WK 3410 - Kettle SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WK 3410 SEVERIN

ART.-NR.WK3410/WK3411

DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d'emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d'uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Kayttoohje
PL Instrukcja obstugi
GR 08nyiec xpnoewc
RU RykoBoDCTBO no 3Kcnpnyatau

Wasserkocher 4
Electric kettle 10
Bouilloire electrique 15
Elektrische waterkoker 21
Hervidor de agua electrico 27
Bollitore d'acqua elettrico 33
Elektrisk vandkedel 39
Elektrisk vattenkokare 44
Vedenkeitin 49
Czajnik elektryczny 54
Hεκτρικός Βραστήρας vερού 60
3JIeKtpnueckn yaHnK 66

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations. Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Water container lid
2. Lid-opening lever
3. Handle
4. On/Off switch with indicator light
5. Power cord with plug
6. Base
7. Water container
8. Water level indicator
9. Pouring spout, with scale filter

Important safety instructions

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be

carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).

Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the kettle and the base with water and do not immerse them in water. Do not clean under running water.
The appliance must be descaled at regular intervals. Clean the water container as necessary with a damp cloth.
Detailed information on cleaning the appliance can be found in the section Cleaning and care.

This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
Children must not be permitted to play with the appliance.
Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.
The appliance and its power cord must be kept well away from children

under 8 at all times.

This appliance is intended for domestic or similar applications, such as - in staff kitchens in shops, offices and other similar working environments, - in agricultural working environments, - by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation, - in bed-and breakfast type environments.

The exterior surfaces become hot during use and will remain so for sometime afterwards.
- Do not leave the kettle unattended during operation. Use only pure water when filling the container to the desired level, observing the Min. (0.5 l) and Max. (1.0 l) markings on the water

level indicator. Overfilling the container may cause danger from boiling water being forced out.

• Also beware of the danger of scalding from hot steam being emitted. Therefore, do not touch any parts of the appliance except the handle during use.
• Caution! During the boiling process and when pouring out hot water, the lid must be kept closed at all times.
  The kettle may only be operated with the base provided with the appliance.
• Never remove the water container from the base (or replace it) while the appliance is switched on.
  If the water container is not on its base, ensure that it cannot slip on any smooth surface.

The electrical connections in the base must be protected at all times against possible contact with water.
- Caution: Any misuse of the appliance can cause severe personal injury.
- Caution: Keep any packaging materials well away from children - such materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
- Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
The appliance must be used only on a heat-resistant, level surface.
- Do not operate the appliance below a hanging cupboard or similar object; there is a risk that escaping steam may be trapped underneath.
- Do not allow the appliance or its power cord to come into contact with open flames or any hot surfaces such as hot-plates.
- Do not let the power cord hang free, and keep the cord well away from hot parts

of the housing.

• Take special care when you carry the container with hot water in.
  Always remove the plug from the wall socket,

• in case of any malfunction,

• after use,
• during cleaning.

Intended use

• This appliance is solely designed for heating clean, fresh water. Any other form of use must be considered improper and may lead to personal injuries or material damage.
• It is not suitable for heating milk, tea or other food or beverages.

Thermal safety cut-out

The pre-set thermal safety cut-out protects the heating element from overheating should the appliance be erroneously switched on without any water, or if the heating plate is calcified. Once the safety cut-out has switched off the kettle, it must be allowed to cool down sufficiently, or must be descaled before it is switched on again.

Before using for the first time

To clean the kettle, boil and discard the first filling of water.

Boiling water

• Remove the water container from its base.
• Press the lid opener on the handle to open the lid, and fill the container with water to the desired level, observing the

Min (0.5 l) and Max (1.0 l) markings.

• Close the lid and place the container back on its base.
• Insert the plug into a suitable wall socket and press the On/Off switch; the indicator light comes on.
• The boiling process begins. After reaching the boiling point, the appliance is automatically switched off by the integral steam cut-off device; the indicator light goes out.
• To interrupt the boiling process, set the On/Off switch to its Off position.
• To pour hot water, remove the container from its base.
• To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains closed while pouring out the water.
• Remove the plug from the wall outlet after use (the red indicator light goes out).
• Do not leave any residual water in the container.

Power cord wind-up storage

The wind-up power cord storage under the base facilitates limiting the length of the power cord during use and makes it easy to store the appliance.

Dscaling

• Depending on the water quality in your area, lime deposits may build up on the heating element. It is advisable to remove any such deposits at regular intervals.

• Any warranty claim will be null and void if the appliance malfunctions because of insufficient descaling.

• A mixture of 0.5 litres of water and 40ml of vinegar essence is suitable.

• Pour the descaler in.

• Switch the appliance on and let the solution reach boiling point.
• Leave it to take effect for a short period.
• To clean the container after descaling, rinse thoroughly with clean water.
• During descaling, ensure sufficient ventilation and do not inhale any vinegar vapours.
• Do not pour descalers down enamel-coated sinks.

