Sonicare ExpertClean HX9692 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sonicare ExpertClean HX9692 PHILIPS

PHILIPS ExpertClean 7300, 7500

PHILIPS MONOLCINE Clean Rust Health Sleep Clean®

PHILIPS sonicare

Diagram of a folded paper or document with two panels, each showing a blank page and arrows indicating rotation (no text or symbols)

1

Diagram of an electric toothbrush with labeled parts including a Philips case, battery pack, and charging station.

-1

1_

-1

1

English 6

Deutsch 34

Español 65

Français 95

Italiano 126

Nederlands 155

Português 186

Ελληνικά 215

Introduction

Congratulations on your new Philips Sonicare power toothbrush! Superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums are at your fingertips. Using Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time. Further support and product registration are available to you at:

http://www.philips.com/welcome.

Welcome to the Philips Sonicare family!

Intended Use

ExpertClean series power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health. ExpertClean series power toothbrushes are intended for consumer home use. Use by children should be with adult supervision.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Note: The accessories and features of different models vary. For example, some models come with a sanitizer or are equipped with Bluetooth.

Danger

• Keep the charger and/or sanitizer away from water. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
• Do not immerse the charger and/or sanitizer in water or any other liquid.

- After cleaning, make sure the charger and/or sanitizer is completely dry before you connect it to the wall socket.

Warning

- This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children shall not play with the appliance.

- Keep the sanitizer out of the reach of children at all times.

- Stop using the sanitizer if the UV light bulb remains on when the door is open. UV light can be harmful to the human eye and skin.

- If the appliance is damaged in any way (brush head, toothbrush handle, charger and/or sanitizer), stop using it.

- The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is damaged, discard the charger and/or sanitizer.

English

• Always replace the charger and/or sanitizer with one of the original type in order to avoid a hazard.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, contact the Consumer Care Center in your country (see 'Warranty and support').
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Do not use the charger and/or sanitizer outdoors or near heated surfaces.

Caution

• Do not clean the brush head, handle, charger, charger cover or sanitizer in the dishwasher.
• If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• Consult your dentist if excessive bleeding occurs after using this appliance or if bleeding continues to occur after 1 week of use. Also consult your dentist if you experience discomfort or pain when you use this appliance.

- This Philips appliance complies with the safety standards for electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the appliance manufacturer of the implanted appliance prior to use.

- If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.

- This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop using the appliance and contact your doctor if you experience any discomfort or pain.

- This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

- Do not use other brush heads than the ones recommended by Philips Sonicare.

- Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.

• If your toothpaste contains peroxide, baking soda or bicarbonate (common in whitening toothpastes), thoroughly clean the brush head with soap and water after each use. This prevents possible cracking of the plastic.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristle tufts dislodging.
• The UV light bulb of the sanitizer is hot during and immediately after the sanitizing cycle. Do not touch the UV light bulb when it is hot.
• Do not operate the sanitizer without the protective screen in place to avoid contact with a hot UV light bulb.
• If you have used the sanitizer for 3 UV clean cycles in a row, switch it off for at least 30 minutes before you start another UV clean cycle.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio frequency interface (Bluetooth) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com/support

The radio frequency interface in this product operates at 13.56 MHz. The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

Your Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Hygienic travel cap
2 Smart brush head(s)*
3 Handle
4 Power on/off button
5 Intensity light
6 Mode/intensity button
7 Modes
8 Brush head replacement reminder light
9 Battery indication
10 Charger
11 Travel case
12 UV Sanitizer*

*Note: The content of the box may vary based on the model purchased.

Using your Philips Sonicare

Brushing instructions

1 Push the brush head firmly onto the handle. Wet bristles and apply toothpaste.

12 English

Illustration showing a hand using a screwdriver to apply a second-hand digit, with an inset showing the same digit being checked (no text or symbols present)

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle. This allows the brush head to vibrate properly.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees), pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to turn on the Philips Sonicare.

45° Power

4 Apply light pressure to maximize Philips Sonicare's effectiveness and let the Philips Sonicare toothbrush do the brushing for you. Gently move the brush head slowly across the teeth in a small back and forth motion so the longer bristles reach between your teeth. Continue this motion throughout the brushing cycle.

Illustration of a tooth being adjusted with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Note: To learn how to brush with specific modes, see 'Modes'.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.

