX 6aTapeB DByxpaMHyO CTOnKy pNkpeHnTe MOHTaHHbIe NPOuHNbIC KaHDoN H3 CTOpOH N5Pi C NOMoCbIO NOCTABJIReMoB KOMnJIeKTE OCHAcTK N. 06paTHBwHcB 3a NOMoCbIO, NOdHMnTe 6aTapeHbN 6JOK N 3aKpeHnTe erO B CTAHdAPTHoCToHKe C HcNoJIb3OBAHHeM OChAcTK, HE BXoJaueB KOMnJIeKT 3.

MOHTaK (OdHopamHa cToiKa IJIH BepTnKaJIbHbI MOHTaK)

MONTAK Ha cToKe c 2 onopamn (Telecom)

Длг yctahOBHn aKKMyJIaTOpHbIX HCTOuHHKOB NHTAHN B CToHky C 2-ToueyHbIM MOHTaHOM notpe6byTcmoHTaHbI Ha6Op Tripp Lite ДЯ 2-ToueyHoro MoTHaHa B CToHky (MoTeB 2POSTRMKITWM nnn 2POSTRMKITHD).EcHn TaHoi Ha6Op OTCyTCTByET B KOMnKeTe noctabKn BaWero yctpoiCTBa,ero MOHHo 3aKa3aTb OTdJIbHo B Tripp Lite.CM. Na HnHexnPHeDeHHbIX HIIIOCTpaunx KOHKpeTHbIe HHCTpyKUnn NO MOHTaHy dJa aKKMyJIaTOpHbIX HCTOuHHKOB NHTAHN, OXBtblBaI dHaNa3OH pa3MePoB 2U, 3U n 4U.

2U

3U

4U

MOHTaX (OdHopamHa nToKa nIIN BepTnKaJIbHbI MOHTaX)

MoNTaK 6JIOKa BP24V15RT2U B OdHopamHyO cToiKy

Дя установский Bheшенье 6нока Akkymлароньх 6atapeиВ ODHopamHyо CTOnKy BBHbTe 3aRnyuKn n3 MoHTaXHbIX OTBepCTnC BepxHeN HHHHeN CTOpOH 6atapeHoro 6noka I. PnHKpeNTe MOHTaXHbIe npoyuHbIc KaJdoN n3 CTOpOH N5Pc NOMOuIIO NOCTabHemOB KOMNJIeKTe OCHACTKn 2.O6paTHBwncb 3a NOMOuIIO, NOdHMnTE 6atapeHbIy 6nOK n 3aKpeNTe erO B CTAHapTHoI CTOnKe C HcNoIb3OBAHHeM OCHACTKn, He BXOJaUeN B KOMNJIeKT 3

BaHHO:Ha HnHocTpaunx NOKa3aHbI Han6oJee TnNCHbIe KOHpyaun MoNTaKa; BaHa moDenb MoKeT HMeT b OTnUyA. HcnoNb3yTe ToNbKO npEiBaHPTeBHO npocBepneHHbIMN OTBepCTHMN NO BnHTbI dNkpeNNHe MOHTaKHbIX CHO6 K 60KOBbIM rpaHm KopNyca AKKMyIaTOPHO HCTOuHNKa nITaHn. YcTaHabJIbB aKKymIaTOPbIE HCTOuHNKn MItaHn B cToNKy, yBeIhTeCb, yTO Bec yCTpoIcTB paCnpdeJeH paBHOMepHo.

MOHTaX (OdHopamHa cToiKa IJIb VePTnKaJIbHbI MOHTaX)

BepTKKaJIbHbI MOHTaX

OTdIbHbIe MoIbH BHeUHx 6JOKOB
aKymIaTOphbIX 6aTapeM OryT MOHTHOBaTbcBep
THKaIbHo. IJIa NObIiEHHy YcToHvBOCTN KOMNaHH
TrippLite peKomeHdyet HcNoIb3ObaTb
npncnoc6JeHne 2-9USTAND (npoJaETcra
OTdIeHbHO). PnB BEpTKaJIbHom MOtAnke 6JIOHa
aKKymIaTOphbIX 6aTape NpeDynpedHtehna
Ta6nUka, yKa3bIbAiouaopneHTaCuHo 6aTape 1,
He DoJIKHs 6bITb 6paueHa BBePx. PnB BblOnHeHH
MOHTaXa CLeDyHTE yKa3AHnAM, n3JIOKeHHbIM B
HHCTpyKuHH K npncnoc6JeHHo 2-9USTAND.

