1.5 Ah18 AP - Battery charger Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1.5 Ah18 AP Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

18L:1,5A/18 AP
- 25L:2Ah/25AP;3Ah/25AP
- 36 L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

WARNING!

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack

of experience and / or knowledge may only use the machine when supervised or after being instructed on the safe use of the machine and understanding the risks arising from such use.

Children may not play with the machine.

Cleaning and user maintenance may not be provided by children without supervision.

Specified Conditions Of Use

Chargers are exclusively suitable to charge these replaceable batteries:

18L:1.5A/18AP
25L:2Ah/25AP;3Ah/25AP
36 L:2,6 Ah/36 AP;3 Ah/36 AP;4 Ah/36 AP

WARNING!

Charging any other battery is not allowed.

Single-use batteries must not be charged with the charger.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Charging station

No metal parts may enter the shaft to slide the battery (risk of short circuit).

Never use the charger in moist or wet conditions. Suitable for indoor areas only.

Make sure the system voltage corresponds to the charger type plate details. There is a risk of electric shock.

Cable connections to be separated by pulling the plug only. Pulling the cable could damage both the cable and plug. As a result, electric safety would no longer be guaranteed.

Never use the charger when the cable, plug or the machine is damaged by external influences. In case damage let repaired in authorized workshop

Make sure the cooling function is not limited by covering the cooling slots. Do not operate the appliance near heat sources or on a flammable surface.

Never open the charger. Contact a specialised work shop in case of any defect.

The Gude charger to be used only to charge the battery. There can be malfunction or fire if different chargers are used.

The outer battery surface must be clean and dry before the battery starts being charged.

Battery

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire.

Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.
• A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Original spare batteries to be used only.

Symbols

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

Charging equipment

Caution! /WARNING

Read the Operating Instructions

Charger to be used in closed spaces only.

Appliance protection

Protection class II

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries. Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Re

turning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

\section*{Caracteristiques Techniques}

Batterie		18 V	25,2 V 36 V
		1,5Ah18 AP	2Ah25 AP	3Ah25 AP	2,6Ah36 AP	3Ah36 AP	4Ah36 AP
N° de commande		95790	95603	95536	95526	95542	95543
Tension 18 V		---	25,2 V ---	25,2 V ---	36 V ---	36 V ---	36 V ---
Capacité de la batterie (Li-Ion)		1,5 Ah	2,0 Ah	3,0 Ah	2,6 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah
Batterie-Puissance de batterie		27 W/h	50,4 W/h	75,6 W/h	93,6 W/h	108 W/h	144 W/h
Poids		0,26	0,4 kg	0,9 kg	1,2 kg	1,3kg	1,4 kg
Batterie-Dispositif de charge	18 V		25,2 V			36 V
	1,5A/18 L	0,35A/18 L	0,9A/25 L	2A/25 L	3A/25 L	1A/36 L	3A/36 L
N° de com-mande	95792	-	95625	95627	95623	95670	95675
Tension d'entrée	100-240 V~	100-240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100-240 V~	100-240 V~
Fréquence	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Tensiond'entrée	21 V---	21 V---	30 V---	30 V---	30 V---	41 V---	41 V---
Courantd'entrée	1,5 A (Std.)	0,35 A(Std.)	0,9 A (Std.)	2,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)	1,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)
Puissance	40 W	12 W	40 W	75 W	120 W	60 W	180 W
Type de protection	II	II	II	II	II	II	II
Durée decharge ca.	70 min.	280 min.	2 Ah = 160 min.3 Ah = 240 min.	2 Ah = 70 min.3 Ah = 110 min.	2 Ah = 50 min.3 Ah = 70 min.	2,6 Ah=185 min.3,0 Ah=215 min.4,0 Ah=290 min.	2,6 Ah=60 min.3,0 Ah=70 min.4,0 Ah=95 min.
Poids	0,14 kg	0,13 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,54 kg	0,54 kg

18L:1,5A/18 AP
- 25 L:2Ah/25 AP;3Ah/25 AP
- 36L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

AVERTISSEMENT!

18L:1,5A/18 AP
- 25 L:2Ah/25 AP;3Ah/25 AP
36 L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

VAROVÁNI!

