BQ 2243 CB - Barbecue BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BQ 2243 CB BOMANN

Consultez les illustrations.

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

NOTE: This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• The device is suitable for limited outdoor use. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

You will find the following symbol with warning character on the appliance:

WARNING: Hot surface!

Danger of burns!

During operation and afterwards, the temperature of the accessible surfaces will be very high.

• Only take hold of the appliance at the thermostat and handles.
• Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device.

WARNING: Risk of overheating!

• The grill pan must be filled with water while the heating element is in operation.
• Refill water up to the MAX mark as required.

WARNING: Risk of overheating!

• Place your grill items directly on the grid!
• To avoid overheating, do not cover the unit with either hard or flexible materials such as aluminium trays, aluminium paper, or other heat resistant materials. The use of such objects or materials on the grill would reduce the safety of the appliance and could lead to severe damage to the appliance.

WARNING:

• Keep sufficient safe distance (30 cm) to inflammable objects such as furniture, curtains, etc. There must be at least a 15 cm gap to the wall.
• Do not use charcoal or similar combustibles with this device.
• The device is suitable for outdoor use. Only use the device outdoors if weather conditions are absolutely dry. Never leave the device outside after use.
• The device must be supplied by a residual current operated protected device (FI / RCD) with a maximum release current of 30 ~mA .
• The power cord must be regularly inspected for signs of damage. If the power cord is damaged, the device may no longer be used.
• The device must be connected to a shockproof socket.

CAUTION:

This appliance is not designed to be immersed in water when cleaning. Various surfaces come into contact with food and oil. Follow the instructions given in the chapter on "Cleaning".

• Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system.

• Put the device on a flat, heat resistant surface.

• Fill the grill pan with water to a maximum of 1 litre. Do not fill beyond the "MAX" mark.

• Allow the device to completely cool down before putting away.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Overview of the Components / Delivery Scope

1 Grid
2 Handle
3 Housing
4 Heating element with thermostat and temperature control
5 Indicator light
6 Grill pan
7 Windshield

Unpacking the Device

1. Unpack the device.
2. Remove all packaging materials such as foils, filling material, cable ties and cardboard packaging.
3. Check the scope of delivery.
4. If the contents of the packaging are incomplete or display obvious damage, do not operate the appliance. Return promptly to the dealer.

NOTE:

There may still be dust or production remains on the device. We recommend that you clean the device as described under "Cleaning".

Installation

Please refer to the illustrations.

1. Pour 1 litre of cold water into the grill pan up to the "MAX" mark. A "MAX" mark can be found on the back section of the grill pan.

CAUTION:

Always grill with water to avoid overheating.
- Do not fill with water above the "MAX" mark in order not the damage the heating element.

1. Fit the heating element with the thermostat onto the housing. Slide the thermostat from above into the recess of the housing. Press gently until it audibly clicks into place.

2. If required, fit the windshield.

NOTE:

The thermostat is equipped with a safety switch. It prevents operation of the heating element outside the housing. Check that the thermostat is properly fitted in the housing.

Electric Connection

1. Be sure the voltage of the device (rating plate) is in accordance with the mains voltage.
2. Connect the mains plug to a properly installed shockproof socket only.

Connected Load

The device is intended for a maximum power intake of 2000 W. This connected load recommends a separate input lead secured with a 16 amp protected switch.

CAUTION: Overload!

• When using extension cords, these should have a cable cross-section of at least 1.5mm^2
• Do not use gang plugs, because the device is too powerful.

Prior First-Time Operation

Operate the device without barbecue for 15 minutes whilst grill pan is filled with water.

Turn the temperature control on the thermostat to the highest position.

NOTE:

The protective foil on the heating element will be removed. Slight formation of smoke is thereby normal. Ensure sufficient ventilation.

Your appliance is now ready for use.

Operating the Device

CAUTION:

The appliance must always rest on a horizontal, stable, and heat resistant surface during use.

1. Pour 1 litre of cold water into the grill pan up to the "MAX" mark.
2. Preheat the operable device for about 5 minutes prior use.
3. Set the temperature control according to the intended use: Low or middle settings for keeping warm or cooking, highest setting for fast cooking or barbecuing. The indicator light indicates the operation of the heating.
4. Place your grill items directly on the grid. Turn the barbecue from time to time.

