K17FER - Kettle GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL K17FER GORENJE

Ieza Ha Bo3pact no8 roDHH He Tpe6a da rO uNCTaT nIN da rO oDjKyBaat anapaTOT, DOKOLky He ce noHnHa3Op.

Anapatot n Ka6eIOT yVbajTe rnoJaIeky od doqat Ha deca. He octabajTe ro Ka6eIOT da BnCn oD pa6oT Od macata nn pa6oTHaTa NOBpUnHa.

HEnoTpe6HaTa DoJxHa Od KaBeIOT MoKeTe Da ja HAMoTaTe Ha OCHOBaTa Ha anapaToT.

Ka6eIOT, 6okalot n OCHObata yubajTe rN POnaJIeKy OD TOnnN NOBpUHHN.

He ynoTpe6yBajTe ro anapaTOT DOKoNky Ka6eNoT, npNKnyOkoT, OCHOBaTa nn 6okanot ce OWTeHn.

ДOKOLKY CTpyjHnot Ka6eI e OwTeTeH, Mopa Да Г 3aMeHи, Горе, HerOBnOT OBlaCTeH CepBnCeH ZeHTap Ип COODBeTHO ObUyeHn CTpyuHn IInca, 3a Да ce ИЗБERHe OnaCHOCT.

He notonybajte ro anapatot nnn OCHOBATA BO BODa nn DpyrN TeuHOCTn. BoKanot cnyxN NCKnyuNBO 3a 3OBpNBaBe BOda. He ro KopncTeTe 3a 3arpeBaHbe Ha cynn n DpyrN TeuHOCTn nnn XpaHa BO TeTna, WnIe nn KOH3epBa.

3OBpneHaTa BOa MoKe Da IpeuN3BnKa TeuKn N3ropeHnCn. BndTe BnMaTeJnKora BO 6okalot nMa 3OBpneHa BOa.

Hnkoraш He npenOnHyBajTe ro 6okanot NaO3HaKaTa 3a MaKcImaJIHo HnBO.

Дokолубokалot e npeNoH,ВpeJaTa BODa Moxe da ce n3JIne OD OTBOpOT 3a HaneBaHbe I da npeDn3BnKa n3ropeHnCn.

He OTBopajTe ro kanaKOT DoideKa BODaTa Bpne. BHIMABajTe npi OTBopaHbe Ha KaIaKOT HENOCpeDnO NIO 3OBpNBaHBe Ha BOdAra: Napeata wTO nCnpyBa oD 6OKaJNot e MHOry JKeUka.

I36erHyBaJTe Da ro DonnpaTe HaBopeuHnot DeI Ha 6okanot, 6nndejKn MHory Ce BxewTyBa npn pa6ota.

Cekoraш Кревajte ro 6okanot Држешу ro 3a paqukaTa.

Cekoraш npOBepyBajTe daJIH BODaTa ro NOKPnBa ra3epOT Ha 6okalot, 3a da cnpeuHTe 6okalot Da BPne Ha npa3Ho. Ha ra3epOT Ha 6okalot MoKe da ce jaBN KOHNHeH3auJHa BODa. OBa e cocema HopMaJIHO n He 3NaUdEka 6okalot e HEncnpaBeH.

Bo 3aBnCHoCT OJ Toa KOJIky e TBpda BOaTa BO BaShaTa CpeDInHa, npu yNtpe6bata Ha BaIooT 6OKaJ MoKe Da ce nojabat MaHn DAmKn Ha rpejauOT. Co TEKOT Ha BPeMeTo, OBaa Nojaba Ce jabyBa KaKO pe3yIPTa T OD HataLoXeHNOT 6Nrop Ha rpejauOT n Ha BHaTpeShOcTa Ha 6OKaIOT. KoIKy e BoaTa NotBpDa, TOkY Nobpry Ce HataLoXyBa 6Nrop. 6NropOT MoKe Da 6Ie Bo pa3NUnHn 6On. NaKO 6NropOT e 6e3OpacEn, IppemHory 6Nrop MoKe Da BnJae BP3 pa6oTaHa 6OKaIOT. PeDOBHO OTCTpaHyBaJTe ro 6NropOT od 6OKaIOT, CJIeJeKn Tn HAcOKnTe DaJeHn BO DeJOT OJ yNaTCTBOTO CO HACIOB ,OTCTpaHyBaJIbe Ha 6Nrop".

EneKtpomarHeTHn noHbA (EMI)

Oboj anapaT ha Topehe e Bo coo6pa3HocT co CNTe cTaNdapn BO Ondoc Ha eNektpomarHeTHnTe

noHbA (EMN). Cnopei DocTaNHTe HayHn co3HaHnja, anapaToTe 6e36eDen 3a ynoTppe6a DOKoIky Co Hero ce paKyBa COOdBETHO i Cnopei HAcOKInTe DaJeHN BO OBA yNaTCTBO 3a yNoTpe6a.

Obaa onpeMa e 03NaueHa BO corJaacHOcT co eBpOnckata NipeKtNbA 2012/19 / EY 3a OTnad OD eNeKtpnUHa n eJeKtpoHcKa onpeMa (OEEO).

DnpeKTHBaTa npeTcTaByBa pamka 3a BpaKaHbe n peuNKnHaBe OTnaOeJekTpnuHa n eJeKtpoHcKa onpema, BaKeUka unpym EBpona.

3awtnta od BpneHbe Ha npa3Ho.

Oboj 6okan e onpeMeH co 3aWNTTa od BpneHe ha npa3Ho. Co oBoj ypei, 6okanot aBTOMatcKn ce nCKnyuBa DOkONky CnyajHO CE BKNyU INpa3EH nn CO HeIOBOJHO BOJa. KOnyeTo "BKNyUINCKNyU" (on/off) OCTaHyBa BO NOLOX6a "BKNyUeHO" (on), HO cnjaJIInyKaTb BO OOpMa Ha npCTeH ITO O3NaCyBa ,BKNyUeHO" Ce rache. 3aBPTETe ro KOnyeTo ,BKNyUINCKNyU" (on/off) BO NIOX6a ,NCKNyUeHO" (off) i OCTaBeTe ro 6OKaIOT da ce n3naDN OKNY 10 MNHyTN. Notoa, TprHete ro 6OKaIOT OD OCHOBATA, 3a Da ja peCetnpate 3aWNTtata OD BpneHe Ha npa3Ho. Cera, 6OKaIOT e Beke cnpemH 3a NOBTopHa yNOTpe6a.

