BR 7953 - Vacuum Cleaner SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BR 7953 SEVERIN

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Attachment point for tube retaining bracket
2. Hepa-filter compartment
3. Power cord with plug
4. Hepa-filter compartment release
5. Filter compartment cover
6. Motor protection filter
7. Filter holder
8. Dust bag
9. Tube adjustment button
10. Tube retaining bracket
11. Multi-purpose tool
12. Crevice tool
13. Upholstery brush
14. Suction power regulator
15. Main power switch
16. 'Dust bag full' indicator
17. Accessory-compartment release
18. Hose connection
19. Carrying handle
20. Filter compartment release
21. Tube
22. Secondary air-flow opening slide (tube)
23. Hose grip
24. Rating label (on underside)
    25.Hose
25. Accessory compartment
26. Power cord retract mechanism
27. Filter compartment for dust bag and motor protection filter

Models with parquet-brush

1. Parquet-brush

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachments should be checked thoroughly for any defects. If the appliance, for instance, has been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,
• in case of any malfunction, and

• before cleaning the appliance.

• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.

• Never use the vacuum cleaner to pick up - sharp or pointed objects such as glass splinters,

• hot ashes, cigarette stubs or chemical matter,

• stone dust, plaster, cement or any similar fine dust particles,

• foam, water or other liquids.

• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Caution: keep any packaging materials well away from children: there is a risk of suffocation.
- Always check the dust bag for any signs of damage before connecting the appliance to the power supply. Do not operate the vacuum cleaner

• if no dust bag has been inserted or if the dust bag is damaged,
• if the 'dust bag full' indicator shows that the bag has reached its capacity,

• if no motor protection filter has been inserted.

• The vacuum cleaner must not be used on persons or animals. A considerable risk exists especially where cars and eyes are concerned. Keep the nozzle away from the head at all times.

• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• This appliance is only intended for domestic use and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Before using for the first time

• Remove the appliance from its packaging.
• Remove any exterior and interior packaging materials and make sure that the dust bag, the motor protection filter and the Hepa-filter are correctly inserted.

Thermal safety cut-out

This vacuum cleaner is equipped with an integral thermal safety cut-out, which automatically switches the appliance off in case of overheating (e.g. due to blockage in the tube or filter). Should this occur, remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down for a minimum of one hour. The vacuum cleaner may then be used again after the blockage has been removed.

Operation

Put the vacuum cleaner in its horizontal

operating position.

• Insert the hose into the hose connection until it clicks into place.
• Connect the tube to the hose grip.
• Attach any of the nozzles or tools provided to the end of the tube. If the full tube length is not required (e.g. when using the crevice tool), the nozzle may be attached directly to the hose grip.
• Pull out the power cord from its storage to the necessary length (but not beyond the red mark) and insert the plug into a suitable wall socket.
• The vacuum cleaner is equipped with a very powerful motor. In order to prevent a fuse within your home electrical installation from being triggered when it is switched on, always set the power regulator to its lowest setting before the appliance is activated.
• Use the main power switch to turn the appliance on.
• The electronic suction power regulator allows the suction power to be infinitely adjusted to your needs.
• In addition, the suction power can be decreased further by opening the secondary air-flow opening slide in the hose grip.
• Always start with a low setting when cleaning soft objects such as curtains.
• Always ensure that the power cord is not routed around or runs over corners or edges, and that it cannot be jammed in a door.
• During operation, the hose may be used to pull the unit along behind you. However, when carrying the unit, always use the carrying handle.
• To prevent the power cord from being pulled with excessive force, always change to the next suitable wall socket when cleaning larger areas.
• Switch off the appliance after use and remove the plug from the wall socket.
• To retract the power cord automatically into its storage, press the foot switch of the retraction mechanism. If necessary,

hold the plug in your hand to prevent damage or injury while the cord is retracted.

Accessories

The crevice and upholstery tools are conveniently stored in the integral accessory compartment

Simply press the compartment release to open the compartment.

