GF250mmF4 R LM OIS WR - Camera FUJIFILM - Free user manual and instructions

USER MANUAL GF250mmF4 R LM OIS WR FUJIFILM

Technical diagram of a camera lens assembly with numbered parts for identification

Diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating rotation or assembly.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrow indicating rotation or movement.

JA-5

レンズフードの取り付け方

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows

レンズフードの取り外し方

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

日本語

PL フィルターの使い方

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols.

Technical illustration of a mechanical component with internal channels and a handle (no text or symbols)

撮影距離範囲切り換えスイッチの使い方

オートフォーカスの駆動範囲を選べます。

(a) (b) (c)

Be sure to read these notes before use

Safety Notes

Thank you for your purchase of this product. For repair, inspection, and internal testing, contact your FUJIFILM dealer.

• Make sure that you use the lens correctly. Read these safety notes and the camera Owner's Manual carefully before use.
• After reading these safety notes, store them in a safe place.

About the Icons

The icons shown below are used in this document to indicate the severity of the injury or damage that can result if the formation indicated by the icon is ignored and the product is used incorrectly as a result.

	This icon indicates that death or serious injury can result if the information is ignored.
	This icon indicates that personal injury or material damage can result if the information is ignored.

The icons shown below are used to indicate the nature of the instructions which are to be observed.

	Triangular icons tell you that this information requires attention ("Important").
	Circular icons with a diagonal bar tell you that the action indicated is prohibited ("Prohibited").
	Filled circles with an exclamation mark indicate an action t be performed ("Required").

WARNING
Do not use in the bathroom or shower	Do not immerse in or expose to water.Failure to observe this precaution can cause a fi re or electric shock.
Do not disassemble	Do not disassemble (do not open the case).Failure to observe this precaution can cause fi re, electric shock, or injury due t malfunction.
must	Should the case break open as the result of a fall or other accident, do not touch the exposed parts.Failure to observe this precaution could result in electric shock or in injury from touching the damaged parts.Remove the camera battery immediately, taking care to avoid injury or electric shock, and take the product to the point of purchase for consultation.
	Do not place on unstable surfaces. The product may fall, causing injury.

		WARNING
	[IMAGE]	Do not view the sun through the lens or camera viewfi nders.Failure observe this precaution can caus permanent visual impairment.
		CAUTION
	[IMAGE]	Do not use or store in locations that are exposed to steam, or smoke or are very humid or extremely dusty.Failure to observe this precaution ca cause fi re or electric shock.
	[IMAGE]	Do not leave in direct sunlight or in locations subject to very high temperatures, such as in a closed vehic on a sunny day.Failure to observ this precaution can cause fi re.
	[IMAGE]	Keep out of the reach of small chil-dren.This product could cau injury in the hands of a child.
	[IMAGE]	Do not handle with wet hands.Failure to observe this precaution ca cause electric shock.

WARNING

CAUTION

Keep the sun out of the frame when shooting backlit subjects. Sunlight focused into the camera when the sun is in or close to the frame can cause fire or burns.

When the product is not in use, replace the lens caps and store out of direct sunlight. Sunlight focused by the lens can cause fire or burns.

Do not carry the camera or lens while they are attached to a tripod. The product can fall or strike other objects, causing injury.

Do not rapidly rotate the camera while holding the grip. Your hand could strike the tripod or tripod collar foot, causing injury.

Before handling the camera, fully tighten or loosen the tripod collar lock screw according to whether the camera will be used in a fixed orientation or rotated. If the screw is only partially tightened, the camera may move unexpectedly, causing injury.

For Customers in the U.S.A.

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE

FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void the user's authority to operate the equipment.

Notes on the Grant: To comply with Part 15 of the FCC Rules, this product must be used with a Fujifi Im-specific ed ferrite-core A/V cable, USB cable, and DC supply cord.

For Customers in Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CAUTION: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water (excluding waterproof products).
• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personal. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households

In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

In Countries Outside the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: If you wish to discard this product, including the batteries or accumulators, please contact your local authorities and ask for the correct way of disposal.

Australian RCM

ENGLISH

EN-3

Before Using This Product

The lens may not perform as expected and some features may not be available with older versions of the camera fi rmware. Be sure to update the camera fi rmware to the latest version. Instructions on viewing the camera fi rmware version and updating camera fi rmware are available from the following website:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

If you do not have access to a computer, support is available from the local distributor listed in the "FUJIFILM Worldwide Network" material provided with your camera.

Product Care

• When using a lens hood, do not pick up or hold the camera using only the hood.
• Keep the lens signal contacts clean.
• Use a blower to remove dust and lint from the

glass surfaces of the lens or fi lter. To remove smudges and fi ingerprints, apply a small amount of lens cleaner to a soft, clean cotton cloth or lens-cleaning tissue and clean from the center outwards using a circular motion, taking care not to leave smears or touch the glass with your fi ngers.

• Never use organic solvents such as paint thinner or benzene to clean the lens.
• Attach the front and rear caps when the lens is not in use.
• Store the lens and fi Iter in cool, dry locations to prevent mold and rust. Do not store in direct sunlight or with naphtha or camphor moth balls.
• Keep the lens dry. Rusting can cause irreparable damage. Wipe off rain and water droplets.
  • Leaving the lens in extremely hot locations could cause damage or warping.
• Note that depending on the positions of the camera and tripod, the hand holding the camera grip may contact the tripod or tripod collar foot when the camera is rotated.

Parts of the Lens

GF250mmF4 R LM OIS WR

Exploded view diagram of a camera lens assembly with numbered parts for identification

① The lens mount includes a rubber ring to ensure that the lens remains dust- and splash-proof. The ring can be replaced for a fee at any FUJIFILM service center.

① Lens hood
② Mounting marks
③ Hood latch release
④ Focus control button (×4)
⑤ Focus ring
⑥ Aperture ring lock release
⑦ Aperture ring
⑧ Orientation index (on lens)
⑨ Tripod collar reference index (on collar)
⑩ Mounting marks (focal length)
⑪ Tripod collar foot
⑫ Focus selector
⑬ Focus preset button
⑭ Lock knob
⑮ O.I.S. switch
⑯ Focus range selector
⑰ Lens signal contacts
⑱ Filter access port
⑲ Front lens cap
⑳ Rear lens cap

Supplied Accessories

- Front lens cap

- Lens pouch

- Rear lens cap

- Tripod collar foot

- Lens hood

Attaching the Lens

See the camera manual for information on attaching and removing lenses.

①This lens is for use exclusively with FUJIFILM G mounts and can not be used with X mounts.

Removing the Caps

Remove the caps as shown.

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a camera lens with labeled parts and directional arrows indicating rotation or movement.

EN-6 ENGLISH

Attaching the Hood

When attached, lens hoods reduce glare and protect the front lens element.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Removing the Hood

To remove the hood, press and hold the hood latch release while rotating the hood counterclockwise.

Diagram showing a mechanical or fluidic component with labeled parts ① and ②, including directional arrows and a dashed circular annotation.

The Polarizing Filter

To access the polarizing fi Iter, open the fi Iter access port cover.

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being inserted into a housing, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

The filter can be rotated by inserting a finger through the access port.

Technical illustration of a cylindrical mechanical component with internal channels and a directional arrow (no text or symbols)

The Focus Range Selector

Choose the focus range for autofocus.

• FULL: Focus on subjects at any distance.
- 5m–∞: Focus on subjects at distances of 5 m or more. Focus is faster than when FULL is selected.

Optical Image Stabilization (OIS)

To use optical image stabilization, slide the O.I.S. switch to ON.

Removing the Tripod Collar

Align the marks on the lock knob and collar (①). Pull the knob (②) and lift the collar (③) as shown.

Lock knob

To reattach the collar, position the collar in the channel and securely tighten the lock knob.

The Focus Control Buttons, Focus Selector, and Focus Preset Button

(a) (b) (c)

AF-LOCK (Focus Lock)

1 Slide the focus selector (b) to AF-L.
2 Press any of the focus control buttons (a) to lock focus at the current position.
◆ Focus can also be locked using camera controls.

Autofocus (AF-ON)

1 Slide the focus selector (b) to AF.
2 The focus control buttons (a) will now perform the same function as the camera AF-ON button.

PRESET (Focus Preset)

① Creating a Focus Preset

To save the current focus position in the lens as a focus preset, press the focus preset button (c).

