VP414611 - Cooker GAGGENAU - Free user manual and instructions

USER MANUAL VP414611 GAGGENAU

*DJJHQDX Use and care manual 2 Notice d’utilisation 18 Manual de instrucciones 35 VP 414 611 Teppan Yaki2 en-us Table of Contents Use and care manual 9 Safety Definitions 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3Fire Safety 3Cooking Safety 4Burn Prevention 4Child Safety 5Cleaning Safety 6Cookware Safety 6Proper Installation and Maintenance 6Proposition 65 Warning 7Causes of damage 8Environmental protection 8Energy saving tips 8Getting to know your appliance 9Teppan Yaki 9Control knob 9Display on the illuminated ring 9Accessories 9Before using the appliance for the first time 10Cleaning the appliance 10Heating up the Teppan Yaki 10Operating the appliance 10Turning on 10Turning off 11Residual heat display 11Keeping warm setting 11Safety shut-off 11Table of settings and tips 12Tips for cooking and roasting 13Using the with Teppan Yaki with cookware 14Cleaning and maintenance 14Cleaning the appliance 15Faults – What to Do? 16Demo Mode 17Customer Service 17 Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.gaggenau.com and in the online shop www.gaggenau.com/zz/store 9 Safety Definitions Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.NOTICEThis indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory.Note: This alerts you to important information and/or tips.3

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

9 WARNING When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed, including those in the following pages. Fire Safety Do not allow aluminum foil, plastic, paper or cloth to come in contact with a hot surface element, burner or grate. Do not allow pans to boil dry. If the cooktop is near a window, forced air vent or fan, be certain that flammable materials such as window coverings do not blow over or near the burners or elements. They could catch on fire. Always have a working smoke detector near the kitchen. Never leave the cooktop unattended when in use. Boilovers cause smoking and greasy spillovers may ignite. 9 WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A

1. Never leave surface units

unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

2. Always turn hood ON when

cooking at high heat or when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

3. Clean ventilating fans frequently.

Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.

4. Use proper pan size. Always use

cookware appropriate for the size of the surface element. In the event that personal clothing or hair catches fire, drop and roll immediately to extinguish flames. Have an appropriate fire extinguisher available, nearby, highly visible and easily accessible near the appliance. Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda. Never use water on cooking fires.9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. SMOTHER FLAMES with a close-

fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN

– You may be burned.

3. DO NOT USE WATER, including

wet dishcloths or towels – a violent steam explosion will result.

4. Use an extinguisher ONLY if:

– You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it. – The fire is small and contained in the area where it started. – The fire department is being called. – You can fight the fire with your back to an exit. Whenever possible, do not operate the ventilation system during a cooktop fire. However, do not reach through fire to turn it off. Cooking Safety 9 WARNING Use this appliance only for its intended use as described in this manual. NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating the appliance. Never use the appliance for storage. 9 WARNING NEVER cover any slots, holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil. Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning. Aluminum foil linings may also trap heat, causing a fire hazard. 9 WARNING Risk of burns! Putting water or ice cubes on the hot frying surface causes water to splash and steam. Burn Prevention

DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR

AREAS NEAR UNITS - Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch, or let clothing,5

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

potholders, or other flammable materials contact surface units or areas near units until they have had sufficient time to cool. Among these areas are the cooktop and areas facing the cooktop. Do not heat or warm unopened food containers. Build-up of pressure may cause the container to burst and cause injury. Always use dry potholders. Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam. Do not let potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or other bulky cloth. Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (i.e. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé). Use high heat settings on the cooktop only when necessary. To avoid bubbling and splattering, heat oil slowly, on no more than a low-medium setting. Hot oil is capable of causing extreme burns and injury. Never move a pan of hot oil, especially a deep fat fryer. Wait until it is cool. Secure all loose garments, etc., before beginning. Tie long hair so that it does not hang loose, and do not wear loose- fitting clothing or hanging garments, such as ties, scarves, jewelry, or dangling sleeves. 9 WARNING Risk of burns! If the appliance cover (VD) is fitted: do not close the appliance cover until the appliance has cooled down completely. Do not operate the appliance with the cover closed. Do not use the appliance cover for placing objects or for keeping things warm. Child Safety When children become old enough to use the appliance, it is the responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons. Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or hang on any part of an appliance, especially a door, warming drawer, or storage drawer. This can damage the appliance, and the unit may tip over, potentially causing severe injury. Do not allow children to use this appliance unless closely supervised by an adult. Children and pets should not be left alone or unattended in the area where the appliance is in use. They should never be allowed to play in its vicinity, whether or not the appliance is in use.9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