Multi-purpose tool

The multi-purpose tool is especially suitable for cleaning large areas. It can be adjusted for use on tile floors or carpeted floors by means of the lever on the attachment top.

Crevicetool

The crevice tool is designed to clean difficult-to-reach areas such as grooves, niches, corners and crevices.

Upholstery brush

Fold out the brush element of the crevice tool in the direction indicated by the arrow until it locks into place.

The brush tool is suitable for cleaning uneven areas such as upholstered surfaces, picture frames, rows of books etc.

Models with parquet-brush

The parquet brush is used for high-grade hard floors such as laminate floors, parquet or ceramic tiles.

Changing the dust bag or filters

• Before any filter is changed, always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket.

The vacuum cleaner uses replaceable filters.

When replacing the motor protection filter, it may be necessary to cut the filter to size with a pair of scissors.

The indicator shows when the dust bag needs changing: as soon as the indicator shows permanent red, the appliance must be switched off and the dust bag replaced.

A noticeable decrease in vacuuming power

also indicates that the dust bag has reached its capacity.

Changing the dust bag

• Remove the hose by pressing the two buttons at its end.
• Push the filter compartment release inwards to open the compartment.
• Lift out the filter holder with the dust bag attached.
• Pull the full dust bag from the filter holder.
• Fit the cardboard frame of the new dust bag into the filter holder.
• Insert the filter holder with the new bag into the filter compartment.
• Close the cover of the filter compartment by pressing it down lightly until it is heard clicking into place. The cover can only be closed with a dust bag inserted.

Changing the motor protection filter

The motor protection filter is located at the rear of the filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended at the same time as the dust bag is changed.

• Lift out the old motor-protection filter from the filter holder.
• Insert a new motor protection filter into the bracket.

Changing the Hepa-filter

This filter is located in the Hepa-Filter compartment. Should the filter be visibly dirty, replacement is recommended at the same time as the dust bag is changed.

• Press the release button for the Hepa filter and remove the compartment lid.
• Remove the old Hepa-filter.
• Fit a new Hepa-filter.
• Replace the compartment lid and push it into position until it locks into place.

Cleaning and care

• Before cleaning the appliance, ensure it is switched off and disconnected from the power supply.

• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.

• Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or thinners for cleaning.
• The housing of the unit and the accessories may be cleaned with a dry or slightly damp lint-free cloth.

Replacement filters

Replacement filter sets may be obtained through the SEVERIN Service, quoting article no. SB 9083.

Suitable replacement filters type Swirl Y50 are also available at most dealers'.

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Hepa replacement filters may be obtained through the SEVERIN Service, quoting article no. SB 9053.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the

product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Aspirateur trainée

Chere Cliente, Cher Client,

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a

company of the Melitta Group.

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a

company of the Melitta Group.

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Nye Hepa fille kan ligeledes bestilles hos SEVERIN Service, ved at anfore artikel nr. SB 9053.

Bortskaffelse

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

Mnoqite va qooum0evteite ta avtaalaaxtia qiaqa aio to tmua eVuaqntns TNS SEVERIN, aaqgovtac tov xwdixo npoiovtoc SB 9053.

Anoguyn

Mny aonoggiTETe Tg naueg n 1 eattowatixeg ovoxevgs aci u ta oiaa aonogmuata oac. Na tis anoggiTETe mvo eow

BceIa BbIHMaIte BHJIky H3 p03eTKH:

• IIOCJIe HcHIOJb3ObaHHa;
• IIpn JIO60I HEnOJaIke;

• Ipepe qnctkoi npnbopa.

• Ppn H3BJIeueHn BNIJK N3 cTeHHoI pO3eTKN HNKOrJa He TAHHTe 3a IHHyp, a TOJIbKO 3a BNJKy.
  HnKOrJa He nCIOJb3yIte NblieCoc JIA BCaCbIBaHua:

-OCtpbIX IpeMmETOB,HaIpHmep, OCKOJIKOB CTeKJa;

-Topyero neIa, cnrapetHbIX OKypKOB HIN XHMnueCKNX BeueCTB;
- KaMeHHoI IIbIJN, IITyKaTypKN, IeMeHtA IN pyrHX IOIO6HbIX MeJIKNX YactNU;
- INeHbI, BOdbI IN PpOuHX JNdkoCTeN.

• 3TOT np6op He npedHa3HaueH nI HcIOJIb3OBaHHn 6e3 npncMOTpa JIuamn (BkJIOUyA JeTei) C ORpaHnueHHbIMN n3NuYeCKHM, ceHCOPHBIMN IIN yMCtBeHHbIMN cIOco6HOCTaMn, a TaKKe JIuaMn, He OJIaIIOIIIMN IOCTaTOUYbIM ONbITOM N yMeHNEM, IIOKA JInO, OTBeuaIOIee 3a INx 6e3OIIaCHOCb, He oByHT INX o6paIeHHIO C daHHbIM pnp6Opom.
  He octabJIte JeTei 6e3 npncmotpa, TTO6bIO OHn He NaaJIu nIgpaTb c IIpH6Opom.
• IpeynpeKdHne. JepKHTe yIaKOBOUHbI MaTePHaJIbI B HeIOCTyIHOM IJIa ITeH MeCTe. Pe6eHOK MoKeT HaJeTb NaKeT Ha TIOJBOY H 3aIOXHyTbCra!
  BceIa npOBepaTe MeIOK IJIa c6Opa IIbIIN Ha HAIINuHcJIeIOB IOBpcKJdeHn, IpckJe YcEM BKJIIOHTb IIpN6Op B ceTb. He HcIIoJIb3yIte IIbIIEOC, ecIIN:

-MeIIOK IJIa c6opa IIbIJH He yCTaHOBJEHNIOBpeJIIeH,
- INДИКaTOP 3aIOJIHeHnMa MEIIKa IJIc6opa IIbIIN IOKa3bIBaeT, YTO MEIIOK 3aIOJIHe HIOJIHOCTbIO,
-He yctaHOBJeH 0JIbTp 3aIHTbI IIBnTaTeJIA.

He npHMeHnTe nblIEcOC IJyIuCTKN JIOJIe HJIN KINBOTHBIX. 3TO MOKeT 6bITb OueHb ONaCHO IJYIIe H Tla3. Bcerda IepKHTe BCacbIBaOuHn HAKOHeHHK IIOJaJIbIIe OT RoJIOBbl.
H3rOToBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeXJDeHHe, BbI3BaHHoe HeIIpaBnJIbHOI 3KcIIyatauuei HJH HApYIIeHNEM HAcTOAIIIX yka3AHNI.
To yctpoCTBO npedHa3HaueHo

HCKJIOUHTeJIbHO JIA IOMaIIHHeTO
IpIMHeHn H He JOJXHO
HCIOJIb3OBaTbcB KOMMepeckHX
IIeJIAX.
B COOTBETCTBHN C Tpe6OBaHnMaH IIpaBNI TexHHKN 6e3OHaCHOCHTN IIN NCKJIIOUeHn BO3MOXHOFO TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JIeKTPoIPn6OpOB, BKJIIOuAry 3aMeHy IIIHypa NTaHn, IOJIXeH II pOn 3BOIITbC KBAJIINΦHUNPObAHHBIM IepCOHaJIOM. EcJIN Heo6xOJIM peMOHT, HApPaBBte, IOXkAIyIcTa, 3JIeKTPoIPn6Op B OJHy N3 HaIIHX cepBnCHbIX CJyK6. AInpeca yKa3aHbI B IIpNJIOXeHNN K DaHHOMy pyKOBOIDCTBy.