"WARNING"- IPNY YCTAHOBHE N3ДENNA DAHHAR TABINUKA HE IOJIHKHA BbITb OBPALUEHA BBEPX

BepTnKaJIbHbIMoHTaK6JokaBP24V15RT2U

Bnok BP24V15RT2U MoHcet CoXpaHbT BepTHKaIbHOe NOIOHeHne 6e3 NOMOu OchactKn, NoCTabJIeMoB B KOMNJIeKTe C Hm. Ia NOBblueHHy YcToHNUBOcTH KOMNaHr Tripp Lite peKOMeHdyET H3BLeYb HxHHHe BNHTObBe 3aRlyuKN C KaJDoi CTOPOhBi 1 N 3aKpeHNtB HaHX MecTe NOCTabJIeMbIe B KOMNJIeKTe npHCnocO6JeHHra He3aBNCHMo OT TORO, B KAKOM NIOJOHEHH IpON3BOIDTCa MOHTaH, N0lb3OBATEb DOJNXeH yCTaHOBHTb npHroDHOCTb OCHAcTKn H ppeINOnaRaEmbIX npOceDyp Do Haaya YcTaHOBKn.

OBPATHE BHIMAHNE: ecn npdpndteIbHbIe TaIuHcN C ykaaHem opHeTauH 6aTaep nPHKpeJIeHbI c OeEHx CTOpOH 6LoKa aKKMyJrTOpHbIX 6aTaep, To OH MOKeT MOHTnpoBaTcra TOnbHO B CToKy Hnn uHa.

Поdkлюецнe

1 HeKOTOpBIE MoJEN 6IOKOB 6aTapee CHa6KeHbIB BCTPOEHbIM BbIXOHNbIM Ka6JIeEM C NOJIAPn3OBaHHbIM pa3bEMOM A KOTOpBIPacNOJOhE H a3dHei naHeH. BcTaBBte Ka6JIb BbBOJa HEnOCpeDCTBeHOb B pa3bEm IVI, npEdHa3NaYeHbI dR BHeUHei 6aTapeH. (OnncAHne I MeCTOnoIOXeHHe pa3bema dR BHeUHei 6aTapeH Bbl HaIDeTe B pyKOBoDCTBe K NcTOuHKnY 6ecNepe6oHoro nHTaHra.) Ka npabHNo, K IVI OndHOBpeMeHNo NDKNIOueH

TOnbKO OAnH TAKO6nOK 6aTapeN. Kpome TORO,MOKHO TAKHe BOCNoJIb3OBaTBcH OdHM Hn HeCKoJIbKHMn 6nOKAMn 6aTapee Tripp Lite, NOIdepKHNBaHOUHMM BO3MOKHOCTb NocJeIOBaTeJIbHOrO NoIKHouEHH.

B HeKoTOpBix MoJenX 6nOKOB aKKyMnyaTOpHbIX 6aTapei npedymotpeHa BO3MOHocTb 6JIeIΦOBOrO NOkHoueHH, o6ecneuBaHOua 60JIeE dHTeJIbHOe Bpempa60tBu. IINr IOKnIOUeHH HcCKoJIbKHX 6aTapeiHbIX 6nOKOB K ODHOMY H5N C cIeJIbU yBeJIHueHH BpemeH erO ABTOHOMHO pa60tBu NDOCoEduHnte Ka6eJIbHbI BbIXoHoi pa3bEm nepBOrO 6aTapeHoro 6noka K pa3bemy H5N, npedHa3NaeHHOMy dIa

noKIOHueHH BHeuHX 6aTapei, nocJe Yero noKIOHHTe ocTaIbHbIe 6nOKn no "WneHOFoB" CXeMe: NOcOeHNHTe Ka6eNbHi BbIXHOH pa3BeM BTOPOr OaTapeHoro 6nOKa KO BXoHOMy pa3bemy TpeTbero 6nOKa, npEHa3HaueHHOMy dnn WneHOFoRIO noKIOHueHH, n Ta Danee. (OnncAHne npoucecca noKIOHueHH BHeuHX 6aTapei Hx pacNoJIOKeHne cm. B pyKOBOdCTBE nOJIb3OBaTeJI CBOero H6N).