Scale filter

• If necessary, the scale filter can be removed from the spout and cleaned with a soft brush.
• Re-insert the filter afterwards.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the kettle and the base with water and do not immerse them in water. Do not clean under running water.
• For cleaning, a slightly damp, lint-free cloth may be used.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions, and do not use hard brushes for cleaning.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Bouilloire electrique

Chere cliente, Cher client,

UTo6bI OUnCTnTb BHyTpEHHIOIO NOBepxHOCTb YaHnKa, BCKINrTnte N CJIeTe IepBbI Obem BoDbl.

Kunpaehne Bodbi

• CHIMITE EMKOCTbДЯ BODbl C LOKOJIa.
  HaKMTe pbIaXok Ha puYke, YTO6bl OTKpbITb KpbIshky, HAnOJIHNTe EMKOCTb BOIOJ Do HyxHOrO yPOBnA, CJIeJ 3a MetKamM MmHMaJIbHOrO (0,5 n) mAKcHMaJIbHOrO (1,0 n) yPOBHei.
  3aKpOInTe KpbIuKy I NOCTaBbTe EMKOcTb 06paTHo Ha zuKoJIb.
  BCTaBbTe BnIky Bpo3eTKy n HaxMnte Ha nepeKJIouaTeIb BkI./BbIKI. 3aropaetcIuHdNkaTOpHaJaMNoUka.
• HauHaeTc npoecc KnIyehna. Pn 3aknahan YuHnK BbIKIOyaETc BCTpoEHhbIM aBTOMaTnueCKN M BbIKIOyateJeM, cpa6aTbIBaIOznm Pn nOraBHeHH npa. NndkaTopHa JAmnoUka rachet.
• UTo6bI npepBaTb npocecc KInnayehna, yctahOBtte nepeKIOUaTeIb B noJoxKeHne BbIKI.
  -TO6bI Bblntb TOpaYU BOy n3 yaHnka, CHMNTe EMKoCTb C OKOJIa.
  -Чтоби He obxeycha ropaym napom\ пи Вьлвани BODы, Кршka DoJxHa\ 6ыТь 3akpbita.
• BbInbTe BnIky n3 po3eTKn nocJe nCNoJIb3OBAHnA np6opa.
  He octabnIte BODy B eMKoCTn IJRA BOdbl.

OTdelenHeIxpaHEny CMOTaHHoro shypa nHTAHN

OTdeneHne IJxpaHeHnCmOtaHHoro
UHypa nHTAHn, pacnoLoXeHHoe
Iod zuKoJIem np6opa, obJeRcaet
pa3MaTbIBaHne UHypa TOnbKO Ha HuxHyIO
dINHy I ObecneuBaET BoJee ydo6Hoe
XpaHHeHne np6opa.

YdaneHne Haknn

B 3aBnCmOCTn OT KaueCTBa BOdBi B BaIeM paIOHe Ha CTeHKax YaHnKa I Ha HArpeBaTeIbHOM 3JIeMeHTe MOXET NOBJIaTbCra HAKnIb, KOTOpYIO JeIaTeIbHO peryIaRPho ydaIaTb.
JIIO6aI npTeH3nI NO rapaHTnI 6ydet pni3HaHa HeJeCTBNTeJbHOJ, ecNI HeNoJaKn B pa6Ote YaHnKa 6ydyT Bbl3BaHbI HeNoJHbIM ydaJIeHNem HaKNII.
Дя удаленя haKINMOxHo NCNoIb3OBaTb pactBOp, npiroTOBJIeHHbI n3 0,5 I BOdBi n 40 mJ yKCycHoi 3CCeHcHn.

• Hailete B yainHK pactbop JydaJeHnHaKnn.
  BknHouHTe npnbOp n DOBeaHTepacTBOp Do KInpeHn.
  -Подождnte HeKOTOpoe BpeMЯ,ЧTOбы pactВор начал DeиCTBOBaTb.
  Ttataelbno npomOte emKocTb nocJe ydaJIeHnHaKnPiu NICToB BODoI.

• Пи удалени накпи обесnevы Te DOCTaTOUHyIO BEHTINJIaUNI IO N He BdIxAaTe napbl yKcyca.
  He cInBaIte pactBop Iny ydaJeHnHaKINB 3MaJInpOBaHHyO paKOBnHy.

Фильтр OT haKINN

Bcnyae Heo6xOIMOCn n3BJIeKNTe 0JIbTp OT HaKNn N3 CInBHO HocKa n OunchTe eRo MraKoJ UeTOckoJ.
- Послесустановпфньтр obpatho.