18L:1,5A/18 AP
- 25 L : 2Ah/25 AP ; 3Ah/25 AP
- 36L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

FIGYELMEZTETÉS!

18L:1,5A/18AP
- 25L:2Ah/25AP;3Ah/25AP
- 36L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

OPOZORILO!

Polnjenje druge aku-baterije ni dovoljeno.

S polnilcem ne polnite baterij za enkratno uporabo.

18L:1,5A/18 AP
- 25 L:2Ah/25 AP;3Ah/25 AP
36 L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

UPOZORENIE!

18L:1,5A/18AP
- 25L:2Ah/25AP;3Ah/25AP
- 36 L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

BHUMAHNE!

He pa3peweHo 3apeXdaHe Ha pyr akymynatop. Cbc 3apAHOTo yCTpOInCTBO He Tp86Ba da ce 3apeXdat 6aTePN 3a eHNOKpaTHa ynoTpe6a.

To3n ypei moKe da ce n3non3Ba no npedeHa3HaueHne camo kaKTo e nocOyeHo. Ppi Hecna3BaHe ha pa3npope6nte ot 6to BaInnHte npednncAHn pa3npope6n OT TOBA yNbTBAhe npoun3BOJNTeJI He MOKe Da ce BHN 3a Bb3HNKHJN UcETN

PobedeHne B cIyauHa 6eDa

OkaKeTe npn 3IonoNlyKa cbOTBeTHaTa nbpBa nOMoU n NobuKaIte KOJIKOTo ce MoKe no 6bP30 KBaIIINΦHcIpaHa MeDInHcKa nOMoU. IpeINa3eTe NocTpaIaIIr OT dpyrN 3IonoNlyKu n rO yCnOKoITe. 3apAn eBentyAJaHa 3IonoNlyKa Ha pa6OTHO To MRCTO Tp86Ba BnHarn Da nMa nOp pbKa anTeK4a 3a NpBpa nOMoU cNopei DIN 13164. MaTePnAna, KoTo B3EmeTe OT anTeckata Tp86Ba da 6bDe DOnbIHeH BeDHara. Ako nCKaTe nOMoU, NOCouTe Te3n DaHHN::

1. MЯCTO Ha 3IOnOJyKaTa
2. Bùn Ha 3nólònykata
3. Боча на paheнite
   4.BuHapaHaBaHe

Ihctpykun 3a pa6ota

B waxTaTa 3a BmBKBaHe Ha 6aTeepnTa He Tp86Ba Da ce donyckat HnKaBn MeTaNH Yuactn (OnaCHOCT OT KbCO cbeDInHeHne).

HnKora He n3NoJ3BaIte 3apJHOTO yCTPOIcTBO BbB BnaJkHa nn MOKpa cpeJa. POnxOJaIo e cAmo 3a BbTpEun NOMEeHn.

YBepete ce, ye 3axpaHbAioTo HnpeXeHne HaMpexkata OTROBaApHa DaHHnte Ha Ta6eIkata Ha3apdHoto yctpOInCTBO.CbueCTByBa onaCHOCTOTOKOB ynap.

Pa3dJIaIte Ka6eHInTe Bpb3kn cmo Upe3
n3dbpnbAhe Ha uenceJa. IbpnaHeTo Ha Ka6eNa
MOKe Da NOBpeN Ka6eNa H uenCeNa, n CneT OBa
Buee HMa Da 6bDe rapaHTnpaHa eNeKTPnuEcKaTa
6e3onacHOCT.

Hnkora He n3noJ3BaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO, KOrato Ka6eNa, Uencela nn camna ype da NobpeHn OT BbHn HbnHn. Pnp nobpeHa octabete 3a peMOHT B OTOpN3nPaHa pa60TNHnca

PpeoTbpaTe Ta 6bde OpraHueHo OxnaJaHeTo C NOKpnBaHe Ha OxnaKaDnTe KaHaJI. He n3noJ3BaIe Te ypea B 6m3OCT Do n3TOuHnCi Ha TOnnHa nn Bbpxy 3aNaIMN IOBbPxHOCTN.

Hnkora He OTbaprTe 3apdHOTO yCTPOIcTB0. B CnyaHa NOBpea ce o6bpheTe KbM npoepcnohna pa60tJHHua.

