1.5 Ah18 AP - Încărcător de baterii Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1.5 Ah18 AP Güde

ROMÁNIA Va rugǎm sá citiţi cu atenție modul de utilizes naintea punerii utilajului in functiune.

BOSANSKI Pre puštanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСКАЕ В ДЕДICTВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

2

Deutsch

elementele de comanà sutilizarea corectá a utilajului. Respectati toate instruciunile de securitate cuprinse in manual. Comportaí-va cu responsabilitate faça de terte persone.

Personalul de deservire este responsabil de accidentete le sau periclitarea personelor terte.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea. utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Instructiuni De Securitate

AVERTISMENT

Citi toate instrucltiunile de securitate Erori in respectarea instrutiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendi si/sau accidente grave Pastra ttoate instrucltiunile de securitate pentru outilizare ulterioară

Utilajul poate fi utilizes de copii de la varsta de 8 ani si persone cu capacitate fisica, senzoriala sau psihica redusa sau cu experienta insufficienta si / sau cu cunostinte insufficiente numai atunci cand vor fi supravegheati sau au fost instrui di modul sigur de utilizes autilajului si au constientizat pericolele de aici rezultate.

Este interzis copiilor a se juca cuutilajul.

Este interzis ca intre tinerea si curataa sa fie efectuate de copii nesupravegheati.

Utilizare conform destinatiei

Incarcatoarele se preteaza in exclusivitate la incarcarea acestor accumulatoare inlocuibile:

Este interzis a se incarca cu incarcatorul bateriile de unica folosinta.

Aceastā instalatae se poate utiliza numai in scopul prezentat. Nerespectānd prevederile din prescriptiile si instruţiunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunțător de daunele survenite.

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemați intr-un temp CAT mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, ci calmați-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gasească intotdeauna la indemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veți consuma din trusa medicață trebuie completat imediat. In caso di richiesta del pronto socorro comunicare le seguenti informazioni:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Stație de incârcat

Este interzis ca in spatiul destinat introducerii bateriei sa se gaseasca parti din metal (pericol de scurt circuit).

Nu lucrati niciodata cu utilajul in mediu umed sau ud. Este adecvara numai pentru spatii interne.

Verificati dacă tensiunea rețelei corespunde datelor de pe placuta incarcatorului. Pericol de electrocutare.

Deconectaţi connectările cu cablu numai prin tragerea de stecher. Tragerea de cablu ar putea deteriorara cablul si priza, apoi nemaifiind asigurata securitatea electrică.

Nuutilizati ni niciodata incarcatorul atunci cand cablul, priza sauutilajul propri-zis este afectat de influente ale mediului extern. In caz de defectare, apelati pentru reparatie la un atelier autorizat.

Evitati limitarea functiei de racire prin acoperirea fantelor de racire. Nu operatiutilajul in apropierea surselor de calduraa sau pe o bazai inflamabila.

Niciodata nu descidei incarcatorul. In caz de defeciune, apelati la un atelieri de specialitate.

Pentru incarcaea accumulatorului utilizati numai incarcatoare Gude. Utilizand alte instalati de incarcare potlua naftere defeciuni Sau incendii.

Inainte de incarcare, suprafata externa a bateriei trebuie sa fié curata si uscata.

Baterie

La outilizare necorespunzatoare sauutilizand un accumulator defect pot avea loc scapari de aburi. Aduceti aer proaspat si, in caz de probleme, apelati la asistenota medicului. Aburii pot irita caile respiratoriii.

Pericol de incendiu! Pericol deexplozie!

Niciodatà nuutilizati accumulatoare deteriorate, defectate sa deformate. Nu deschideti niciodata accumulatorul, nu-l deteriorati si nu-l lasati sà cadapejos.

Niciodata n un incarcati bateriile intr-un mediu cu acizi si substante uor inflamabile.

Protejati bateria de caldua si foc.

Folosi acumulatorul numai la temperatura mediului de la 10^ pana la +40^

Nu o depuneti niciodata pe corporule de incalzit si nu o expuneti unei radiatii solare puternice pentru o perioda indelungata.