Illustration of two dental arches with toothbrushes and arrows indicating tooth movement (no text or symbols)

Note:

- A change in vibration from the handle alerts you when you apply too much pressure (see Pressure sensor)

- Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces, dental moderations and dental restorations (fillings, crowns, veneers)

- Do not use your power toothbrush in the shower.

Brush heads

To see what type of brush head you have, check the label at the bottom of the brush head. The symbol at the bottom of the brush head indicates that it is a smart brush head, equipped with the BrushSync technology.

C3 W3 G3

Brush head name	Premium Plaque Control	Premium White Premium Gum Care
Brush head label	C3 W3 G3
Benefit	Plaque removal Plaque and stain removal	Healthier Gums

To explore our full range of brush heads, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Note: The type of brush heads vary based on the model purchased.

BrushSync Technology

BrushSync technology enables your brush heads to communicate with your handle using a microchip. The symbol at the bottom of the brush head indicates that it is equipped with the BrushSync technology. This enables the following features:

- Brush Head Mode Pairing

- Brush Head Replacement Reminder

Brushing modes

Your power toothbrush is equipped with 4 different modes*: Clean, Deep Clean+, White+* and Gum health*.

Based on the smart brush head you use, the mode will be selected automatically.

To manually change the mode, press the mode/intensity button while the toothbrush is off.

clean white+ clean white+

* Note:
- The modes vary based on the model purchased.
- All brush heads work with each mode.
- When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity, with the EasyStart feature turned off.

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip chip which communicates to the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity.

Note: If you change modes/intensity, the handle will remember the last used setting. If you wish to brush with the recommended setting, you can find the recommended mode/intensity in 'Brushing Modes'.

*Note: The modes and type brush head vary based on the model purchased.

	Clean and Deep Clean +	White+ Gum Health
Benefit	Plaque removal	Plaque and surface stains removal	Plaque removal and gum massage
Recommended brush head	Premium Plaque Control* (C3)	Premium White* (W3)	Optimal Gum Care* (G3)
Recommended intensity level	3 3 3
Total brushing time	Clean: 2 minutesDeep Clean: 3 minutes	2 minutes and 40 seconds	3 minutes and 20 seconds
How to brush	Clean: Brush each segment for 20 seconds	Brush each segment for 20 seconds,	Brush each segment for 30 seconds,
	Deep Clean: Brush each segment for 30 seconds	then brush segments 1 and 2 for 20 seconds each.	then brush segments 1, 2, 3 and 4 for 20 seconds each.

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 3 different intensity settings: low, medium and high. When attached to the handle, the smart brush

head will automatically select the recommended intensity. To manually change the intensity, turn on the handle and press the mode/intensity button.

While toothbrush is ON, press this button to change intensity setting

Close-up of a remote control interface with a hand pointing to the button (no text or symbols visible)

Features

• EasyStart
• Connected Brush experience
• Brush head replacement reminder
• Pressure sensor
• BrushPacer

Easy-Start

The EasyStart feature gently increases the power of the handle over the first 14 brushings to help you get used to the brushing power of the Philips Sonicare.

The EasyStart feature works with all modes.

Note: The EasyStart feature comes deactivated with your product. To activate EasyStart, see 'Activating or deactivating features'.

Sonicare App - Connected brushing experience

The Sonicare app pairs with your toothbrush to provide you with interactive brushing features. By brushing with your Sonicare app account, you will be able to:

18 English

• Receive brushing suggestions and personalized feedback
• Track your brushing progress over time

To start using the connected brushing features:

1 Download the Sonicare app to your phone
2 Follow the steps in the app setup
3 Pair your toothbrush with the app
4 Create your account
5 Personalize your app by answering questions about your brushing habits and interests
6 Start your connected brushing experience

Note: Make sure your phone's Bluetooth is turned on when using the connected brushing features.

Note: If you have any questions while setting up your account, be sure to review the Sonicare Privacy Statement, available throughout the app setup process.

How to Brush with the App

1 Go to the Brushing Screen in the app and select Start Brushing.
2 First brushing starts on the upper right molar. You can customize your starting location in Settings.
3 Follow the brushing guidance.

Tip: To ensure the best performance of the brushing sensors, keep your head looking forward.

