TW63101AR - Kettle SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL TW63101AR SIEMENS

Register your product online

de Deutsch 3
en English 6
fr Frangais 9
Italiano 12
nI Netherlands 15
da Dansk 18
no Norsk 21
sv Svenska 24
fi Suomi 27
es Espanol 30
pt Português 34
el EAnvikα .37
tr Türkoge 42
pl Polski 47
hu Magyar 51
ro Romaneeste 54
bg 57
ru Pycckn 60
ar 66

Congratulations on the purchase of your new SIEMENS appliance.

In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.

You can find further information about our products on our web page.

Contents

Safety instructions 6

Before using your appliance

for the first time 7

Important 7

Boiling the water 7

Cleaning and descending 7

Eliminating minor faults yourself 8

Technical specifications 8

Disposal 8

Warranty conditions 8

Safety instructions

Please read, follow and retain the operating instructions!

When passing on the appliance, enclose these instructions.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Risk of electric shock!

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. To prevent injury, repairs to the appliance, such as replacing a damaged power cord, should be carried out by our customer service only.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance and the power cord and must not operate the appliance. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and descaling must not be performed by children unless they are 8 years of age or older and are supervised.

Never immerse the appliance, base or power cord in water.

Use the jug with the enclosed base only.

Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

If there is a fault, pull out the mains plug immediately or switch off the power supply.

Risk of fire!

Do not place base or jug on or near hot surfaces, e.g. hotplates.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Therefore, take hold of the appliance by the handles only and open the lid only when cold. Use appliance only with lid attached.

If the appliance is filled above the max. mark, there is a risk of boiling water spurting out.

Do not use near water which is in the bath, washbasin or other vessels.

Risk of suffocation!

Do not let children play with packaging material.

These operating instructions refer to several models: 2400 W/240 V and 3100 W/240 V.

Before using your appliance for the first time

• To clean the kettle thoroughly, fill with clear water, bring to the boil and repeat. The first time you fill the kettle, add a tablespoon of household vinegar.

Important

Use the kettle only with the base which is marked with Type Type CTWK11, CTWK13 for 2400 W and Type CTWK12, CTWK14 for 3100 W.

High power appliances may have a louder boiling noise.

Fill the kettle with water only. Milk or instant products will burn and damage the appliance.

Boiling the water

Please fold out the illustrated page!
Do not switch an appliance on when empty as it could be damaged.
Observe the max mark!

Before boiling water, close the lid and insert the filter, otherwise the automatic steam stop will not function!

! Risk of scalding!

Do not open lid whilst it is hot.

Leave the appliance to cool down for 5 minutes before refilling with water.

Information:

The appliance switches off as soon as the boiling process ends.

Note:

For physical reasons condensation may form on the base. This is a normal process and the kettle is not leaking.

Cleaning and descending

Electric shock risk

Never immerse the kettle or the base in water or put in the dishwasher!
Do not use a steam cleaner.

• Remove mains plug.
• Descale the kettle with vinegar or a commercially available descaling agent. Do not use sharp or abrasive detergents.
• Rinse out the kettle and scale filter with clear water.

Regular descaling

prolongs the service life of the appliance,
- ensures that the kettle functions properly,
- reduces the boiling time,
- saves energy.

Descale the kettle with vinegar or a commercially available descaling agent.

• Fill the kettle up to the max mark with water and bring to the boil. Then add approx. 1 cup of household vinegar and leave to react for several hours.
• Or use descending agent according to the manufacturer's instructions, never bring to the boil.
• Remove the scale filter and place in a little vinegar.
• Then rinse the kettle and scale filter with clear water.

Attention: Never remove calcification residue with hard implements, otherwise the seal will be damaged.

Eliminating minor faults yourself

The appliance is not heating up.

The indicator light does not come on the overheating protection system has actuated.

• Switch in Off position, take the kettle off the base (after the kettle has cooled down for a fairly long time) and put back on again. The appliance can be switched on again.

The appliance switches off before the boiling process ends the appliance is calcified.

• Descale the appliance according to the instructions.

Technical specifications

Voltage 220-240 V~

Frequency 50/60 Hz

Power 2000-2400 W

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

A Fare for kvelning!