3a 3apekdahe Ha akymyataropa n3non3BaIte camo 3apndno yctpoiCTBO Gude. Pnp n3non3BaHe Ha npyrn 3apdHn yctpoiCTBa MOrat da ce noBbT NOBpeDn nn da ce CTnIg He do NoXap.

BbHnHaTaNobbpxHcOHTa6aTeepnTa Tp6Ba da 6bJe cnCTa n cyxa, npdei da 3anoHete da a 3apekdaTe.

6aTepey

Pn HnpabuHa ynotpe6a nn n3no3BaHe Ha
NoBpeHn akymyIaTOp MoKe Da n3TuHa TnnapenHa.
PnBeTe YnCT Bb3dyx N npn 3aTpydHeHn
NotpcTe MeMnUHcKa NOMOu. Napnte Morat da
PpeN3BnKAT dpa3He He NaNXaTeJHaTa CnCTema.

Onachoct ot noxap! Onachoct ot 3nra!

Hnkora He n3no3BaIte NOBpeDeHn, DeΦeKTHn nn DeΦopMpaHn aKymaTOpn. Hnkora He OTbapraTe aKymaTaTopa, He ro NobpeJdaIte n He ro OCTaBraTe Da NaIHe Ha 3emrTa.

Hnkora He 3apekdaIte akymylaTopa B cpea C Kncelenu H Iecho n36yxbnMaTePnaJn.

ДрькTeakmyaTopaДaleuOTToNnHaIOrbH.ИЗпОзBAITEakmyaTopacamo npn OkonHaTeMнepaТураMexky 10^ do +40^

He ro noctabaIte HIKORA Bbpxy OTONNTeHnTeJa I He ro n3laIaTe npOdbJIknteHbpeMeHa CnHa CbHcEBA CBETnHa.

CneI cunHO hatoBapBaHe Hau-HanpeOCTaBeTe Da n3CTnHE.

Kbco CbeHHeHne - He WHTnpaTe KOHTaKTnTe Ha aKyMylaTopa CMetaHn Yactn.

Pn nnKbUdnpBaHe, TpaHcnpTnpaHe nn CbxpaHeHne akymyIaTopa Tp8Ba da ce onakOba (nnactmacoBa Top6a, KyTna), nn KOHTaKTtTe Tp8Ba da ce 3aJIenrT.

Инструкции заразы.

AkymylaTOPuTe ce doCTaBt yactuH0 3apeHeH, nIpeDn da ce n3IOJ3BaT 3a IIpbN IbT Tp6Ba da ce 3apejT HAnbH.

Korato MaunHaTa pa6Otn 6abHNo nIn cnnpa, npe3apeTe akyMylaTopa.
-ПИТЕВО-ИОНнЯ akymуларOT може да ceпразержда NO BCЯКВрeme,6e3 da ce CBkpaцаBAЖИВOTA MY.П配电ксванeto Ha npoцета HaЗ apeхдаHe HЯMa DA NOBpeDi akymuIaTopa.
- IITnEBO-IOHHN aKymyIaTOP e 3aunTeH c eneKToPOnHa 3aunTa Ha KNeTKe,3aunTa Electronic-Cell" npotuB dbl6ok pa3pnd.

3HaHTeHNO NO-KpATKO BpeMe 3a pa6Ota Ha 3apeHeta 6aTePn, O3HaUaBa Ye 6aTePnTa e KOHCymnPaHa N Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHeHa. 13noI3BaIte cAmo OpuHnHaHn pe3epBn 6aTePn

CNMBONI

6atepna

IpbkTe akymyLatopa daeneOT TOnnHa H OfH.

IpbTe aKymnatopa daJeu OT BOna nBlaara

Pana3e6aTeepnraTAtemnpaTpHn40°C.

He n3xBbpynTe 6aTeepnTe B 6ntOBnA OTnAbK.

IpeaTe 6aTePnTaBnyHKT3a c6bnpaHe Ha cTapn 6aTePnK, KbTeTo 1e 6bDat peuKnIpaHn no eKoIorocb0o6pa3e HauH, uaduOkOJHaTa Cpea.

3apekdaao yctpoinCTBO

BHHMaHHe!/BHIMAHHE

Ppoetete yntbTaHeto 3a o6cnyBaHe

I3no3BaIte 3apAnHOyCTPOIcBO cAmOB 3aKpTN NOMEHn.