Ppei npBa ynoTpe6a

1.ДOKOLkyHaOCHOBaTaNIN6OKaNToIma HaNenHnU，OTCTpaHeteN.
2. NocTabete ja ochobata ha cyba, cta6nHa n pamHa NOBpUnHa.
3.Плakhte ro 6okajot co BOda.
4. HanolheTe ro 6okanot co Boda do MaKcImaHTo HnBO n octaBeTe ro eHaaw da ja na3Bpne (BnDEte ,yNoTpeba Ha anapatOT").
5. IcTypeTe ja 3OBpneHaTa BOda n HcnnakHeTe ro 6okanot yuTe eHau.

Ynotpe6a Ha anapatot

1. Otbopete ro kanakot
2. HanonHeTe ro 6okaiot co Boda.

HanoHete ro 6okanot npeky OTbopOT 3a HajeBaBe IIN npeky rOpHnOT OTBOP CO OTbopeH KanaK.

1. 3aTbopete ro kanakot.
   PpOBepTe daHn Kanakot e Do6po 3aTBopeH 3a Da cnpeHTe 6okanOT da Bpne Ha npa3Ho.
2. Ctabete ro 6okanot Ha ochobata.
3. Bknyte ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe BO sUndeH uTekep.
4. 3aBpTeTe ro konyeto ,Bknyu/nckyu" (on/off) BO noJox6a ,I".

Cnjannukata BO φopMa Ha npCTeH wTO O3NaCyBa BKnyeHo ce BknyuBa N 6okanot noHyBa da 3arpeBa.

Bokaiot aBTOMATcN ce NCKnyuBa Kora BodaTa Ke DoCTnHe ToUka Ha BPneHe.

YncteHbE n OTCpaHyBaHbe 6nroP

Ipeud nctehe, cekorauncknybajte ro anapaTOT od wTekep.

He KopnctTe a6pa3nBn CpeDCTBa, KnCi 3a Da ro nCnuCTnte 6okanot.

HnkoraH He noTOnyBajTe rN 6okaJOT n OCHOBata BO BOda.

YnCTeHe Ha qHNTepoT.

BnropOT He e wTeTeH NO BaWeTO 3dpabJe, Ho BAaNt NjanaK MoKe Da Do6Ne npaWeH BKyc. FInTepOT npoTb 6nroMma MpeXa Koja ro 3aDpxyBa 6nroPot OD BoDaTa H He Do3BOJyBa yeCTnKITE 6nroP da ce Cneat BO NjanaKOT. PeoBHO YnCteTe Ro FInTepOT npotNB 6nrop.

ΦHNTepOT npoTnB 6urop MOxTe Da rO uCnCTnTe Ha CneHNOT HauH:

1. ɪəBaʌdete ro φnɪtepoT oD 6okənT.
   2.Исчисте ja МржаТа CTERajки ja nпрьтУвajки ja NOД Mna3 BODa.
2. BhimateJIHO nCnCTeTe ro fIITepOT co Yetka co HajnoHcN BnakHa. Kora ro OTCpaHyBaTe 6IropOT od 6OKaIOT (Bndete ,OTCTpaHyBaHe Ha 6Irop OD 6OKaIOT"），fIITepOT MOKe I Da rO OCTaBNTe BO 6OKaIOT. fIITepOT MOKe I Da rO N3BaJnte OD 6OKaIOT I Da rO N3MnTe BO MaunHa 3a MneBe caIOBN.
3. OTKaKO cTe ro nCHnCTnHe oHnTepOT NOI Mna3 BOda IIN BO MaUNHa 3a MneHbe caOBN, BpaTeTe rO BO HeROBOTO JexuHTe BO 6OKaNt.

OtctpaHyaBe 6nrop od 6okanot

PeOBOHOTo OTCpaHyBaIbe Ha 6nrop oD 6okanot ro npOOnKyBa HerOBnOT XnBOTeH BEK. Pn HOpMaJHa yNoTpe6a (OKony 5 nATn DHeBHO), ce npenopayBa 6okanot da ce YnCTn od 6nrop Ha cNeHNTE INHTepBaJIi:

• EdHaH Ha 3 Meceu 3a cpeiHn co Meka Boda (do 18 dH).

• EdhaH Ha 3 Meceu 3a cpeHH co TBpa Boda (noBeke od 18 dH).

• HanonHeTe ro 6okanot co Boda do Tprn YetBPTuHn OJ MaKcMaJIHOTo HNBO n 3aRpejTe ja BODaTa Do TOUka Ha BPneHe.

• Kora anapaTOT ke ce ncknyu, HanoJIheTe ro co 6en ouet (8% ouetHa KnceINHa) do MAKcImaHHTO HBO.

• Octabete ro pactbopot BO 6okanot npeky HoK.
• Icnpa3HeTe ro 6okanot n TeMeJHo IcnnakHeTe ja HerOBaTa BHaTpeWHOCT.
• HanoJIHHeTe ro 6okAnOT co YnCTa BOda n 3OBpneTe.
• Icnpaa3HeTe ro 6okanot n NOBtOpHO nCnlaKHeTe ro co YnCTa BOda.

Дokолу се ушte Иma 6nroр bo 6okanot, NOBTOpe ja noCTankata. MoKe da KOpNCTHne n cooDBeTHO cpeDCTBO 3a OTcTpaHyBaHbe 6nrop. Bo ToJ cnuyaj, cneDeTe ro ynatCTBOTO Ha naKyBaHbTo Od OTCTpaHyBaOT Ha 6nrop.

CpeHnHa

He nccpnajTe ro anapaTOKaKo obuHcN OToI OdoMaKnHCTBOTO Ha KpaJOT Ha pa60THNOt BEK, TyKy npabnHO DoCTaBeTe Ro DO oOuJiaJeH cObupeH nyHKT 3a peuKnnpaHbe. Co Toa npDoHecyBaTe KOH 3aHTnTa Ha JINBOTHaTcpeDInHa.

TapaHunja n cepBnC

3a NOBeKe INHΦOpMauN Nn BO Cnyuj Ha npo6IeMn, Be moJIme KOHTaKtnpajTe ro LcHTapOT 3a cepBnC Ha TopeHe BO BaWata 3emJa (TeNEΦoHcKnO 6poj e HabeDeH Ha MeryHapOHaT a rapaHcNuJa). DOKoJky BO BaWata 3eMja Hema TaKOB cHTap, KOHTaKtnpajTe ro NOKaJIHnot npOdaBaU Ha TopeHe nN OdJeLNot 3a cepBncuPaHe MaII anapatN 3a DomaknHCTBO Ha TopeHe.