9 CAUTION Items of interest to children should not be stored in an appliance, in cabinets above an appliance or on the backsplash. Children climbing on an appliance to reach items could be seriously injured. Cleaning Safety Do not clean the appliance while it is still hot. Some cleaners produce noxious fumes when applied to a hot surface. Wet clothes and sponges can cause burns from steam. Do not use steam cleaners to clean the appliance. Do not soak removable heating elements - Heating elements should never be immersed in water. Cookware Safety Hold the handle of the pan when stirring or turning food. This helps prevent spills and movement of the pan. Use Proper Pan Size. The use of undersized cookware will expose a portion of the heating element or burner to direct contact and may result in ignition of clothing. Select cookware having flat bottoms large enough to cover the surface heating unit. This appliance is equipped with one or more surface units of different sizes. Proper relationship of cookware to heating element or burner will also improve efficiency. Cookware not approved for use with ceramic cooktops may break with sudden temperature changes. Use only pans that are appropriate for ceramic cooktops (only certain types of glass, heatproof glass, ceramic, earthenware, or other glazed utensils are suitable). Always position handles of utensils inward so they do not extend over adjacent work areas, burners, or the edge of the cooktop. This reduces the risk of fires, spills and burns. Proper Installation and Maintenance Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Connect only to properly grounded outlet. Refer to Installation Instructions for details. This appliance is intended for normal family household use only. It is not approved for outdoor use. See the Statement of Limited Product Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer. Do not store or use corrosive chemicals, vapors, flammables or nonfood products in or near this appliance. It is specifically designed for use when heating or cooking food. The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the appliance and could result in injury.7

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Make sure reflector pans or drip bowls are in place - Absence of these bowls or pans during cooking may subject wiring or components underneath to damage. 9 WARNING Failure to operate knobs properly may result in personal injury and damage to the appliance. Do not operate this appliance if it is not working properly, or if it has been damaged. Contact an authorized servicer. Do not cook on a broken cooktop. Cleaning solutions and spillovers may create a risk of electric shock. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. To avoid electrical shock hazard, before servicing the appliance, switch power off at the service panel and lock the panel to prevent the power from being switched on accidentally. Proposition 65 Warning: This product may contain a chemical known to the State of California, which can cause cancer or reproductive harm. Therefore, the packaging of your product may bear the following label as required by California:

en-us Causes of damage Causes of damage Causes of damage The frying surface is robust and smooth but, like a good pan, it will exhibit signs of use over time. These do not affect how it works. The frying surface is robust and smooth but, like a good pan, it will exhibit signs of use over time. These do not affect how it works. NOTICE Scratches or gouges on the frying surface Never use a knife to cut food on the frying surface. Use the spatula supplied to turn the food. Do not hit the spatula against the frying surface. NOTICE Plastics, films and foils Aluminum foil and plastic cookware will melt on the hot frying surface. Never place containers made of aluminum foil on the frying surface. Never place objects made of plastic or cookware with plastic handles on the frying surface. 9 CAUTION Malfunction Always set control knobs to the zero position when the appliance is not in operation. Environmental protection Environmental protection In this section, you can find information about saving energy and disposing of the appliance. Energy saving tips ▯ Stop the heating appliance when it reaches the required temperature. ▯ Use the edge of the frying surface to keep food that is already cooked warm, whilst continuing to cook food in the middle. ▯ Switch back to a lower temperature in good time.▯ Select an appropriate temperature. Using a temperature that is too high wastes energy. ▯ Use the residual heat of the Teppan Yaki. For longer cooking times, switch the appliance off 5–10 minutes before the end of the cooking time.9 Getting to know your appliance en-us Getting to know your appliance Getting to know your appliance Teppan Yaki Control knob Use the right-hand control knob to select the temperature between 240–480 °F, the keeping warm setting £ or the cleaning setting ,. Use the left-hand control knob to select the cooking zones: Display on the illuminated ring Each control knob is encircled by an illuminated ring with various display functions. Accessories As standard, your device comes with the following accessories:

( Frying surface 0 Selecting the cooking zone 8 Temperature setting P Both cooking zones operating Q Only the front cooking zone is operating R Only the rear cooking zone is operating

Display screen Meaning Û Off Appliance OFF Ú Lit orange Appliance ON ˆ Flashing orange Appliance OFF Residual heat indicator ˆ Flashing orange and white alternately Safety shut-off, power failure ˆ Flashing yellow and magenta alternately Appliance fault Call Customer Service Ú Lights up green for a few seconds, then turns yellow Appliance initialized, only after initial connec- tion or power failure Spatulas (2) Spatulas to turn the food10 en-us Before using the appliance for the first time Before using the appliance for the first time Before using the appliance for the first time In this section, you can find out what you must do before using your appliance to prepare food for the first time. Read the safety information before you start. Cleaning the appliance Before using the appliance for the first time, clean it thoroughly with lukewarm soapy water. Heating up the Teppan Yaki To eliminate the new appliance smell, heat up the Teppan Yaki without anything on it for a few minutes at 420° F. Operating the appliance Operating the appliance Turning on

1. Push in the temperature control knob and turn it

clockwise or anti-clockwise to the required temperature between 240 - 480° F. The illuminated ring behind the temperature control knob flashes while the appliance is heating up. The illuminated ring lights up continuously when the set temperature has been reached.

2. If you do not want to cook on the entire heating zone,

you can use the left-hand control knob to select only the front or only the rear area. Push in the left-hand control knob and select the required heating zone Q or select R.

3. After it heats up, use the spatula or a heat-resistant

brush (e.g. silicone brush) to spread a little oil or fat evenly over the frying surface.

4. Place the food directly onto the frying surface without

5. Use the spatula supplied to turn the food.

Operating the appliance en-us Turning off Turn the control knob to position 0. 9 WARNING Risk of burns! When the appliance cover is closed, this leads to a build-up of heat. Only operate or switch on the appliance when the appliance cover is open. Do not use the appliance cover for keeping warm or setting down. Only close the appliance cover once the appliance has cooled down. 9 CAUTION Damage to the appliance Remove spilled liquids before opening the appliance cover. Residual heat display After switching off the appliance, the illuminated ring on the temperature control knob slowly flashes until the appliance has cooled enough for it to be safe to touch. Keeping warm setting The keeping warm setting enables you to keep food warm once you have cooked it. Turn the temperature control knob to the keeping warm setting £. You can use the left-hand control knob to select the entire area or only the front or rear area. Safety shut-off For your protection, the appliance is equipped with a safety shut-off. Any kind of heating is switched off after four hours if the appliance controls are not used during this time. The heating element also remains off after a power failure. The illuminated ring behind the temperature control knob is flashing white and orange alternately. Turn the temperature control knob to 0. You will now be able to start the appliance again as usual.

en-us Table of settings and tips Table of settings and tips Table of settings and tips Food Temperature

Cooking time Comments Meat and poultry Beef steak, medium 1–1.2 in (2.5–3 cm) Sear at 460–480 Continue cooking at 380 Fry for 2:30 mins each side Continue cooking for 6–11 mins For example, entrecôte, fillet steak, rump steak. The steak is medium when meat juice can be seen on the surface. Pork neck steak 0.75 in (2 cm) 440–460 15–18 mins Veal escalope 0.6 in (1.5 cm) 400–420 16–20 mins Strips of beef or pork 1.7–1.9 lb (800–900 g) 460–480 8–10 mins Distribute the pieces of meat evenly; they should not be touching. Strips of poultry 1.7–1.9 lb (800–900 g) 400–420 10–12 mins Minced meat 1.3 lb (600 g) 460–480 9–10 mins Saddle of lamb, medium 0.6–1 in (1.5–2.5 cm) Sear at 420 Continue cooking at 340 Fry for 2 mins each side Continue cooking for 4–6 mins Turkey steak 0.6 in (1.5 cm) 420–440 12–16 mins Poultry liver 0.4 in (1 cm) 420–440 3–5 mins Fish and seafood Fish fillet 0.4 in (1 cm)