3 HeKOTOpBie 6IOKn aKKymyIaTOPbIX 6aTapei HMeOT Ha 3aHHe NaHEn IopT, PpeHa3HaueHHbI dJa KOHTpOJIa 3a NODKNIOUeHNEM BHeuHIX 6aTapei. BLOKn aKKymyIaTOPbIX 6aTapei DOJXHbI NCNOBJ3OBaTBcA TOLbKO C TeMn MoJeAMN, KOTOpBie cIyKaT B KaueCTBe rABHbIX NBn IOEceNuBAIo AHaONrHuBn IyHKUHOHaI. IBn ABTOMaTHueCKn pacno3Haet BHeuHIO 6aTapeo npie ee NOdCOeINHeHHn C NOMOUsbIO Ka6eJI dJa NODKIIUOeHHN 6aTapei D. IHΦOpMaUg O COBMecTMbIX MOeJIAX BHeuHIX 6JOKOB aKKymyIaTOPbIX 6aTapei, Tpe6OBaHnx K KomJIeKTAuIMn BO3MOxHbIX ORpaHNeHHx NpeDCTaBJIeHa B pykoBOdCTBe n 3KcNpyaTuIN NBn. BLOKn aKKymyIaTOPbIX 6aTapei MOrYT NCNoJIb3OBaTBcA ToIbKO C IVbI, IMeOUsmPi pa3bEmbl PoD Ka6eJI, oEcecneuBaIOUme KOHTpOJIb 3a NOdKJIIOUeHHm BHeuHIX 6JOKOB aKKymyIaTOPbIX 6aTapei (ecNI IVbI He NoDdepXnBaET DaHHyo fYHKUHO, TO Heo6XoDMOCtB B HAnuHn yka3aHHORO pa3beMa oTCyTCTByeT).

TexHnueckoe 6cIyJXnBaHne

Блокн 6atapeи He hyжdaHOTcB TexHnuecKOM 6cnyHbAHHH, HoДOLHb BCERda 6bITb cyxHMn.ИЗberaITE yCTahOBHy 6lOKOB B MecTAX C NOBbluEHHO TEmNepaTyPOH n/HIN BnaXHoCTbIO.БLOKn 6atapeи DoJIHbI COxpaHrTBc NOLHOCTbIO 3apRHeHHbIMN,ДЯЧERO Heo6xOdHMo,чTObI OHN 6blIN NOJHLIOUeHbI K DeIcTByIOSe I ChTeMe BeCnepe6oHOro NHTaHn. He peKomeHdyETcOCTaBnTb Hx B pa3pJHexHOM CoCToHnH. Пpe6blBaHne 6atapeиВ pa3PaxHeHHOM CoCToHnBLeueT 3a co60H Heo6paTHMyI NOtePHO EMKoCTH.

BbIaJIeHne n ycTaPaHeHne HeHCnpaBHocTei

BHytpn 6IokOB 6aTapeH haxoHTc qeNoUkA pIaBHX npEoxpAHNTeJe. PnH CNbHOJ neperp3Ke Hn KopoTKOM 3aMbHaHN npEoxpAHNTeH npeRopaOT. BLOK 6aTape C neperopeBWM npEoxpAHNTeMe He 6yDet CO3DaBaTB HanpJHexHn Ha BbIXOe npn Ih6oH harpy3Ke. CmEny npEoxpAHNTeNe DOJxHn pON3BecTN KBaHnΦnHPOBAHHb CneuHaNCT. 3a DOnOHHTeBHn HnΦopMauné O6paHTeCb B OTdE N O6cnyHbAHn KInHeTob KOMNaHH Tripp Lite.