TOPEHbE BnIOCAkyBA OrPOMHO 3AIOBOJCTBO IPN YIOTPE6A HA BAUSHOT UPED

To 3aDpxyBaMe IpaBOTO Ha n3MeHn!

1. Lid
2. On/off switch
3. Base
4. Water level indicator
5. Spout
6. Anti-scale filter

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Only use the kettle in combination with its original base.

Always place the base and the kettle on a dry, flat and stable surface.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of the reach of children. Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop. Excess cord can be stored in the base of the appliance.

Keep the cord, the base and the appliance away from hot surfaces.

Do not use the appliance if the mains cord, the plug, the base or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, it must always be replaced by Gorenje, a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.

The kettle is only meant for boiling water. Do not use it to heat up soup or other liquids or jarred, bottled or tinned food. Boiling water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water.

Never fill the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.

Do not open the lid while the water is boiling. Be careful when you open the lid immediately after the water has boiled: the steam coming out of the kettle is very hot.

Avoid touching the body of the kettle, as it gets very hot during use.

Always lift the kettle by its handle.

Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of the kettle to prevent the kettle from boiling dry.

Some condensation may appear on the base of the kettle. This is perfectly normal and does not mean that the kettle has any defects.

Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the kettle over time. The harder the water, the faster scale will build up. Scale can occur in different colours. Although scale is harmless, too much scale can influence the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the instructions given in the chapter 'Descaling'.

Electromagnetic fields (EMF)

This Gorenje appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection. This device will automatically switch the kettle off if

it is accidentally switched on when there is no water or not enough water in it. The on/off switch will stay in 'on' position, but the power-on light ring will go out. Set the on/off switch to 'off' and let the kettle cool down for 10 minutes. Then lift the kettle from its base to reset the boil-dry protection. The kettle is now ready for use again.

Before first use

1. Remove stickers, if any, from the base or kettle.
2. Place the base on a dry, stable and flat surface.
3. Rinse the kettle with water.
4. Fill the kettle with water up to the maximum level and let it boil once (see 'Using the appliance').
5. Pour out the hot water and rinse the kettle once more.

Using the appliance

1. Open the lid
2. Fill the kettle with water.

You can fill the kettle either through the spout or through the open lid.

1. Close the lid.

Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry.

1. Place the kettle on its base.
2. Put the plug in the wall socket.
3. Set the on/off switch to 'I'.

The power-on light ring goes on and the kettle starts heating up.

The kettle switches off automatically when the water has reached boiling point.

Cleaning and descaling

Always unplug the appliance before cleaning it. Do not use any abrasive cleaning agents, scourers etc. to clean the kettle.

Never immerse the kettle or its base in water.

Cleaning the filter

Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The antiscale filter prevents scale particles from ending up in your drink and has a mesh that attracts scale from the water. Clean the anti-scale filter regularly.

The anti-scale filter can be cleaned as follows:

1. Take the filter out of the kettle.
2. Clean the mesh by squeezing and rotating it under a running tap.
3. Gently clean the filter with a soft nylon brush. You can also leave the filter in the kettle when descending the whole appliance (see 'Descaling the kettle').

You can also take the filter out of the kettle and clean it in the diswasher.

1. After cleaning the filter under the tap or in the dishwasher, put it back into the kettle by sliding it behind the brackets.

Dscaling the kettle

Regular descending will prolong the life of the kettle. In case of normal use (up to 5 times a day), the following descending frequency is recommended:

Once every 3 months for soft water areas (up to 18 dH).
- Once every month for hard water areas (more than 18 dH).

1. Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring the water to the boil.
2. After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to the maximum level.
3. Leave the solution in the kettle overnight.
4. Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.
5. Fill the kettle with clean water and boil the water.
6. Empty the kettle and rinse it with clean water again.

Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the package of the descaler.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

Osshio onncanhe

1. Kanak
2. KJIIOU BKN./n3KnJ.
   3.Ochoba
   4.Индikatop 3a HNBO Ha BOData
3. YIe3a n3JIbAHe
   6.ФиNTbp npOTnB HaTpynBaHe Ha HAKIN

Baxho

IpeiHa n3no3BaTe ypeHa, IpoyeTe BHHMaTeJIHO TOBa pBKOBOdCTBO 3a eKcIIoAtaunn HTo 3aapan3eTe 3a cnpaBka B 6bJeune. IpeiHa BkIoUHTe ypeHa B KOHTaKTa, IpoBepTe DaJH HaipexKeHHeTO, NOCOyeHo Ha OCHOBaTa Ha chaHnKa OTROBapr Ha TOBa Ha MeCTHaTa eJIeKTPnuecka MpeJa.

I3IOJI3BaIte YaHnHa cAmO C OPNrHaJIHaTa My OCHOBa.

To3n ypeI MoKe Ia Ce H3IOJI3Ba OT
JIuca HaI 8 roJHH N Xopa C
HaMaJIeHN H3NueCKN, PCNXUeCKN
JIH CetHBH NcOcO6HOCTN, JIN

TaKnBa 6e3 OINT I IO3HaHnI, aKO Te Ca IIOJ Ha6JIIOJeHHe HJN Ca 6NJIN HHCTpyKTnpaHn IIO IOBOJ PnCKOBeTe, KOHTO HOCN yIpOTpe6aTa Ha ypeJa. Deca He 6nBa Da cN INpAraT C ypeJa. IOnHCbHeTo N IODPbXkKaTa Ha ypeJa He 6nBa Da ce N3BbPbWBat OT Deca IOD 8 roDHHn Hc Ca IIOJ HaI3Op.

Ia3eTe ypeHa n Ka6eJa My OT DoCTbHa deua. He ocTabrIte 3axpaHbAunrT Ka6eJa Ba BnCn N3BbH Pb6a Ha Macata Hn pa6OTnHa IIOT. I3JIiHaTa IbJxHa Ha Ka6eJa MOKe Da Ce IIpN6epe B OCHOBaTa Ha ypeHa.

ДрьжTe Ka6eJIa, OCHOBaTa n ypeJa Ha pa3CTOJHHe OT ropeIIN IOBbPxHOCTN. He n3IOJI3BaIte ypeJa, aKO Ka6eJIbT, IeIcEJIbT, OCHOBaTa nIIN CaMnIypeI ca NOBpeJeHn.

Ako 3axpaHbauT Ka6eI ce IOBpei, ToI Tp8Ba BnHaN da CE IOdMeHr OT Gorenje, yIbJIHOMOuE H cepBn3 Ha Gorenje IIN IIOo6HN KBaJIHΦHcnpaHn JInca, 3a Da ce N36eRHe OIIaCHOCT.