Obun yxod n uocTka

• ПраздуемпсntуNTькчNTke np6opa,OTKIOHTe erO OT cETN I daITe emy NOHOCbIO OCTbITb.
  -Утобы n3бжаь риcka щл ektpчeckoудара, He моITE чaнИК И сOKОЛь И He norgужай Te nx B Body. He моITE nx Pod КраHOM.
• Chapyx npn6op moXHO npOTnpaTb cIeRka yBnaJxHHeHNo 6e3BOPcOBoi TkaHbIO.
  He noIb3yITeCb npn YIcTKe a6pa3INBHyIMN BeIeCTBaMn, CNJIbHOJeICTBYIOUIMN MOIOUIMN CpeIcTBaMn INJN JXecTKIMN IeTKaMn.

Yttnn3aun

YCTPOINCTBa, NOMEeHHbIe 3TUM CnMBOJOM, DOJIxHbI YTNIN3NPOBaTbCra OTdEJIbHOOT DOMaSHHeRo Mycopa, TAK KaK OHN

codepkaT noJe3HbIe MaTePnAJIbI, KOToPbIE MOryT 6bITb HnPaBHeHbI Ha nepepa60TKy. IpaBnIbHaYtINJ3aUaNia oBeCneuNbAeT 3aHTy OkpyKaIOUeI cpebl N 3DOpOBbY eNoBeka. INΦopMaUIO NO 3Tomy BOnpOcy Bbl MoXeTe NoJyUHTb Y MeCThbIX Bnacte NII y npOabua yCTpoiCTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl fnpMbI,Severin" - 2 roDa co DnHnx npodaxn. B TeueHne 3TOrO BpemEn Mbl 6ecnPaTHo yCTpaHIM BCE DepeKtbl, BO3NkUHe B pe3yIbTaTe npOn3BOdCTBeHHoro 6paka IIN npImeHEnra HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaNoB. TapaHTnHepacnpocTpaHareTcH Na DepeKtbl, BO3NkUHe n3-3a HecO6JIouDeHnpyKOBoDCTBa No 3KcnpLyatauH, rpy6oro o6paueHnca npibopom, a TaKxe Ha 6bIoUeCe (CTekJHHbIe N KepamUeCKne) qactn. DaHHa rapaHTnHapUshaet BaXx 3aKOHbIX npab, a TaKxe JIO6bIX dpyHX npab Notpe6nteJIy, UCTaHOBNeHHbIX HaunOHaJIbHbIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM, perynpyUOUM OTHOWeHn, BO3NkaUOUsmeMjdy Notpe6nteJIyMa m IN npoDaBzAmn pRn npoDAxke TOBapOB. TapaHTnAHHyInpyeTcR, eCNI npnbop pEmONTPOBaIcR He B yka3aHHbIX Hamn NyHKtax cepBnCHOrO 06CnyKuBaHn. Bbl moKeTe no NoYte OTnpaBtB npnbop C nepeChem HeNCnPabHBocTei N npINOxKeHHbIM KaccOBbIM yeKOM Ha hS 6Jnxai nn PyhKT cepBnCHOrO 06CnyKuBaHn. KaKne-Nnbo DOONHNTeJIbHbIe rapaHTn N npoDaBza 3aBODOM-N3ROTOBTeJEM He npNHMaOTcR.

B4-061/062 NO,181 Exhibition Road

Jiangdong District, Ningbo

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Web: www.nbautin.com.cn

Web: www.autin.com.cn

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

26 Oaktree Business Park

Trim Co., Meath

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

ASSISTENZA POST-VENDITA

NUMERO VERDE 800224155

E-Mail: [e-mail]

Indonesia

PT. Setai Modern Elektronik

Email:: [e-mail]

Web::www.severin.co.id

Jakarta

Komp. Glodok Plaza Blok F No. 9, JI.

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel.: [phone]

Latvia

SIA GTCL BALTIC

Piedrujas iela 7

LV-Riga 1073

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel.: +961 1 24

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

A.A.K & Partners L.L.C.

P.O Box:-1650, Muttrah

Postal Code - 114

Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

E-Mail: severinconsumercare@

colombophils.com.ph

Polska

Severin Polska Sp.z 0.o.

Al.Jerozolimskie 56 C

00-803 Warszawa

Tel.: [phone]

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.beste.com.sg

E-Mail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

South Africa

AL&CD Ashley (PTY) Ltd.

3rd Floor, Grove Exchange

9 Grove Avenue

Claremont

South Africa

7708

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Web: http://www.alcdashley.co.za

Mail: [e-mail]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Switzerland

BLUEPOINT Service Sagl

Via Cantonale 14

CH-6917 Barbengo

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

BRAND PARTNER

CTY TNHH DOI TAC NHAN HIEU

2/7 NGUYEN THANH Y

DA KAO WARD, DISTRICT 1

HO CHI MINH CITY, VIETNAM

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Stand: 12.2017