3 Ah36 AP - Battery charger Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 3 Ah36 AP Güde

Translation of the original instructions - Battery/ Charging equipment

F

Three black-and-red electrical components connected by wires, no text or symbols visible

1,5Ah/18 AP 95790

1,5A/18 L 95792

0,35A/18 L

2Ah/25 AP 95603

3Ah/25 AP 95536

0,9A/25 L 95625

2A/25 L 95627

3A/25 L 95623

2,6Ah/36 AP 95526

3Ah/36 AP 95542

4Ah/36 AP 95543

1A/36 L 95670

3A/36 L 95675

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Li-Ion technology Güde® powered

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

English TECHNICAL DATA | SAFETY INSTRUCTIONS | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | EMERGENCY PROCEDURE | CHARGING EQUIPMENT | BATTERY | WORK INSTRUCTIONS | SYMBOLS | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE \_\_\_\_ 11

Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | I NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | DISPOSITIF DE CHARGE | BATTERIA | CONSIGNES DE TRAVAIL | SYMBOLES | LIQUIDATION | GARANTIE | SERVICE \_\_\_\_ 14

Two black electronic devices with charging cables and a power plug, no visible text or symbols.

1 1 2

2 100% D Grün CZ Zelená BG Зелен GB Green SK Zelená RO Verde F Vert H Zöld BIH Zelena I Verde SLO Zelena NL Groen HR Zelena D Rot CZ Červená BG Червен GB Red SK Červená RO Roşu F Rouge H Piros BIH Crvena I Rosso SLO Rdeča NL Rood HR Crvena

Illustration of a hand pointing at a black electronic device with a red button (no text or symbols visible)

Three battery icons arranged in rows, each showing a sunburst pattern (no text or symbols)

Two black electronic components with attached wiring, labeled '0,9A/25 L' below (no other text or symbols visible)

25,2 V - 0,9A/25 L; 2A/25 L

Black plastic electronic component with mounting holes and a central display (no text or symbols visible)

1a 1 2 0,9A/25 L 2A

1b 1 25 L

2a 0,9A/25 L

100% D Grün CZ Zelená BG Зелен GB Green SK Zelená RO Verde F Vert H Zöld BIH Zelena I Verde SLO Zelena NL Groen HR Zelena

Close-up of a black electronic device with labeled ports and a cable, no readable text or symbols beyond labels

D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Roşu BIH Crvena

Illustration of a red and black electronic device with a finger pointing to it, no text or symbols present.

Simple diagram showing a battery and three sun icons arranged horizontally (no text or symbols)

Three black-and-white icons: a battery, three sun-like light sources, and a gray square light source (no text or symbols)

Three abstract icons: a battery, radiating light sources, and a square light source on black background (no text or symbols)

Black plastic electronic device with ports and a gold connector (no visible text or symbols)

25,2 V - 3A/25 L

36 V - 1A/36 L; 3A/36 L

1 2

100% D Grün GB Green F Vert I Verde NL Groen CZ Zelená SK Zelená H Zöld SLO Zelena HR Zelena BG Зелен RO Verde BIH Zelena

100% D Grün GB Green F Vert I Verde NL Groen CZ Zelená SK Zelená H Zöld SLO Zelena HR Zelena BG Зелен RO Verde BIH Zelena

D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Rošu BIH Crvena

D Rot GB Red F Rouge I Rosso NL Rood CZ Červená SK Červená H Piros SLO Rdeča HR Crvena BG Червен RO Rošu BIH Crvena

25,2 V

Simple diagram showing a battery and three sunburst patterns on black background (no text or symbols)

36 V

Three abstract icons: a battery, three light sources with radiating lines, and a gray square on dark background (no text or symbols)

Three abstract icons: a battery, radiating light sources, and a square light source on black background (no text or symbols)

Technische Daten

Akku	18 V 25,2 V 36 V
	1,5Ah 18 AP	2Ah 25 AP	3Ah 25 AP	2,6Ah 36 AP	3Ah 36 AP	4Ah 36 AP
Artikel-Nr.	95790	95603	95536	95526	95542	95543
Spannung 18 V	---	25,2 V ---	25,2 V ---	36 V ---	36 V ---	36 V ---
Akkukapazität (Li-Ion)	1,5 Ah	2,0 Ah	3,0 Ah	2,6 Ah	3,0 Ah	4,0 Ah
Akku-Leistung	27 W/h	50,4 W/h	75,6 W/h	93,6 W/h	108 W/h	144 W/h
Gewicht	0,26	0,4 kg	0,9 kg	1,2 kg	1,3kg	1,4 kg