CAUTION:

• Check the water level! After grilling for a long period, the water must be replenished.
• First disconnect from the mains and then fill with water up to the "MAX" mark.
• Do not pour cold water over the hot heating element. It might get damaged.

End of Operation

Turn the temperature control anti-clockwise as far as it will go and unplug the device.

Troubleshooting

The thermostat is equipped with a safety switch. It prevents operation of the heating element outside the housing. If the heater cannot be switched on, check the mains outlet and that the thermostat has been correctly fitted into the housing.

Cleaning

WARNING:

• Always unplug the device and allow the device to cool down before cleaning.
• Do not under any circumstances immerse the heating element into water for cleaning. Danger of electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other scratching objects.

• Do not use acid or abrasive cleaning agents.

• Remove the grid, the heating element and windshield. Pour out the water from the grill pan.

• Clean the grid, grill pan, housing and windshield by hand in a bowl of hot water. Use a nylon brush to remove heavy stains.

• Wipe the heating element with a damp cloth.
• Attach all parts again.

Technical Data

Model: BQ 2243 CB

Power supply: 230V\~,50Hz

Power consumption: 2000 W

Protection class: I

Net weight: approx. 3.20 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment; do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHHyO ONaCHOCT bIyI3dEINN IpyrNX OKpyXaHOuX ppeDMetOB.

IPMMEUHRA:JaetcoBteuINHOpMaunHO.

06uue 3ameuHn

IpeepHaayanom 3KcNpyatauyn npin6opa BnHMaTeIbHo npouHTaTe npnlaeraMyo IHCTpykUHO NO 3KcNpyatauyn coxpaHInTe ee HadeXHom MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, N0 BO3MOKHOCTN, KAPTOHNO Kopo6KO C yNAKOBOyHbIM MaTePnaIaON. Ecn daTe KOMy-1n6o nnOJIb3OBAtbcra npin6opom, O83aTeNbHO daTBe B pniDauy DaHHyo IHCTpykUHO IO 3KcNpyatauyn.

ПользуITEcBпибормTOЛБКОчAstHBIMобразOMиnoHa3HaueHIO.ПибOPHeпpeHa3HaueHДЯКOMMepueCKOROИСПОЛБ3OBAHIA.
- UcTpoiCTBO MOKET IcNtOB3OBAbTCB HBe NOMEueHnB O nppeIeHHbIX ycNoBIAx. IpeDoxpaHnTe np6op ot Xapbl, npMblx cOnHeuHbIX lyye, BnaXHOCTN (Hn B KOem Cnyae He noprjkaTe ero B Body) uYdApOB 6ocTpbiye Yrbl. He npKacaiTeCb K np6OpBy bNaXHbIMpykAMn. EcIn np6Op yBaJaxHnICra nn HaOMK, TyT JKe BbIHbTe BnIKy n3 po3eTkn.
- Pocne 3KcnpnyatauM,MOHTaKe npHaJnEeXHOCTe, YNCTKe INI NOIOMKe np6opa Bcerda BbIHMaIte BUNKy n3 po3ETKn (TAHTE 3a BNJKy,a He 3a KaBeJIb).
He octabJrTe BkIIOUeHHbIe 3JIeKTPoPn6Opbl 6e3 npICMOtpa. BbIXOJa I3 NOMeUeHHa BCerTa BbIKIOuHaTe npIbOp. BbIHbTe UTeKepe n3 po3eTKn.
- Pn60 np Ka6eJIb cTeBOrO nHTaHnI Heo6xOIMo peryIyIpaHO o6cneIOBaTb Ha HAIuYHe CteIOB NOBpeXdEHH. Pn6OBHApUKeHH NOBpeXdEHH NoIb3OBAtbcr Pn6Opom 3aIpeuaetc.
- VcnoJb3yIe ToJIbKO opuHaHaJIbHbIe 3aIuaCTN.
-ДябezоиасоctnBaux DeTe y6epTe ynaKOBOHTbIe MATEPnAbli (NtactIKOBblc MeuK, npokNaK, neHONOINCTUPOJ N T.D.)，YTO6bl OH N6blIM HeOCTyINHbl.