4 Gently begin brushing. The app will highlight the correct segment. The timer will help you keep track.

5 Move your brush head when the highlighted segment changes.

6 Repeat, until you finish brushing all segments.

7 When done brushing, review and touch up any missed areas. Follow the in-app instructions on how to use the touch-up feature.

Brush Head Replacement Reminder

The handle will track the wear of your smart brush head. Over time, the handle will track the wear of your smart brush head by measuring:

• The overall pressure you apply while brushing
• The total time you've brushed with your brush head

Once your brush head is no longer effective, the Brush Head Replacement Reminder will blink amber. This indicates that it is recommended to change your brush head.

Two white electronic devices side by side: a circular dial with internal dot and a rectangular device with a small button (no visible text or symbols)

Note: The Brush Head Replacement Reminder comes activated with your product. To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating features'.

Pressure sensor

Your Philips Sonicare measures the pressure you apply while brushing to protect your gums and teeth from damage.

If you apply too much pressure, the handle will change its vibration until you reduce the pressure.

Note: The Pressure Sensor comes activated with your product. To deactivate this feature, see 'Activating or deactivating features'.

Brush Pacer

The BrushPacer features indicates when you are supposed to move onto the next section of your teeth via a brief change in vibration. The toothbrush will automatically turn off at the end of the brushing session.

Charging and battery status

Charging

1 Plug the charger into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger.
3 The charging indicator will flash green until your toothbrush is fully charged.

Note: Your handle comes pre-charged for first use. After first use, charge for at least 24 hours.

Charging on stand or Sanitizer

1 Plug the charger or sanitizer into an electrical outlet.
2 Place the handle on the charger or sanitizer.
3 The charger will charge your toothbrush until it is fully charged.

Charging with the travel case

Note: Only the following ExpertClean handles can be charged in the charging travel case: HX972G, HX972K, HX972V, HX972P.

The HX number can be found on the bottom of your handle.

Note: The charging travel case requires a USB adapter to charge the handle. The USB adapter is not included.

1 Connect the charging travel case to 5V DC input power either from:

• a UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 personal computer's standard USB connector or,
• a UL-listed or certified to ANSI/UL 60950-1 LPS power supply with USB output port or,
• a UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply.

2 The travel case will charge your toothbrush until your toothbrush is fully charged.

Note: Charging the handle with the charging travel case may take longer than on the charger.

Battery Status (handle on plugged in charger)

When the handle is placed on the charger, sanitizer or travel case, the battery light will flash green based on the current battery level.

Number of Flashing LEDs Battery charging status

1 Low

2 Medium

3 High

Battery Status (when handle is not placed on Charger)

When removing the handle from the charger, sanitizer or travel case, the battery light at the bottom of the handle will indicate the status of the battery.

LED Color Number of LEDs Battery status

Solid Green 3 High

Solid Green 2 Medium

Solid Green 1 Low

Flashing Amber 1 (with 5 beeps) Empty

Important: The wall adapter must be a safe extra low voltage source, compatible with the electrical ratings marked on the bottom of the device.

Sanitizing

- With the UV sanitizer you can clean your brush head after every use.

Unplug the sanitizer, discontinue use and call Consumer Care if:

• The UV light bulb remains on when the door is open.
• The window is broken or missing from the sanitizer.
• The sanitizer gives off smoke or a burning smell while it is operating.

Note: UV light can be harmful to the human eye and skin. This device should be kept out of reach of children at all times.

1 After brushing, rinse the brush head and shake off excess water.

22 English

Illustration of two hands using pipette to apply a medical procedure to a patient's ear (no text or symbols present)

Warning: Do not place the travel cap on the brush head during sanitization.

2 Place your finger in the door recess on top of the sanitizer and pull open the door.

Diagram showing a hand inserting a pin into a cylindrical device with a left-pointing arrow (no text or symbols)

3 Place the brush head on one of the 2 pegs in the sanitizer with the bristles facing the light bulb.

Note: Only clean Philips Sonicare snap-on brush heads in the sanitizer.

Note: Do not clean Philips Sonicare for Kids brush heads in the sanitiser.