IpepeHcIOJIb30BaHHem B IepBbIpa3

• BbInbTe IIbJIeOC H3 yIIaKOBKN.
• YdaJIInTe HApyXHbIe IN BHyTpEHHHe yNaKOBOuHbIe MaTePnaJIbI n y6eINTEcB, YTO IIbJIec6OpHNK, fNJIbTp 3aUHTbI IbNraTeJIa N fNJIbTp Hepa yCTaHOBJeHbI IpaBNIbHO.

3aunra ot neperpeba

JaHHbI IIbJIeCOC OcHaIIeH BCTpoeHHbIM yCTpOiCTBOM TeIIOBOI 3aIHTbI, KOTOpoe aBTOMaTHUeCKN OTKJIIOuHaET JIeKTPOIpn6op np NepeIpeBe (HaIIpIMep, pIIN 3a6NBaHHN Tpy6bl IJIN fHbTa), EcJIN 3TO cIyHTcR, BbIHbTe BNJKY H3 PO3ETKN IaIITbcR B TeueHHe He MeHee OJHO raca. PocJIe 3TOTO JIeKTPOIpn6Op MOxHO NcIOJIb3OBaTB cHOBaIOe YcTpaHEHr 3a6NBaHHr.

Ппменинс

• YCTaHOBNTe IIbIeCoc B TROPn3OHTaJIbHoe pa6Ooee IIOJIOKeHHe.
• BcTaBbTe IIIaHr BCacbIBaHnB IHe3IO IOIcoeINHeHn IIIJaHra, YTO6bI OH 3aIIeJKNyJcH a MeCTe.
• Poi coe HHTe Tpy6y K IepkaTeJIO

IIIJaHa.

-ПоДсоeДиHHTeКТpy6e HacaIky. EcJIN IcIIOJIb3OBAHHe Tpy6bI Ha BCIO JINHy He Tpe6yeTcI (HaIIpIMep, IIpN IIpIMeHHN IeJIeBOH HacaIKN), BCacBIBaIOIIHn HAKOHeYHnK MOxHO IOДсоeДиHHTb HeIOcpeICTBeHNO K IepXaTeJIIO IIIJaHra.
- BbITaHHTe IHHyp IIITaHnHa HUxKHyIO JINHy N3 eRO OTJeJIeHnA (HO He JaJIbIIe KpacHOI MeTKN) IN BCTaBBTe BNJKy B pO3ETKy.
- Y IIbJIecOca OueHb MOIIHbI IIBnIaTeJIb. TTo6bl IpeIyIpeIHTb cpaBaTbIBaHHe aBTOMaTa 3aIITbI CeTH B BaIIeK BApTHe, BCErDa yCTaHaBJIINBaIte peRyJIaTOp MOIHOCTH Ha camYIO MaJIyIO MOIIHOCTh Nepei BKJIIOUeHHem IIbJIecOca.
- BkIIOHTe np6op npn NOMOuNBbIKJIOHaTeJIceTeBOrO INITaHnI.
- ΘJIeKToHbI peRyIaTOp MOIIHOCTN OBeCpeHbAeT PJIaBHyO peRyIaPOBKy MOIIHOCTN BCacbIBaHHI IO BaIIeMy YCMOTpeHIO.
- Kpome TORO, MOIIHOCTb BCacbIBaHnMoXHo eIe 6oJIee yMcHbIHTb,OTKpbIB 3aCIOHKy BTOpNHyoro BO3IyIHHORO IOTOKa Ha IepJxAteJe IIHaHra.
- YNCTKU MRAKNX IIpeIMeTOB, HAnpHMeP, 3aHaBecOK, BcEgda HaINHaIte C MaIOJ MOIIHOCTN.
- O63aTeJIbHO cJIeIHTe 3a TeM, YTO6bl HHyp IITaHnHe 6blI NepeKpyeH NII INPOXODJIYepe3 KpaI NII Yepe3 yJIbI, a TaKKe, YTO6bl eO 6blIO HeJIb3r cJIyauHIO 3aIIeMTb IBepbio.
-Прп pa6ote Ля перемшеня Пылесoca можно Испльб3OBaТь IIIЯн.Одно ри перehocke Пылесoca следуET BCERda NOЛьзOBaTбя рчкои.
- YTO6bI H36ExKaTb Upe3MepHOro HaTJKeHHa IIHypa IITaHnI npu y6OpKe 6OJIbIIINX IIIOIIaJeN, BcerIa IpeKJIIOUaIte 3JIeKTPoPpN6OpB

CJIeIyIOIIyIO 6IINKaiIIyIO pO3eTKy.

• IocJIe HcIIb3OBaHnB bIKIOuHTe IIbIIEcOC H BbIHbTe BNJKY N3 pO3eTKN.
• HaXMnTe IIeIaJIb IIJIa BTaIINBaHnI Hhypa IHTaHnB OITJeHne IJIe erO xpaHeHn. PpH Heo6xOIMocTH IepKHTe BNIky BpyKe, YTO6bl He IONyCTNTb KaKOTo-JIN60 IOBpeJdeHnI JIn TpaBMbl pN BTAIBAHn IIHypa IITaHn.

IIpHaJIeJxHocTH

IIeJIeBaHacaIka H IeTKa JIMrMgKOJ Me6JIuO6bIuHO XpaHrTCs BO BCTpoEHHOM OTcKe JJIa IIpINHaJIeXHoCTeI.

YTO6bI OTKpbITb 3TOT OTceK, IpocTo HaxMITE Ha 3aIIeJky.

YHHBepcaJbHnaHa HacaJaKa

YHNBepcaJIbHa HaCaIka CIIeIIHaJIbHO IIpeIHa3HaueHa IJIa YNCTKN 6OJIbIX NIOUae. Ee MoXHO OTepyJINPOBaTb IJIa YNCTKN KafeJIbHbIX IOJIOB INIIOLOB, NOKpbITbIX KOBpaMn, pIu IOMOIIIN pbIyara, pacIOJOKeHHOHO HaBepy HaCaIKN.

IIeJIeBaHaHacaIka

IIeBaHa cAka npEHa3HaueHa IJIa YnCTKN TpyHIOCTYINbIX MeCt, HAnpIMep, KaHABOK, HnI, yrIOB n IIeJ.

IIIetka JIJI MsiRKOi Me6eJIN

Pa3IOKHTe IIETKy IIEJEBOH HacaIKN B HAnpaBHeHH, yKa3aHHOM CTpeJIKOJ, IO eeΦHKcaIIHN.

IIETKa IIOXOINTIJI YNCTKN HEPOBHBIX IOBepxHOCTe, TaKHX, KAK IOBepxHOCTN MRTKOIMe6eJIN, KapTHHHbIX paMOK, KHnHa IIOJkAX N T.I.

IapkeTnA IeTka

IapKeTHa IeTKa HcIOJIb3yeTcra IINCTKn BbICOKOKaueCTBeHHbIX TBepIbIX IIOJIOB, TaKx KaK JAmHHaTHbIe IIOJIbI,

IapKeTHbI IOJIbI HJIN IOJIbI H3 KepaMnueckoI JINTKN.

3ameHa MeIIka IJIa c6opa IIbUH NIN 1IbItpa

• Ipeen 3aMeHoi fHJIbTp a HyXHO O6aTeJIbHO BbIKIOHTb IIJIeCOC N BbIHytB BNJKY H3 pO3eTKI.

B IIbJIeOce IcIOJb3yOTcI cMeHHbIe _IIbTpbl

Pn 3aMeHe fNtpa 3aHNTbI JBHrAteJI
HHOrJa MOKeT IOTpe6OBAtbcS IOJpe3aTb
fNtbp IO pa3Mepy HOXHNiAmN.