Akku-Ladegerät	18 V		25,2 V			36 V
	1,5A/18 L	0,35A/18 L	0,9A/25 L	2A/25 L	3A/25 L	1A/36 L	3A/36 L
Artikel-Nr.	95792	-	95625	95627	95623	95670	95675
Eingangsspannung	100-240 V~	100-240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100 - 240 V~	100-240 V~	100-240 V~
Frequenz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Ausgangsspannung	21 V---	21 V---	30 V---	30 V---	30 V---	41 V---	41 V---
Aus-gangsstrom	1,5 A (Std.)	0,35 A(Std.)	0,9 A (Std.)	2,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)	1,0 A (Std.)	3,0 A (Std.)
Aufnahme-leistung	40 W	12 W	40 W	75 W	120 W	60 W	180 W
Schutz-klasse	II	II	II	II	II	II	II
Ladezeit ca.	70 min.	280 min.	2 Ah = 160 min.3 Ah = 240 min.	2 Ah = 70 min.3 Ah = 110 min.	2 Ah = 50 min.3 Ah = 70 min.	2,6 Ah=185 min.3,0 Ah=215 min.4,0 Ah=290 min.	2,6 Ah=60 min.3,0 Ah=70 min.4,0 Ah=95 min.
Gewicht	0,14 kg	0,13 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,26 kg	0,54 kg	0,54 kg

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

WARNUNG!

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack

of experience and / or knowledge may only use the machine when supervised or after being instructed on the safe use of the machine and understanding the risks arising from such use.

Children may not play with the machine.

Cleaning and user maintenance may not be provided by children without supervision.

Specified Conditions Of Use

Chargers are exclusively suitable to charge these replaceable batteries:

• 18 L: 1,5 A / 18 AP
• 25 L: 2 Ah / 25 AP; 3 Ah / 25 AP
• 36 L:2,6 Ah / 36 AP;3 Ah / 36 AP;4 Ah / 36 AP

WARNING!

Charging any other battery is not allowed.

Single-use batteries must not be charged with the charger.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information::

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Charging station

No metal parts may enter the shaft to slide the battery (risk of short circuit).

Never use the charger in moist or wet conditions. Suitable for indoor areas only.

Make sure the system voltage corresponds to the charger type plate details. There is a risk of electric shock.

Cable connections to be separated by pulling the plug only. Pulling the cable could damage both the cable and plug. As a result, electric safety would no longer be guaranteed.

Never use the charger when the cable, plug or the machine is damaged by external influences. In case damage let repaired in authorized workshop

Make sure the cooling function is not limited by covering the cooling slots. Do not operate the appliance near heat sources or on a flammable surface.

Never open the charger. Contact a specialised workshop in case of any defect.

The Güde charger to be used only to charge the battery. There can be malfunction or fire if different chargers are used.

The outer battery surface must be clean and dry before the battery starts being charged.

Battery

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire.

Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ C and +40^ C only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.
• A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.
  Original spare batteries to be used only.

Symbols

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40°C.

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

Charging equipment

Caution!/WARNING

Read the Operating Instructions

Charger to be used in closed spaces only.

Appliance protection

Protection class II

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries. Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor®) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

AVERTISSEMENT!

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

AVVERTENZA!

E' vietato il caricamento dell'accumulatore diverso. S nabíječkou se nesmí nabíjet jednorázové baterie.

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

VAROVÁNI!

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

FIGYELMEZTETÉS!

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

OPOZORILO!

Polnjenje druge aku-baterije ni dovoljeno.

S polnilcem ne polnite baterij za enkratno uporabo.

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

UPOZORENIE!

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

AVERTISMENT!

• 18 L: 1,5A/18 AP
• 25 L: 2Ah/25 AP; 3Ah/25 AP
• 36 L: 2,6Ah/36 AP; 3Ah/36 AP; 4Ah/36 AP

UPOZORENE!

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

2006/95/EC 2004/108/

2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

☐ 89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

□2006/42/EC □

Annex IV

Notified Body: No:

Name:

Adress:

Wolpertshausen, 2014-04-30

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel' | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor