SmartRack SRW9UDPGVRT - Network equipment wall cabinet Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL SmartRack SRW9UDPGVRT Tripp Lite

Non-Swinging Wall-Mounted SmartRack® Enclosure

Models: SRW9UDPVRT, SRW9UDPGVRT

(Series Number: AG-00E9)

Table of Contents

1. Important Safety Instructions 2
2. Overview 2
3. Feature Identification 3
4. Enclosure Installation 4

4.1 Preparation 4
4.2 Unpacking 4
4.3 Ground Connection 4

1. Enclosure Configuration 5

5.1 Door Locks 5
5.2 Cable Access & Management 5
5.3 Reversing the Enclosure 5
5.4 Mounting Rails 6
5.5 Adjusting Mounting Rail Depth 6

1. Wall Mounting the Enclosure 6
2. Equipment Installation 7

7.1 Installing or Removing Cage Nuts 7
7.2 Alternate Mounting: 7 Tapped Hole Mounting Rail

7.3 Horizontal Rack-Mount Installation 8

7.4 Vertical Rack-Mount Installation 8
7.5 Cable Routing 8

8.Storage and Service 9
9. Warranty and Product Registration 9

Espanol 10

Français 19

Pycckn 28

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.triplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

Copyright © 2018 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.

1. Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual. Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury.

• Keep the enclosure in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight.
• Leave adequate space at the front and rear of the enclosure for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the external ventilation openings of the enclosure.
• The enclosure is extremely heavy. Use caution when handling the enclosure. Do not attempt to unpack, move or install it unassisted. Use a mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the enclosure in the shipping container.
• Do not place any object on the enclosure, especially containers of liquid, and do not attempt to stack the enclosures.
• Inspect the shipping container and the enclosure for shipping damage. Do not use the enclosure if it is damaged.
• Leave the enclosure in the shipping container until it has been moved as close to the final installation location as possible.
• Install the enclosure in a structurally sound area capable of handling the load, or on a level floor that is able to bear the weight of the enclosure, all equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and/or equipment that will be installed nearby.
• For permanent wall mounting, be sure to securely fasten the enclosure to the building structure before operation.
• Use caution when cutting packing materials. The enclosure could be scratched, causing damage not covered by the warranty.
• Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the enclosure without the original packing materials may cause product damage that will void the warranty.
• Do not reship the enclosure with additional equipment unless the enclosure was shipped with a special shock pallet ("SP1" models only). The combined weight of the enclosure and installed equipment must not exceed the load capacity of the pallet. Tripp Lite is not responsible for any damage that occurs during reshipment.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

2. Overview

Non-swinging wall-mounted SmartRack enclosures accommodate all standard 19-inch rack-mount equipment, regardless of vendor, and ship fully assembled for quick and easy deployment. They feature adaptable, heavy-duty cabinets in various heights.

Non-swinging wall-mounted SmartRack enclosures have variable mounting depths. The cabinets include quick-release doors and side panels for convenient maintenance. Front access doors are reversible for installation flexibility. Front door and side panels are lockable. Vertical rack-mount brackets are located on the left and right sides of the cabinet can accommodate an additional 2U of equipment. Front and rear vertical cable managers and four cable pass-through ports located on the top and bottom of the cabinets allow for easy, organized cable routing.

3. Feature Identification

4. Enclosure Installation

Caution! Read All Instructions andWarnings Before Installation!

Warning: Rack enclosures can be extremely heavy. Do not attempt to unpack, move or install the enclosure without assistance. Use extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions. Do not attempt to install equipment without first stabilizing the enclosure.

4.1 Preparation

The enclosure must be installed in a structurally sound area that is able to bear the weight of the enclosure, all the equipment that will be installed in the enclosure and any other enclosures and/or equipment that will be installed nearby. Before unpacking the enclosure, you should transport the shipping container closer to the final installation location to minimize the distance you will need to move the unit after the protective packaging has been removed. If you plan to store the enclosure for an extended period before installation, follow the instructions in the Storage and Service section.

You need several tools:

You also need the following hardware:

• Level
• Appropriate hardware for wall mounting (not included)
• Phillips-head screwdriver
• Appropriate tools for wall mounting

4.2 Unpacking

Use at least two people to unpack the enclosure.

1 Move shipping pallet to a firm, level surface.
2 Open box and remove the four foam corner protectors. Save all packing materials for later use unless you are certain they will not be required. Packing materials are recyclable.
3 With one person on each side, carefully lift the enclosure out of the box and place on a firm, level surface.
Examine the enclosure for any damage or loose parts. Confirm all parts are present. If anything is missing or damaged, contact Tripp Lite for assistance. Do not attempt to use the enclosure if it has been damaged.

Never extend more than one component from the enclosure at a time.

Warning: Never attempt to lift or install without adequate help. Do not try lifting the enclosure alone.

4.3 Ground Connection

All parts of the enclosure are grounded to the frame of the enclosure. Near the rear of the enclosure cabinet, use the grounding stud A and an M6 screw (included) and 8 AWG (3.264mm) wire to connect the enclosure frame directly to your facility's earth ground connection. Route the ground wire either by removing the bottom rear cable access hole cover or running the wire through the rear of the enclosure cabinet. Warning: Attach each enclosure to earth ground separately. Do not use the enclosure without an earth ground connection.

5. Enclosure Configuration

Before installation, be sure to plan the location and arrangement of components within the enclosure. Be sure all mounting rails are reversed or adjusted for depth, depending on your equipment configuration.

5.1 Door Locks

The front and back doors have locks that are accessible by the included keys.

Each side panel locks using an L-shaped lever on the inside of the enclosure.

1 To unlock and remove the side panels, lift the shorter leg of the "L" up and pull it away from the side panel. Pull the tab on the side panel and remove it from the enclosure.

To re-lock the side panels, secure it in the proper position, lift the shorter leg of the "L" up and push it toward the side panel, back into the hole that it was in initially. Once it is in place, push the shorter leg of the "L" down to lock it.

Note: To lock and unlock the side panels, you will need to have access to the interior of the enclosure.

5.2 Cable Access and Management

Several cable access and management options are available, depending on your installation.

Cable Access Hole with Cover

The top of the cabinet has a rectangular opening for cable access and management. This opening can be opened or closed by unscrewing or screwing in the removable cable access panel.

Cable Pass-Throughs with Brush Strips

Four cable pass-through ports located on the top and bottom of the cabinets allow for easy, organized cable routing. See section 7.5 Cable Routing for more information.

5.3 Reversing the Enclosure

In order to accommodate various rack configurations, the enclosure can be reversed. To do so, simply turn the enclosure over so that the doors open in the opposite direction.