Hnkora He IOTaIypeHa HIn OCHObATo BbB BOda HJN KaKBaTO N da e npya TeuHOCT.

YaHnKbTe IpeHa3NaueH cAmO 3a KINBaHe Ha BOda. He rO n3IIOJ3BaIte 3a IIOIrpRABe Ha cyIIa HJI npyTn TeuHOCTN, HJI KOHcEpBnpaHN HJI 6yTNJIpaHN XpaHN.

BpIaTa BOda MoKe Da npHnH TeKKn H3rapHn. BnMaBaTe, KOraTO B YaHnKa HMa rOpeHa BOda.

Hnkora He 3aIbIbaiTe yaiHnka Ha3HaKa 3a MaKcImaJIHo HnBO. Ako YauHnKbTe e npelbJIHeH, OT yJeA 3a N3JIbBaHe MoKe Da Ce n3JIIncKa BpIa BOda I Da PruHiNn I3rApAHe. He OTBapAitte KanaKa, DOKato BOdaTa KINu. BnIMaBaiTe, KORATO OTBapAte KaIaKa HeNocpeDCTBeHO CNei3aBnpaHTo Ha BOdaTa I3JIIN3aUaTa OT yauHnKa Iapa e MHOrO rOpEua. IV6yraTe Da DOKOCBaTe TAnOTO Ha yauHnKa, Tb' KATO TO Ce HarOpeuRBA MHOrO NO Bpeme Ha paBoTa. BnHarN BdIraTe yaiHnKa 3a dpXkKaTa.

Tp6Ba BnHaI Da CTe CnrypHn,Ye BOaTa B YaHnKa POKPnBa NoHe DbHOTO My, 3a Da He IpeROpNTe YaHnKa Ha cyxo.

IIO OCHOBATA Ha YauHnka MoKe Da ce IIOABMaIKo KOHN3aT. TOBa e CbBCeM HopMaJIHO n He O3HaUaBA, Ye YauHnKbT NMa HraKaKbB DeΦeKT. B 3aBnCIMOC T OT TBbpOcTTa Ha BOdATo BB Baunr paOnH, Bbpxu HarpeBaTeHNr EneMeHT Ha YauHnka Bn Morat Da Ce NOBRT MaIKn PteHa npu yNtpe6bata My. TOBa YBHeHne e pe3yJrTa OT o6pa3yBaHcTo C BpEmTo Ha BapOBnKOBn OTlaRaHn (HaKn) Bbpxu HarpeBaTeHNr EneMeHT n IO BbTpEshHaTa NOBbpxHocT Ha YauHnka. KOnkoto e No-TBbpda BOdAta, ToIKOBA No-6bp30 uce Ce o6pa3yBa Hakn. Morat Da Ce NOBRT OTlaRaHn B pa3nUnHn cBeTOBe. BbnpknYe HAKINbTe 6e3BpeDeH, HATpynBaHcTo Ha MHOro OTlaRaHn MOKe Da nonpeuHa eΦeKTHBHaTa pa6Ota Ha YauHnKa Bn. IOnucTBaIte rO peDobHO OT BAPOBNKOBn OTlaRaHn, KaTO CJIeDbATE yKa3AHnRA Ta, DaJeHN B

pa3dela "POnucTbaHe n IpemaxBaHe HaHaKIn".

To3n ypeDe o6o3NaueH B cBoTBeTcTBne c eBponeckata dIpeKtNbBa 2012/19/EU 3a cTapn eJeKtpnueckn eJeKtpoHnnypeDi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Ta3n DnpekTnBa perJaMaHtnpa

BaINHnTe B paMKnTe Ha ec npaBnla 3a npneMaHe n

H3NoJ3BaHe Ha cTapn ypeNi.

EneKtpomarHHTn n3JIbYBaHna (EMF)

To3n ypeGorenje e B cBOTBeTCTBHe C BCNUK nCTaHdapTN no OTHOWeHne Ha
eJeKTpOMaTHHTHe N3JIbYBaHnE (EMF).Ako
ce yIOTpe6Ba IpaBnIHo n Cbo6pa3Ho
HaNbTCTBnRA Ta B PbKOBOcTBOTO, ypeDbTe
6e30NaCe H3nIOJI3BaHe CnOpeJ HaNUnHnTe
Docera HayuHn PhaKtn.

PpeDn3BaHe cpeu nperapAne

To3n yaHnK e cObpJKeH c6c 3aUHTa cpeUy
IbIHO n3napraHe. ToBa ycTpoNCTBO ue
n3KnIOuH ABTomTuH OaHnKa, aKO sbJe
CnyauHOB BKIOUeH, DOKaTO HMa BOa IIN
HMA DOCTaTBuHO BOa B Hero. KIOUvBT
BKN./n3KJI. Ue OCTaHe B NOLOXKeHne
"BkIOUeHO", HO INdIKaTOPHnT npbCTeH 3a
3axpaHbAHe Ue n3rache. PIpemctTe KIOUa
BKN./n3KJI. B NOLOXKeHne "N3KnIOUeHO" N
OCTaBeTe YaHnKa Da n3CTNuBa 10 MNHytN.

CneTOBa BnHHeTe YaHnKa OT OCHOBaTa, 3a Da BbPHeTe B n3XoJHO NpOKeHne 3aUHTaTa CpeSy PbNHO n3napraBaHe. YaHnKbT e OTHOB roTOB 3a pa60Ta.

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

1. MaxHete JIeHKeTte, aKo NMa TaKnBa, OTOCHOBaTa N OT YaHnKa.
2. CnoxeTe ochoBaTa Bbpxy cyxa, cTabnHa npabHa nobbpxHocT.
   3.ИЗпakHeTe YaHnKa C BOda.
3. HanbHHeTe YaHnKa C BODa DO MaKcMaJIHOTo HnBO I rO OCTaBeTe Da KInHe BeDhBxK (BXk. "I3noJ3BaHe Ha ypeDa").
4. I3neIte ropeuata Boda n 3nnaKHeTe Oue BeHbX YaHnka.

I3noI3BaHeHa ypeDa

1. OTBopete kanaka
2. HanbJIHeTe YaHnKa C BODa.

MoxTe Da HanbHnHTe YaHnKa npe3 yJen 3a n3JIbBaHe nnPipe3 OTBOpEHn KaNaK.

1. 3aTbopeTe kanaka.