! Fare for skolding!

Characteristicas techniques

Tensión 220-240 V~

Frecuencia 50 / 60Hz

Potencia 2000-2400 W

A descalcification regular

www.siemens-home.com/tr

www.siemens-yetkiliservisi.com

Yka3aHn 3a6e30NaCHOCT

IpoyeTe BHNMaTeJHo yNtBaHeTo 3a yNtpe6a n ro cxbxpaHeTe! Korato daBaTe ypeDa Ha dpyr DaIte N TOBa yNtBAHe. YpeT e npedHa3HaueH 3a H3NoJ3BaHe B DOMaKnHCTBOTO 3a o6pa6oTaBeHa ObuaHHTe 3a eJHO DOMaKnHCTBO KOJIueCTBa, a He 3a npOn3BoDCTBeHn ZeH. POnO6Hn Ha DomaKnHCKnte Ca Ha- npimep npInIOJKeHHra T bKyxHnte Ha nepcoHaJa B MaRa3HH, OfHcN, CeIckocToJAnCKn I dpyr TbPGBCKn npedpPrTna, KaKTO n H3NoJ3BaHeTO OT rOCTn B pAnCHOH, MaJKN XOTeJIi N dpyr N POnO6Hn Ha TlX JxnnuJn Cgradi.

Onachoct OT TOKOB ydap!

BkIIOUbAte ypeDa n ITO n3PON3BaIte cAmO B CbOTBcTCTBnE C yka3aHnra Tbpy TINOBATA TaBeJka. NOppaBKn Ha ypeDa, KaTo HApnpMeP NOmHaTa Ha eJeKTPnueckn Ka6eI, MoRaT Da cE n3BbPbWBaT cAmO OT HaSh CneuHaN3Inpah CepBn3, 3a Da cE n36ErHAT ONaCHoCTn. YpeDbT MoKe Da Ce n3POn3Ba OT Deca Ha N HaD 8 rOdnH N OT LnCa C HamaleHn FIn3NuCeKn, MeHTaJIH N CEN3OPHN Bb3MOxHOctn Nll C HeDOCTaTbUeH ONIT N/IIIN 3HaHnA, CaMo KOraTO Te Ca POn HA6JIHO-DeHne INN KOraTO Ca NOLyUHn Pa3RcHEnn OTHOCHO Be3OpacHata paBoTa C ypeDa n Ca pa36paJI npOn3TuHaaUte ONaCHoCTN OT TOBA. Deua POn 8 rOdnH TPr6Ba Da cE DpbKAT daneye ot ypeDa n OT 3axpaHbAun Ka6eI n He Morat Da paBoTc C ypeDa. C ypeDa He Tpr6Ba Da nIrpaT Deca. PoounCTBaHeto n OTCTPaHbAHeTo Ha BapOBNK He MOrat Da ce n3BbPbWBaT OT Deca, OCBen aKO Te Ca Ha 8 INn NobeYe rOdnH N Ca POn HA6JIIODeHne. Hnkora He NotanYte ypeDa, OCHOBaTa n eJeKTPnueckn Ka6eI BbB BoJa. IN3PON3BaIte KaHaTa cAmO C OCHOBATA OT KOMPiKeTa. B HnkakBb Cnyaay He n3PON3BaIte, aKO ypeDa n 3axpaHbAun Ka6eI nMaT OYeBnDn NOBpeDi. B Cnyaay Ha NOBPeDa BeDHara n3BaTee Zeencela OT KOHTaKTa INN IN3KJIIOUcTe eJeKTPnueCKOTO HAnpeJKeHne.

Onachoct ot noxkap!

He noctabrayte ochoBaTa Ha KaHaTa nn KaHaTa Bbpy nn B 6n3OCT Do ropeu nOBbpxHOCTN, KaTo HApPmep KepaMnuH N KOTIOHN.

Onachoct ot nonapBahe!

IIO BVPeMe Ha pa6oTa ypeIbT ce 3aIrp8Ba. 3aTOBa ro XBaUaIte cAmO 3a IprBxKInTe n OTBaPraIte KaNaKa cAmO KOraTo e CtUdEh.

H3noJ3BaIte ypeDa cAmO c Do6pe 3aTBopeH KaJaK.