5. Enclosure Configuration continued

5.4 Mounting Rails

The enclosure comes with mounting rails that have both square and tapped holes for mounting rack equipment. To install equipment, use the included cage nuts and other hardware (See section 7.1 for installation of cage nuts.) Warning: Be sure to have the enclosure securely mounted to the wall, or in its final position on the floor, before mounting any equipment inside. Also be sure to have all the right adjustments on your rails before mounting equipment. (See below for Adjusting Mounting Rail Depth.)

5.5 Adjusting Mounting Rail Depth

Warning: Do not attempt to adjust rails while equipment is installed in the enclosure. Do not attempt to use rails without screws installed. (2 per rail.)

The 2 mounting rails are pre-installed to accommodate different mounting depths, depending on the model. Do not adjust the mounting rails unless your equipment requires a different mounting depth. The front and rear sets of rails can be adjusted independently in 3/4-inch (19 mm) increments.

Each rail is connected to the enclosure with 2 screws and 2 cage nuts: 1 set in the upper corner and another in the lower corner. Using a Phillips-head screwdriver, remove the screws that fasten the rails to the enclosure.
2 Move cage nuts to the desired depth and reinstall.
Slide the mounting rails to the desired depth and reattach them using the screws you removed in Step 1.

6. Wall Mounting the Enclosure

Warning: Do not attempt to mount the enclosure to the wall with equipment in the enclosure.

Note: Enclosure must be installed by a qualified technician. Before mounting, use a level and tape measure to position your mounting area precisely. Use appropriate fasteners (not included) to secure the enclosure to the wall. Use suitable mounting means when installing to cinder block, concrete, drywall or wood studs. Warning: The supporting surface must be able to safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. For the actual weight, size and load capacity of the enclosure, view the product specifications and other support resources at www.triplite.com/support.

Using user-supplied hardware, attach the mounting plate to a wall or other suitable mounting surface. Each mounting hole can accommodate an M8 or 5 / 16^ bolt and the holes are spaced 16^ apart to accommodate standard stud placement as reflected in the diagram.

Note: When mounting the mounting plate to the wall, be sure the three mounting hooks are facing outwards and away from the wall.

After the mounting plate has been securely attached to the mounting surface, hang the enclosure's three mounting notches onto the three mounting hooks on the plate attached to the wall. The notches will fit over the hooks and the enclosure should slide down onto the hooks until secure.

Note: Mounting notches exist on both the upper and lower rails of the back panel. This allows for mounting in the standard or reversed positions.

After the mounting plate has been secured and the enclosure hung properly, secure the enclosure to the mounting plate by installing the three supplied screws in the holes on the mounting hooks as shown.

7. Equipment Installation

Warning: Do not install equipment until you have stabilized the enclosure. Install heavier equipment first towards the bottom of the enclosure. Install equipment starting from the bottom of the enclosure and proceed toward the top of the enclosure - never the reverse. If using sliding equipment rails, be careful when extending the rails. Do not extend more than one set of sliding equipment rails at one time. Avoid extending sliding equipment rails near the top of the enclosure.

Note: The unit comes with two different kinds of screws for equipment installation, black and silver. Use the black mounting screws if you are securing your equipment to the square hole side of the mounting rail. Use the silver screws if you are securing your equipment to the tapped hole side of the mounting rail.

Note: The square holes in the middle of each rack unit are numbered and also include a small notch to aid identification. A single rack unit includes the space occupied by the numbered hole and the holes directly above and below.

7.1 Installing or Removing Cage Nuts

WARNING: The flanges of the cage nuts should engage the sides of the square opening in the rail, not the top and bottom. Follow the instructions in your equipment documentation to ensure proper installation of your equipment.

1 Locate the numbered square openings in the mounting rails where you plan to install your equipment. You will install cage nuts (included) into the square openings in order to provide an attachment point for the mounting screws (included).

Note: Consult your equipment documentation to determine how many cage nuts will be required and where they will need to be installed.

2 From the inside of the mounting rail, insert one of the flanges of the cage nut through the square opening. Press it against the side of the square opening. Each flange should engage one side of the square opening, not the top or bottom.

3 Compress the cage nut at the sides slightly to allow the remaining flange to fit through the square opening. When the cage nut is properly installed, both flanges will protrude through the square opening and will be visible on the outer surface of the mounting rail. Repeat steps 1-3 until all required cage nuts are installed.

To Remove Cage Nuts, Reverse Steps 1-3

Note: You may wish to use a cage nut tool (user-supplied) to aid cage nut installation and removal.

7.2 Alternate Mounting: Tapped Hole Mounting Rail

Warning: Do not attempt to adjust rails while equipment is installed in the enclosure. Do not attempt to use rails without screws installed. (2 per rail.)

The 2 mounting rails are pre-installed for securing equipment using the square hole side of the mounting rail. To switch to the tapped hole side of the mounting rail, follow the steps below:

Each rail is connected to the enclosure with 2 screws: 1 in the upper corner and another in the lower corner. Using a Phillips-head screwdriver, remove the screws that fasten the rails to the enclosure.

Switch the rail locations. Ensure the tapped hole side of each rail is facing the front door.

Reattach the mounting rails.

7. Equipment Installation continued

7.3 Horizontal Rack-Mount Installation

Once you have determined the equipment depth and installation method, use the included silver mounting screws and cup washers to secure your equipment to the rack rail. Place the cup washers between the screws and the equipment mounting brackets.

Note: Your equipment may also include mounting hardware. Read the mounting instructions that came with your equipment before installing your equipment.

7.4 Vertical Rack-Mount Installation

A set of vertical rack mount brackets are located on the left and right sides of the cabinet. Each bracket set can accommodate 2U of equipment. To install equipment into the vertical rack-mount brackets, follow the installing cage nuts instructions in section 7.1. Then use the included black mounting screws and cup washers to secure your equipment to the mounting brackets.

Note: Your equipment may also include mounting hardware. Read the mounting instructions that came with your equipment before installing your equipment.

7.5 Cable Routing

Two front vertical cable managers and two cable pass-through ports conveniently located on the top and bottom of the cabinets allow for easy, organized cable routing. Cable tie cut outs can be used to secure cable bundles to the cabinet.

8. Storage and Service

Storage

The enclosure should be stored in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.triplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.triplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.triplite.com/support and click the "Request Return (RMA)" link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit's model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

9. Warranty and Product Registration

5-Year Limited Warranty

Sell warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ALL WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCUSES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Product Registration

Visit www.triplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!

