Saros PD4TWTEACH - Speaker Crestron - Free user manual and instructions

Product type	Ceiling or wall in-wall speaker
Brand	Crestron
Model	Saros PD4TWTEACH
Dimensions (diameter)	Approximately 20 cm
Weight	Approximately 1.5 kg
Power supply	Powered by external amplifier (Class 2, low voltage)
Mounting type	Recessed in false ceiling or wall mounting
Main functions	Professional sound reproduction, suitable for sound systems
Maintenance and cleaning	Clean with a dry cloth; do not use water or liquid products
Safety	Class II device; do not expose to rain or humidity; disconnect before maintenance
Spare parts and repairability	No user-serviceable parts; contact a qualified technician for any repairs
General information	Compliant with WEEE directive; refer to www.crestron.com for warranty
Warranty	Visit Crestron website for warranty conditions
Connectivity	Speaker cable connection terminal (not specified)
Operating temperature	Indoor use only, ambient temperature
Included accessories	Protective grille and mounting brackets (depending on model)

Frequently Asked Questions - Saros PD4TWTEACH Crestron

What are the exact dimensions of the Saros PD4TWTEACH speaker?

The exact dimensions are not provided in the manual, but the typical diameter for an in-wall model is approximately 20 cm. Check the datasheet on the Crestron website for precise measurements.

How to clean the speaker?

Use a dry cloth to wipe the grille and housing. Never use water, solvents, or liquid products, as they could damage the device.

Can I install this speaker in a bathroom?

No, this speaker is not designed for outdoor use or in humid environments. It must be installed in a dry place indoors, away from water and moisture.

How to connect the speaker to an amplifier?

Use a Class 2 speaker cable (low voltage). Connect the speaker terminals to the amplifier terminals respecting polarity (+ and -). Make sure the amplifier is off when connecting.

Is the speaker compatible with Crestron systems?

Yes, the Saros PD4TWTEACH is designed to be integrated into Crestron sound systems. It can be driven by Crestron amplifiers or other compatible brands.

What to do if the speaker does not work?

First check the connections and amplifier power. If the problem persists, do not attempt to repair it yourself. Contact a qualified technician or Crestron support.

Where to find the product warranty?

The warranty is available online at www.crestron.com/warranty. Keep your proof of purchase for any claims.

Can I paint the speaker grille?

It is not recommended to paint the grille as it may affect sound quality. If necessary, use special speaker grille paint following the manufacturer's instructions.

Is the speaker delivered with an installation guide?

Yes, the user manual includes safety instructions and installation guidelines. A detailed mounting guide can be downloaded from the Crestron website.

How to recycle this product at end of life?

Do not dispose of the device with household waste. In accordance with the WEEE directive, take it to a collection point or contact your local distributor for proper recycling.

USER MANUAL Saros PD4TWTEACH Crestron

Crestron Electronics, Inc.

The original language version of this document is U.S. English. All other languages are a translation of the original document.

The product warranty can be found at www.crestron.com/warranty.

Russian:「apaHTnaHa npOdyKT DocTynHa no aDpecy www.crestron.com/warranty.

The specific patents that cover Crestron products are listed online at www.crestron.com/legal/pat

Chinese: Crestron 产品所覆盖的特定专利列表可在线查看www.crestron.com/legal/patents。

Crestron and the Crestron logo are either trademarks or registered trademarks of Crestron Ele Inc. in the United States and/or other countries. Other trademarks, registered trademarks, and names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and their products. Crestron disclaims any proprietary interest in the marks and names of others. It not responsible for errors in typography or photography.

©2023 Crestron Electronics, Inc.

English

Important Safety Instructions

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

• Do not install near any heat sources, radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of a polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third plug is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, contact an electrician for replacement of the observed outlet.

• Protect the power cord from being w on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the equipment. When a cart is used, use when moving the cart/equipment combination to avoid injury from tipping over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service This is personnel. Servicing is required when the shall apparatus has been damaged in any with an such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the This dev apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• Disconnect power prior to connecting or disconnecting equipment.
• Do not install in direct sunlight.
• The apparatus must be installed in a way that the power cord can be removed either from the wall outlet or from the device itself in order to disconnect the mains power.
• Prevent foreign objects from entering the device.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on the apparatus.

WARNING:

To prevent electric shock, do not remove cover. There are no user serviceable parts inside. Only qualified service personnel should perform service.

oked

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

an apparatus with Class I construction be connected to an electrical outlet earthing ground terminal.

IMPORTANT:

This device can be used with Class 2 output

Waste Electrical & Electronic Equipment Contact

Directive

If you have any questions, please contact

The Waste Electrical & Electronic Equipm nestron.

(WEEE) directive marking on a product North and South America:

indicates that it should not be disposed Cefstron Electronics, Inc.

with general waste. Instead, you are £ 15 Volvo Drive

encouraged to reuse or recycle the product high, NJ 07647 USA

accordance with Directive 2012/197/EU of the Europe, Middle East, and Africa:

European Union . Proper disposal of thisproduct will help prevent potential negative

product will help prevent potential negative effects on the environment and human Oude Keerbergsebaan 2,

effects on the environment and human 2820 Rijmenam, Belgium

health, which could otherwise be caused by VAT No. BE0699.717.121

Inappropriate waste handling: Penalties may be applicable for incorrect disposal of Australia and New Zealand:

waste in accordance with your national Crestron ANZ PTY . Ltd.

legislation. For information about recyclingLevel 5, 15 Help Street,

this product , please contact your household Chatswood NSW 2067 , Australia

waste disposal service, your original Asia:

distributor, or Crestron. Crestron Singapore Pte. Ltd.

30, rue Cecil

21-05, Tour Prudential

049712 de Singapour

Phone:

Please visit crestron.com to find the phone number for Crestron support in your region.

Email:

[e-mail] or

[e-mail]

North and South America:

Crestron Electronics, Inc.

15 Volvo Drive

Rockleigh, NJ 07647 USA

Europe, Middle East, and Africa:

Crestron Europe BV

2820 Rijmenam, Belgium

VAT No. BE0699.717.121

Australia and New Zealand:

Crestron ANZ PTY. Ltd.

Level 5, 15 Help Street,

Chatswood NSW 2067, Australia

Asia:

Crestron Singapore Pte. Ltd.

30, rue Cecil

21-05, Tour Prudential

049712 de Singapour

电话：

North and South America:

Crestron Electronics, Inc.

15 Volvo Drive

Rockleigh, NJ 07647 USA

Europe, Middle East, and Africa:

Crestron Europe BV

2820 Rijmenam, Belgium

VAT No. BE0699.717.121

Australia and New Zealand:

Crestron ANZ PTY. Ltd.

Level 5, 15 Help Street

Chatswood NSW 2067, Australia

Asia:

Crestron Singapore Pte. Ltd.

1. rue Cecil

21-05, Tour Prudential

049712 de Singapour

電話：

Crestron Electronics, Inc.

15 Volvo Drive

Rockleigh, NJ 07647 USA

Europe, Middle East, and Africa:

Crestron Europe BV

2820 Rijmenam, Belgium

VAT No. BE0699.717.121

Australia and New Zealand:

Crestron ANZ PTY. Ltd.

Level 5, 15 Help Street,

Chatswood NSW 2067, Australia

Asia:

Crestron Singapore Pte. Ltd.

30, rue Cecil

21-05, Tour Prudential

049712 de Singapour

Telefon:

Europe, Middle East, and Africa:

ADVERTENCIA:

ESTE ES UN DISPOSITIVO DE FABRICACONe Keerbergsebaan 2,

CORRESPONDIENTE A LA CLASE I. SE 2B2BE Rijmenam, Belgium

CONECTAR A UNA TOMA ELECTRICA CNT No. BE0699.717.121

TERMINAL DE TIERRA. Australia and New Zealand:

IMPORTANTE: Crestron ANZ PTY. Ltd.