HIIKATOP HANOJIHeHHI NOKa3bIBaET, KOrJa Heo6xOJIMO 3aMeHHTb MEIOK IINc6opa IIbIJN: KaT TOJIbKO INHINKaTOP cTaHOBNTcI IOJIHOCTbIO KpaCHbIM, INp6Op HxKHO BbIKJIOUHTb IN 3aMeHHTb MEIOK IINc6opa IIbIJN.

3HaHTeJIbHOe yMeHbIeHHe MOIOHOCTN BCaCbIBaHH TaKKe CBIITeJIbCTByeT O TOM, YTO MeIIOK IJIc6Opa IIbIIN IOJOH.

3ameha MeiliKa

• CHHMMTE IIIaHr NytE M HaxKaTHN IByX KHOIOK Ha KOHIE IIIaHra.
• HaKMnte 3aueJky OTdeJIeHnA HJIbTp a N OTKpoIte OTdeJIeHne.
  -ПОДИНМЛТЕ ДЕРЖАТЕЛБ MEИКА И BBITaIHTe cRO BMECTe C MECHKOM dIЯ c6opa IIbIIN.
• H3BJIeKHTe NOJHbI MeWOK H3 IepKaTeJIa _IIIBTpa
• BcTaBbTe KapToHHyIO paMKy HOBOrO MeuKa IJIa C6Opa IIbIIN B IepKaTeJIb φHbTpα.
• BcTaBbTe āepKaTeJIb ΦHJIbTpɑ c HOBBIM MeIIKOM B OTIeJIeHHe φHJIbTpɑ.
• 3aKpoIte KpbIuKy OTJeJIeHnA ΦHJIbTpα, cJIeΓKa HaxKaB BHN3 DoIeJIuKa. KpbIuKy MOxHo 3aKpbITbTOJbKO IIpr IN BCTaBJIeHHOM MeIIke IINc6opa IIbIIN.

3ameHa qHJbTpTa 3aHHTbI DBHrataeJIa

ΦHbtp 3aunTbI dBnraTeJI HAxoNTcB

3aINHe Yactn OTJeHnIy IJIyIbTPOB. EcIn BnIDHO, Yo OH rpy3HbIpeKOMeHNyETc 3aMeHHTb eRO OIOHOpeMeHHO C 3aMeHOJ MeIIka IJIc6opa IIbln.

• H3BJIeKHTe IepXaTeJIb HCIOJIb3OBAHHORo 0HJIbTp aIITbI IIBnIaTeJIa H3 IepXaTeJIa 0HJIbTp a.
• BcTaBbTe B IepKaTeJIb HOBbI ΦHJIbTp 3aIIITbI DBNITaTeJIa.

3ameha HEPA-ФнJBtpa

TOT HAXOHTC B OTJeHIN HEPA-HPa. EcIN BnHO,TO HbTp rpa3Hb, peKOMeHpyetc ero 3aMeHHTb OIOHO C 3aMeHO MEka DnC6opa IIbIi.

• HaKMnte 3aIeJIky OTJeJIeHnHa HepaΦHJIbTpα n cHmnte KpbIIKky OTJeJIeHn.
• BbHbTe cTapbI HEPa-ΦnIbTp.
• BcTaBbTe HOBBH HEPA-ΦMbTp.
• PocTaBbTe Ha MeCTO KpbIiKy OTJeJIeHn I IOJaIte ee BIIpeI Io _HKCAU

NcTka n yxoi

• IpepeI YHCTKOY yCTPOHCTBa BbIKJIIOHTe eTO IIITaHHe N BBiHBTe BNJKy H3 HaCTeHHoI PO3cTKN.
  Bo 36eXaHHe IopaxeHHN 3JIeKTPnuecKm TOKOM He MOITE KOpIyc IIpIbOpa BOIOH H He IOrpyKaHTe ero BV OBy.
  He HcIOJIb3yIte a6pa3HbHbIe MaTePHaJIbI HIN cHJIbHOJeIcTBYIOIIHe MOIOUHe cpeIcTBA.
• Kopnyc npH6opa n ero IIpHHaJIeJXHOCTN MOXHO YHCTNTb cyxOu HJn CJerKa yBJIaJXHeHHOJ 6e3BOPCOBOI TKAHBIO.