PpOBepTe daJIIN KanaKbTe eo6pe 3aTBOpEn, 3a Da npEoTbpaTHe nbHnOTo n3napBaHe Ha BOdata.

1. NocTabete yaiHnka Bbpxy OCHObaTa.
2. BkIIOHcTe UeNceJa B KOHTaKaTa.
3. NocTaBeTe npeBkJIIOUByaTeJIA BKn./n3Kn.B NOJIOKeHne "BKJIIOUeHO".

HnHKaTOPHNrT npbCTeH 3a 3axpaHbaHe CBETBa N YaHHKbT 3anOuBa Da ce HarpraBa. YauHHKbT Ce n3KnIOUBy aBtOMaTHUHO, KORATo BOdAte E DOCTURHaTa TOyKaTa Ha KNneHe.

PpeMaxBaHe Ha HAKIN OT YaHnKa

PeOBOHOTOpnpemaxBaHeHaHaknIe ydbJxN KINBOTa Ha YaHnKa.

Pn HopMaHa ynoTpe6a (do 5 nTn Ha den) ce npenopbUba npemaxBaHe Ha haknna Ha cneHNTE INHTepBaHn:

• Beɪnʌk Ha 3 Mecειa 3a paɪoHɪc Meka BOda (I0 18 rp. Tbþpɒoct).
  -BeHbK Ha Mece3a paNoH c TBbpda BOda (Ha18rp.TBbpOCT).

• HanbHHeTe YaHnKa C BODa Do TpN YeTbBpTN OT MaKcMajHOTo HNBO N KInHETe BOdaTa.

• CneI KaTo YaHnKbT Ce N3KJIIOUH, DOnbJIHeTe c 6aI OcET (8% OcETHa KcSeJIINHa) Do MAKCImaJIHOTO HNBO.

• Octabete pa3Tbopa da npecToB yauHnka npe3 HooTa.

4.ИЗпраЗнete чайнka и ИЗплakнete добpe BbTpseшоctта.
5. HanbJIHeTe YaHnKa C YnCTa BOJa N KInHete BOdaTa.
6. ɪnʒpɑaʒhete yæŋHɪkɑ n rɔ ɪnʒpɑaŋkHete OTHOBO C uɪctə Bɔːd.

Повторе поцедураТа,akOBчайнka mma Oше Habи.

MoKeTe CbIoo TaKa Da I3NoI3BaTe NoDxOJaU npenapat 3a npemaxBaHe Ha Hakn. B TaKbB cnyaam CneDbaiTe yka3aHnraTa OT ONAKOBAtHa npenapata.

CbXpaHeHne

Mokete Iecho Da npnbepete Ka6eJa, KaTo 3aBbptnte MrcTOTO 3a HABnBaHe Ha Ka6eI OTdOJy Ha OCHOBaTa No YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.

Hikoln He HanoBHOte YauHKn Bnue MaKcMaJIbHOIO No3HaUKN. RaIoo y ChaHNK HaIHTN 3a6aRaTO BOuN, NiD Yac KIniHHa BOHa MoKe BUNBaTncb i3 HocNkTa CnpuHHTN OIKN.

Пд час Кп'ятинь Bodи He BiДКрИВа� Te Kршky.БydTe obepexHi,Колп Пдимаст Кршky Odpa3y nicЯ TOrO, YK BODa 3aknila:napa, lo BnxOdntb i3 YAйнka,Дуже rapya.

He TopkaItecB Kopnycu yaHnka, OckijbKn iD yac BnKOpncTaHHa BiH CInbHo HarpiBaEtbCra.

3aBxHnPiDnHaMaIte yaiHnK 3a pyky.
Jna 3anobirAHn BnKnpaHHo BOn 3
yaiHnKa, 3aBXn npeBiprTe, YN BOna
y HbOMy npHaMHi NOKpNBaE DHO.
Ha nPaTΦopMi yaiHnKa MoKe 3'ABNTncra
KOHDeHCat. Lc HOpMaJIbHo i He O3Naue,
LIO yaiHnK Mae DeΦeKTn.

3aIexHo BiJ KOpCTKocTi BODn y BaWiMiCueBOcTi, NiD Yac BnKOpNCTaHnHaaiHnKa Ha HarpiBaJIbHOMy eIemEnTMOxTyB 3'YBIAITncr HeBeJINKi PIIaMn. LHeHacNIIDOK YTBOPeHNr HAKnNy HaHarpiBaJIbHOMy eIemEnTI Ta BCEpeDiHi aHnKa, IIO BiID6yBaCTbCS 3 YacOM. Ym KOpCTKiSha BOda, Tm WbNDwe BiKladaCTbcr Hakn. Hakn 6yBaepi3Hnx BiDTIHKB. XOa Bin i He EShkIINBIM, 3aBeJINa IORo KInbKiCTbMOxe NoripuNTn po60Tu pnpCTpOu.PeryIpaHNo BnJaIaNrTe HAKn 3rIHO 3Bka3IBkAMn y po3dini "BnDaJIeHNrHaKIny".

Cen npnla MapkipoBaHO 3rIHO noLoXeHb EBponeiCboKi DnpeKTHBn 2012/19/EU cTocOBHo eJeKtpoHHnx Ta eJeKtpoPnlaDiB, 0o 6yJn y BnKOpncTaHHi(waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOU BN3HaauOTbcra MoxJIbBOcTi, rki E dInChmN y Mejax EBponeiCboKO CoIO3y, 0oO npniHHTT ha3aD Ta yTnI3auii 6yBUnx y BnKOpncTaHHi eJeKtpoPnlaDiB.

EneKtpomarHitni noJ (EMI)

Ley npicpi Gorenje BiDnoBiac ycim cTahdapTaM, kI CTocyOTbcra eNeKtpomarHITHX noiB (EMN).

3riDHO 3 ocTaHHIMn HayKOBUMn DoCNIJxKeHHaMn, npncTpiE 6e3neuHm y BnKOpNCtAHHi 3a yMOB npabNbHOi ekcnnyatauii y BiNoBIDHOCTi 3 iHcTpkyiaMn, noDaHMMu y cIbOMy Noci6HNky KopNCtBuBa.

3axnct BiD HarpiBaHHa 6e3 BODN

UeHuaHnK 6bnaHaHO 3axnCTOM BiD BnKnHnHBAODI. PnncptiABTomauHo BmKHe aHnK,RAKOIOBnAkoBO yBIMKHyTb, KOJN y HbOMY HeoCTaTHbo a60 B3araJI HeMaE BOIN.