1 in (2.5 cm) 420–440 5–7 mins For example, perch, cod, basa, haddock, plaice, monkfish, sole, pike-perch. 400–420 7–10 mins 380–400 15–17 mins Salmon steak 1 in (2.5 cm)

400–420 6–8 mins Salt the aubergines and leave to stand for approx. 30 minutes before frying. Then dry. Mushrooms, sliced

380–400 12–16 mins Potatoes, boiled, sliced

420–460 7–10 mins Peppers, cut into strips

400–420 8–10 mins13 Table of settings and tips en-us Tips for cooking and roasting ▯ Only put on the food once the heating indicator has gone out. This also applies to raising the temperature between two preparations. ▯ Press the meat, poultry and fish pieces flat onto the frying surface with the spatula. Only turn them once they can easily be removed from the surface, in order to not destroy the fibers. Otherwise fluid can come out, which causes the food to dry out. ▯ Meat, poultry and fish pieces shouldn't touch each other during frying so that they don't absorb any liquid. ▯ Don't pierce or cut meat prior to or during cooking, in order to prevent meat juice from escaping. ▯ Don't salt meat, poultry and fish prior to frying, in order to prevent the extraction of water and soluble nutrients. ▯ Fish fillet can be rolled in flour (floured) prior to frying. This prevents it from sticking as much. ▯ Only turn fish fillet once if possible. First fry it on the skin side. ▯ Only use oils and fats that can be heated up hot and are suitable for frying, e.g. refined plant oils or concentrated butter (clarified butter). ▯ The frying surface is hotter in the centre than in the edge area. Particularly if you are cooking food with different cooking times and the temperature requirements at the same time, you can arrange the food optimally on the plate. Pay attention to this also when selecting the amount of food. Rule of thumb: The thinner the food, the higher the temperature and the shorter the cooking time. ▯ When working with just one heating zone: Select the highest setting in each case for the temperature range specified in the cooking table, or set it approx. 40° F higher than you are used to from preparing with both heating zones. Use approximately half of the amount specified. Onions or leeks, cut into rings

360–400 5–7 mins Egg-based dishes and desserts Fried eggs, scrambled eggs (4–6 eggs) 380–400 3–5 mins Crêpes (2–6 pcs) 380–400 1–2 mins each side Sliced fruit 0.6–0.8 lb (300–400 g) 380–400 5–7 mins For example, pineapple, apple, mango. Use clarified butter for frying. Sweeten with sugar or honey to taste. Banana in coconut (4 halves) 380–400 6–9 mins Side dishes and miscellaneous Rice, boiled 1.1 lb (500 g) 400–420 5–7 mins Pine nuts 0.6 lb (300 g) 340 5–7 mins Turn frequently Rice noodles, coiled

420–460 4–5 mins Tofu 0.6 lb (300 g) 400–440 3–5 mins Turn frequently White bread cubes/croutons

