CWC 154 EMD - Wine cellar CANDY - Free user manual and instructions

Product type	Wine cellar
Brand	Candy
Model	CWC 154 EMD
Estimated capacity	Up to 154 bottles
Number of shelves	6 sliding shelves + 2 wine racks
Temperature range	Adjustable via mechanical thermostat from 7.2°C to 18.5°C depending on wine type
Refrigerant	R600a (isobutane) - flammable
Power supply	Wall power outlet with grounding (220-240 V ~ 50 Hz)
Control type	Mechanical (rotary knob)
Interior lighting	Yes, with side switch
Reversible door	Yes, right or left opening (excluding external handle)
Recommended cleaning	Warm water and baking soda (2 tablespoons per liter)
Child safety	Appliance usable from age 8 under supervision; do not allow to play
Installation	Level floor, at least 10 cm space at the back and sides
Defrosting	Manual - do not use sharp objects or mechanical devices
Included accessories	6 sliding shelves, 2 wine racks, user manual

Frequently Asked Questions - CWC 154 EMD CANDY

How to reverse the door opening direction?

Unplug the appliance, remove the cover of the upper hinge, unscrew the upper and lower hinges, then reinstall the door on the opposite side. All removed parts must be kept.

What to do if the wine cellar is not cold enough?

Check the thermostat setting, ensure the door closes properly, the seal is tight, the room is not too warm, and the appliance has sufficient clearance (minimum 10 cm at the back and sides).

How to clean the interior of the wine cellar?

Unplug the appliance and empty it. Clean with a solution of warm water and baking soda (2 tablespoons per liter of water). Rinse and dry. Do not use abrasive products.

What temperature for red, white or sparkling wine?

Red: 15.5 to 18.5°C (position 1-2). Dry white: 10 to 15°C (position 2-3). Sparkling: 7.2 to 9.5°C (position 5-6). Rosé: 9.5 to 10.5°C (position 4-5). Temperatures may vary depending on location and lighting.

The compressor stops and restarts frequently, is this normal?

This may be due to high ambient temperature, frequent door opening, recent addition of bottles, or incorrect thermostat setting. Also check the seal tightness and clearance around the appliance.

What to do in case of a power outage?

Do not open the door. If the outage lasts less than 20 hours, the bottles should not be affected. Beyond that, check their condition and consume them quickly.

How to defrost the wine cellar?

Unplug the appliance, remove the bottles, and leave the door open. Never use sharp objects, hair dryers, or electric appliances to speed up defrosting. Then clean.

The interior light does not work, what to do?

Check that the appliance is plugged in and the circuit breaker has not tripped. Ensure the side switch is in the ON position. If the bulb is burnt out, contact an authorized service.

The door does not close completely, why?

Check that the appliance is level (adjustable feet). Ensure that the shelves do not obstruct closure, the seal is clean, and the door was correctly reinstalled after reversal.

Can I store food in this wine cellar?

No, the interior temperature is not cold enough for food preservation. This cellar is designed only for storing wine bottles.

USER MANUAL CWC 154 EMD CANDY

Exterior view of a black double-decker refrigerator with glass doors and wavy internal shelves (no visible text or symbols)

Please read this instruction booklet carefully before using your Candy Wine Cooler

LANGUAGES

Italiano 4

English....19

Français 32

Español....47

Deutsch 61

Portuguese 75

Nederlands....89

Ελληνικά 103

Hrvatski 118

Srpski 131

Čeština 145

Polski 158

Slovenščina 172

Slovinčina 185

Română 199

Български 213

Magyar 228

русский 241

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. PORTA IN VETRO
2. INTERRUTTORE LUCE
3. INTERFACCIA UTENTE
4. CABINET
5. SCAFFALI VINO CROMATI
6. SCAFFALI VINO CROMATI
7. PIEDE
8. LED

ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol and hazard sign for a waste sorting device, indicating hazardous material and hazardous items

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

- the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

- on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

- at bed and breakfasts (B & B)

- for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to carefully read these instructions. Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety information. Please, we suggest you keep these instructions in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inflammable.

Caution: risk of

fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

- Avoid opening flames and sources of ignition.

Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated.

WARNING!

- Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your fingers and hands or damage your product.

- This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.

- Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.

- When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or

tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.

- Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

- Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

- If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstuff).
• Do not store medicine or research materials

in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.
• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.

• Do not use extension cords or adapters.

• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

• Do not use or store inflammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or fire.

• Do not place objects and/or containers filled with water on the top of the appliance.
  • We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

• Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of damage do not expose the appliance to fire, potential ignition source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.

• The refrigeration system positioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.

• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.
• Never use water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in

commercial or non- residential domestic household premises.

- The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.

- The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.

- Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.

- The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

- Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions must be

performed solely by qualified personnel.

SAFETY CHILDREN!

- If you are discarding an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it is left in a safe condition to prevent the entrapment of children.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

PARTS AND FEATURES

REVERSIBLE DOOR

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. GLASS DOOR

2. LAMP SWITCH

3. USER INTERFACE

4.CABINET

5.CHROME WINE SHELVES

6.CHROME WINE SHELVES

7.FOOT

8.LED

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before Using Your Wine Cooler

- Remove the exterior and interior packing, including protective foam on door panels.

- Check to be sure the following parts are included:

- 6 slide out shelves

○ 2 wine rack

- 1 user manual

- Before connecting the appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.

- Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

Installation of Your Wine Cooler

• Place your appliance on a floor that is strong enough to support the appliance when it is fully loaded. To level your appliance, adjust the legs at the front of the appliance.
• Allow 5 inches of space between the back and sides of the appliance, which allows the proper air circulation to cool the compressor.
• Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption.
• Extreme cold ambient temperatures may also cause the appliance not to perform properly.
• Avoid locating the appliance in moist areas. Too much moisture in the air will cause frost to form quickly on the evaporator.
• Plug the appliance into an exclusive properly installed-grounded wall outlet. Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
• Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized products service center.

Warning: Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized products service center.

EXTERNAL HANDLE

If the external handle is presented in the product, follow the below steps for assembly.

1 Get ready of the product on a flat floor.	2 Take out the external handle and 4 screws.
3 Use a magnetic cross screw driver to fix the external handle on the 4 pre-screw holes.	4 Check and make sure all screws are fixed well

Reversing the Door Swing of Your Wine Cooler

This wine cooler has the capability of either opening the door from the left or right side. The unit is delivered to you with the door opening from the left side. Should you desire to reverse the opening direction, please follow the instruction.

NOTE: Before reversing the door, the power must be shut off.

All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.

1 Prepare the product and tools	2 Remove the upper hinge cover first
3 Remove the screws that hold the upper hinge (right side) and take away the upper hinge	4 Remove the hole covers to the left side.
5 Lift the door and place it on a protective place	6 Remove the screws that hold the lower hinge
7 Install the lower hinge onto the left opposite side	8 Refit the door to the left hinge and then screw the left upper hinge. After fixing the hinge cover, then complete the reversing process.

WARNING: If the external handle is presented in the product, the wine cooler has NO capability of either opening the door from the left or right side.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Do not store food in wine cooler, as interior temperature may not get cool enough to prevent spoilage. As a natural result of condensation, in summer months or area of high humidity, the glass door may build up moisture on the outside. Just wipe it away.

It is recommended you install the wine cooler in a place where the ambient temperature is between 22 -25 degree Celsius. If the ambient temperature in above of below the recommended temperature, conditions may cause interior temperature to fluctuate.

If the interior light is left on, the temperature inside the wine cooler will be higher.

Recommended Temperatures for chilling Wine

	Temperature	Position
Red wines:	15.5-18.5 C	1-2
Dry/White Wines	10-15 C	2-3
Sparkling Wines	7.2-9.5 C	5-6
Rose Wines	9.5-10.5 C	4-5

The above temperatures may fluctuate depending on whether or not the interior bulb is on or off of whether the bottles are located on the lower/middle or lower section.

CANDY MECHANICAL

This specification concerns the function of the mechanical control for wine cellars. The image below shows the Candy version of the user interface.

Exterior view of a black and silver CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

The user interface is formed by:

• 1 knob for temperature setting
• 1 side button for the light

Function

Rotating the thermostat knob you can adjust the temperature of the wine cellar to the preset level.

SHELVES

Shelf is chrome plated. To accommodate different size bottles, they can be moved up or down by sliding them out the tracks first. Shelves are designed to accommodate maximum amount of bottles.

WINE RACK

There is an additional wine rack at bottom section of the unit where you can store up to 6 wine bottles. This rack is removable for cleaning purpose.

There is a 4 to 6 C variance between the top and bottom shelves of the wine chiller. Therefore, if you have set the wine chiller for red wine only and you want to place a mix of white and red wines, you should place the white wine bottles on the bottom shelves and the red wines on the top shelves.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning Your Wine Cooler

• Unplug the wine cooler and remove the bottles.
• Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a liter of water.
• Wash the shelves and trays with a mild detergent solution.
• The outside of the wine cooler should be cleaned with mild detergent and warm water.
• It may also be necessary to periodically wipe the bottom part of the storage area, as the

wine cooler is designed to retain humidity, and condensation may collect there.

Maintenance of Your Wine Cooler

Power Failure

Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your wine cooler if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to take the proper steps to protect your contents.

Vacation Time

During long absences, remove all the bottles; unplug your wine cooler, clean your wine cooler, and leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mold, or odors.

Moving Your Wine Cooler

• Remove all the bottles.
• Securely tape down all loose items inside your wine cooler.
• Turn the levelling screws up to the base to avoid damage.
• Tape the doors shut.
• Be sure the wine cooler stays in the upright position during transportation.

TROUBLESHOOTING

You can solve many common wine cooler problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE
Wine cooler does not operate.	Not plugged in.The circuit breaker tripped or blown fuse.
Wine cooler is not cold enough.	Check to be sure the temperature control setting.External environment may require a higher setting.The door is opened too often.

	The door is not closed completely.The door gasket does not seal properly.The wine cooler does not have the correct clearances.
Compressor turns on and off frequently.	The room temperature is hotter than normal.A large amount of contents has been added to the wine cooler.The door is opened too often.The door is not closed completely.The temperature control is not set correctly.The door gasket does not seal properly.The wine cooler does not have the correct clearances.
The light does not work.	The home circuit breaker or fuse has tripped.The wine cooler is unplugged.The bulb has burned out.The switch is in the "OFF" position.
Vibrations.	Check to assure that the wine cooler is level.
The wine cooler seems to make too much noise.	The rattling noise may come from the flow of the refrigerant, which is normal.As each cycle ends, you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your wine cooler.Contraction and expansion of the inside walls maycause popping and crackling noises.The wine cooler is not level.
The door will not close properly.	The wine cooler is not level.The doors were reversed and not properly installed.The gasket is dirty.The shelves are out of position.

Technical specifications:

For detailed specifications, please refer to the nameplate at the back of the wine cellar. The specifications are subject to change without prior notice due to products improvement.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

Warning symbol and hazard sign for a hazardous material, including a trash bin and flame hazard symbol

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

and therefore causing continuous functionalizing of the compressor.

• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.
• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible.
• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

ENERGY SAVING

For better energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature

Technical diagram of a mechanical or architectural component with layered structure and directional arrows (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

1. PORTE EN VERRE

2. INTERRUPTEUR DE L'AMPOULE

3. INTERFACE UTILISATEUR

4.COFFRE

5.CLAYETTES À VIN CHROMÉES

6.CLAYETTES À VIN CHROMÉES

7.PIED

8.LED

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbols including a trash bin and a flame symbol

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a waste bin with cross crossed lines and a triangular hazard symbol with flames.

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a crossed-out battery and a flame with smoke, accompanied by a warning sign.

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement

1. PORTA DE VIDRO

2. INTERRUPTOR DA LÂMPADA

3. INTERFACE DO UTILIZADOR

4.ARMÁRIO

5.PRATELEIRAS CROMADAS PARA VINHO

6.PRATELEIRAS CROMADAS PARA VINHO

7.PÉ

8.LED

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a waste bin with crossed lines and a flame inside a triangle

Technical diagram of a refrigerator with numbered components and directional arrows indicating movement or flow.

1.GLAZEN DEUR

1. LAMP SCHAKELAAR

3.GEBRUIKERSINTERFACE

4.KAST

5.CHROOM SCHAPPEN

6.CHROOM SCHAPPEN

7.POTEN

8.LED

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a crossed-out trash bin and a triangular hazard sign with flame

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. ΓΥΑΛΙΝΗ ΠΟΡΤΑ

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol and hazard sign for a hazardous material, including a crossed-out waste bin and a flame warning triangle.

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. STAKLENA VRATA
2. PREKIDAČ ZA SVJETLO
3. KORISNIČKO SUČELJE
4. KUĆIŠTE
5. KROMIRANE POLICE ZA VINO
6. KROMIRANE POLICE ZA VINO
7. POSTOLJE
8. LED

UPUTE ZA INSTALACIJU

Prije prve uporabe vašeg hladnjaka za vino

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a waste bin with crossbones and a warning triangle with flames

Ovaj uređaj označen je sukladno Direktivi 2012/19/EZ o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE).

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement

1. STAKLENA VRATA
2. LAMPICA PREKIDAČA
3. KORISNIČKI INTERFEJS
4. KUĆIŠTE
5. HROMIRANE POLICE ZA VINO
6. HROMIRANE POLICE ZA VINO
7. STOPICA
8. LED DIODA

UPUTSTVA ZA INSTALACIJU

Pre upotrebe vašeg rashlađivača vina

• Skinite spoljno i unutrašnje pakovanje, uključujući i zaštitni stiropor na oplatama vrata.
  • Proverite da li su sledeći delovi uključeni:

○ 6 kliznih polica
o 2 stalaže za vino
○ 1 uputstvo za upotrebu

- Pre priključivanja uređaja na izvor napajanja, ostavite ga da stoji uspravno približno 2 sata. Ovo će smanjiti mogućnost pogrešnog funkcionisanja sistema za hlađenje usled rukovanja u toku transporta.

- Očistite unutrašnjost mlakom vodom koristeći meku krpu.

Istaliranje vašeg rashlađivača vina

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Ova specifikacija odnosi se na funkciju mehaničkog upravljanja za vinske vitrine. Slika u nastavku prikazuje verziju korisničkog interfejsa kompanije Candy.

Warning symbol and hazard sign for a hazardous material, including a crossed-out bin, no warning sign, and flame hazard symbol.

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement

1. PROSKLENÉ DVEŘE
2. VYPÍNAČ
3. UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
4. SKRÍN
5. CHROMOVANÉ POLICE NA VÍNO
6. CHROMOVANÉ POLICE NA VÍNO
7. NOHA
8. KONTROLKA

NÁVOD K INSTALACI

Exterior view of a CANDY brand air conditioner unit (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a waste bin with crossbones and a triangular hazard symbol for flame

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. DRZWICZKI SZKALNE
2. WYŁĄCZNIK OŚWIETLENIE
3. PANEL UŻYTKOWNIKA
4. OBUDOWA
5. CHROMOWANE PÓŁKI NA WINO
6. CHROMOWANE PÓŁKI NA WINO
7. NÓŻKA
8. DIODA

INSTRUKCJA INSTALACJI

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a waste bin with crossbones and a flame inside a warning triangle

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. STEKLENA VRATA
2. STIKALO ZA LUČKO
3. UPORABNIŠKI VMESNIK
4. OMARICA
5. KROMIRANE POLICE ZA VINO
6. KROMIRANE POLICE ZA VINO
7. NOGE
8. LUČKA LED

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Pred uporabo vinske vitrine

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a trash bin crossed with cross and a warning triangle with flame

Technical diagram of a multi-tiered storage unit with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. SKLENENÉ DVERE
2. VYPÍNAČ SVETLA
3. ROZHRANIE PRE POUŽÍVATELA
4. SKRIÑA
5. CHRÓMOVANÉ POLICE NA VÍNO
6. CHRÓMOVANÉ POLICE NA VÍNO
7. NOŽIČKA
8. LED

POKYNY NA INŠTALÁCIU

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a trash bin crossed with cross and a triangular hazard sign with flame

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. UŞĂ DE STICLĂ
2. ÎNTRERUPĂTOR PENTRU BEC
3. INTERFATĂ CU UTILIZATORUL
4. DULAP
5. RAFTURI DE VIN CROMATE
6. RAFTURI DE VIN CROMATE
7. PICIOR
8. LED

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a waste bin with crosshair and a triangular hazard symbol with flame

Technical diagram of a multi-level heating or cooling unit with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol and hazard sign for a hazardous material, including a trash can crossed with crossbones and a triangular flame.

Technical diagram of an oven with numbered components and directional arrows indicating flow or movement.

1. ÜVEGAJTÓ
2. LÁMPAKAPCSOLÓ
3. FELHASZNÁLÓI INTERFÉSZ
4. SZEKRÉNY
5. KRÓMOZOTT BORTARTÓ POLCOK
6. KRÓMOZOTT BORTARTÓ POLCOK
7. LÁB
8. LED

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a trash bin with cross mark and a triangular hazard symbol for flame

Exterior view of a CANDY brand electronic device (no visible text or symbols beyond branding)

Warning symbol image showing a crossed-out waste bin and a triangular hazard sign with flame