Dup a o solicitare puternica, lasati utilajul sa se raceasca mai intai.

Scurtcircuit - nu faceti punte intre contactele accumulatorului cu ciese metalice.

In caz de lichidare, transport sau depositare, accumulatorultrebuie ambalat (punga de plastic, cutie) sau trebuie s i se lipeasca contactele.

Instruţiuni de lucru

Accumulatoarele se livreaza doar partial incarcate. Inaintea primei utilizari trebuie incarcate complet.

Dacautilajul functioneaza incet sau se opre, incarcati accumulatorul.
- Accumulatorul Li-ion poate fi incarcat oricand fara sā i scurteze durata de viata. Intreruperea procesului de incarcare nu va afecta accumulatorul.
- Accumulatorul Li-ion este protejat de celula electronică de proteție „Electronic-Cell protection" impotrivă descârcării profunde.
- O perioada de fonctionare vadit mai scurtà a bate-riei incarcate inseamna că bateria este consumatași ca trebuie inlocuită.

Utilizi numai baterii de schimb originale

Simboluri

Baterie

Protejati accumulatorulr de caldur 喜 foc.

Protejati accumulatorulr de apa s i umezeal.

Protejati accumulatorul de temperaturi care depasesc 40^

Nu arunca ti bateriile la cosul cu gunoi menajer.

Predati bateriile la centrele de colectare a baterilor uzate unde vor fi reciclate in mod ecologic.

Incarcatorulutilajului

Atentie!/AVERTISMENT

Citi modul deutilizare.

Utilizathi incarcatorul numai n interior.

Siguranta aparatului.

Protectie detip II

simbol CE

Aparate electrice sau electronice defece si /sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Ocroti de umezeal

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Lichidare

Instructiunile pentru lichidare rezulta din pictograme amplasate peutilaj Sau ambalaj.

Aparate defecte s/sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Lichidati accumulatoarele in mod ecologic.

Accumulatoarele Li-ion se supun obligatiei unei lichidari speciale. Dati spre lichidare accumulatoarele defece unui centru specializat. Inainte de casarea utilajului, trebuie scos accumulatorulr din el. Accumatoarele deteriorate pot dauna mediului si sanataii dumneavoastr atata timp kat pierd aburi sau lichide toxicice.

De aceea, niciodata nu trimitei prin posta vreun accumulator deteriorat. Apelati, va rog, la central local de reciclare.

Lichidai accumulatorul in stare descarcata. Recomandam a se lipi polii cu banda adeziva pentru a le proteja de scurtcircuit. Niciodata nu deschidei accumulatorul.

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează utilajul in timpul transportu-lui impotrivara deteriorarilor. Materiale de ambalaj sunt alese de regula in functie de aspecte ecologice plauzibile si de modul de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitul de materiale economiste materiile prime si reduce cheltuielile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex. folie, stiropor®) pot preventa pericol pentru copii. Asiguratci ca copii si nu aibă acces la aceste parti ale ambalajului si lichidați-le CAT mai repede.

Pericol de asfiiere!

Asigurati ca copii sa nu aiba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidi-ile cat mai repede.

Garantie

Perioada de garantie de 12 luni la outilizarare industriala, 24 de luni pentru consumatori,incepand cu data achizitiei aparatului.

Garantia se refera in exclusivitate la defeciunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizite original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilisajului, utilizes area fortata, defectarea prin interventie straina sau cu obiecte straine.

Nerespectarea modului deutilizare si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intrain garantie.

Informati importante pentru client

Atragem atentia ca inapoierea utilajului in timpul peiroadei de garantie si dupa aceasta trebuie efectuata numai in ambalajul original. Aceastamasura este luata pentru a se evita deteriorarea inutila in timpul transportului si solutionarea desori controversata a acesteia. Utilajul este protejat in mod optim numai in ambalajul original, astfel este asigurata si solutionarea rapida si fara piedici a reclamatiei.

Service

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamatajī? Aveṭi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la sectia de Servis va vom ajuta in mod rapid si nebirocratic. Vā rugām sa ne ajutati sa va ajutām. Pentru cautilajul dvs. sa poṭa fi identificat in caz de reclamatajie, avem nevoie de numārul seriéi, numārul comenzii si de anul de productie. Toate aceste date le veti gasi pe placuṭa de tip. Pentru ca toate aceste date sa fie mereu la indemānā, va rugām sa le notaṭi mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tehnicki podaci

Baterija	18 V	25,2 V 36 V
	1,5Ah 18 AP	2Ah 25 AP	3Ah 25 AP	2,6Ah 36 AP	3Ah 36 AP	4Ah 36 AP
Br. za narudžbu	95790	95603	95536	95526	95542	95543
Napon 18 V	---	25,2 V ---	25,2 V ---	36 V ---	36 V ---	36 V ---
Snaga aku-baterije (Li-Ion)	1,5 Ah	2,0 Ah	3,0 Ah	2,6 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah
Baterija-snaga	27 W/h	50,4 W/h	75,6 W/h	93,6 W/h	108 W/h	144 W/h
Masa	0,26	0,4 kg	0,9 kg	1,2 kg	1,3kg	1,4 kg

Baterija-Punjenje uredeja	18 V		25,2 V			36 V
	1,5A/18 L	0,35A/18 L	0,9A/25 L	2A/25 L	3A/25 L	1A/36 L	3A/36 L
Br. za narudžbu	95792	-	95625	95627	95623	95670	95675
Ulazna napetost	100-240 V~	100-240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100-240 V~	100-240 V~
Frekvencija	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Izlazna napetost	21 V---	21 V---	30 V---	30 V---	30 V---	41 V---	41 V---
Izlazna struja	1,5 A (Std.)	0,35 A(Std.)	0,9 A (Std.)	2,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)	1,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)
Ulazna snaga	40 W	12 W	40 W	75 W	120 W	60 W	180 W
Tip zašite	II	II	II	II	II	II	II
Vrijeme punjenja ca.	70 min.	280 min.	2 Ah = 160 min.3 Ah = 240 min.	2 Ah = 70 min.3 Ah = 110 min.	2 Ah = 50 min.3 Ah = 70 min.	2,6 Ah=185 min.3,0 Ah=215 min.4,0 Ah=290 min.	2,6 Ah=60 min.3,0 Ah=70 min.4,0 Ah=95 min.
Masa	0,14 kg	0,13 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,54 kg	0,54 kg

Pumpu koristite tek nakon sto ste prociitali i shvatili sva uputstva navedena u uputstvu za upotrebu.

Upoznajte se sa ispravnim nacinom koriistenja uredaja i njegovim komandnim elementima. Pridrzavajte se svih sigurnosnih uputstava navedenih u uputstvu za koriscenje. Uvek se ponašajte odgovorno prema trecim osobama.

Osoblje koje rukuje uredajem snosi odgovornost prema trecim licima za sve stete ili rizike.

U slučaju bilo kakvih sumnji u vezi sa instalacijom i korišćenjem uredaja, obratite se korisnickom servisu.

Upozorenja I Uputstva

upozorenje

Procitajte sve bezbjednosne upute i preporuke. Greške i nepostivanje navenenih uputa mogu uzrokovati strujni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede.

Sve bezbjednosne upute i preporuke sačuvajte za upotrebu u budućnosti.

Urej mogu upotreblavati djeca od osme godine starosti i osobe sa smanjenim psihofizickim i senzorskim sposobnostima ili neiskusne osobe i/ili poznavanjem ureja samo akou pod nadzorom odrasle osobe i kad su informisani o bezbjectednoj uporabi urejta te kad upoznaju sve opasnosti, koje proizlaze iz upotrebe istog.

Prin prezenta noi declaram, că conceptțași construcția utilajelor prezentate, in executuția in care sunt puse in circulatie, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitateași igienta. In cazul modificarilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declarataș iși pierde valabilitatea.