• No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

PykoBODCTBO NOJIb3OBaTeJIA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

Copyright © 2018 Tripp Lite. BCE ToproBbme MapKn ABHOTc HCKIOHHTeBHON CO6CTBEHNHO BX COOTBETCTBYIOUX BtAednbueB.

1. Baxkhble yka3aHnno texhNke 6e3oNaChoctn

COXPAHNTE HACTOUIUE YKA3AHNIA

B HacToaIeM pyKoBOcCTBe coOpEkaHn I npDynpEckDeHn, KOToPbIE HeoXoIMo Co6KnDaTb B nPocece yCtahOBKn I kCkPiYatauOn OIncaHoro B Hem 3dJIHn. HecobKnDeHne 3nx yKa3AHn I npDynpEckDeHn MoKet npBecTn KaHHynpObaHn rapaHTm I npNHNbMbtepeNaIbHbI yuePb NIN Bpe 3doPbBoI JIOde.

• ⅢkaФdoJIKeH HaxOHTbCBy B NOMEueHm C KOHTPOINpyEmbIM MKNKpOKJImaTOM BdaIIN OT hCTOuHKnOB bIaN, 3KCTpeMaJIbHbIX TEMpePaTyP, BOCIIaMeHHOxCRe JIKKOCTeN rA0B, 3NEKTPoPnPoBODhbX 3aRpa3HITeNe, nbIIN nPpMOrO cONHeHOrO CBeta.
  Ipeid ukafo m no3aHrero Heo6xOIMO oecneuHb DocatoHc Cbo6HO rpoCTpaHCTBa Ira ero HnEkae npoBeTpbaHn. He 3aropaKbaiTe n He HaKpbBaIte BHeUHHe BEHTNIAUHOHbIe OTBepCTna Ukaqfa, a TaKke He BCtAbnTe B HmKacMe-n6o npedMetbl.
• ⅢkaФяВЯгТСКраин TeJXeKIOBecHbIM. Пип epemeшen mkaFaCo6IHOaTe ocToPOxHocTb. He nbTaIteCb paCnakOBbBaTb, nepeMeaTb nIn yCTaHABmBaTb ⅢkaФВ OdINHouKy. Дпр epemeшena ⅢkaFaBHyTpIn TpaHcnpTIpOBOHOro KONTeHepa NcNoIb3yTe MexAHueCKoe yCTpoIcTB O TUNA BINOCHoro NpRpy3UKNa INN BINOuHOrI rIpaBnueckOJI TeLEkKn.
• He knaTe Ha kaKa KaKe-ni6o npEmtB, oOcEHHo EMKocTc KnKocTmA, a TAKHe yCTaHabNbaIte KaKaBbI Dpyr Ha dpyra.
  OcmToTe TpaHcnpTnpoBOnHbKoHTeHep HkaΦ Ha npEaMeT HAnuHna NobpeXdHn, noLyueHHbIX npn TpaHcnpTnpoBKe. He nolbyTEcb shkaFOM B cnYae ero noBpeXdHn.
  He n3BneKeIe IkaqnTpaHcnpTupoBOHOro KOthEnepaOero nepemeeHna MaKcMaJIbHo 6bn3Koe paCtOHN K MeCTy OKOHAtelbHO yTaHOBNK.
• ⅢkaФdoJKeH 6bIb yCTaHOBHeN B KOHCTpyKUHO HIOPOH MecTe C POBHbIM OCHOBaHnEM, CIOOCbHbIM BblEepKNaBaT BcC aMOrO 1kaFa, BCero obopyoBaHnA, KOTOpoe 6yEt yCTaHOBHeNO BHyTpHr Hero, NIOb6x DpyTHx 1kaPob WmIn OBopdyOBaHn, KOTOpble 6yDyT yCTaHOBHeN B6m3n Hero.
• Pape nauaiom pa60bI co ukafo m o8a3aTeIbHO npKpeNTe ero K hecuie konctpykun 3daHn.
  CobnDnTcOToPocXHocTb npa3pezAHm ynakOBChbix MaTepnaIOB. 3TO MOxET PnBeCTN K HHeceHIO UapAnH Ha NOBepXHOCTb ukaΦa, YTO npedctabnTet cboyuyep6, He nokpbBaembl deIeCTByoUeI rapaHTnei.
  Bce ynakobHbIe Maepnblcneyet coxpanHt nnaocnyoUero nCnoJb3OBAHn. NOBTOPA Hya ynakobKa n TpaHcnpTPOBaKHa 6kaFb3OBAHnOpHnAHLbHbX ynakobOHbIX MaepnAOB MoKeT npBecn K NOpeJeHHIO 3dEIN, KOToPoE NobJeET 3a c06o anHyHnPOBaHHe deNCTByoue rapaHTn.
  He onyckaeTcnaeJeHua TpaHcnopTnOBka 1kaFa c DononHntelbHm O6OpyOBAHMe 3a NCKIouHEm ClyuAEB PepBOHaJIbHO NoCTABKU 1kaFco CneunalbHbIM yap03aunHHeM NOHOOM (ToIbKO Ira MoDenei SP1).CymMaphB Bec 1kaFa n ycTaHOBHeHOro B Hem O6OpyOBAHn He DoJKeH npBeBbIaT bpyzOnoBemHocT bnoHa. KomNaHn Tripp Lite He Hecet OTBeTcBEHocT 3a KaKoi-NbO yuep6, pNHyHeHb B IpOcece NocJeDuOe TpaHCnpOpTnOBKn.
• He pekomehnyetcnaonb30baHnne daHHoro o6opydoBaHnB CnCTeMaX Kn3HeoecneHn, Ige erO BbIXoN 3C TPOpeIIOIOKHTbHO MOxET npNBecTN K nepe6oM B pa6oTe o6opydoBaHn Kn3HeoecneHn INB 3HaunTeHbHO Mepe Chn3NTb ero 6e3OnaHocTb INI eFekTBHOCtB.

2. Kpatkoe onncaHne

ФИКСИРОВАHьIE HAcTeHHIe ɪkaфы cemeiCTBa SmarRack BmEaHOT B ce6Я CteTaNapTHoe 19-ДIOIMOBOE obopyOBAHne He3aBnCnmo O erо npOn3BOAnTeJI IN NOCTAIBIYOTc NOHOCtBu B c6ope dIЯ obecneHEnb6bICTpoTbI N IeKoCTN BBOda B 3KcIIpyatauio. B coCTAB 3ToI cepIN BXoJr aIANTInpyEmbIe ⅢkaФbl pa3NlUHoi BlicOTbIC NOBIIWeHHO INPOUHOCTbIO KOHCTpyKUHN.