IpeMnkay "yBIMK./BIMK." 3aJIuNTbC8 B IIOJXeHHi "yBIMK," a KJIbUe 3 iHdNkATOpOM yBIMKHeHHa 3rache.

BctaHobitb nepemikau y noJoxeHHra "BIMK." i daTe yaHnky oxoOnohytn npotraom 10 xBnHn.

IiHIMITb yAHNK 3 nnaTΦopMn, Uo6 BUMKHyTN 3axNCT BiD BVKNpaHHa. Teep yAHNK 3HOBy rOTOBn Do pO6OTn.

Ipeed nepshm BnKOpncTaHHaM

1. 3HimiTb etNkeTkn, kIto Taki e, 3 INaTΦopMn a6o 3 YaHnka.
2. NocTaBTe nIaTΦopMy Ha cyxy, CTiKy Ta piBHy NOBepXHIO.
3. CnoIocHITb yaiHnK BOHO.
4. HanobHItb yaHnK BOIO DO MaKcImaJIbHOropiBHaIaIte BoDi 3aknITn (INB. "BnkOpncTaHHnpicTPOU").
5. BnInIe rapABy Body i npomnTe yaiHnk lupe pa3.

3actocybaHH npnctroIO

1. BiDkpnTe KpnKky.
2. Hanne Te y aaiHnk Body.
   aHnK MoXHa HAnOBHIOBaTN BOIOU Yepe3 HocNK abo yepe3 BiDkPnTy KpnKy.
3. 3aKpNTe KpnUky.

Ioo6BoDa y ChaHnky He BnKnna,nepeBipTe,Kn KpUka 3akpnta HaneXHM YINOM.

1. NocTaBTe yaiHnK Ha nlaTOpMy.
2. BCTaBTe wTencenb y po3eTKy Ha CTiHi.
3. BCTaHOBITb BIMnKaU y noJoxeHHa "YbIMK".

3acBiyetycKaIbue 3 iHnKaTOpOM yBIMKHeHHaYaHnK NouHae HarpiBaTnc.

YaHnK BmNKaETbCra ABTomTuH0, KOJI N BOda DOcrae TOCK KNIHHJ.

UHHeHHaBdAeHHaKnny

3aBxN BNTyIe 1tencenb i3 po3eKn nepei HnueHHm npncToHO.

He BnKOpNCToBvIte dIy ChIeHHaHnKa a6pa3nBHi 3acobn, MeTaneBi rAnHicPK TOnO. HikOn He 3aHypIOte YaHnK YI PLaTΦopMy y BOdy.

UHnueHHaHnka

IOnuCTiB YaHnK 33OBHi M'koIO BOIoroIO raHuyipKOIO, 3BOLOKeHOIO y TeNlIIN BODi i3 M'kIM MNIOUHM 3acobom.

UHnueHHaIbTpa

HaKIn He 6KiIDINBn DnA 3DopOB'aIe MoKe
HaDaTn HAnoM npncMaKy nopoWky. FJIbTp npOTn
Hakiny NotpiHoi dii 3anobirae notpannaHHIO
yactnHOK HAKIny y Hani i Mae ciToOky, RaKa
BNOBIOE HAKIn i3 BODn. CliD peryIpyHO uNCTNTn
FInbTp npOTn HAKIny.
FInbTp npOTn HAKIny nOtpiHoi dII MOxHa
uNCTNTn TaKIM YINOM:

1. BnIMtB pInbTp i3 yaHnka.
2. 3cyhhte KOLINK 3 pInbtpa i BNIMiTb 3 HbOrO CHTO.
3. Ⅲo6 nOMnTn CHTO, 3aBIOHTe i NOBepTaIte NOro nnKpaHOM.
4. OBepeKHO noUncIitb φiJIbTp M'RAKOIO HeJIoHOBOIO UITOuKOIO.

BndaJHouHn HauHn i3 yauHnKa, MoXHa TaKoX 3aHnHTn y HbOmy fInbTp (DnB. "BuaJeHHa HauNpy 3 aunHnKa").
MoxHa TAKoX BnHnTn fipIbTp i3 qaHnKa i NOMTu NOrO y NocyDomnHi MaunHi.
5.ПicЯчишеняфльтpa nД краHOMу y nocydomnHiMaunHi NOCTaBTe NOro Ha3ad y yauHHK, pOToTBxHyBUn NOrO y TpImaqi.

1. BnInTe BOy 3 YaHnKa i cNoNocHtB YnCTOIO BOHO. RaKo HAKIN y YaHnky 3aNNuBCa, NOBTOPIb npouedpy.

Moxha TakoK BnKOpNCTOBByBaTN BiINOBiHn 3ac6 IJIa BnIaIeHHa HAKNY. Y TakoMy BnIaIKy DoTPmYInTEc8 BkA3IBOK Ha yNaKOBci.

36epirannn

Hyp MoxHa IerKo 36epiratn, NobepTaOuH npictpi dIa 3MOtyBaHH Ha dHi nlaTOpMn 3a roDHHNKOBIO CTpiIKOIO.

HabkoIshne cepeobnue

He BnKndaTe npncTpi pa30m i3 3BnuaHnMn no6yTOBnMI BIXoJam, a 3daBaTe Ioro B ophiuiHni NyHKT npHOMy dIra NOBTOpHOi nepepo6Kn. TaKIM YHOM Bn DoNOMaraeTe 3axnCTNTn DOBkInn

TapaHTiTa 06cnyroByBaHHa

KaO Bam Heo6xHa iHΦopMaia a6o y Bac BnHKJa npo6IeMa, 3BepHiTbcr do LcHTpy 06CnyroByBaHHa KJIeHTiB KomnaiGorenje y BaWi KpaII Hi (TepeOH MoXHa 3HaITn Ha rapaHTiHOMy TaIOHi). KaO y BaWi KpaIHi HemaE LcHTpy 06CnyroByBaHHa KJIeHTiB, 3BepHiTbcra Do MicceBOrO DInIepa a6o y BiDin TexHiHOrO 06CnyroByBaHHa Komnai Gorenje Domestic Appliances.

Для ВИКОРиСТАнHA TIlbKN B ДOMaшьOMy roCnoApCTBi!

BvdaJIeHnHaKIny 3 YaHnKa

Perylraphe ycyHeHHHaKIny noOBoXnTb TepMiH cnYx6n YaHnka.

3a HopMaJIbHOrO BnKOpNCTaHHa (do 5 pa3iB Ha DeHb) peKOMeHdYETbcra BnJaIaTn HAKIN 3 TaKOIO YactOTOIO:

KoXHi 3 micaui, kUO y Bac M'ka Boda (do 18 dH).
- Uomicya, kyo Bac Kopctka Boda (noHa18 dH).