Korato ypei bT e HanbIHeH nAd MapKnpoBkata 3a MaKcHMyM, e Bb3MOJHO Da CTe N3IOJKeHn Ha ONaCHOCT OT npbCKaHETo Ha BrpaTa BOda.

He n3Pon3BaITe B 6n3OCT Do BOda, KOrTO Ce HAMnpa BbB BaHn, MNBKn IIn B DpyrN CbdoBe.

Onachnoct OT 3aDyShaBaHe!

He octabraye decaTa da nrgaT C onaKOBKInTe.

ToBa yntbTaHe 3a ekCnIooTaunr OnncBa HraKoIko pa3nnuHm MoeHa: 2400 W/240 V n 3100 W/240 V.

Ppei nIbpaTa ynoTpe6a

Hnkora He NotaTne KaHata Nn OCHObata Ha KaHata BbB Boda n He rN NOCTABYte BMn JHa Ma Wn Ha!

He n3no3BaIte npOuHCTaHa.

• H3KJIIOUeTe UeIeCeNa OT KOHTaKTa.

3a6bpcbaIte KaHata n OCHOBaTa cMo OTbH C BnaXHa Kbpna. Da He ce n3PON3BaT a6pa3NBn n 3NCH Baun TbpKaHe NOUcTBAUn CpeDCTBa.

• H3πλaKHeTe KaHaTa n ΦnTbpa 3a BapOBnK cAmO C YnCTa BOda.

PeIOBHOTo OTCTpaHRAHe Ha BapOBVK

• yIbJIkaBa npOdbJIkHTeHocTtHa JKNBOT Ha ypeDa,
  -ocnrypBa 6e3ynpueHNO fYHKUHOHpaHe,
• HaMaJIaBa BpeMeTo 3a BapeHe,

BbI npno6peHn COBpeMeHHbI, BbICOKaueCTBeHHbI 6bITOBoN npNoOp.

IOnOHnTeBHyIO HOpMaUIO O HaWei npOyKuBbHaHdTe Ha HaWei cTpaHnue B INrEpHe.

Copepkanhe

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHOCTn . . . .60

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM .61

BaXHo 61

KnIyehne BoDbl 61

YnCTka n ydaJIeHne HaKnn 62

CamaocToaTeIbHoe yCTpaHeHne MeJIKx HncPpABHOCTe 62

TexHHueckne daHHbIe 62

YTNIN3aun 62

TapaHTnHbIe ycIOBnI 63

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaCHOCTN

Ipoptyte, nokayncta, BnMaTeIbHo nHCTpyKcHIO NO 3KcNpyaTauN, pyKOBOdCTByTEcB npINBeDeHHbIMN B Hei yKa3aHnA M N COxpaHNTe ee dJaI daJIbHeJWeO hCNoJIb3OBaHn! Ppi nepeDaue np6oopa dpYHM IIncaM Heo6XoDnMo TaKKe nepeDaTb EMy INHCTpyKcHIO NO 3KcNpyatauN. 3TO T 6bITOB0I np6Op He npedHa3NaUeH DIA npOMblJeHHOrO hCNoJIb3OBaHn, IM MOxHO pOLb3OBaTbcra ToJIbKO B DoMaShem Xo3rICTBe.

Onachoctb nopaxeHn 3JeKtpnuecknM TOKOM!