ΦKcnpoBaHbIe HacteHbIe Wkafo cemEcbTa SmrRack mHeOT perynpyemyro Iy6hMy hontaxa. Kkafo kOMnneKTOCT 6bICTPOCBHMIM dBepaMn 60kOBbIMn nHaHJIaMn Dny yOObCTBa TexHmeccko OboCnyKBaHnpeDInne DBePcB MoYr HabeWuBAtcRa Ha NIObyo CTOpOH, YTO oBecneuBAET yHBePCaBHOCTb yCTAHOBKn. PepeHraDbepua n 60koBble NaHEn 3aHpaTcRa HA ZMOK. KpOHTeHbI rna BepTKaNbHorO MOnTAx a CToIKy, pacnoIarauouecra C neBOI npaboi CTopoH WkaFpa, oBceNeuBAiOT BO3MOXHOCTb DOONHHTeNBHO rpoA3MeUeHNr OBOPyOBaHnry BicOTOn Do 2U. PpeHn i 3aHNI BepTKaNbHbIe Ka6eNbHbIe orpaHn3aTopbI uYeTbPeCKBO3HbIX OTBepCTNa DnRA Ka6eNe, paCNOJIOKeHHbE B BepxHe n HnxHe qactx WkaFpa, no3BOJnqot 6e3 Tpyda npoklaDbatb Ka6eIN ONTMaMbHbIM cNooc6om.

3.Cxema paacnoJoxKeHnaYHKUHOHaJIbHbIX 3JeMeHTOB

I IpeHnra DBepa (Moenb SRW9UDPGVRT ch6xHa npo3paHbIM OKHom n3 akpnoBoro nonmepa)
2 TOpn3oHTaIbHbIe HappaBJIIOUne
BepTKaJIbHbIe MOHTaXHbIe HAnpaBnIOUne (peyIpyeMbIe)
3aRnyuKo OTBepcTHn DnB BBOda Ka6enei (cbemhble)
5 BeHTnIaHNoHHbIe OTBepCTnI
6 3annpaemble/cbeMHbIe 6OKOBblcHaHnC BeHTNlauNOHHbIMN OTBepCTHnM
77PaHEnbIpy npoxoDaKa6eJeC 5eToOHbIM yNIOHTnTeIeM
3 Inpope3n noKa6eBbHbIe cT8xK
9 MoHTaXHbIe KPOHUTeNHBi BbICOTo 2U
10BepTKaJIbHbI Ka6eJIbHbI opraH3atOp cpeWetHaIMn Ka6eJIbHbIMn XeJIo6aMn
3a3eMnHouuN KOHTaKT
MOHTAXHBIEOTBepCTNA
8 MoTAXHnA nnactnHa C 3aueKamn

5. KomnohoBka wkaqpa

Ipeed yctahOBKO kkaopa 6ra3aTeJIbHO cneJeT coCTaBnTB IhaH erO pa3MeUeHnN CXemy paCIOJIOKeHn KOMIOHETOB BVHTpH Hero. Heo6xOIMo y6eHITbcB TOM, UTO BCE MOHTAKHbIe HAnpaBIAHcIe NOBepHyTb HaDHexaUM Oba3OM NIN OTpeYInPOBaHbI IO Iy6HnE B 3aBNCIMOCTHn OT KOMIOHOBN BaWero 06OpoyOBAHn.

5.1Дверныезамки

IpeenHn 3aHnra DBePbO OHaueHb 3aMKAMN, OTnnpaembIMN C NOMoBxBXODAUX B KOMnTeK

KaJdaI360Kobix nahEn 3aHpaTc npn NOMOu I-6pa3HOro pbuaKc C BVHTpeHHe CTOpOBhI uka.

1 TnO TnnpaHn H ChTnB 60KOBbix NaHeNe CnEduyTe NoDnTb BBepx KopoTkoe PnEyo F-6pa3Horo pbMaXka N OCTpaHHTb erO 60KOBoi NaHeN. BbHyTB 60Kobyo NaHeNb n3 WkaFa, NotryHB ee 3a R3bl4OK.

2IINIOBTOHPOHONKCAUIN6OKOBONAHNEHNA CBOEM MecTe CnEyET yCTAHOBNTe B HNYHOE NOJXHHe,NOHNb BBEx KOPOTKOE NNEO I-6pa3HORO pbuaKx HA HADABNTb Ha Hero B CTOPOH 6OKOBONaHEIN CENbIO NOMECTNtB ERO O6pAHO B TO OTBepCTNe, Tne OH HAXOUNCNEPBOHauNbHO. Pocne TOrO KAK KOPOTKOE NNEO I-6pa3HORO pbuaKx OKaKeTcHa CBOEM MeCTe, CnEyET 3aΦHKCPOBaTB ERO HaxaTHM BHN3.

PnmeaHne. 3a npnpan H OTnpan60kOBx nahe He eo6xoHmO mETb DoCTyn BHTpb KaFa.

5.2 OTBepCTne IJRA BBOJa Ka6eJeN IOTNMM3aunr Ka6eIbHbIX CoednHeHH

B 3aBNCIMOCn OT Tnna yCTaHOBKn npeDyCMOTpeHo HeCKoJIbKO BapNaHToB IpokJaKn I ONTmN3aCnn Ka6eJen.

OTBepTne DnB BBOda Ka6eNc 3aRnyKoN

B BepxHn IaHEnI uKaFa ImEeTc npMoyToIbHoe OTBepCTne DnB BBOa NOnTNIM3aun Ka6eJe. 3To OTBepCTne MOXET OTKpbIBaTbcra n 3akpbIBaTbcra nyTEM CHrTna YCTaHOBKn CbeMHo IaHEnI C BuHTOBbIM KpeNJIHeHem.

PanaHnI InpoxoKa6eNeC 5eToHbIM yNtHTeTeMe

YeIbpe cKBo3HbIX OTBepCTNIA DnA Ka6enei, paCNOJoxEHbE B BepxHe i HIXHe YacTEx 1kaFa, no3BOJrOt Be3 Tpya npoknaibBaTb Ka6en ONTMaJIbHbIM CnOCobm. Boone NoDpObHyIO INΦopMaUcMo. CM.Bpa3dene 7.5 "PpOKnaKa Ka6enei".

5.3 NepebopaunbaHne ukaFa

Ipeaun3aun pa3nunhix bapnantob pa3meueHn Ikaopaonyckaetra nepebopauBaHne erOpnyca. Ina 3to rO cneNyET npocTo nepeBepHyb Kopnyc IkaqtaKm o6p30, YTObEero DBepU OTKpbBAnCb B pOTUBONIOXHom HapabHeHH.

