LIZ - Curling iron PALSON - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - LIZ PALSON

USER MANUAL LIZ PALSON

Liz straightening brush

Brosse lissante Liz

j 1

BbInpMJIoua paCcEcka Liz

LIZ

COD. 30725

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

Jaeewy

INHCTPYKLIMN

PALSON

#

1. Cerdas termicas con punas redondeadas. LCD
2. Pantalla LCD indicadora de temperatura. 1/0
3. Boto n I/O. 41
4. Boton subir temperatura: 5.
5. Cable rotativo antienredos. 6

6. Mango.

7. Thermal bristles with rounded tips.

8. LCD temperature indicator.
9. I/O button.
10. Temperature increase button.
11. Temperature decrease button.
12. Anti-tangle rotary cable.

13. Handle.

14. Poils de la Brosse thermiques avec des pointes arrondies.

15. Écran LCD indicateur de température.
16. Bouton I/O.
17. Bouton pour augmenter la température.
18. Bouton pour baiser la température.
19. Cable rotatif pour éviter les nœuds.

20. Manche.

21. Tepmueckar uetHa c 3akpyrneHHbIMN KOHUYKAMN.
    2.KK3KpaHcMHdkaTopoM TemnepaTpybl.

22. KhoNka I/O.
23. Khonka Дя поьшени TempepaTybl.
24. Khonka Дя снжени Tempepatbyi.
25. Bpaaouoync npoBOD.
26. Pучka.

PALSON

E

Our products are developed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new LIZ straightening brush from PALSON.

To guarantee your safety and that of others, please read the instructions before using the appliance, and keep them in a safe place for future reference. Keep all packaging until you are sure that the appliance is working properly.

IMPORTANT SAFETY MEASURES

The use of electric appliances requires safety measures for the both product purchased and for the user.

1. Carefully read all the instructions and recommendations.
2. Make sure that the cable (6) does not have any defects or cuts.
3. Do not use the appliance near water in sinks, bathtubs or similar recipients.
4. Do not submerge the appliance in water or other liquids.
5. Always check the appliance before use in order to detect visible signs of damage. Do not use it if it is damaged.
6. Do not use any products or components apart from the originals supplied by the manufacturer.
7. Keep the cable away from hot surfaces.
8. Do not use the appliance near a gas worktop or electric radiator.
9. Keep the appliance out of the reach of children when in use.
10. Do not leave the appliance unattended when it is switched on or plugged in.
11. This appliance must only be used strictly following the instructions in this manual.
12. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their authorised technical service or by a qualified technician to avoid any risk.
13. Ensure that the hot surface of the appliance does not come into direct contact with the skin, in particular the eyes, ears, face or neck.
14. This product is not for the use of children or other persons without assistance or supervision if their physical, sensory, or mental state prevents it from being used safely. Children must be supervised to ensure that they do not play with the product.
15. Do not wind the cable around the appliance.
16. Do not cover the straightening brush with other elements, and avoid damaging the internal components.
17. Do not take the appliance apart. Avoid damaging the product.
18. Do not use the straightening brush near a bathtub, swimming pool or any water as it could get damaged.
19. Do not store the straightening brush until it has cooled completely.

WARNING: As with most electrical appliances, the electrical components are still live even when the appliance is switched off.

SAFETY RECOMMENDATIONS FOR THE CABLE

1. Never pull the cable (6) or the appliance.
2. To plug it in, firmly hold the plug and guide it into the power supply.
3. To unplug the appliance, grasp the plug and firmly remove it from the socket.
4. Before each use, check the cable for cuts and/or abrasion marks. If you find any, this indicates that the appliance needs to be looked at and the cable replaced.

5. Never wind the cable tightly around the appliance, as this could cause excessive tension in the cable at the point where it enters the appliance and cause friction and/ or breaks.

6. Do not use the appliance if the cable shows any sign of damage, if its functioning indicates any kind of defect, if it works intermittently or stops working altogether.