PENEYIPPEXDEHNE:

He no3BOJnIte DeTm IrpTaB c nOIN3TNHeHOBoI nIEHKO. Onachocb ydybu!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN DЯ DaHHoro yCTpoiCtBa

Ha n3deJnn nmeIOTc sJeDyUOuNe npEduynpeKdaIOuNe CNMBON:

Ha yctpoiCTBe BCE eueMe MoryT OCTaBaTbCRe MeNKe
actnIbI NblB, octabuimec Iocne npOn3BOIDCTBEHHOro
npouceca.PekomeHdyetcNoHCTNTb yctpoiCTBO,Kak
OncacoH B pa3dene "UcTka".

YctaHOBka

CMOTpnte nnIOCTpaIIM.

1. HaneiTe 1 xoNoHOB BODbIB NOHOH rPnIa Do OTMeTKn "MAX".OTMeTKy MAX"MOxHo yBnIeTb Ha 3aIHeuactn noDoHa rPnIa.

BHIMAHNE:

Bo n36eKaHne nepepeBaHnB BcERda roTObTe Ha rPnIe, 3aJIbBa BOyB B noDIOH.
-Bo n36eXaHHe nIOMKn HArpeBaTeJbHOrO 3nEmeHTa He 3aJIbBaTe BOy BbIe OTMeTKn "MAX".

1. YctaHOBnTe TepMOCTaHa HArpeBaTeIbHbI 3IeMeHT Ha Kopnyc. IpoJeHbTe TepMOCTaT CBepxv B rHe3do Ha Kopnyce. Clerka haxmnte do ueJyka.
   3.Прин HeobxOIMOCnY yCTaHOBuTe 3aunTy O T6pb13r.

ПОНМЕЧАЙ:

Tepmoctat Ochaueh 3aunTHbIM BbIKIouatelem. OH npedotBpaaaet nCNOJb3OBaHne HapBeBaTeIbHoro 3JeMeHTa BHe Kopnyca npibopa. IpoBepte, YTO6bl Tepmoctat 6bl Naexho 3akpePien Ha Kopnyce.

3neKtpnueckoe noKnHoueHne

1. Y6eIntecb, yTo HnpanjKeHne yCTpoIcTBA (3aBOndka TabniUka) COOTBeTCTByeHnpanjKeHnIO cETN.
   2.ПОДКИнчITE WTeNCEJI K npaBnIbHbIM O6pa3OM yCTaHOBJENHOI WTeNCEJIbHOI PO3eTKe C 3a3EmJHOUIM KOHTAKTOM.

IopknlochaemarHarpy3ka

YcTpoIcTBo paccHTaHO Ha MaKcMmaJIbHyIO NOTpe6JIeMyo MoUHocTb 2000 Bt.ДЯТAKO Harpy3Kn peKOMeHNdyETcR OTdJIbHbI INITaHOUsI IPOBOD C 3aUHTbIM BbIKNIOHaTeIeMa HA 16 A.

BHIMAHHE: Ipeperpy3ka!

B cnuyae nCnOJIb3OBAHnry yDNIHNHTeY TOTdoJIkeH mMeTb ceHHe MnH.1,5 MM2.
He nOJb3yIte MHOro KOHTaKTHbI WTeNceJIb, NOCKOBky yCTPOIcTBO IMeET CNIJKOM BbICOKYIO MOUHOCtB.

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBaHneM

Octabte yctpoCTBO HaReBaTbCBA TeeHne 15 MNHT 6e3 npOdyKTOB, pni 3tOM OCHOBaHne rpnIa DOJHXo 6bITb NOKpbITO BOdOi.

YcTaHOBInepepyIaTOpTemnepaTypbHaTePmocTaHe MaKcImaJIbHbIyPOBeHb.

I INPIMEUYAHNA:

3TO IO3BOJNT CHaTb 3aUHTHOE NOKpbITNe HArpeBaTeJIbHOrO 3nEmeHTa.

Bo3MOxHO 6pa3OBAHHe6oJIbWOrO KOINueCTBa DbIMa. ObecneBte DoCTaTOHyIO BEHTINJRAHIO.

YCTPOJCTBO FOTOBOKINCIOJIb3OBAHNO.

3KcnnyataunyyctpoictBa

BHIMAHHE:

Bo Bpemr nCnObl3oBaHm npu6op dOnJxeh 6bItb yCTaHOBJIen Ha rOpI3oHTaJIbHOi, yCTOyUBOH n TEnNoYcToUBOI NOBepxHocTn.

1. HaneiTe 1 xoIOnHOB BObI B IOdON rpnJIO OTMeTkn "MAX".
   2.ПередИСПОЛБЗВАнEMДаNTe yCTpoIcTByHarpeTbCBA TeueHHe OK.5MnHT.
   3.YcTaHOBInTepeyIaTOpTeMnepaTypbIB3aBnCIMoCTNOT Ha3HaueHn:

YcTpaHHeH HeNCpBaBHOCTe

TepMOCTAT OCHaIeH 3aUHTbIM BbIKIOuTeIeM. OH npedOTBpaauet NcONb3OBAHne HArpeBaTeIbHOrO 3JemeHaBHe Kopnyca np60pa.

EcHnHarpeBaTeNb He nOlyuyeTcB BKnIouHtB, npOBepbTe ceTeByIO po3eTKy, a TaKKe IpaBnIbHoCTb yCTaHOBKN TepMoCTaTa Ha Kopnyce.

UncTka

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• Пераюческов обязателбно OTсоeДинITE устpoИCTBO OT ceTN И дайтешу OCTыITь.
  3anpeaetcnopykaTbHarpeBaTeIbHbIeMeHTBBOy dny OuchtKn. OnachocTb nopaxeHnA 3JeKtpnuecknM TOKOM nJn no- kapa.

BHIMAHHE:

He nCnoB3yIte npOBoNObHbIe uTeKn I npOue capa-naIOuIne npEdmTbI.
He nCnoB3yIte pa3bEaIOUne IIN a6pa3NBbIe YNCTAUNBEuCETBa.

1. Chmnte pewetky, harpeBaTeIbHbI 3JemEnr n 3aunTy ot 6pb3r. BInneTe BOy u3 OCHOBAHn rpnna.
   2.ПомоиTe peWEkTy,NoДон,Корпси 3aцИтУ bчSeT roрЧeIN BOДы.CnomOьH HeNIOHOBОI ueKn YdaJInte yCTOuHbIe 3aIpy3HeHЯ.
2. Постпге Нарретаеловий Злем ent Слегka yBnaЖенНоу.TKaHbH.
3. CoeHInHTe BCE 3JIemEHTbI.

TexHnueckne daHHbIe

MoTeB:BQ2243CB

3JekpnntaHne: 230B\~,50T

IopTe6JMaM aMoUHocTb: 2000 BaTT

Klacc 3auntbI:

Bec HETTO: npimepno 3,20 kT

CoxpaHeNo npaBO Ha Texnueckne N KOHCTpyKIOHOHbIe
m3MeHeHnB B pAMkax npoDoJIkaHOUeNcra pa3pa6OToKn
npoDyKtA.

3To n3dJIeIne npOJIO BCE Heo6xOaIMbIe I aKtYaJIbHbIe npOBepKn, npEiINcaHHbIe dIpeKTUBO CE, K pIIM. Ha 3JIeKTPOMaHHTHyIO COBMeCTUMOCb I COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM K Hn3KOBoNbTHOH TEXHKe, OHO bIIO TaKKe COKHcTpyuPoBaHO I NOCTpoEHO C yUeTOM NocJeHNIX Tpe6oBaHnI NO TEXHKe 6e30NaCHOCTN.

：

15250gsl
ab5gololal

j 1.

g yll glog cdu g,dguall olaog aull 2. jluo ale ag

aai jaiy jyjly

1. allu jia 2

S OBC = S COD + S_ BOC

aai

BQ 2243 CB. j

50\~230

2000 2

1.

1230 1

iitaiit jaiit jybiil gil 3 aaaatg aie cui iiai o

aaggl lal alal CCE Lb jgol o

gjy jy gag aaii g 1s jnabdi jgi yag g aabibaoj

a

1

Jaai Jaii Li jg iW.1b2 2000 gdiab oaa jaii Iia

1.000