The focus distance can be saved with the focus selector (b) in any position.

② Recalling the Focus Preset

1 Slide the focus selector (b) to PRESET.
2 Press any focus control button (a) to restore the preset focus position.

Status is shown in the camera LCD monitor.
- Preset saved (green)
- Preset recalled (green)
- Preset save/load error (blinks red)

AF-S AF-S AF-S

The lens will store the preset focus distance even when the camera is off or the lens is removed from the camera.
If ON is selected for AF+MF, pressing a focus control button will return the lens to the preset focus position even while the shutter button is pressed halfway.

Specifications

Type GF250mmF4 R LM OIS WR
Lens construction	16 elements in 10 groups (includes 2 extra-low-dispersion elements and 1 super extra-low-dispersion element)
Focal length (35 mm format equivalent)	f=250 mm (198 mm)
Angle of view 12.5°
Max. aperture f/4
Min. aperture f/32
Aperture control
Number of blades	9 (rounded diaphragm opening)
Stop size	13 EV (19 stops)
Focus range (measured from focal plane)	1.4 m-infinity
Max. magnification 0.22 ×
External dimensions: Diameter × Length* (approx.) * distance from camera lens mount fl ange	∅108×203.5 mm
Weight* (approx.) * excluding caps, hoods, and tripod collar feet	1425 g
Filter size	∅82 mm

① Improvements may result in unannounced changes to specifications and appearance.
① Owing to how this lens is constructed, the "Distance indicator" displayed by the camera may in some cases differ from the actual focus distance. Use the "Distance indicator" as a guide only.
This lens uses linear motors to ensure fast and accurate auto focus while maintaining the highest image quality. When the camera is turned off, the lens is disconnected from the camera body, or the playback feature is turned on, there may be an audible sound and slight physical vibration due to the linear motor's magnets being disengaged. This is perfectly normal and will not negatively affect image quality or lens performance.
To reduce blurring due to vibration from the mechanical shutter, enable E-FRONT CURTAIN SHUTTER in the camera menus.

Pour votre sécurité

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera module with numbered parts for identification

Diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a camera dial with numbered parts and directional arrow indicating rotation or movement

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Diagram showing a mechanical or electrical component with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow.

FR-6 FRANÇAIS

Diagram showing a cylindrical object being inserted into a slot, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with internal channels and a central slot (no text or symbols)

(a) (b) (c)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or movement.

Technical line drawing of a mechanical component with bolt holes and a dashed circular feature (no text or symbols)

Abnehmen der Haube

Diagram showing a mechanical or fluidic component with labeled parts ① and ②, including a dashed circular arrow indicating a specific feature.

DE-6 DEUTSCH

Der Polfi Iter

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols.

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

(a) (b) (c)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera with numbered parts for identification

Diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrow indicating rotation or movement

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and a highlighted section, likely illustrating a turning or positioning process.

ES-6 ESPAÑOL

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

El selector de rango de enfoque

(a) (b) (c)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera module with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

De zonnekap bevestigen

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Diagram showing a mechanical or electrical component with labeled parts ① and ②, including a dashed circular arrow indicating a specific feature.

NL-6 NEDERLANDS

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols

Technical illustration of a cylindrical mechanical component with internal channels and a handle (no text or symbols)

Optical Image Stabilization (OIS)

(a) (b) (c)

AF-LOCK (scherpstelvergrendeling)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or movement

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows

Diagram showing a mechanical or fluidic component with labeled parts ① and ②, including directional arrows and a dashed circular annotation.

SV-6 SVENSKA

Polariseringsfi Itret

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols

Technical illustration of a mechanical component with internal channels and a central shaft (no text or symbols)

(a) (b) (c)

AF-LOCK (Fokuslås)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera lens assembly with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

NO-6 NORSK

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Fjerne solblenderen

Technical diagram showing a mechanical component with numbered parts and a highlighted section labeled ①

Mechanical assembly diagram showing a cylindrical component being inserted into a housing (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

Fokusområdevelgeren

Velg fokusområde for autofokus.

• FULL: Fokuser på motiver uansett avstand.
- 5m–∞: Fokuser på motiver som er 5 m unna eller mer. Fokus er raskere enn när FULL er valgt.