1. HajiTe y yaHnK Tpr YBepTi BOi BiD NOBHorO 6'Emy i DOBeDiTb II Do KInHHa.
2. KOnu YauHnK BUMKHeTbcra,doaTe npo30poro ouTy (8% ouTOBOI KNCJOTn) Do MaKcMaJIbHorO pIBHa.
3. 3aJnSiITb po3uH y aaiHHky Ha hiU.
4. 3JInTe BODy 3 YaHnKa i peTeNbHO NOMInTe NOrO 3cepeDnHn.
5. 3aHnTe y aaiHnk nuCTy BDO i npokn'raTtB.

GORENJE 6aKaε Bam OTPmAtn 3aIOBOJIeHHЯ πiD yac KOpIcTByBaHHa DaHIM npJaIOM!

Mn 3aJnwaemO 3a co6oIO npabo Ha BheceHHa 6ydb-aynx 3Min

Onncanne

1. Kpbioka
2. NepeeknouateIb BkIoueHna/BbIKIOueHna
   3.Подставka
   4.Инданахурвая Вобь
3. HocNK
4. Anti-ФильтпрOTьн Habкпн

BAЖHbI E ПРЕДУПPEЖDEHNY

BHMATEJIbHO npOHTaIte INHCTpyKcIIO, UTO6bl npaBnIbHO nOlb3OBaTbcra np6obopom. O6aTeJIbHO coXpaHnte INHCTpyKcIIO n npi nepeJaue np6oBaHO BIAJeBcy He 3a6yIbTe nepeDaTb TAKKe INHCTpyKcIIO. Ipeed noKJIuOHeHem Heo6xOIMo npOBepITb, COBnaAaET nn HapJxHeHne, yka3aHHoe Ha np6ope, c fakTnueckmnpaMeTpamN cETn. NcNoIb3yIte YaHnK TOnbKO C NOCTaBKO, BXODaIeB KOMPJIeKT NOCTaBKn.

CTaBbTe NOdCTaBky N YaHnK TOnbKO Ha cyxuO, POBHyO u YcToNByIO IOBepXHOCTb.

3TnM np6opom MOyT NOIb3OBaTbcr
TeN, cTape 8 let; Iuca C
OrpaHnueHHbIMN fN3UeCKIMN,
YvBCTBNTeJIbHbIMN yMCTBeHHbIMN
CNoOC6HOCTaM; Iuca, He IMeIOUne
OblTa pa60tbIC yCTPOJCTBOM n He
3HaOUsNE KAK NM NOpIb3OBaTbCS TOJIbKO
IOD KOHTPOJEM IN PYKOBODCTBOM IuC,
ObecneuBaOux 6e3oNaCHOe
NCIOJIb3OBaHHe n CBraHHbIX C Hm
PnCKOB.

CneiTe, YTObI DeTn He nIrpAIn C np6opom.

YnCTka N OBCJyXnBaHne He DoJIxHbI npOBoDntbcAetbMm MnaAdwe 8 JeT, IIN60 NOd KOHTpOJeM B3PocNbIX.

YaHnK n CeTeBOI Ka6JIb DOJXHbI 6bITb HeIOCTyINbI DJIa DeTei. CJeDInTe 3a TEM, YTO6bl CeTeBOI Ka6JIb HE CBnCaI C KpaA CTOna IIN pa6OeH IOBepxHOCTN, Ha KOtOpOI yCTaHOBJIeH YaHnK. N3nnIweK Ka6JIa MOxHO XpaHnTb BHyTPn OTceKa dJIa XpaHeHnka Ka6JIa IIN HAMOTaTB Ha NOdCTaBky YaHnKA.

Ceteboi shHpy, noCTaBka yaiHnka n cam YaHnK DOJXHbI HAXOHTbcra Ha DOCTaTOUHOM pacctoAHN OT rOpAHX NOBepxHOCTe.

He noIb3yITeCb yaHnKOM, ecIn NOBpeJdeH CeTeBOJ Ka6eJIb, BUNka, NOdCTaBka YaHnKA ININ CAM YaHnK. 3aMeHy NOBpeJdeHHORO CeTeBOrO Ka6eJIaMOKeT pON3BOJNTb TOJbKO CpeUaJINC T ABTOPN3OBaHHORO cepBnCHOrO ceHTpa.

3aŋpeuəeTcŋnρykaTb yαHnK n eO NOCTaBky B BODy n dpyrne XnDkoCTn.

YaHnK npedHa3NaueH TOnbKO dJa KInpAeHnRA BoDbI. He nCnoJb3yIte erO DJIa NODOrpeBaHnra Cyna IJN dpynx XnDkoCTe, a TaKxe KOHcePBoPOBaHHbIX PpOdyKTOB.

Knnaa Boda moKeT cTaB npuHOn cnIbHbIX OXoROB. ByTe octopoJHb!

3aIpeucaTeTc3aJIINBaTbB YAHnK BODy BblIe OTMeTKMaKcImMaJbHOrO yPOBnA.

B npOTNBHOM cIyuae KINJaA BODa MOKeT BbIIpeCKNBAtbcr N3 HOCnKa, pRn 3TOM MOxHO OUnnapITbcr.

3anpeuetaetcnoKpbibatb KpbIky HarpeBaIOUeOcraHnka. BydbTe Oco6eHHo OCTOpOXhbl,ecIN Bbl OTKpbIBaTe KpbIky cpa3y Nocne T KaK yainHK 3aKnPeJI: BbIXOJaun I. YaHnKa nap OueHb ropauH.

He npikacaiTecb K KopnycuyaHnka BO BpeM n cpa3y nocne HarpeBa: OH oueHb ropayn.

Ipeed nepBbIM nCNoJIb3OBaHHeM

1. CHIMMTE c yaHnKa n NOcTaBKn BCE HaKNeiKn.
2. YcTaHOBnTe NOCTaBky Ha cyxuO, yCToHnByIO n POBHyIO NOBepXHOCTb.
3. BbIMoTe YauHnK BoDoI.
4. Haje Te B aHnK Body Do MaKcHMaJIbHOrO yoBn I OIN pa3 BCKIPTe BDOy (CM. pa3dEe «UcnoJIb3OBAHne npi6opa'').
5. BbIeIeTe n3 yaHnKa ropayu BOy u ChOba cNoJIOCHHTe erO.