Подкюаьи И спользовать пибор можно толькв в COOTBeTCTBn C Textнческим Дадныим Ha ТИОВОТ TaБлчke. ВиЗбжане BO3нКНOBЕня ONaCHOСТУАцIN, рeMOHT пибора, КАнр., 3aMeHa NOВpeжденHOrO ceTeBOrO shHypa,ДOLЖeH ПрON3ВODITbCЯ TOLьКо нашeсерВиСHОСLуЖбО.ДaHHbI пибор может ИспOLь-3OBaTBcЯ DeTbMnВ BO3PacTe OT 8 leT n CTapSbe, a TaKJHe ЛцamN C ORpaHnueHbIM NФИЧESCKIMN, CEHCOPHBIM ИЛN yMCTBEHNbIMCNoOC6HOCTAmN ИЛС HeDOCtAKOM ONTa N/IIIN 3HaHIn, eCIn OHI HaxODA TCR NOД пиСМOTpOM ИЛ N POCNe ПОЛУЧENY UKa3AHIN NO 6e3ОпаСHOMy ИСпОьЗOBaHnIO пиборa и Pocne TOrO, KaK OHN OCO3- HJIIN OnaCHOCTN, CBЯЗнBLE C HeРpaBnIbHbIM ИСпОьЗOBaHnEМ. Пибори сеTeBOI shHyр сLEdYeT DEprkaTb BdaJIOn OT DeTei MnaIdWe 8 leT, ИМ HeIb3Я NOIb3OBaTbCS pni6Opom.ДeТAM HeIb3Я INrpaTb CпибopOM.ЧИСТКУ пибора и YdaJIeHne HabKNI pa3peShaETcR BblOJIHЯТь TOLьКо DeTAMВ BO3PacTe OT 8 leT ИЛN CTapSbe, И ecIn OHI HaxODA TCR NOД пиСМOTpOM. Пибор, ПОДСТABky IIN cTeBOI ShHyp HN B KOe CMUyae He NORpyJxATb B BODY.

UaHnK MoJHo HcNoJb3OBAbToJbKO C NODCTaBKO, BXoJaIeB KOMPJIeKT NOCTaBKn. HcNoJb3OBAbToJbKO B TOM clyuae, ecIn y npnbopa n erO cTeBOrO shHypa Het HnKaKHX NOBpeKdEHN. B clyuae HeNCnPabHBocTH HeMeJeHHO n3BLeuch BVJky n3 p03eTKn IIN OTKJIIOHTb cTeBOe HaNPJKeHne.

Пожарoonacnoctь！

Подставку плчайнк He CTaВИть Вблп3и Горчux NOBepxHocTeN, Hар., KyxOHbIX ПЛNT.

Onachoctb ownapBaHn!

Pn6op Bo BpeMa HcNoIb30BaHna CnilbHo HaPeBaetca.

TOnToMy cIeIyEt 6paTbCra TOnbKO 3a pyuKn I OTKpbIBaTb KpbIshKy, TOnbKO KOrDa npIbOp B XoIoJHOM COCTOJHHN.

He nCNoJIb3OBaTb B6JIH3N BOJbI, HAIHToB BAHHbI, paKOBnHbI IJI Nn IHbIe EMKOCTN.

Onachoctb ydysb!

He n03B0JrTb DeTAM HrpaTb C yNaKOBOUHbIM MaTePnaIOM.

B daHNo HNCTpyKuNN NO 3KcPnyaTaunn ONscbIBaHTcpa3JIuHbIe MoJeIN: 2400 Bt / 240 B n 3100 Bt / 240 B.

YaHnK Hn ero nOCTaBky Hn B KOEM Cnyae He nOpyKaTb B Body N He KNaCTb B NOcyDOMOeHyo MaunHy!

He nCnonb30BaTb npooOuHCTHTeJIb.

• 13BneYb BnIky n3 pO3eTKN.
• ChHnK n NOcTaBky CneDyeT NnMb npotepeb cHapyKn BnaXHoN TpAnKoH. He nCnObl3OBaTb arpeccnBhbie nn a6pa3nBhbie YnCTAunCe pEdCTBa.
• YaHnK n ΦnBtp O T HaKnN nPOMbITb YnCToB BOOn.

Peynphar ouctka ot hakinn

• npoanBaet cpoK cnjx6bI npnOpa,
• rapaHTnpyeT 6e3ynpueHoe yHKcnoHnpoBaHne,
• COKpaaet BpeM 3aKnnaHnB OdbI,
• NO3BOJRAET C3KOHOMHTb 3JIeKTPO-3HeprNIO.

YaHnK OuNtB OT HaKnPiC NOMOUsbU OyKcysa Hn CTaNdapTHOro CpeDCTBa DJIyDaJIeHnHaKnI.

3aNoHHTb YaHnK BoOJ Do MapKnPobKN «max» I DOBeCTn Do KIneHn. 3aTeM DoabNTb npImepHO Ondy YaShKy 6bITOBOrO yKcyca n DaTb Emy BO3DeICTBOBaTb B TeueHne HeCKoJIbKnx YacOB.
Hnn nCnOJb3OBaTb CpeIcTBo IydaJIe-HHaKINn COIaCHO yKa3aHnM H3ROTOBNTeJI, HN B KOem cIyae He KInrTHTb.
- I3BJIeUb φHJIbTp O'T HaKINn IN NOJOKHTb erO B paCTBOp yKcyca.
3aTeM npomblb yauHnK n HnIbTp OT HaKNN YnCTO BDOI.

BnMaHHe: Hn B Koem cnyae He ydaJIaTb octaTKn HaKINn TBepdbIMn IpeDMetAMn, nHaue 6ydet NOBpeJKeHO yNIOThHeHne.

CamaocToTeJIbHoe yCTpaHeHne MeJKNx HEncnpaBHOCTeI

Pnpob He Haraebaetc.

KoHTpoIbHaJ lamNoUka He 3aRopaETcA BKJIIOuHnlaCb CnCTema 3aunItbI OT nepe-rgpeBa.

BbIKIOUaTeJIb B NOJIOKeHn «BbIKI.》，CHrTB yaiHnK C NOCTaBKn (NocJe DInITeJIbHOro BpeMeHH OxJaXKeHn) IcHOBa yCTaHOBnTb. Pnp6Op MoXHo CHoBA BKIOUaTb.
Pn6op BbIKIOaETcAo OKOHuaHn npo- cecca 3aKnHaHn BOdbI: np6op NOKpbIT HaKnblO.
OuHCTnTb npnbop OT haKnnn cornaCHO HNCTpyKcnn.

TexHnueckne daHHbIe

HanpЯЖeHne 220-240 B~

Uactota 50/60 T

MoUHOCTb 2000-2400BT

YTNIN3aun

Даньий пибор ИмeelтобизаунгдпсглacHo Tpe6OBaHnM ДиркТИБbl EC 2012/19/EC o6 ослужнвix своь срok злелкtripueeCKnx и ЗлелкtrpoHHbIX пибopax (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

B 3ToI DnpeKTHBe npNBedeHbI npaBnla, DeiCTByIOUne Ha BceI TeppntOpn EC, NO pInEmy H yTIN3aunn OTCJyHX CBOI cPOK np6opOB.

HΦopMaunIO no npaBnIbHOyTnIIN3aunn Bbl MoKTe nOlyuHTb y BaUero ToproBOr o areHTa Hn B opraHax KOMMyHaJIbHO rypaBJeHHn no BaWemy MeCTy XHTeJIbCTBa.

TapaHTnHbIe ycNoBnA

Длданногорибopa DeHCTByOT rapaHTnHbIe
ycNoBn,ОпpeДeLEHьIE HaUIMпpeDcTA-
BNTeJIbCTBOM B cTpaHE,B KOTOpO np6Op
6blkynne.HNΦopMaunO rapaHTnHbIX
ycNoBnx Bbl MoKTe NOnyUHTB B liOBoE BpeMBA CBOEM CpeUAn3HPOBaHHOM MaRa3HNe,rgDe Bbl npno6peN CBOJ np6Op,NII O6paTHBwncB HENOCpeDCTBeHNO B HAsE PpeDCTaBNTeJIbCTBO B COOTBeTCTByUOSeCtpaHe.ΓapaHTnHbIe
ycNoBnДЯ TepMaHnN nAdpeCa Bbl NaJdeTe
Ha NocJeDHeN CTpaHnue pyKOBOdCTBa.
Kpome TOrO,raPaHTnHbIe ycNoBn N3IOJKeHbI TaKHe B INTEpHete NO yKa3aHHOMy Be6- aDpecy.Dla nOlyuHnRA rapaHTnHOrO
06cLyuHNBaHnB BLIObOM Clyuae Heo6xOdHMo
PpeDbYBnTB DOKUMeHT,POITBEpKJaIOUmN
ФakT NOKyPkN.