4 Make sure the sanitizer is plugged into a live outlet of appropriate voltage.

5 Close the door and press the green power on/off button once to select the UV clean cycle.

Illustration of a Philips electric shaver with its open case and tip, showing internal components (no text or symbols)

Note: You can only turn on the sanitizer if the door is properly closed.

Note: The sanitizer stops if you open the door during the sanitizing cycle.

Note: The sanitizer cycle runs for 10 minutes and then automatically shuts off.

The sanitizer is in operation when the light glows through the window.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

- EasyStart

- Pressure Sensor

- Brush Head Replacement Reminder

Step 1: Place the handle on the charger

Step 2: Press and hold power button for:

24 English

	Easy start Pressure Sensor	Brush Head Replacement Reminder
	3 seconds Up to 5 seconds	Up to 7 seconds
	↓ ↓ ↓
	Step 3: Let go power button when you hear
	1 beep 1 beep and then 2 beeps	1 beep, 2 beeps and then 3 beeps
	↓ ↓ ↓
	If you see battery indicator lights flashing green 2 times and hear Low to High triple tones, then the feature has been activated.
	OR
	If you see battery indicator lights flashing amber once and hear High to Low triple tones, then the feature has been deactivated.

Cleaning

- All parts can be cleaned by damp cloth or rinsed with warm water.

Two gray icons: a towel covering and a faucet with a water droplet (no text or symbols)

- Remove the brush head from the handle and rinse it thoroughly.

Illustration of two hands using a pipette to apply a medical procedure to a patient's ear canal (no text or symbols present)

- Rinse the entire handle, especially the brush head connection, at least once a week.

Illustration of a medical device dispensing blood vessels into a tube (no text or symbols visible)

Caution: Do not push on the rubber seal at the top of the handle. Gently clean around the rubber seal.

Illustration of a medical or laboratory procedure with a tool and a cross mark (no text or symbols)

Cautions:

• Do not clean the brush head, travel cap, handle, charger, UV sanitizer or travel case in the dishwasher.
• Do not use isopropyl rubbing alcohol, vinegar or bleach to clean the handle as this may cause discoloration.
• Unplug the charger before you clean it.
• Do not use essential oils to clean the brush heads as this can cause damage.

Cleaning the Sanitizer

Warning: Do not immerse the sanitizer in water or rinse it under the faucet.

Warning: Do not clean the sanitizer when the UV light bulb is hot.

For optimal effectiveness, it is recommended to clean your sanitizer weekly.

1 Unplug the sanitizer.
2 Pull the drip tray straight out. Clean the interior of the sanitizer with a damp cloth.
- Rinse the drip tray and wipe it clean with a damp cloth.

Diagram showing a hand inserting a component into a device housing, with no visible text or symbols.

3 Remove the protective screen in front of the UV light bulb.

To remove the screen, grasp the edges next to the snaps, gently squeeze and pull out the protective screen.

4 Remove the UV light bulb.

To remove the light bulb, grasp it and pull it out of the metal clasp.

5 Clean the protective screen and the UV light bulb with a damp cloth.

6 Reinsert the UV light bulb.

To reinsert the light bulb, align the bottom of the light bulb with the metal clasp and push the bulb into the clasp.

7 Reinsert the protective screen.

To reinsert the screen, align the pegs on the screen with the slots on the reflective surface near the UV light bulb. Push the screen straight into the slots on the sanitizer.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Frequently asked questions

Question Answer

English

Can I leave my Sonicare on the charger between brushings?	Yes, you can always keep your Philips Sonicare toothbrush on a plugged-in charger. This will not affect the battery lifetime.
Will other brush heads fit my Philips Sonicare toothbrush?	All Philips Sonicare electric toothbrush brush heads that snap on will fit your DiamondClean Smart toothbrush. However, not all can be used for Smart mode pairing. You can identify the Smart brush heads by the Smart icon at the base of the brush head.
How often do I need to replace my brush head?	We recommend you to replace your Philips Sonicare brush head after 3 months of use (based on brushing twice a day for 2 minutes each session).
Is my Philips Sonicare toothbrush waterproof?	Yes, your Philips Sonicare toothbrush is waterproof. However, never put your handle in a dishwasher to clean it.
What phones are compatible with the Philips Sonicare App?	The Philips Sonicare app supports Android OS 5.0 and newer, and iPhone 9.0 and newer. Mobile devices must also have Bluetooth 4.0 and newer.
What Philips Sonicare toothbrushes can I use with the App?	You can only use Philips Sonicare Flexcare Platinum Connected and DiamondClean Smart toothbrushes with the Sonicare app. Look for the Bluetooth symbol on the front panel of the package.
Can I use the Philips Sonicare App without Wi-Fi?	Wi-Fi is not needed to use the Philips Sonicare app.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

• This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.
• The UV light bulb of the sanitizer contains mercury. Do not throw the UV light bulb away with the normal household waste at the end of its life. Hand it in at an official collection point for recycling.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Warning: Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make sure the battery is completely empty when you remove it.