SAFETY

For additional protection we recommend installing a residual-current appliance (RCD) with a residual current of 30mA . In case of doubt, consult an electrician. Important: This appliance must not be used near sinks or other recipients containing water. Unplug the appliance when not in use.

IMPORTANT INFORMATION

The advantage of the straightening brush over a straightening tongs is that it does not remove the moisture from the hair, given that the tongs presses the hair on both sides, whereas the straightening brush brushes it.

1. This straightening brush has a temperature selector (4-5). Choose a low temperature for hair that is fragile, damaged or has a tendency to break. Choose a high temperature for thick hair that is difficult to straighten.
2. Avoid touching the thermal bristles (1) of the brush, make sure you always hold the handle.
3. Do not leave the brush unattended.
4. Do not use the brush for more than 30 minutes at a time as it could overheat.
5. After using the product, switch it off and unplug it and let it cool down completely before storing it. Do not use any abrasive liquid to clean the brush. Use a soft, damp cloth to remove any remains of products from the brush.

Specification:

1. Voltage: DC110v-220v.
2. Power: 29 W.
3. Cable length: 230 cm approx.
4. Optimum heating time: 30 seconds.
5. Minimum temperature 80^ , maximum 230^ .
6. Thermostat adjustment segments: 5^

Characteristics:

1. Anti-static ionic technology that reduces the amount of negatively-charged particles during brushing.
2. Ready for use in 30 seconds.
3. LCD temperature indicator (2).

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Plug in the appliance, press the I/O button (3) for 5 seconds to turn on the straightening brush. Press (+) (4) to increase the temperature or (-) (5) to decrease it.
2. Press the I/O (3) button for 5 seconds to turn off the straightening brush.
3. You can select up to 30 different temperatures: 230^ , 225^ , 220^ , 215^ , 210^ , 105^ , 100^ , 195^ , 190^ , 185^ , 180^ , 175^ , 170^ , 165^ , 160^ , 155^ , 150^ , 145^ , 140^ , 135^ , 130^ , 125^ , 120^ , 115^ , 110^ , 105^ , 100^ , 95^ , 90^ , 85^ , 80^ .
4. Press (+) (4) once to increase the temperature by 5^ at a time.
5. Press (-) (5) once to decrease the temperature by 5^ at a time.
6. Unplug the appliance when not in use.
7. Press the button I/O (3) for 5 seconds to turn off the straightening brush.

OPTIMUM TEMPERATURE FOR EACH HAIR TYPE

For thick hair, 210 - 230^

For normal hair, 190 - 210^

For fine hair, 170 - 200^

MAINTENANCE AND CLEANING

1. When the straightening brush has cooled completely, clean it with a soft, damp cloth.
2. Do not use chemical or abrasive cleaning products.
3. Clean the outer surface with a dry cloth. Avoid water getting into the unit and do not use other liquids. Avoid damaging the product.
4. Do not clean the appliance with alcohol or solvents.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrical appliances must not be disposed of with normal household waste. This appliance must be taken to your local recycling centre for safe treatment.

GUARANTEE AND SERVICE

If you need a technical service or information, or you have a problem, please visit our website, www.palson.com, or contact your distributor.

Thank you for your confidence in choosing one of our products.

F

Aaiei jaiiae aaiy iayi yaiy jaiy jaiy jaiy jaiy 1

abils 1 yilys 2aibii 1go gios

i. j. jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

JgSly jgl 4

aaii aie

sclj jraa jlaa Jaa aaii aaiia aaiia aaiia

aaii aieeall jaej y aeil gaaal

aai jiaai

i i 1

. www.palson.com

Lilqia 1

RU

Haun npodykTbpa3pa6oTaHbI c ceIbIO DOCTXKeHnB BbcuNX CtaHapTOB KaueCTBa, yHKUNOHAJIbHOCTN n dN3aHnA. Mbl HaJeemCra, Bbl 6yDeTe DOBOJbHbI NCIOJIb3OBAHNEM BaWei HOBOB BvIPrMIAUoE paCyeckoLIZ ot PALSON.