ИСПОЛБОВАНЕ ПРИБОРА

1. OtkpoTe KpbIiKy
2. Haneite B yainHK Body uepe3 HocNK nIN OTKpbIB KpbIUKy.
3. 3aKpoIte KpbIuKy. Y6eIITecb, yTO KpbIuKa XopoIo 3aKpbIta, yTo6bI BOda He Bblapnlaocb.
4. YcTaHOBInTe YaHnK Ha NODCTaBky.
5. BkIIOUHTe BnIKy B ceTeByIO po3eTKy.
6. YcTaHOBnTe nepeKJIIOuAteIb «BKn./BbIKI.» B nOJKeHne «BKn.» (I).

HnHKaTOp BKNIOUeHnna 3arOpntc, n YauHnK NaHET HArpeBaTbcr.

Korda BODa 3aknnt, yanHnk ABTomatneckn BBIKIOUHTcR.

OuHCTKA

Ipeod ouHCTKoN OTKJIIOHTe YaHnK OT 3NeKTpOcETn.

Дя OУИСТКУаинka He NOЛь3уITEc b arpeccnBhbIMN a6pa3nBhbIMM MOUcIMN cpeDCTBaMn.

He norpykainTe yainHnK n noCTaBky B BOdy.

OuNTka yHnka

1. BHeuHIOI NOBepxHOCTb KOpnyca YaHnKa BbITPNTe MraKoT KaHbU, CMOueHHoB B TePiOn BODoC MraKIM MOUcIM CpeDCTBOM.

OuHCTKa qHJIbTpTa

HaKInb He npHocnt BpeDa 3dOpOBbIO, HO MoKeT npIaBaT BoDE «NopoWkoBbI» BKyc.

ПOTиBOUN3BecTkoBbIФиNbTp TpoHOrO DeiCTBnI npenrTCTByeT nonaDaHnIO Haknn B BOdy n IMeET CeTky, KOToPAy ydaJIaReT YacTnCbl HAKINN N3 BOdBi.

ΦnJIbTp Heo6xOДIMOp peryIaHPO OuIuaTb CNeDyUOUM 6pa3OM:

1. CHIMMTE qnJIbTp c yaHnka.
   2.ДocTaHbTe n3ФиNbTppa KOp3nHky N BbIHbTe n3 Hee ceTochky.
2. PpomOnTe ceToUky nOd cTpye BObl.
3. AkkypaTHO ouHCTnTe ΦnIbTp MraKoH HeJIHOBOU UIeTKoN IOd CTpyeB BObl. OIObTp MOxHO TaKKe OCTaBtB YauHnke BO BpEMy ydaJeHnRA HaKnPi (CM. pa3deI «OuHcTka OT HaKnPiN»).
4. ΦιNbTp MOxHOMbITb B NocydomoeyHOMaunHe.
5. После помьбки Фньтра по поточно BOДОИ NЛВ ПOCуDOMоeHоМашине yCTaHOBNTe erO B YAннK.

OuNCTka OT HaKINN

PerynpaHna Ounchka ot haknn npoDnnt cpoK cnjx6bl yainHnka.

ПиHopMaIbHOMИСпОЛьЗOBaHи（До ПЯТи pa3В DeH) peKOMeHdyeTcCNeDyUOuaJЯcTOTa OYnCTKNOTHaKnN:

• OdnH pa3 B Tprn Mecra, ecnBoda Mrgka (10 18 dH),

• OdnH pa3 B Meca, ecn Boda JecTkaj (6oJee 18 dH).

• HanoJIHnTe YaHnK BoOJ Ha Tpru YeTBePtn MaKcImaJIbHOro OObema N IOBeIITe BOyD NO KInHeHna.
  2.ПослTe TOrO KaK YaHnK BbIKIIOHTcR,doJeIteB Hero6eIbI BnHHbI yKCyc (8%yKCycHO KNCJNTbI)do OTMeTmMAKcIMaJIbHOrO yPOBHa.

• OctaBbTe pactBop B yaHnke Ha Hocb.
• BbIeTe BOy n3 YaHnka n TuaTeJbHo npOMTe erO BHyTpnu HcToB ODoi.
• 3aIeIeTe B YaHnK YnCTyIO BOdy N daIte eN 3aKnIeTb.
• BbIeTe BOy n3 yaHnka n CHOba npOMTe erO uCToB OBOJ.

EcnB YaHnke OCTanacb HAKINb, NOBTOPe npoedpy.

BbI TaKKe MoKTe NcNoJb3OBaTb CneUaJIbHbIe cpeDCTBa dJaYdaJeHnHaKaUNi. B 3Tom cNyae cJeDuYte yka3aHnM nO ydaJeHnIO HaKaUNi Ha ynaKOBke cpeDCTBa.

XPAHEHNE

Ka6eIb Lyuwe BCero XpaHnTb B CneUnaJbHOMOTcKe B HxKHe Yactn NODCTaBKn, DnA HAMOTKNIOBOpauNbAitc KaTyUk Ky BnpaBO.

TAPAHTNYCEPBNUCHOE OBCJNUKUBAHNE

Пи ВОЗнКHOBEHи HENСпаВHOCTeI OБрааNTeCsB aВTOPn3OBAHHbI CepBnCHbI ueHTp.CnICOK aBTOPn3OBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTpoB Bbl MOKeTe HaNtN B 6poшоpe «ГаразнIHьe o6ra3aTeJIbCTBa».

3a6ota o6 okpykaioe i cpe

OTcIyKINBWee H3dJIne He NODJIeXnT yTNIN3aCnn B KaueCTBe 6bITOBbIX OTxOIOB. 3a 6oJee NOdpObHoi INΦOpMaUeNe O6 yTNIN3aCnn I3dEInna Poc6Ba O6paAaTBcK MeCThblm BnactM, B CnyK6y IO BBIBO3y IN yTNIN3aCnn OTxOIOB INN B MaRa3HN, TDe Bbl Prno6peiN I3dEInne. Co6IouJa npabnla yTNIN3aCnn I3dEInna, Bbl NOMOKeTe ppeD0TbpATNTb

PnunHeHne yuep6a OkpykaIooe n cpe n 3doPoBbIO IIOJe.

3aunTa OkpykaUoIeI cpebl

Iocne OKOHuaHnCpoka Cnyx6bl He Bb6paCbBaIte npnbop BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoamn. NpepaIte erO B CneuJaIN3npOBaHHbI NyHKT dJaNbHeiSeyTuIN3aUIn. 3TNMBI NOMOKeTe 3aUHTb OKpyKaIOUyIO cpey.

TapaHTnI n 06cnyxmbaHne