$$ j _ {i} l _ {i} l _ {i} l _ {i} \text {l a c} p l _ {i} ^ {\prime} j _ {i} \bar {a} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {i} j _ {1} $$

$$ \therefore \Delta_ {2, 3} \rightarrow \omega \omega_ {1} g _ {j} j L _ {4} \frac {1}{2} L _ {2} \rightarrow g _ {i} \leftarrow $$

$$ \left. \cdot \right. $$

$$ \rho_ {1} = \rho_ {2} = 0. 8 1 $$

#

220-240 V~	240
50/60 Hz	300
2000- 2400 W	3000

aal

= ( x_1,y_1) , = ( x_2,y_2)

(waste electrical and electronic equipment - WEEE)

g21 gJjwU jLl lLaI Ioo

13x1 15 y LgJolol no oLaxw8g aSg:

aLcLoglclg

iic i51gimll ojg>81 no jalsill a|JLw81

ai110g 1

J

Lilie gurjoc aia jg11gJlaal Iog 8jll Jlai cJlaaill no d. slai山

Lg0sJ1

y

aio aui 1 wgl jllj g

1

ailluc lsl aag golulg jlgfo Llc

a + b = 8 < 11 11 = 82

1

allao aocli abogj jg jdoa j1s jzai

j13a0aa2bio 8g aai

Lg

gai sclalalgl slaiJ Jua

a 1

jLg+10ac 00 Lgb

j0g

，

.2LgSJI 2AeLJI j

aai j 50gJy Jy

a1g111 a111 111

jLgJ Lg max 20s jLLsLgJSLc

Jg 1

LcLw

Laaa

jLgLgLcLoEg

J 1

slll 1 sllg g lglg j

a

psswbl a yjy 1000000000000000000000000000000000000000000

aJJI aJJI aJI J 10

Lwai:abwJlbc81aJ!

2gigaiI Caii. iJuiuiaLao 2jL

Lj51 aigsswll jg31 4Lo o0

J 1

J 1

1c 5j 2

jIgJ Jzwi oIcI cIsc iitio. oxclJI

1

A

goljll jw wlc. aicwcbwif no yjyglc sclggl oclal gogp

aol（）

1

j 1 jg 1 g a 1 s

J 1

2y = 23j( k - 1)

a

JbJgJnJcJI MAX SLUWuOgAolc jgljBd jLg

Jaa jia jia oclc jia jia

sLgJ1j 812og LScJLogig JLoaI oJgS

0000

y

.3100 W/240 V, 2400 W/240 V

Jg21 0jLgJLa

aIgolJiaaoAo 1

a1 = 2,an + 1 = 2 - anan + 1

P

Jgill oclal gogw slcgipssiwl psc

2400 W jjcbCTWK11,CTWK13 jjcb

3100WjLCTWK12,CTWK14J

1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1s1

Jaeillgcl aJelljol jai

JglwJ 1

1

l_2 = 4.1 - 4.7

ar-1	...
ar-2	...
ar-2	...
ar-2	...
ar-3	...
ar-3	...
ar-3	...
ar-3	...

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTKRO-SERVIS sh.p.k

Rr: "Ferit Xhajklo" Ish Markata

Pallati ri perball Prokuroris se Tirana

Tel.: [phone], 131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.au

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.siemens-home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO"BCXБbITOBaTExHnKa"

ten.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switze

BSH Hausgeräte AG

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit: www.siemens-home.co.uk or call

Tel.:[phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Elambda

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:siemens.hk.service@

bshg.com

www.siemens-home.com.hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.siemens-home.com/hr

www.siemens-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/ie

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Tel.: [phone]

www.siemens-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

LU Luxembourg

www.siemens-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. Rialto-Studio

yn. 98

2012 KIshnHeB

TeJ./paKc: 022 23 81 80

MK Macedonia,MakeOnn GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

PL Polska, Poland

www.siemens-home.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ro

RU Russia, Poccn

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

CepBnC OT npOn3BODnteTnA

MaJai KaIyXckay 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Siemens-Service-SE@

bshg.com

www.siemens-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.siemens-home.com/sk

TR Türkiye, Türkiye

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.:[phone]*

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.com/tr

TOB "BCX NóbyoBa Texhika"

TeJ.: 044 4902095

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.ua

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.: [phone] toll-free

Fax: [phone]

mailto:siemens-usa-questions@

bshg.com

www.siemens-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.siemens-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.siemens-home.com