Дя obecneueHЯ BaWei 6e3oNaChOCTn i 6e3oNaChOCTn BCex OkpykaUuX, ybeintelbno npocim npoectb HcTpykCnNo NO ekcnnyatauN nepeH hauanom nCnoIb3OBaHn npibopa. CoxpaHnte HcTpykCnB 6e3oNaCHOM MecTe IJRA BO3MOKHO cnpaBn B 6yduem. He Bbl6pacbBaaiTe ynaKOBky Do Tex nop, noka He y6eDInncB IVcnpaBHOM fYHKUHOHPOBaHn npibopa.

BAXHBIE MEPbI BE3ONACHOCTN

IcnoJIb3OBAHHe 3JIeKTpnpn6OpOB Tpe6yET Co6JIIOJeHnMep 6e3OnaCHOCTN.

1. BHIMaTeJbHo npOHTe BCE KOMMeHapuN I peKoMeHdaUu N IO nCNoJIb3OBAHnIO npu6opa.
2. Y6eHntecb, yTo Ha npoBoNe (6) HET HnKaKnx nope3OB, Hn dpynx dekekTOB.
3. He nCnoJb3yIe daHHbI np6Op B6JIu3n C BaHHbIMn, paKOBnHAMn IJI npYrUmN oBekTAMn, coDePkaUmm BOdy.
4. He norpykaTe pauecky B Body nIaKkyio-nI6o dpuyIO JnKDocTb.
5. Ipekde yem nCnoJb3ObaTb np6Op Bcerda BHnMaTeJbHO npocMOTpnte erO, YTO6bl He donyctntb Bo3MOxHbIX deΦeKToB. He nCnoJb3yIte np6Op B cnyae, ecn O H NOBpejKeH.
6. He nCnoJb3yIte 3JIeMeHTbI INN KOMnOHeHTbI OTJINuHbIe OT opnHaJIbHbIX, npedocTabJIeHHbIX NOCTaBUnKOM.
   7.He donyckaTe 6n3kOro KOHTaKta npoOda c roprHmN NOBepxHOCTaMn.
7. He nCnoB3yIe np6op B6n3n r3OB0 nnTb nn 3neKtpueckoro paDnaTopa.
8. Пи И спльзовани пибopa He Дonyckaite erо KOHTaKt a C DeTbMn.
9. He ocTabnayTe np6op 6e3 npncMoTpa, ecnn OH nodknOueH bpo3eKy.
   11.Данн布局пюбордоженбытИСЮьЗOBAH NCKIQUHTeHBO TAK,ΚΑΚ ΘTO yKa3aHO B INHCTpyKUHX.
10. B cnyuae HeucnpabHocTn npoBODa 3neKtpoNTaHnra, ero Heo6xoDmO 3ameHntb y npOn3BOIDTeJI, B aTopu3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe NIN KBaIINΦnUPOBaHHoro TexHnka BO n36exKaHHn OnaCHOCTn.
11. ɪnəsərænte nonaɪdɪnnaɪ npɪbɒpɑ B HenocpeɪdCTBɛHHbɪ KɔHTaKT C Kɔkɛŋ, oʊcəbɪn c nɒbεpXHOCtBɪgɪaʒ, yʌeɪ, lɪnca nɪn iːn iːn.
12. Pn6op He npedHa3HaeH dIy IcNoIb3ObaHna DeTbMn IuCaAM C NOHxKeHHbIMN 3n3nueckmN, yMCTBeHHbIMN u YyBCTBeHHbIMN cNoC06HOCTaMn, ecN OHI He HaxoJrTc NOD KOHTpOeM JIu, OTBETCTBeHHbIX 3a INx 6e3OnaCHOCTb. TeN DOJXHbI HaxoINtbc NIO KOHTpOeM dIy HeDonyuSeHna INrpbl C np6Opom.
    15.He o6MaTbIbAaTe shHyp nHTaHnB Okpyr pacYeckn.
13. He nakpbBaIte pacYecky dpyrMn npedMeTamn, n36eRanTe noBpeKdHn BHYTpEHNX KOMNOHETOB.
14. He pa3bpaute np6op. N36eraTe BepoTHOCTn NOBpeDntb np6op.
15. He nCnoJb3yIe BbIpRmJIIOU yO paCyecky B6JIn3n C BaHHoN, 6accenHOM nJIN B NOMeueHN C NOBbIeHHoB BJaXHOCTbHO, 3TO MOKeT pnpBeCTN K nppe np6opa.
16. He ybupaTe paChecy noka OHa nonHOCTbIO He OCTbIHET.