Optisk bildestabilisering (OIS)

(a) (b) (c)

AF-LOCK (Fokuslås)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or rotation.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Technical diagram showing a mechanical component with numbered parts and a highlighted section labeled ①

FI-6 SUOMI

Polarisaatiosuodin

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with no visible text or symbols.

Technical illustration of a mechanical component with internal mechanism (no text or symbols)

(a) (b) (c)

Exploded view diagram of a camera with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or movement.

RU-6 РУССКИЙ

Установка бленды

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Снятие бленды

Technical diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction

Diagram showing a cylindrical object being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with internal channels and a handle (no text or symbols)

(a) (b) (c)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera module with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or force

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrow indicating rotation or movement

Montaggio paraluce

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction, labeled ① and ②.

IT-6 ITALIANO

Diagram showing a cylindrical object being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with internal channels and a central slot (no text or symbols)

(a) (b) (c)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Technical diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction or force

DA-6 DANSK

Polarisationsfi Iteret

Diagram showing a cylindrical object being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

Fokusområdevælgeren

(a) (b) (c)

AF-LOCK (fokuslås)

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Exploded view diagram of a camera with numbered parts for identification

Technical diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow.

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating motion or flow.

PL-6 POLSKI

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

Zdejmowanie osłony

Diagram showing mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating motion or movement

Filtr polaryzacyjny

Diagram showing a cylindrical object being inserted into a mechanical component, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

(a) (b) (c)

AF-LOCK (blokada ostrości)

缓冲材: PE-LD 04
包装袋:PE-HD 02
PE-LD 04

中文简

ZHS-3

使用本产品前

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Technical diagram of a camera lens assembly with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

ZHS-6

安装遮光罩

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

取下遮光罩

Technical diagram showing a mechanical component with numbered parts and an arrow indicating direction or movement.

中文简

偏光滤镜

Diagram showing a mechanical component being inserted into a housing, with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

随后，将手指插入操作端口即可旋转滤镜。

Technical illustration of a cylindrical mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

对焦范围选择器

选择自动对焦的对焦范围。

(a) (b) (c)

AF-LOCK（对焦锁定）

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/#firmware

Technical diagram of a camera lens assembly with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Technical diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

安裝遮光罩

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

取下遮光罩

若要取下遮光罩，請按住遮光罩釋放栓扣並同時逆時針旋轉遮光罩。

Technical diagram showing a mechanical component with labeled parts ① and ②, including a dashed circular arrow indicating a specific feature.

偏光濾鏡

若要操作偏光濾鏡，請打開濾鏡操作埠蓋。

Diagram showing a cylindrical object being cut with an arrow, alongside a magnified view of a mechanical component (no text or symbols)

隨後，將手指插入操作埠中即可旋轉濾鏡。

Technical illustration of a cylindrical mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

對焦範圍選擇器

選擇自動對焦的對焦範圍。

鎖定旋鈕 ① ② ③

(a) (b) (c)

AF-LOCK（對焦鎖定）

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/.software/#firmware

Exploded view diagram of a camera lens assembly with numbered parts for identification

Diagram showing mechanical assembly with numbered components and directional arrows indicating motion or flow

Diagram of a mechanical device with numbered parts and directional arrows indicating motion or rotation.

후드 부착

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

후드 제거

Technical diagram showing a mechanical component with numbered parts and a highlighted section labeled ①

한글

편광 필터

Diagram showing a cylindrical object being cut with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

초점 범위 셀렉터

(a) (b) (c)

AF-LOCK(초점 고정)

.PRESET (b) feebtmeyr mcdd tskiyz

(a) (b) (c)

اخترDiscounted Trustorsionalities for the United States

Technical illustration of a mechanical component with internal flow arrows (no text or symbols)

تركيب الواقية

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows indicating motion

إزالةWOAQIE

Diagram showing a mechanical or fluid system with labeled components and directional arrows, including numbered annotations ① and ②.

Diagram of a mechanical component with numbered parts and directional arrows indicating motion or assembly.

Diagram of a camera dial with numbered parts and directional arrow indicating rotation or movement

① واقية العدسة

② علامات التركيب

③ تحرير قفل الواقية

Technical diagram of a camera lens assembly with numbered parts for identification