5. KomnohOBka wkaopa npoDOnJxHne

5.4 MoHTaXHbIe HappaBnIoune

山kaФ noCTabJIeTcS c MOHTaXbHIMn HAnpaBnIOUmIM, KOToPbIe IMeOT KAK KBaIpaTHbIe, TAK IN pe3b6ObIe OTBepCTN I dR moTAtxa CTOeHrO OobpyoBaHnA. IINy UcTAHOBKn OOBpyoBaHnCneDyET uCNOLb3OaTb NOCTABnEMeBb B KOMJIeKTe 3aKaIaNbIe raIKN I npOHyO OCHAcTky (npraDOK yCTaHOBKn 3aKApNbIX Raek CM. B pa3dene7). BHMnAHe! PpeD yCTaHOBKn KaKOrIoNo 6obopyoBaHnB HbTp b SKaFa Heo6xOJMo 06eMntbcr B Tom, qTO OH NaExHo 3aKpenIe Ha cTeHe NIN B Dpyrom KOeHOM nOnoxeHN. Kpme TorO, nepe MoHTaXkOM oOBpyoBaHnB Heo6xOJMo DoJnxHbIM o6pa3Om OTpeRyIpopoBaTb BCE HappaBnIOuJe. (CM. npDeCTabJIeHHbI HNXpe pa3dien "PerynpobKa rIy6nbHb MoHTaXhIX HappaBJIIOUx").

5.5 Perynnpobka rny6HHb MoNTaXHbIX HapabNIOx

BHHMaHHe: He nbItaTeCb perynnpoBaTb HappaBnaOuIe npy yctaHOBneHOM B uKaΦ o6OpydoBaHm. He nbItaTeCb nCnoJIb3ObaTb HappaBnaIOUne 6e3 yctaHOBKn BHTOB (no 2 Ha KaKdyo HappaBnaIOUyo).

2MOHTaXbIe HnPaBnIooJe yCTaHabNtBaIOrTa Ha 3aBoDe-n3roTOBnTeNe I paCCHTaHbHa pa3MeueHne
ObOpyOBaHnCpa3NNUHO MOtAXHoI rnybHOB B 3aBNCIMoCTOn KOHKpeTHO MoDen. He
peRyInpyTe MOtAXbIe HnPaBnIooJe 3a NCKJIOUeHMemTex CnyaeB, KOrDa Ira YcTaHabNBAeMORo
BAMn OobOpyOBaHn Tpe6yEtca Dpyra MOtAXHAR nYbHAp. IpePdHra IzAdHra npBnIooNX
MoYr peRyINpOBaTbc He3aBNCmO dpyr OT dpyra C warom 19 MM.

KaxdahnpaBnIouaepnKpennHeKaKopnycUkaFa npn NOMOu 2 BHTOB 2 3aknaHbIXraek: OHa npa TakaX DeTanepePacNoJaraTeCBepxHem yIy, aDpyra-B HNKeHc. C nOMoBuKpcTo06paHOnOTBepTKBbEpHNTE BuHTbl, KOtOpble KpenrHapBaJIHOuMe K Kopnyc UkaFa.
2 Nepemecnte 3aknabHbIe raKn Ha keaemyu Iy6Hy u yctahOBte BHTbHa MeCTO.
CDBINHbTe MOHTAXHbHe HAnpaBnIOUe Ha JKeNaemyIO INy6Hy N CHOBa 3akpeNITe IN C NOMOuBIO BnHTOB, BBiBepHyTbIX Ha lare 1.

6. Nopradk HacteHHoro MOHTaJa KaΦa

BHHMaHHe! He nbItaTeCb KpeNHTb WkaΦ K CTHe C HaxOJaUIMc BHyTpH Hero 06OpyDoBaHNem.

PnmeaHne. YcAHObKa 1KpaDnKHa npO3BOnTbCra TOnkBo KBaIINpObaHHbIM TexHueckm CneuaJIACm. PpeJ Haayamom MoHTaxa CJeYET ToHO HAMeTTb MeTO 6yduero paoNtIOE hkaF a c NOMoubIO yOoBH npyTeKn. Jn4 KpennHna 1kda K CTHe NCNOb3yIe NOxOaIuie dIg AToIe IeN KpeNXhbe DetanII (B kOMnNEKT NoCTaKN He BDOAT). Prn KpennHnK 6eTOHy, mNcoAeTOHy, TMcOKaPTOHy, mNcOaKam DepeBHNOT OApKACA NcONb3yIe COOTBeCTByUHMe MOCTXHbIe npCnOCo6BHeH. BHMaHHe! OnopHnOBepxHoctb DoNkHa c 3aNaCOM bIepeKbNAbCymmapHy HAp3Ky, Cozdaaemyo ObopydoAHem M BcEMN BXoDAHMM B KOMnNEKT DetAnAMM OChACTKn and PdymmKOMNoHENTAM.CM. TExNHueckne XapaktePCHNK M3dEni n Dpyrhe BCnOMoratelbIbe pecypcbIc yUeTOM paKTHueckoro Beca, pa3Mepa n DonyctHMoi Harpy3Kn 1kFaHa h CTpaHnue www.triplite.com/support.

C NOMOJIbIO CO6CTBeHHOH KpeNexHOI OCHAcTKI npKpeINTE MOHTaKHyIO pIacTHNY K CTHe IIN dpyro NOxOJaIe DnRA MOHTaKa NOBepXHOCTN. KaXDoE MOHTaKHoe OTBepCTMe paCCHTaHO Ha BOIT M8, a PACCToHme MeJdy HMM CoCTABnIeT 40,5 CM, YTO oBeCeHnBaET B03MOKHOCTb pa3MeUeHNHa CTeHAX CO CTAHdAPThbIM Kapkacom, KAK NOKa3aHO Ha CXEMe.

PnmeHn. PnKpIeHHM MoTHaxHOIIaCTHbKCTHe CNeJyET Y6eHTBcB TOM, YTO TPMOHTAXHbIX KPOKa HappaBHeH hapxyOT CTHebl.

10ncIe HndekHoro npKppeHnMa MOnTaXHO nnactInbIK NOBepxHocTm MOHTaKaHaBeCbTe KOpNcUkaPtaTakM Obpa3OM, YTObI TPN MOtAkhbIX KpOKa PnIKpENHeHHo KCTHe NnactInbIB BOuIN B TpN MoTAtXbIX OTBpcTnB B Kopnyce. Ppi 3Tom OTBpcTnH HacaxKBaoTcH Ha KpOKu, a KpOyC DoJnKeH cON3Tu Ha KpOKu Do ynpa.

PnmuueHne. MoHTaKbIe OTBepCTNr IMeHOTCKa HBePcxHE, TAK NcHxHeHnAPBaJIuOIOxH 3aHNe PAHEn. 3To O6eCneHbAeT B0MxOHOCTb MOHTaXbOBbUHOM INpeBepHYtOM NOJOKeHNIX.

1 Pocne HadeJxHoro npKpeIeHnMoTHaXHOI pNactHHb I npaBnIbHOr HabeUHaHn KOpnyca uKaapa npKpeIe TcKpNyc KMOHTaXHOI nLaCTHHe, BBepyHB TpN BXOJaHX B KOMIIKeT BnHTa B OTBepCTM MoTAxHbIX KpIKOB, KaK NOKa3aHO Ha PucyHke.

7. yctaHObKa o6OpyDoBaHnIa

BHHMaHHe! He yctaHaBnBaIte o6OpyDobAHne do o6ecneueHn yctoHnBOcTH uKaΦa. ChaNa cJeMyet yctaHaBnBaTb 6Oone TjKeJeoe o6OpyDobAHne, pa3MeIaI erO B HxKHe YacTh uKaΦa. YcTaHaBnBaIte o6OpyDobAHne HaunHa C Hn3a uKaΦa No HAnpaBLeHnIO BBepx - H N B Koem cnyae He HaOBopot. PpN nCnoIb3ObaHm HAnpaBnIOuX dIy cTaHOBKn O6OpyDobAHn Co6JIoAaTe octopoxhocTB npN IX BblBHXeHN. He BblBraIte 6Oone ODHn rpynnbI HAnpaBnIOux OHOBpeMeHNo.

CTapaTecb He BbIDBnraTb HnpaBnIoune dny yctaHOBKn O6OpydoBaHH, pacnoNoXeHHbIe B BepxHe YacTHu KaFa.

PnmeHae. DAnHbM NOyNb NocTABNRETC B KOMNIPEKTE C BVHTAMM DBy PAA3NIMHbIX TINOB IINMOHTA6OboDAHMA. MoHTAkhBe BHNbI YepeHORo cBte cneDyET IcNOb3oBaTb B ToM cNoyae, cNBI bKpenTe CBOE OOpOBAHNA E K ToT cTOPOHE MToTHaONHO HAPPAHIOeK, KOtOPAR CHa6KeH KBAQATBHMM OTBepCTNHMM. MoHTAkhBe BHNbI CEpe6pictorO cBerta cneDyET IcNOb3oBaTb B ToM cNoyae, cNBI bKpenTe CBOE OOpOBAHNA E K ToT cTOPOHE MToTHaONHO HAPPAHIOeK, KOtOPAR CHa6KeH pEBsOBbMM OTBepCTNHMM.

PnmeHne. Kbaapthbe OTBepCTN B cepenHe KKaDOro 1kaKpa npOHyMePoBaHbI N IMeIO T HeOnbUy HAcEuy dny yIooCTBA pACNo3HaBaHm. B KaKdOM OTdenbHom 1kaKpY MeETcMecTo, Ie paONaeraTcH MyEpoBaHHoe OTBepCTNe IOTBepCTN, HaxOJaUncs HEnOpceDcTBHeHO Hn I NOHIM.

7.1 YctaHOBKa NJI CHrTne 3aKnaIbIX raeK

BHIMAHHE! OTRH6bI KpOmOK 3aKnaadhblx raeK dONXhbl 3auenTbcra 3a 6okobble, a He BepXnH N HNXH Kpa KBaDpaTHoro OTBepCTN B Hapabnloe. Ipn ObecneueHH npabunbHocTN yctahOBKn BaWero o6opydoBaHH cNeayte yka3aHnM, MIOXeHHbIM B COnpoBODntbHOn DOKymeHTaun K Hemy.

1 HaHnIte HymepoBaHHbIe KBaIpaTHbIE OTBepCTN B MOtaxHbIX HAnpabNIOxN, KOToPbe Bbl INaHpyTe IcNoIb3ObaTbIy cTaHaOBKn CBoero O6OpyOBaHN. BCTaBbTe 3aKnAdHbIe raIK (u3 KOMNKeTA) B KBaIpaTHbIe OTBepCTN C UeJIbIO ObecneHEn TOck KpeJIeHN DnI MoTAtKbIX BNHTOB (NOCTABNIeMbx B KOMNKeTc).

PnmuueHne.ДЯ ONpeIeHHe HEO6xOIMORO KOJIuCCTBa 3akJaDhBx Faek N MecT Hx UcTaHOBKn O3aKoMbTeCb C coPBODHTeBHOJ DOkymeTAUHe K BAWeMy OobpyOBAHnIO.

2IpoeHbTe OINH N3OTRn6OB KpOMKn 3aKnadHoi rainKu YpeE3 KBaDpaTHoe OTBepCTne C BYTpHeHcSTOpOHbMOHTaXHoH HApBaBnHOuei.BDaBte ee no HAnpaBNeHHIO K6OKOBMy KpaO KBaDpaTHoO OTBepCTn. OTn6bI KpOMOK 3aKnadHix Raek DoJIHKbl 3auePnTbcra 3a60KBObie,a He BepxHm IN HkHN Kpa KBaDpaTHoro OTBepCTn.

3 CnErKa HAdaBnTe Ha 3akLnHHy raiKy no 6okam, YTO No3BOJNT DpyrOmy OTn6y KpOMKn npoTn Uepe3 KBaDpaTHoe OTbepCTne. Pnp npaBInbHOY UcTAHOBe 3AKnADHOI raKIN O6a OTn6Ba ee KpOMOK BbDAKOTc C o6paTHoi CTOpOHb KBAdPaTHOrO OTbEPCTN IN BuDhI Ha BHeUHe NOBepXHOCTN MONTAXHOH HanpaBIAUeIe. NObTOPrae IwI n-3 do Tex nop, NOKa He 6dyt yCTaHOBJIeHb BCE Heo6xOIMbIe 3akNaHbIe raiKn.

IIN3BneHnna3aknaHbIXraek nobTopte warn 1-3 B o6paTHOM npaKe

PpmeHne. PnKeHaHHy cTaHOBky n3BHeHHe 3aKJaIaHbIX raeK MoXHO npOuaNbHTb C NOMoUbCneuHaBHO HcTpyMeHTa (B KOMPiKeT NOCTaBKn HE BXOaNT).

7.2 AnbTepeHaTHBbI CNOCO6 MOHTaXa: MoHTaxHaNpAbaIOUa C pe3b6oBBIM OTBepCTHMM

BnMaHHe: He nItaTebc peryIpnoBaTb HapabJIOUne npy yctaHOJIeHHOM B wkaof o6opyoBaHm. He nbIaTecb HCNoJIb3ObaTb HapabJIOUne 6e3 yctaHOBKn BHTOB (no 2 Ha KaKdyu HapabJIOUyio).

Ha 3aBoJe-3rTOBHTene 2 MoHTaxKHe HnPaPbIooJe yCTaHOBneHb IOJ KpeJIeHne OobpyOBOAHn C nCIOJIb3OBAHmE ToI CTOpOHb HnPaPbIHOu, KOtOpA Ch6KeHa KBaDpaTHbIMN OTBepCTnMn. IINIEpeXoDa Ha ICNOJIb3OBAHne ToI CTOpOHb MOHTaXHOH HnPaPbIooJe, KOtOpA CHa6KeHa pe3b6OBbIMN OTBepCTnMn, Heo6xOIMO BblONIHb CNeIyUOSe DeIcTBn:

Kakda Hapablaoua npikpenneHa Kkopnyc uka pnp NOMOu DByx BINTOB,ODIN3 KOtOpbix pacnoIaraetCB BepxHem yrny,aDpyro-B HnXHeM.C NOMOuBo KpeToo6pa3HOI OTBepTKBbEpHNTe BNHTbl,KOTOpbe KpeTn Tnapablaouue Kkopnyc ukaqa.

2 NomeHnIte paacnoIOxHe HappaBnIOxN. YBeINTeCb B TOM, YTo KaJDAy n3 HappaBnIOxX paocNoIaraeTcA KIMM 0bpa3OM, YTo ee CToPOHa c Pe3bObBMn OTBepCTnMn ObaaHeKapeDHeiDbepue.

1 NobtopHO 3akpeiTe MOHTaXhBie HnpaBnaHouue.

7. YctaHOBka obopydOBaHn npoDOnJKeHne

7.3Topn3oHTaIbHbI MOHTaX B CToiKy

Iocne onpeeneHn IybuHbObpOBAHN n CnoCoBa yCTaHOBKn npKpEnTe oOpdyoBaHne K HapabnaIOeU kkaC nOMoBIO NOCTABNReMbIX B KOMPNEKeT ME OHTaXbIX BINTOB CEpe6pNCTO RBeTa n Yaaeo6pa3HbIX Wai6. PomeCTte Yaaeo6pa3HbIe Wai5b MExy BuNTAMn MOHTaxHBIMn KpoHsTeHHAMn DnA KpenenHn OopdyoBaHn.

PnmeHne. NcnoB3yEmoe BAMM o6pOyOBaHNe MOKET TAKKE KOMJIeKToBaTcMa MoHTaxHO OCHAcTKoI. PepeCytahOBKO CBOero 60epo 60epoYOBaHnO 03HaKOMbTeCb C ykaaHnMM NO MoTHaxy, NoCTabNReMbIM B KOMJIeKTe C HMM.

7.4 BepTKaJIbHbI MoTaN B CToNkY

KpoHHTeHbI dIaBepTikKaIbHO rO MOtXa B CToKy paCnOJaAOTc C IeBoI n npaBOI cTOPOH uKaFa. KaKdbI KOMPNeKT KPOHTeHOB oEceNHaBaET Bo3MOxHocTb yCTaHOBKn ObOpYIOBaHr BAICOTOn Do 2U. DJIy yCTaHOBKn ObOpYIOBaHr C NcNoJb3OBAHHeM KPOHTeHOB DJIe BepTikKaIbHO rO MHTaxa B CToKy cJeDyIte Yka3aHnIM No yCTaHOBKe 3aknaHbIX raeB Pa3dene 7.1. 3aTeM npKpEnITe CBOe ObopyoBaHne K MOtXkHbIM KPOHTeHnAM C NOMouBIO NOCTabJIeMbIX B KOMPNeKTe MOHTaXhBix BnHTOB UepHO rCBeta N auaeOba3HBx Wai6.

PnmeHne. NcnoB3yEmoe BAMM O60pyoBaHHe MOKET TAKKe KOMJIeKToBAtcMoHTaXHO COnAChTkoI. Pepe yCTAHOBKO CBOero 60pyoBaHnO 03HaKOMbTeCb C yka3aHnMaN IO MOHTaKy, NOCTaBnEMLIMB IN KOMJIeKTe C HMM.

7.5 Ppokna Ka6enei

Да nepeDHnx BepTKaNbHbX Ka6eNbHbX opraHMaTopa nДBa CkBO3HbX OTBepCTnI NaKa6eN, yO6Ho pacnoJoxHeB BepxHe N HIXHe YacTeX WkaFa, No3BOJIaOT 6e3 Tpya NpOKNaIbIbA Tb Ka6eN ONTMaNbHbIM cNoCoBm.ДЯ КрелпгЯ Ka6eNbHbX pyKOB K KopnyCy WkaFa MOrY NcNoIb30BaTbcr Ka6eNbHbIe cTqKn, npOdeBaEMbIe Ype3 cneuaNbHbIe npope3n.

8. XpaheHne n TexHnueckoe o6cIyXnBaHne

XpaHne

KaФdoJKeH XpaHnTcBcR B NOMeUeHmN C KOHTpOInpyEmbIM MKNpOKINMaTOM BdaIIN OT NCTOCHIKOB BlaIIN, 3KCTpeMaJIbHbIX TeMnepaTp, BOCIIaMeHraOuNXcR KIκKocTei Ra3OB, 3NeKTpOnpoBOdHbIX 3arpa3HNteNe, PbIIN IN PpAmORo coJIHeHOro CBeta. IIO Bo3MOXHOCTn XpaHNTe KaΦ B erO 3aBOcKnOpTHoi ynaKOBke.