PpeJna3ntenHa yctpoiCTBOTO

TnHa 3aunTa II

CE CUMBOI

IekeTHN n/nnn IINKBUNpaHn eKeTpueckn nnneKtpoHHuypeu Tp6Ba da ce npedaat B cbOTBeHTHNTe nyHKTOBe 3a cb6upaHe.

PnepBna

Onakobkata Tp86Ba da 6bde hacoueHa Harope

JnKbuaa

HCTpyKcunTe 3a JIKBuaqur npOn3Tuat OT NKTOrpaMnte, KOINT Ca pa3nOJxHeHa ypeDa nn OnakOBkata.

IekeTHN n/nn JIKBUNpAHypeHn Tp6Ba da ce npedaaT B CbOTBeHTHe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

N3XBbPnIeakymyataOpnte eKOJorHNO

IITNeBO-HOHnTe aKymaTOp nOndexKaT Ha CneuaHn ycNoBna 3a o6e3BpeKdahe. OcTaBeTe NOBpeDeHnTe aKymaTOp n Da 6bDat NIKBnDnpaHn OT CneuaHn3npaHa fIpMa. IpeN ypeBt Da ce 6paKyBa, Tp86Ba Da n3BaJIne aKymaTApO aT Hero. NOBpeDeHnTe aKymaTOp n Morat Da HABpeRr Ha OKoJIHaTcpeDa n BaWeTo 3dPaBe, aKO oT Tx n3TuCAt TOKcnHn n3napeHn nn TeuHOCTn. 3aTOBa HNKora He n3npaAunte DeΦeKTeH aKymaTOp n noUata n no noDoBEN hauH. MoJ, CBpbXeTe ce c BaWn MeCTe NcHTbp 3a peuKnnpaHe.

N3XbBpIaTe aKymyIaTOPuTE B He3apeJeHO cbCToHHe.IpenOpbYBaMe nOIOcNTe da ce 3aJIenT C TIKCO, 3a Da 6bDaT 3aUHTeHN CpeUY Kbco CbeDINHeHne. HkORA He OTbapraTe aKymyIaTopa.

NKBuaHnHa TpaHcnpTHaTOnaKOBKa

Onakobkata npedna3Ba ypeDa ot yBpeJdaHe
no Bpeme Ha TpaHcnpTupaHe. OnakobbHnTe
MaepnAno 6nuaHNo ca n3bpahn Cnopei
ekoloruHNO pniemnBn Kpntepnn 3a 6opabeHe
COTnabu, n 3aTOBA MORa Da ce peukKnupa.
BpbuaHTo Ha onakOBkata B obseHneTo Ha
MaepnAnI NeCTn CypOBHH N HamaJIbBA NOBbATA
Ha OTnabu. Yactn OT onakOBkata (Hanp. fOJIIO,
ctnponop) Morat Da 6bDat ONACHN 3a DeUata.

PuckOT3aDywaBaHe!

CbxpaHraBaTe qactn OT onaKOBkata n3BbH DocTbNa Ha Deu, N IINKBUNpaIte KOIKOTO e Bb3MOKHO Han-6bp30.

TapaHcna

TapaHIOHnHc pOK npedctabna 12 Mecea npinnpomuIeHa ynoTppe6a,24 Mececa 3a noTppe6nteIn n3aNoCbA O T DeHa Ha 3aKnyBaHe Ha ypeia.

RapaHuaTa ce OTHaCn3KIOUHTeHNO 3a HeoCTb4n
PnuiHHeH Nopadn DeEeKTn Ha MaTePnAHa Nn
Fa6pnuHn DeEeKTn. Pn ynpaxHnaBaHe Ha peKnamau
B rapaHOnHHn Cpok npnbabete opunHaJIen
DOKyMeHT OT 3aKynBaHeTO C dA t Ha NOKyPkata
OT npabo Ha rapaHua Ca n3KlOueHn
HenpofoecnoHaHa yNtpe6a KaTo HAnp. npeTobapBaHe
Ha yPeDa, yNtpe6a CbC cnla, yBpeXdaHe ot Yxdo
Piue nn OT yXkI ppeMet. Hecna3BaHe Ha yNbTbaHeTO
3a yNtpe6a nYbTBaHeTO 3a MoHTaxn HopMaHHO
N3HOCBaHe CbIo ca n3KIOUeHn OT rapaHua.