XpaHeHne

OTcoeHHHe Ka6eJb 3JeKtpOnHtAHn 6Joka 6aTape npeTe TM, KAK NOCTaBHTb erO Ha coXpaHHeH. Ecn Bbl PnaHpyeTe OCTaBHTb 6Jok 6aTape H aIInTeJIbHOe XpaHeHne, To KaHdbIe TpH Mecraa nonHoctbIO 3apHaHte erO 6aTapeH, NODKnHouar 6JOK K BKIOUcEHHomy B cETb H5Pi HA Bpemr He MeHee 12 YacOB.

CepBnchoe 06cnyKHaHne

Ha npodykunho kOmnaHnn Tripp Lite pacnpoctpaHreTc rapaHTn, onncanHn B daHHom pykoBODCTBe. TaKHe DocTyHbI pa3nHhble nporpaMMbl npodJeBaemr rapaHTn H o6cneIOBaHn Ha obBeKeTe OT kOmnaHnn Tripp Lite. IInn noLyueHH 6oJee nOdp6HoH HHOpMaun O cepBnCHOM o6cnyHBAHH NOcETHe Be6-caNT KOMnAHN www.triplite.com/support. Npeed Bo3Bpatom npodykunn dnn o6cnyHbaHHa, BbINOHNTE cNeDyUoHne Warr:

1. ПрсмOTPte ИСТPyкци NO yCTaHOBKe I 3KcNpyaTauHH, ИЗNOжHьe BДанHOM pykoBOdCTBe, UTO6bI y6eDHTbcR, YTO pO6JIembl IPOHcxOJrT He H3-3a HENpaBnIbHoro IOHmAHnI INCtpykUH.
2. Ecn np6Jema coxpaHReTc, He 6paauTeCb H He Bo3BpaaAte INHeBepToP/3apHnOe yCTpoIcTO ToprobOMy nocpeDnKy. BmecTo 3TORo NoceTHe Be6-caIT www.triplite.com/support.
3. EcInIpeWeHHI pO6JIeMbI Tpe6yeTcR peMOHT, nocTeHrTe Be6-caIT www.triplite.com/support n nepeiDHTe no cSbIKe Product Returns (Bo3Bpat npOdy KUn). 3Decb MoHHo CdeNaTb 3anPoc O Homepe pa3peWeHHa Ha Bo3Bpat (RMA), KOtOpbI Heo6xOIMm IIN PemOHa. B 3ToI npocToHnTEpaKTHBOHoi FOpme HyHXo 6yJeT 3AnOJIHNb HOMep MOeHN yCTpOcTBa H erO cepHbI HOMep, a TaKHe 06uYIO HHΦOpMaUHO O NOKyNaTeNe. Homep RMA BMeCTe CnHCTpyKUAMn NO OTnpABe 6yJET BvICnAH No 3JeKTPoHHo NocTe. JIO6bIe NobpeKDeHHa (npAble, KocBeHHbIe, YMbIuHEHbIe HIN NooCHbIe) IpOdyKUn, NOnyueHHbIe B Pe3yNbTaTe TpaHCnOPTnPOBKn B KompanHHo Tripp Lite HIN B yONHOMoueHHbIe CEPBNCbI YeHTp, rapaHTneH He NOKpbIBaOTcR. TpaHCnOPTpOBHa IpOdyKUn B KompanHHo Tripp Lite HIN B ABTOPH3OBaHHbI CEpBNCbH IceHTp DOJHKHa 6blb ONLauEHa OTnpABHTeMe. Ha BHeuHcI CTopoHE yNAKOHN HAHeCHTe Homep pa3peWeHHa Ha Bo3Bpat. EcIn IpoDyKT HaxoIHTCa H rapaHTHN, BLOXHTe KOnHIO UeKa HIN DOkUMeHTa Ha npHO6peTeHne. DoCTABky pOdyKUn DnI O6cLyJHbAHN OcyUeCTBIAIte Uepe3 3acTpaxOBaHHbIX nepeBO3uNKOB No aDpcCy, NOnyueHHOMy BMeCTe C pa3peWeHHem Ha BO3Bpat.