CepBnchoe o6cIyXnBaHne

Ha npdykun kOMnAHm Tripp Lite daetc orpaHueHHa rapaHTn yCIOBn KOTopo n3IOKeHb B HactoIeM pyKOBOCTBe. TaKoe dcTynhpa3JIMHbIe nporpammbl npdneBaemr rapaHTm n o6cyxuBAHn Ha o6beke T OKmAHm Tripp Lite. nnoIyehn 6Oee noDpoBHO m HfOpMaUN O cepBChOM o6cnyxBAHm nocTeTBe 6-CAIT KOMnAHm www.triplite.com/support. PpeD Bo3BPaTOM npdykun dna obcnyxuBAHn, BInOINHe t Cne dyUcne DeiCTBnA:

1. Ppocmptne HNCTpykun no yctahOBke n 3KcIpyatau, n3noxeHHbE B HactoJem pyKOBOdCTBe, YTO6bl y6eHTbcra, TTO npObeMbipponcxOaTHe n3-3a He npabHbHO NOHMAMn HNCTpykun.
2. Ecn npobnema coxpaHareTc, He obaaauTecb H He Bo3BpaauTe n3dene ToproBOMy nopeHky. BmecTo 3toro nocette Be6-caNT www.triplite.com/support.
3. Ecni nIpeHn np6bnmI tr6byTcpeMHT, nocTe TBe 6-baT Ww.trpllite.com/support npeHnnte no cblke Product Returns (Bo3bpat npdykun). 3decMoXHO cEnaTb 3anPoc O Homepe pa3peHnna Ha Bo3Bpar (RMA), KOTOpB He06xOIMn IpnpeMOHa. B 3to npocTo INTEPAKTHBOHOF pOme HyKHO 6ydt 3aoNHNtB Homep moENu yCtpoCTBa n erO cepHnHbHomep, a taKe o5uyIO IHOpmaUHO o NOKynateHe. Homep RMA BMeCTe C INCTpyKUNMn NO OTnpABKE 6ydt BbcNAH No 3NeKTPHOH NOte. JIO6bIe NOBpeJXehnra PNOyUKN (npA Mbe, KOcBEHbE, YMbIuNEHbE nnoNoOHBe), NOLyueHHBe B pe3yNbTaTe TpaHCnopTIPOBKn B KomnAnHIO Tripp Lite nB yOJINHomOeHHb CEpbCHbI CEHTp, rapaHTne He NOKpbBAOTc. TpaHCnopTIPOBKa npOduKUnn B KomnAnHIO Tripp Lite nB abTopu3oBaHbCEpbCHbI CEHTp DOJnxHa 6b1b ONNaeHa OTnpABHTenEM. Ha BHeuHe CTopoHe ynakobKn HAeCInTe Homep pa3peHnna Ha BO3Bpar. Ecn npOdyKT HaxoITcRa H rapaHTnB, BNOxHr KeONu Yoeka nIN DOKyMeHTa Ha npno6peTeHne. DoctABky npOduKUnn dI NBcnyKbAHnro ocYueCTBnIte Yepe3 3acTpaxoBaHbIX nepeBO3uHKOB IO aDpccy, NOlyueHHOMy BMeCTe C pa3peHnem Ha BO3Bpar.

9. rapaHTnHbIe 683aTeJbCTBa

OrpaHnueHHra rapaHTna 5 net

PpOaBcRapAHTpyETIIN DaHnro PPOyKTA OTCyTCTBne DepeKTOB B MaTePnaJax N TexHONrnx B TeueHe 5 let OT daTbI nepBvHou IpoaJx pN yCIOBN INoJIb30BaHnra ERO B COOTBeTCTBn CO BCEMN npImeHmblIMN IHCTpykUmaM. B cnyae BblBneHnRA DepeKTOB, CB3aHHbIX CO CBOIcTBAMn MaTePnaJana ININ KaueCTBOM IN3rTOBHeHn RAHHOR IN3dEInn B TeueHnE yka3aHHOrnepNoDa, PpOaBeu o63yEtC, n CBOEmy YCMOTpeHIO, npOBecTI 3a CBOI cHT eTo peMOHT ININ 3aMeHy.

3TA TAPAHNTY HE PACNPOCTPAHRETCA HA HOPMAJbHbI N3HOC ININIOBPEXDEHENE IPODyKTABPE3yJIbTATEHECACTHO CUYAHA, HEPABUNBOHOOBAHNA, HEBPEXHOOBAUENIA ININ PNEHEBPEXEHNAIPABUNAMN 3KCNLYATALUN. INPODABEUHE 3AABJETHNKAKHX TAPAHNTI, KPOME YBHO BbIPAXEHHbIX 3DECb. 3A NCKIOUHEYEM OPAHUYEHNI, 3ANPEUHbIX DEIECTBYIOUIM 3AKOHODATENBTBOM, BCE IOpRA3VMEBAEMBLE TAPAHNTIN, BKJIOUAYBCE TAPAHNIN PNPQHOCTKN PPODAXKE ININ NOHOCTN DIA KOHKPTHO TIPUMHEHNA, ORPAHUYEHBI NO CPOKY DEIECTBNA TAPAHNTNHBIM INEPNOIDOM, YKA3AHBBIM BblE; IN 3TA TAPAHNTN RBOH NCKIQUAET BCE CNUAYHbIE ININ IOBOUHbIE PPOBPEXDEHNA. (PpImeHMoe 3aKoHOaTeNbCTBO HeKOTbX cTpaHnpeuaet orpauHne HcpoKa DeIcTBN NOpa7MaBcMn BdpyhIX CTpaHx 3aPpeuHcHoNcKIOUeHNe ININ OPAHUYEHNE DEIECTBNA TAPAHNTN B OTHoUeHm cNoyAubix ININ pOeTuOHeHbN BcBtMn C 3TNM, BblSepeueHCNEHbIe OPAHUYEHN INCKIOUeHNe DeIECTBNA HAcTOAeepaHTN MOrYT OKa3aTcBc HEPpMHmHbIMn B BaWem KOHKpEThOM CUYae. HaToTaIaR aapAHNTN ppeOCTaBnIe Bam onpeJeHbIe IOpNduueckne Ipaba, KoTopbIe MOrYT 6bItb DOONHeHb DpyfMM npabAmn B 3aBNCIMOCnT O npncndkun).

BHIMAHHE: Npeed nncnbs0bAHem Hactoere 3dne Jnnn noJb30aTeB doJkeH cmoctore bHO onpeJeNTb cTeeH er npiroDhOCTn dI npednonaraemoro npimehenra, a taKKe CTeneH 6e3onachocTn TaKOro npimehenra. TaK KaHctouee 3dneMe IMeET MHOKeCTBO INHmBnAylbHbIX npimehenn, npou3BOInTeB He daet rapaHTnHbIX o83aTeBCTB B OTHoWeHHn pnproDhOCTn HactoUxN 3dneJIN DnT E Tx IN INHbIX KOHKPeTbIX npimehenn.

KoMaHnri TrippLite noCToRHHo COBepueHcTByet CBOH npOdykUHO. B CBaN C 3TmM BO3MOXHO N3MeHeHne TexHnuecknx XapakTePncTK 6e3 npeDbapntelbHorO yBeOMHeHn.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support