380 10–12 mins Turn frequently to begin with Food Temperature

Cooking time Comments14 en-us Cleaning and maintenance Using the with Teppan Yaki with cookware You can also use the Teppan Yaki to cook with cookware. Cooking methods that require little heat input can be used to do this. You can heat food quickly on the hob first, if required, before continuing cooking on the Teppan Yaki. Approx. 300° F is best for melting, defrosting, and keeping food warm. 320 - 400° F is best for soaking rice and cereals, and for heating small quantities of food. Use heat-resistant cookware with a lid. Take care not to scratch the stainless steel frame accidentally when placing the cookware on the heating surface. Please note that if the cookware is smaller than the surface being heated, this is not an energy-efficient cooking method. If you do not require the entire frying surface, you can use the left-hand control knob to select only the front or rear area. You can find the ideal temperature for your application by moving the cookware. Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance 9 WARNING Risk of electrical shock! Moisture entering the appliance can cause an electrical shock. Don't use a high-pressure cleaner or steam cleaner. 9 WARNING Risk of burns! ▯ The appliance grows hot during operation. Let appliance cool down prior to cleaning. Risk of burns!▯ The accessible parts get hot during operation. Never touch hot parts. Keep children away. Risk of burns!▯ Pouring water or ice cubes onto the hot frying surface produces splashes and steam. Do not bend over the appliance. Keep a safe distance. NOTICE Surface damage Do not use these cleaning agents ▯ Caustic or corrosive cleaners▯ Oven cleaners▯ Cleaners that are caustic, contain chlorine or are aggressive ▯ Cleaners containing large proportions of alcohol▯ Hard, scratchy dish-washing sponges, brushes or scourers If such an agent comes into contact with the appliance, wipe it off immediately with water. Thoroughly wash out new sponge cloths before using them.15 Cleaning and maintenance en-us Cleaning the appliance Cleaning the appliance once cooled

1. Pour a little water (max. 1 cup / 250 ml) mixed with

washing-up liquid on the frying surface so that it is thinly covered.

2. Turn the temperature control knob to the cleaning

3. Leave the dirt to soak for 5–10 minutes.

4. Clean the frying surface using a scrubbing brush.

5. Mop up the liquid with a soft sponge and remove. Rub

the frying surface dry with a soft cloth. Clean the appliance after each use once it has cooled down. Burnt-on residues can be difficult to remove. Remove the worst of the residue with the spatula. Carefully remove cleaner residues before next using the appliance. Cleaning between uses Ice cubes are better suited to cleaning the appliance when hot than water as they cause less splashing and steam.

1. Switch off appliance.

3. Use the spatula to remove dirt that has begun to

4. Switch the appliance on again. Wait until the

appliance has reached the set temperature again before placing food on the frying surface. Appliance part/surface Recommended cleaning Frying surface Use a brush and washing-up liquid to remove greasy residues. Remove stubborn dirt with our “Wie- ner Kalk” cleaning powder (article no. 00311774). Make a paste out of cleaning powder mixed with water and use this to clean the surface. Always wipe the surface in the brush direction. Follow the instructions on the cleaner's packaging. Frying surface, burnt-on dirt With the appliance cold, apply our cleaning gel (article no. 00311859) to stubborn dirt and leave it to work for at least two hours, or overnight for heavy soiling. Then rinse off thor- oughly and dry. Follow the instruc- tions on the cleaner's packaging. Stainless steel frame Soapy water – dry with a soft cloth. Use a minimal amount of water when cleaning to prevent water from pene- trating the appliance. Soak burnt-on remnants with a small amount of soapy water; do not scour. Remove heavy soiling or yellow dis- coloration caused by heat using our stainless steel cleaner (article no. 00311499). Control knob Soapy water – the cloth must not be too wet. Dry with a soft cloth.16 en-us Faults – What to Do? Faults – What to Do? Faults – What to Do? Faults often have simple explanations. Please read the notes in the table before calling customer service. 9 WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by an authorized servicer. If the appliance is not functioning properly, unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. Contact Customer Support. Disruption Possible cause Solution The appliance does not work The plug is not plugged in Connect the appliance to the mains Faulty fuse Check in the fuse box to make sure that the fuse for the appliance is in working order Power failure Check whether other kitchen appliances are working The appliance is not working and the illu- minated ring behind the control knob is flashing orange and white alternately Power failure Check whether other kitchen appliances are working The appliance does not heat up when it is switched on. All the illuminated rings behind the control knobs light up white for 10 seconds after it is switched on. The illuminated ring around the active control knob then lights up orange. Demo mode is activated Deactivate demo mode.~ "Demo Mode" on page 17 The appliance does not heat up when it is switched on. The illuminated ring behind the control knob is flashing yellow and magenta alter- nately. Electronics fault Contact after-sales service The appliance switches off while operat- ing. The illuminated ring behind the control knob flashes orange and white alternately. Safety switch off: The controls on the appliance have not been used for a long time. Turn the temperature control knob to 0, then switch it back on, if required. The appliance switches off while operat- ing. The illuminated ring behind the control knob flashes orange and white alternately. Power failure in the house- hold: Following a power failure, the appliance remains switched off for safety reasons. Turn the temperature control knob to 0, then switch it back on, if required.17 Customer Service en-us Demo Mode The demo mode is activated if all of the illuminated rings around the control knobs light up white for 10 seconds after switching on the appliance. The appliance does not heat up. The illuminated ring around the temperature control knob lights up orange. You can deactivate the demo mode as follows:

1. Turn the temperature control knob back to 0.

Disconnect the appliance from the power supply. Wait for at least 30 seconds.

2. Reconnect the appliance. The illuminated rings

around the control knobs light up green for a few seconds and then turn yellow. Wait until the illuminated rings switch off.

3. Then deactivate the demo mode within three minutes

as follows: Turn the temperature control knob anti-clockwise to position 240.

4. Turn the control knob clockwise to position £.

5. Turn the control knob anti-clockwise to position 0.

Wait until the illuminated ring turns yellow.

6. Turn the control knob clockwise to position £. The

illuminated ring lights up green. Wait for five seconds. The illuminated ring now turns yellow. Demo mode has now been deactivated. To save the setting, always exit the menu as follows:

7. Turn the control knob to 0. Then turn the control knob

anti-clockwise to position 240. Turn the control knob clockwise to position £. Turn the control knob counterclockwise to position 0. Wait until the illuminated ring goes out. Customer Service Customer Service If your appliance needs repairs, our Customer Service is there for you. We work hard to help solve problems quickly and without unnecessary service calls, getting your appliance back up and running correctly in the least amount of time possible. When you call, please indicate the product number (E-Nr.) and serial number (FD-Nr.) so that we can support you in a qualified manner. You will find the data plate with these numbers on the bottom of the appliance. To avoid having to search when you need it, you can enter your appliance data and the Customer Service telephone number here. Please read the use and care instructions provided with your appliance. Failure to do so may result in an error in using the appliance resulting in unnecessary service calls, which may not be covered by the warranty. 9 WARNING Risk of electric shock! Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out by an authorized servicer. If the appliance is not functioning properly, unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box. Contact Customer Support. Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list. To book a service visit and product advice E-Nr. FD-Nr. Customer Service O USA 877 442 4436 toll-free CANADA 877 442 4436 toll-free18 fr-ca Table des Matières Notice d’utilisation 9 Définitions de sécurité 18CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 19Sécurité-incendie 19Sécurité de cuisson 20Prévention des brûlures 21Sécurité des enfants 22Consignes en matière de nettoyage 22Sécurité pour la batterie de cuisine 22Installation et entretien corrects 23Avertissement issu de la proposition 65 24Sources des dommages 25Protection de l'environnement 25Conseils pour économiser l’énergie 25Présentation de l'appareil 26Teppan Yaki 26Manettes de commande 26Anneau lumineux 26Accessoires 26Avant la première utilisation 27Nettoyage de l’appareil 27Chauffer le Teppan Yaki 27Utiliser l'appareil 27Mise en marche 27Arrêt 28Indicateur de chaleur résiduelle 28Niveau de maintien au chaud 28Coupure de sécurité 28Tableau de réglage et conseils 29Conseils pour la cuisson 30Utilisation du Teppan Yaki avec des ustensiles 31Nettoyage et entretien 31Nettoyage de l’appareil électroménager 32Dérangements, Que faire si… 33Mode démonstration 34Service après-vente 34 Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.gaggenau.com et la boutique en ligne : www.gaggenau.com/zz/store 9 Définitions de sécurité Définitions de sécuri té 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. AVIS Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou endommager l'appareil.Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes.19

0.6 - 1 in (1.5 - 2.5 cm)

1 - 1.2 in (2.5 - 3 cm)