ONACHOCTb: KaK 6oBshnHcTBo 3JeKtpponpnbOpOB, erO 3JeKtpnueckne 3JeMeHTbl OCTaOTcAKTNBbIMn DaXe npu OTKnIOUeHHOM nepeKIOUaTeJIe.

COBETbI BE3ONACHOFO INCNOJb3OBAHN CETEBORO UHUPA

1. HnKorda He nepraite 3a npoB0d (6) nIIN 3a 3neKtponpnp6op.

2.ДЯВКПЮЧЕНЯВЛКИ，почноДержаТьеинHaNPaBJIЯТьВHHTpbpo3eTKN.
3.ДЯ OTCOeHHeHnI np6opa BbIKIOHTe IPOUHO 3aKaTyO B pyKe BUNKy n3 cETN NITAHnI.
4. Ocmatpmbabt uHyp Ha HAnuHne BO3MOxHbIX nope3OB u/Unn CneIOB u3HOca nepeK KaKdbIM HObbIM NcNoJb3OBAHHem np6opa. Ppr o6HapyKeHNn nope3OB uNn DeΦeKTOB Heo6xoDmO OTHeCTn np6Op Ha npOBepky u 3aMeHHTb npOBOD.
5. HnKorda He 6MaTbIbTaH TaHryTbI UHyp BOKpyr npnbopa, 3TO MoKeT npNBecTu K n3JnUHemy HaTajKeHIO UHypa 3OHe BXoDa B npnbop N KaK CneJeCTBne K n3Hocy N/ nn pa3pbBy.
6. He nCnoB3yIte np6op B cnyae obHapxKeHnKaKx-No6o nobpeJdeHn B shHype, HeHaJIeXaIeM cyHKUIOHnpOBaHn np6opa, a TaKke ecIn OH pa60Taet C nepe6OAMn IIN NOJIHOCTbIO nepeTaN pa60TaTb.

BE3ONACHOCTb

Будte BHHMaTeIbHbI, Дя ДОЛнHTeIbHOB3aIITbI peKOMeHdyeTcY yCTaHOBtB yCTpoIcTBO 3aIuTHOrO OTKnUoHeHry (Y3O) c orpaHnHTeNem ocTaTOHOro ToKa 30 mA, B CJIyuae BO3HnKHOBeHry BONpOCOB, o6paTIteCb K 3JIeKTPnky.

BHHMaHHe, daHbI np6Op HeJIb3a IcNoIb3ObaTb pIOM c paKOBHOJ INI dpymMn 06BeKTAMn, coDEpKaUmmN Body.

PekomeHnyetc OTKIouatb BbInpmaIooyO pauecky n3 cETn, ecn OHa He nCnoJb3yETc.

BAKHHA INHΦOPMALU

PpeMyIeCTBOM BbInpMaJIIOSeI paCecky NO CpaBHeHIO C yTIOKOM DnI BAIOC YBLaTeTcTO, UTO OHa He NOrIIOUaET BnaXHOCTb BOIOc, NocKOnbky yTHOJK PpON3BOJNT DaBJIeHne Ha BOIOcbI C o6Enx CTOpOH, a paCecka IpoCTo paCecbIBaET.