3aIacHbIe dJIbTpbl

KOMIIIEKT 3aIacHbIX ΦNtpoB MOxHO 3aKa3aTb Ype3 OTJeI O6cJyXnBaHnA HnpMbI SEVERIN, yKa3aB KaTaIOxHbI Homep SB 9083.

AHaIoIroHnHbIe 3aIacHbIe fNJIbTpbl Tnla SWIRL Y50 MoXHo TaKKe npNo6peCTn y 6oJIbIIHHCTBa IJIePob.

Swirl® and Y50® are registered trademarks of a company of the Melitta Group.

BbICOKO3ΦΦeKTHBHe CMeHHbIE BO3IyHbIe ΦNJIbTpbl (Hepa) MoXHO 3aKa3aTb Yepe3 OTJeI O6cJIyXnBaHnA HnpMbI Severin c 06a3aTeJIbHbIM yKa3aHHeM INx KaTaJIOXHO HOMepa SB 9053.

YTHUN3aHn

He BbI6paCbIBaIte CtapBie HIN HeHcIIpaBHbIe 3JIeKTpOIIpHbOpbI BMeCTe C 6bITOBbIM MycopOM.

OTHOCHTe Hx Ha IIyHKTbI JJIa

c6opa cIeuaJIbHOrO mycopa.

TapaHTs

TapaHTnHbI cPOk Ha IIpH6Opbl fIpMbI "Severin" - 2 rOla co IIN Hx IpOJaXn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo YcTpaHIM BCE IeΦeKtBI, BO3HNIKIIHe B pe3yJIbTaTe Ipn3BOJCTBeHHORo 6paKa IIN IIpIMeHnHa HeKaUeCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn HepacIIpocTpaHareTc H a IeΦeKtBI, BO3HNIKIIHe H3-3a HecO6JIIOJeHnpyKOBoIDCTBa NO 3KcJIyAtauHN, rpy6Oro 6paIeHnC IIpH6OpOM, a TaKKe Ha 6bIoUHeCRA (CTeKJIaHHbIe N KepaMueckne) qactN. DaHHa TapaHTn He HapYIIaeT BaIIHX 3aKOHbIX IIpaB, a TaKKe IIO6bIX IpyRiX IIpaB IOTpe6ntEJIy, YcTaHOBJIeHHbIX HAIIHOHaJIbHBIM 3aKOHDoATEJIbCTBOM, peryJInpyUoiM OTHOIIeHn, BO3HNIkaIOIIHe MeKJy IIOte6nteJIaMn H IIpoDaBuaMn IIpr IpoJaXe TOBapOB. TapaHTn AHHyIInpyETc, ecJIN IIpH6Op peMOHTnpOBaICr He B yKa3aHHbIX HaMn IIyHKtax cepBnCHOrO 06cJyXnBaHnn. Bbl MoKete IIOHTe OTIIpaBHTb IIpH6Op C IIpeChem HeNCIIpaBHOCTe N IIpHIOXeHHbIM KaccOBbIM YeKOM Ha HAIII 6JInx KaCCOBbIM YHKT cepBnCHOrO

06cJyXHbHHaKaKHe-Jn6o IIOJIHNTeJbHbIe rapaHTn IpOJaBua 3aBOJOM-H3rTOBOTeJIe He IIpHHMaIOTcJ.

Pikk 1B, tel: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN CO.

Bahar Administration and

Commercial Center

No. 668, 7th Floor, Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

c-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga,

Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building,

Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone], Fax 01

253535

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

91701Trmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Puh 0207 599 860

Fax [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 02.2009