TapaHTHbIe 06aTeJIbCTBa

YcnoBnOrpaHnueHHoI rapaHTnCpokom 1 ro

IpoDabeue rapaHTnpyeT OTCyTCTBne H3NaayabHbIX DeEeKToB MaTePhaHa NIN H3ROTOBHeHn B TeYeHne 1 roda C MOMeHTa nepBoN pOKyn DaHHoro H3DeHn npn ycIOBn erO hCNoBbOBn B COOTBeCTBn CO BCEMN npmehMbIMn K HeM yKa3aHnHM. B cnyae npoABLeHn KaHX-JIn6o DeEeKToB MaTePhaHa NIN H3ROTOBHeHH B TeeHne YKa3aHnHO nepHoJa IpoDabeue ocUeCTBnET peMOHT NIN 3ameHy daHHoro H3DeHn HCNIouHTeJbHO nO CBOEmy yCMOTpeHHIO.

JECTBHE HACTORUENI IAPAHNTHNE PACNPOCTPAHRETCA HA CNYAAN ECTECTBEHHORO 3HOCA HNI NOBPEKJDEHNR B PE3yTATE ABAPIN, HEHAJIENKAUERO NCNOJb3OBAHN, HAPUJEHNI PPABNI 3KCNYYATAUHN INN XANATHOCTN. INPODABEL CE INPEIOCTABJREH NIKAKNX RBO BbIPAAKHEHHBX IAPAHNTN 3A INCHIOUEHHEM INPAMO IN3IOXEHHO B HACTORUEM DOKUMEHTE.3A INCHIOUEHME CNYAEB, 3AINPEUENHBIX DEIECTBYOLIM 3AKOHODATEJBCTBOM, BCE IOIDPA3YMBAEMBI E TAPAHNTN, BKIOUAR BCE TAPAHNTN INPINOHOCTN INI INPODAKNIN HCIONB3OBAHN NO HA3NAUHNO, ORPAHUYEBI NO INPOONKHITEHBOCTH INEICTBNA BblUEYHA3AHBBIM TAPAHNTNHBIM CPOKOM; KPOME TORO, IN3 HACTORUEN TAPAHNTN RBHBIM OBPA3OM NCKIOUAOCTC BCE NOOCHBE, CNUAYAHBE IN KOCBEHHBE Y6bITKN. (B HeKOToBPix Wtatax He DONYCKAETCB BBeDeHne OPAHUYENH Ha NPOONKHTEBHOCTBn TEX INHINbIX NOIPA3YMBAEMBI rapaHTN, a B NEKOTOPbX - NCKIOUeHHe INN ORPAHUYENe pa3mepa nooohbx INH KOCBEHHBX y6bITKOB. B 3TNX CnyaX Bbiueh3IOKeHHbE OrpaHUYENH INN HCKIOUeHHM OryT Ha Bac He pacnpoctpanaTbcra. Hactouaar rapaHTN ppeoCTabJIeBam KOHKPeTHbe IOpNDueckne npaba, a H6op dpynx BaWx npab MoKet 6bITb pa3NNHbIM B 3ABHCMOCTN OT IOPNCDNKUN).

BHIMAHHE! Do hauana HcnoIb3OBAHn DaHHoro yctpOCTBa nonb3OBaTeBdoJHe y6eHTbcB TOM, qTO OHO ABnErc pNPHoDHBIM, COOTBeTCTByOuHM nHn 6e3OnaChbIM dnn PpeINoIraemOr npnmeHn. B CBr3n C60nbWM pa3Hoo6pa3HEM KOHKpeTHbIX npmehHn npON3BOIDTeB He daet KaHX-1n6o 3abepeHn Hn rapaHTn OTHCHTeBHO pNPHoDHOCTHaAHbIX n3denn dnn KaKOro-Jn6o KOHKpeTHORo npmehHn Hn INx COOTBeTCTBn KAKM-NH6o KOHKpeTHbIM Tpe6OBaHnM.

KomnaHn Tripp Lite noctoHHo coBepueHCTByET CBOIO npOdyKuHO. B cBa3n C 3TN M Bo3MOxHO n3MeHeHne TexHuecknx xapaKtePncHK 6e 3 npEBApuTeNbHoro yBeDOMHeHn.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support