To remove the rechargeable battery, you need a towel or cloth, a hammer and a flat-head (standard) screwdriver. Observe basic safety precautions when you follow the procedure outlined below. Be sure to protect your eyes, hands, fingers, and the surface on which you work.

1 To deplete the rechargeable battery of any charge, remove the handle from the charger, turn on the Philips Sonicare and let it run until it stops. Repeat this step until you can no longer turn on the Philips Sonicare.

Simple line drawing of a mechanical component or tool interacting with a base (no text or symbols)

2 Remove and discard the brush head. Cover the entire handle with a towel or cloth.

Diagram showing a hand using a hammer to press or install a component, labeled with parts 1 and 2.

3 Hold the top of the handle with one hand and strike the handle housing 0.5 inch above the bottom end. Strike firmly with a hammer on all 4 sides to eject the end cap.

Note: You may have to hit on the end several times to break the internal snap connections.

Illustration of hands holding a battery with a switch, no text or symbols present

4 Remove the end cap from the toothbrush handle. If the end cap does not release easily from the housing, repeat step 3 until the end cap is released.

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

5 Holding the handle upside down, press the shaft down on a hard surface. If the internal components do not easily release from the housing, repeat step 3 until the internal components are released.

Illustration of a hand holding a pen with arrows indicating force direction, and an inset showing a magnified view of the pen tip (no text or symbols)

6 Remove the rubber battery cover.

Hand holding a tool with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

7 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components. Then pry the screwdriver away from the battery to break the bottom of the black frame.

32 English

Diagram of a mechanical joint or clamp with a magnified inset showing a component (no text or symbols present)

8 Insert the screwdriver between the bottom of the battery and the black frame to break the metal tab connecting the battery to the green printed circuit board. This will release the bottom end of the battery from the frame.

Illustration of a hand holding a pen or tool with an arrow indicating motion (no text or symbols present)

9 Grab the battery and pull it away from the internal components to break the second metal battery tab.

Caution: Be aware of the sharp edges of the battery tabs so as to avoid injury to your fingers.

Diagram illustrating a recycling process with battery, recycling symbol, and recycling bin labeled in English

10 Cover the battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge. The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately.

Note: Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Warranty and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty restrictions

The terms of the international warranty do not cover the following:

• Brush heads.
• Damage caused by use of unauthorized replacement parts.
• Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
• Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.
• UV light bulb.

Einführung

Illustration showing a hand using a screwdriver to apply a second-hand digit, with an inset showing the same digit's outline and a checkmark (no text or symbols present)

Illustration of a dental tool interacting with a tooth (no text or symbols present)

Illustration of two dental tooth manipulation steps showing tooth positioning and brushing (no text or symbols)

Hinweis:

clean white+ white+

Close-up of a remote control interface with a hand pointing to the button (no text or symbols visible)

Produktmerkmale

Two white electronic devices side by side: a circular dial with internal dot and a vertical screen with a button (no visible text or symbols)

Illustration of two hands using pipette to apply a medical procedure to a patient's ear canal (no text or symbols present)

Two-step diagram showing a device with a handle and a hand inserting a plug into a base (no text or symbols)

Illustration of a Philips electric shaver with its internal components and a close-up view of its tip (no text or symbols)

Two gray icons: a towel covering the surface and a faucet with a handle (no text or symbols)

Illustration of two hands using pipette to apply a medical procedure to a patient's ear canal (no text or symbols present)

Deutsch

Illustration of a medical device with tubing and a cap, no visible text or symbols

Illustration of a medical or laboratory procedure with a tool and cross mark (no text or symbols)

Achtung.

Illustration of a hand inserting a component into a device housing, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a mechanical device with a tool and circular component, no text or symbols present

Diagram showing a hammer turning a workpiece with numbered callouts indicating steps ① and ②.

Illustration of hands holding a battery with a switch, no text or symbols present

Diagram showing a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, and a magnified inset showing the tool tip (no text or symbols)

Hand holding a tool with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical clamp or bracket with a magnified inset showing a spring-loaded component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating a recycling process with battery, recycling symbol, and recycling bin, accompanied by a magnified view of a trash bin.

Illustration showing a hand using a screwdriver to adjust the screwdriver, with an inset showing a close-up of the device's sensor icon (no text or symbols present)

72 Español

Illustration of a dental tool interacting with a tooth (no text or symbols present)

Illustration of two dental tools applying toothbrush to teeth (no text or symbols present)

Nota:

Premium Plaque Control

Premium White Premium Gum Care

clean white+ white+

\*Nota:

Close-up of a finger pressing a button with a power switch and a magnified circular detail showing a scroll icon (no text or symbols)

Funciones

Two grayscale illustrations of remote control devices: a circular dial with a small icon and a rectangular device with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of two hands using a pipette to apply liquid droplets into a tube (no text or symbols present)

Two technical illustrations of a Philips plastic device, one showing a pin inserted into a base and the other with an arrow indicating insertion (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a Philips-branded electronic device, showing its open and closed casing (no text or symbols on the device itself)

Two gray icons: a towel covering and a faucet with a water droplet (no text or symbols)

Illustration of two hands using a pipette to connect a small object into a tube, with no visible text or symbols.

Español

Illustration of a medical device with tubing and a cap, no visible text or symbols

Illustration of a medical or laboratory procedure with a tool and cross mark (no text or symbols)

Precauciones:

Diagram showing a hand inserting a component into a device, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a mechanical component or tool interacting with a base (no text or symbols)

Diagram showing a hammer turning a workpiece with numbered callouts indicating process steps

Illustration of hands fastening a battery with a switch (no text or symbols)

Illustration of a hand hammering a circular object with a ring, no text or symbols present

92 Español

Illustration of a hand holding a tool with an arrow indicating direction, and a magnified inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a magnified inset (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a scroll wheel (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a recycling process with battery, recycling symbol, and trash bin marked with an 'X' symbol

Illustration showing a hand using a screwdriver to adjust the toothbrush, with an inset showing a dental device with a checkmark (no text or symbols present)

Illustration of a dental tool with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Illustration of dental tool manipulation showing tooth removal and tooth brushing (no text or symbols)

Remarque :

clean white+ white+

Clean et Deep White+ Gum Health Clean +

Close-up of a remote control interface with a hand pointing to the button (no text or symbols visible)

Caractéristiques

Two grayscale images showing a circular object with a dot and a rectangular device with a handle (no text or symbols visible)

Illustration of two hands using pipette to connect a small object to a plant, with no visible text or symbols.

Two technical illustrations of a white electronic device with a handle and a hand inserting a screw into a base (no text or symbols)

Illustration of a Philips electric toothbrush with its open base and a close-up view of its tip (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded towel with a droplet (no text or symbols)

Simple gray icon of a faucet with water splashing (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing two steps: adding a needle to a patient's ear with surgical instruments (no text or symbols present)

Illustration of a hairdryer with a spool of noodles being inserted (no text or symbols)

Illustration of a medical or laboratory procedure with a tool and cross mark (no text or symbols)

Précautions :

Illustration of a hand inserting a component into a device housing, showing internal components and assembly (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component or tool interacting with a base (no text or symbols)

Diagram showing a hammer turning a workpiece with numbered callouts indicating process steps

Illustration of hands using a battery to adjust a plug (no text or symbols present)

Illustration of a hand hammering a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with arrows indicating force direction, and an inset showing a magnified view of the pen tip (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool interacting with a curved component, showing a magnified view of the tool (no text or symbols present)

124 Français

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating a battery recycling process with an icon indicating the rejection of a waste bin and recycling symbol.

Illustration showing a hand using a screwdriver to adjust the screwdriver, with an inset showing a close-up of the device's sensor icon (no text or symbols present)

Illustration of a dental tool interacting with teeth, showing tooth positioning and movement arrows (no text or symbols)

Illustration of dental tool manipulation showing tooth removal and tooth alignment (no text or symbols)

Nota:

clean white+ clean white+

Close-up of a remote control interface with a finger pressing the button (no text or symbols visible)

Caratteristiche

Two white electronic devices side by side: one with a circular lens and the other a rectangular device with a button (no visible text or symbols)

Illustration of two hands using pipette to connect small objects into a container (no text or symbols present)

Illustration of a Philips electronic device with a hand inserting a screw into a base (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a Philips-branded electronic device, showing its open and closed casing (no text or symbols on the device itself)

Two gray icons: a towel covering the water and a faucet with a handle (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing two steps: injection and catheter insertion (no text or symbols present)

Illustration of a medical device dispensing blood vessels into a tube (no text or symbols visible)

Close-up of a medical or laboratory device with a black X mark and a tool, no visible text or symbols.

Avvertenze:

Diagram showing a hand inserting a component into a device, with no visible text or symbols.

Illustration of a mechanical device with a curved arm and lever (no text or symbols)

Diagram showing a hammer turning a tool with labeled parts ① and ②, likely illustrating a mechanical or electrical process.

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a ring, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing the tip of a cylindrical object (no text or symbols)

Hand holding a tool with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical clamp or tool with a magnified inset showing a curved component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram illustrating a recycling process with a battery, recycling symbol, and trash bin, accompanied by an 'X' symbol indicating no waste.

De Philips Sonicare (afb. 1)

Illustration showing a hand using a screwdriver to adjust a toothbrush, with an inset showing the same tool (no text or symbols present)

Illustration of a dental tool interacting with teeth, showing tooth width and tooth profile (no text or symbols)

Illustration of dental tool manipulation showing tooth removal and tooth alignment (no text or symbols)

Opmerking:

Three identical toothbrush designs with circular annotations showing sensor readings (no text or symbols on the devices themselves)

Naam van opzetborstel	Premium Plaque Control	Premium White Premium Gum Care
Aanduiding op opzetborstel	C3 W3 G3

Voordeel

clean white+ white+

* Opmerking:

Clean en Deep White+ Gum Health Clean+

Poetsinstruc ties	Clean: poets elk segment 20 seconden lang	poets elk segment 20 seconden lang,	Poets elk segment 30 seconden lang,
	Deep Clean: poets elk segment 30 seconden lang	poets vervolgens segment 1 en 2 elk 20 seconden lang.	poets vervolgens segment 1, 2, 3 en 4 elk 20 seconden lang.

Close-up of a finger pressing a button with an icon highlighting a circular detail (no text or symbols)

Eigenschappen

• EasyStart
• Connected poetservaring
• Vervangingsherinnering opzetborstel
• Druksensor
• BrushPacer

Easy-start

Sonicare-app - connected poetservaring

Two white electronic devices with circular and rectangular components, one showing a small circular icon and the other a vertical control panel (no text or symbols visible)

Illustration of two hands using a pipette to connect small objects into a tube, no text or symbols present

Illustration of a Philips plastic device being inserted into a cylindrical component, with a hand pointing to the tip and an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Illustration of a medical device with a toothbrush and a Philips brand logo, showing its open open base (no text or symbols on the device itself)

Two gray icons: a towel covering the water and a faucet with a handle (no text or symbols)

Illustration of two hands using a pipette to connect a small object into a multi-wire structure (no text or symbols present)

Illustration of a medical device dispensing blood vessels into a tube (no text or symbols visible)

Close-up of a medical or laboratory device with a screwdriver and a cross mark, no visible text or symbols

Let op:

Diagram showing a hand inserting a component into a device housing, with no visible text or symbols.

Simple line drawing of a mechanical component or tool interacting with a base (no text or symbols)

Diagram showing a hammer pressing a workpiece with numbered callouts indicating steps ① and ②.

Illustration of hands fastening a battery with a switch (no text or symbols)

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a ring, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a pen with arrows indicating force direction, and an inset showing a magnified view of the pen tip (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a magnified inset (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a circular button, no text or symbols present

Diagram illustrating a recycling process with battery, recycling symbol, and trash bin marked with an 'X' symbol

www.philips.com/support

Illustration showing a hand using a screwdriver to adjust the screwdriver, with an inset showing a close-up of the same tool (no text or symbols present)

Illustration of a dental tool interacting with a tooth (no text or symbols present)

Illustration of dental tool manipulation showing tooth removal and tooth alignment (no text or symbols)

Nota:

clean white+ white+

* Nota:
- Os modos variam com base no modelo adquirido.