1.Данная пасеска ИмeeпeкнioчateNB (4-5) TempepaTyp.БbIbePte Hn3Kyo TeMnepaTpy ДЯ рacheCbIBaHЯ ЛOMKx, NOBpeKdeHHbIX N cekyuzxCra BOJOC. BbIbePte BbICOKyIO TempepaTyp ДЯ рacheCbIBaHЯ уnpyHX BOJOC, INN TaKNX BOJOC, KOTOpbie C TpyDom IOndaIoTcra3rnaKBAHIO.
2.ИЗberaTe DoTpaRnBaTbCЯ Do TepMuecko IeTINHbI (1)pacheckn, y6eNTecb,yTO npOuHNo DePxNte pachecky.
3. He octabJrTe paChecky 6e3 npncMoTpa.
4. He nCnoJIb3yIte pacYecky 6onee 30 MHyT, OHa MoKet nepeHarpeTbcra.
5. Nocne nCnoJIb3OBAHnepn6opa BbIKNoUHTe ero n OTcoEHHnte n3 PO3ETKn, DoKdntecb, yTo6bl OH nONHocTbIO ocTbI, npexJe yBnpaTb ero. He nCnoJIb3yIte HnKaKyIO abpa3NBHyIO XnIDKOCTb DnA YnCTKn paCyeckn. IcNoJIb3yIte BnAxAHyOM MrgkyIO TkaHb DnA ydaJIeHn KaKx-Jn60 OCTaTKOB c paCyeckn.

DetaJbHaHnΦopMaun:

1. HanpajkeHne: DC110B-220B.
2. MoUHOCTb: 29 BT.
   3.ДинанpoBoDA:ПрИмepH0230cm
3. ONTIMaJIbHoe BpeMa HArpeBaHn: 30 cekyHd.
4. Мнимальная TemпераType 80°C, мakсимальная -230°C.
5. Perynupobka TepMocTaTata: no 5^

XapakTepeuCTnKn.

1. TexHONORn aHTNCTaTNUeCKNX IOHOB, cOKpaUaIOUaJ KOLNuEcTBO OTpuTaJIbHO 3apJxHHbIX Yactu BO BpeM paCyeCbIbAHnJ.
2. TOTOBa K nCnoB3OBAHnHO yKe Yepe3 30 cekyHd.

3.KK 3KpaC uHnKaTopom TempepaTypbl (2).

HCTPYKUNIO 3KCNJYATAUIN

1. BkIIOHTe np6op B ceTb, ydepxnBaIte HaxaToN KHOpy I/O (3) B TeeyHne 5 ckyHd dny BKIOUeyHpaCyeckn. HaxmTe (+) (4) dny yBeJIyueHn TEmpeatypbl nJIn (-) (5) dny CHIXeHn Tempeatypbl.
2. YdepxnBaTe HaxaToN KhoNky I/O (3) B TeueHne 5 cekyHd dIy BBIKIOUeHn npu6opa.
3. BbIMoKeTe BbI6paTb 30 pa3nHbIX TeMnepaTyp: 230^ 225^ 220^ 215^ 210^ 105^ 100^ 195^ 190^ 185^ 180^ 175^ 170^ 165^ 160^ 155^ 150^ 145^ 140^ 135^ 130^ 125^ 120^ 115^ 110^ 105^ 100^ 95^ 90^ 85^ 80^ .
4. Odn pa3 haxmte (+) (4) dans ybeJnueHn TaempepaTpybHa 5^
5. Odn pa3 haxmte (+) (5)Дл снжени TempepaTpybHa 5^
6. Otknoute npnbop n3 po3eTkn, ecn He nCnoJb3yeTe ero.
7. YdepknBaTe HaxaToN KhoNky I/O (3) B TeueHne 5 cekyHd dIy BBIKIOUeHn paaceckn.

ONTHMABHAR TEMNEPATYAPKAKDOTO TINAO BOJOC

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city office, household waste disposal service or the retail store where you purchased this product.

y 1

(1)