BaxHn HhOpMaun 3a KIneHTa.

PpeynpejdaBame,Ye BpbsaHeto No BpeMe Ha rapaHIOHHn CPOK NIN N CLEI rapaHIOHHn CpOK e Heo6xOIMMO BNHaRn da Ce n3BbPwN BOpInHaHa ONAKOBKa.C Ta3n MpaKpaJe Ce n36eHrHe n3nWHOYBpeJdane NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHEn HEROBOTO YecTO CNOPHO ypeKaJaHe. YcTpoiCTBOTo e 3auntHo ONTMaJIHO CAMO B OpInHaHaTa ONAKOBKa, IN Taka e OcnrypeHa PnABHa npepa60tKa.

CepBn3

IImate IIn TexHnueckn Bbnpocn? Peklamaqnn? Heo6xOIMm IIN Bn ca pe3epBHN qactn nn yTbTahe 3a o6cnyXbaHe? Ha hauNte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnHa 6Iopokpaun. NomorheTe H, MoJra, 3a da moKem da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame BaunypeB CnyuaH a peKlamaqnn, Hn e Heo6xOIMMo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npOdykTA n rOINHa Ha npOn3BODCTBO. BCNU Te3n daHHn ue HamePnte Ha TtIOBATA Ta6eJka. 3a da nI mATE noD pKa NOCTOARHHO, 3aNNITE Rn, MOJr, TyK.

CepueH Homep

HomepHa npOdyKta:

TOnHaHa npOu3BOoCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Date Tehnice

Baterie	18 V	25,2 V 36 V
	1,5Ah 18 AP	2Ah 25 AP	3Ah 25 AP	2,6Ah 36 AP	3Ah 36 AP	4Ah 36 AP
Comandă nr.	95790	95603	95536	95526	95542	95543
Tensiune 18 V	---	25,2 V ---	25,2 V ---	36 V ---	36 V ---	36 V ---
Capacitate acumu- lator (Li-lon)	1,5 Ah	2,0 Ah	3,0 Ah	2,6 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah
Baterie-Putere	27 W/h	50,4 W/h	75,6 W/h	93,6 W/h	108 W/h	144 W/h
Greutate	0,26	0,4 kg	0,9 kg	1,2 kg	1,3kg	1,4 kg

Baterie-ncărcătorulutilajului	18 V		25,2 V			36 V
	1,5A/18 L	0,35A/18 L	0,9A/25 L	2A/25 L	3A/25 L	1A/36 L	3A/36 L
Comandănr.	95792	-	95625	95627	95623	95670	95675
Tensiune deintrare	100-240 V~	100-240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100-240 V~	100-240 V~
Frecventa	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Tensiune deieșire	21 V---	21 V---	30 V---	30 V---	30 V---	41 V---	41 V---
Current deieșire	1,5 A (Std.)	0,35 A(Std.)	0,9 A (Std.)	2,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)	1,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)
Putere	40 W	12 W	40 W	75 W	120 W	60 W	180 W
Protectiei de tip	II	II	II	II	II	II	II
Temp deincârcareca.	70 min.	280 min.	2 Ah = 160 min.3 Ah = 240 min.	2 Ah = 70 min.3 Ah = 110 min.	2 Ah = 50 min.3 Ah = 70 min.	2,6 Ah=185 min.3,0 Ah=215 min.4,0 Ah=290 min.	2,6 Ah=60 min.3,0 Ah=70 min.4,0 Ah=95 min.
Greutate	0,14 kg	0,13 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,54 kg	0,54 kg

Utilizati pompa abia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Faceti cunostinta cu

18L:1,5A/18 AP
- 25L:2Ah/25AP;3Ah/25AP
- 36L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

AVERTISMENT!

Este interzisa incarcaea altui accumulator.

18L:1,5A/18 AP
- 25L:2Ah/25AP;3Ah/25AP
- 36 L:2,6Ah/36 AP;3Ah/36 AP;4Ah/36 AP

UPOZORENE!

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.