Close-up of a remote control interface with a hand pressing the button (no text or symbols visible)

Caraterísticas

Illustration of a remote control device with a circular dial and a rectangular display (no text or symbols)

Illustration of two hands using pipette to apply a medical procedure to a patient's ear canal (no text or symbols present)

Two technical illustrations of a Philips plastic device, one showing a pin inserted into a base and the other with an arrow indicating insertion (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a toothbrush into a device labeled 'PHILIPS', showing internal components and base (no text or symbols beyond branding)

Two gray icons: a towel covering and a faucet with water droplets (no text or symbols)

Illustration of two hands using pipette to apply a medical procedure to a patient's ear canal (no text or symbols present)

Illustration of a medical device dispensing blood vessels into a tube (no text or symbols visible)

Close-up of a medical or laboratory device with a screwdriver and a cross mark, no visible text or symbols

Avisos:

Diagram showing a hand inserting a component into an open device, with no visible text or symbols.

4 Retire a lâmpada UV.

Simple line drawing of a mechanical component or tool with no visible text, numbers, or symbols.

Diagram showing a hammer pressing a workpiece with numbered callouts indicating step 1 and step 2.

Illustration of hands holding a cylindrical object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hammer striking a cylindrical object with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a pen with a magnified inset showing the tip of a cylindrical object (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a downward arrow indicating a process (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical clamp or clamp assembly with a magnified inset showing a spring component (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a scroll wheel (no text or symbols visible)

Diagram illustrating a recycling process with a battery, recycling symbol, and trash bin, accompanied by a magnified view of the waste bin marked with an 'X'.

Illustration of a hand using an electric toothbrush to adjust the tooth with a magnified view showing the same tooth's sensor (no text or symbols present)

Illustration of a dental tool interacting with a tooth (no text or symbols present)

Illustration of dental tool manipulation showing tooth removal and tooth alignment (no text or symbols)

Σημείωση:

Close-up of a remote control interface with a hand pressing the button and a magnified circular detail showing a mouse cursor (no text or symbols visible)

Χαρακτηριστικά

Simple circular diagram with a central dot and a small figure inside, no text or symbols present.

Close-up of a white cylindrical device with a button and handle, no visible text or symbols

Illustration of two hands using pipette to apply a medical procedure to a patient's ear canal (no text or symbols present)

Two technical illustrations of a Philips electronic device, one showing a pin inserted into a port and the other with an arrow indicating insertion (no text or symbols present)

Illustration of a Philips electric shaver with its open case and tip, showing internal components (no text or symbols)

Two gray icons: a towel covering and a faucet with a water droplet (no text or symbols)

Illustration of two hands using pipette to apply a medical procedure to a patient's ear canal (no text or symbols present)

Ελληνικά

Illustration of a medical device dispensing blood vessels into a tube (no text or symbols visible)

Close-up of a medical or laboratory procedure showing a tool interacting with a device, marked with a black X (no text or symbols present)

Προφυλάξεις:

Illustration of a hand inserting a component into a device housing, showing internal components and a close-up view (no text or symbols)

Simple line drawing of a mechanical component or tool interacting with a base (no text or symbols)

Diagram showing a hammer turning a tool with labeled parts 1 and 2

Illustration of hands fastening a battery with a switch (no text or symbols)

Illustration of a hand hammering a circular object with a ring, no text or symbols present

242 Ελληνικά

Illustration of a hand holding a pen with arrows indicating force direction, and a magnified inset showing a cylindrical object (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical clamp or clamp assembly with a magnified inset showing a curved tool interacting with a spring (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a small electronic device with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram illustrating a battery recycling process with a magnified inset showing a discarded bin and a 'X' symbol.

Diagram of three open bookshelves with grid patterns and directional arrows indicating pages (no text or symbols)

www.philips.com/Sonicare

©2018 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

4235.021.7923.1 (9/1/2019)

PHILIPS

75 % recycled paper

75 % papier recyclé