Este dispositivo pode ser utilisé con Level 5, 15 Help Street, cableado de salute de la Clase 2. Chatswood NSW 2067, Australia

21-05, Tour Prudential

049712 de Singapour

Telephone:

Contatto
In caso di domande, contattare Crestron.
North and South America:
crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Drive
Rockleigh, NJ 07647 USA
Europe, Middle East, and Africa:
Crestron Europe BV
Oude Keerbergsebaan 2,
2820 Rijmenam, Belgium
BAT No. BE0699.717.121
Australia and New Zealand:
Crestron ANZ PTY. Ltd.
Level 5, 15 Help Street,
Chatswood NSW 2067, Australia
Asia:
Crestron Singapore Pte. Ltd.
30, rue Cecil

21-05, Tour Prudential

North and South America:

Crestron Electronics, Inc.

15 Volvo Drive

Rockleigh, NJ 07647 USA

Europe, Middle East, and Africa:

Crestron Europe BV

2820 Rijmenam, Belgium

VAT No. BE0699.717.121

Australia and New Zealand:

Crestron ANZ PTY. Ltd.

Level 5, 15 Help Street,

Chatswood NSW 2067, Australia

Asia:

Crestron Singapore Pte. Ltd.

30, rue Cecil

21-05, Tour Prudential

049712 de Singapour

電話：

destron Electronics, Inc.

95 Volvo Drive

Rockleigh, NJ 07647 USA

Europe, Middle East, and Africa:

2820 Rijmenam, Belgium

VAT No. BE0699.717.121

Australia and New Zealand:

Crestron ANZ PTY. Ltd.

Level 5, 15 Help Street,

Chatswood NSW 2067, Australia

Asia:

Crestron Singapore Pte. Ltd.

30, rue Cecil

21-05, Tour Prudential

049712 de Singapour

Telefoon:

CJeDyIe BcEM HcTpkyuJMaM.

He nCnoIb3yIte daHHoe yCTpoIcTBO BO3JI BODbl.

Oueta Te ToIbKO cyXo TpIaKo.

He nepeKpbIbaiTe BeHTnlaUOnHbIe OTBepCTn. Ppon3BeDnte ycTaHOBky COOTBeTCTBnC INHCTpyKuYMaMn Ppon3BOdnteJIa.

He yctaHaBnBaIte yctpoCTBO BO3Je nctOuHKnOB TeNla, TaKnx KaKa paDnaTOpbl, o6orpeBaTeNn, nIITbI N npyRne npn6Opbl (BkIIOUaYcNInTeNl), BbIPAbaTBIAIOUne TENIO.

He npenehe6peraTe npedoxpaHnteIbHbIM Ha3haueHnem PNOJrpHOB BUNKIN NIN BUNKN 3a3emLeHHoro Tnna. PNOJpHnAB BNkA NMeET DBe KOHTaKTThbIE PnlaCTnHbI, ODA H3 KOTOpbIX Wnpe dpyroY BUNKIN 3a3emLeHHORo Tnna DBe KOHTaKTThbIE PnlaCTnHbI N ODNH 3a3emLHOUOuN Wtbp. UInpOKa KOTaKTHa RnactNa INN 3a3emLHOUOuN Wtbp BnpdycMOrpeHbI DnB Awei 6e0anacHocTn. E CnN NMEIOUaCBAILKa He NOxOAnIT DnB Awei po3eTKN, pPOKOHcyMbTnpyItecB C 3JIeKTPNKOM No NOBOy 3aMeHbI po3eTKN yctapeBwero Tnna.

CJeITe, Yo6bI no UHpy NHTAHnHe XoBnN ppeTbpaaIte erO cdaBnBaHne, YOC06eHHo BO3Je BUNOK, 3JIeKTPnuecknx po3eTOK IN B MeCTe INX BBIXOJa n3 yCTpOInCTBa.

IcnoB3yTe ToJbKO KpenEKN npHaJeXHocTN, yKa3aHHbIe n3rTOBnTeJIem

IcnoJIb3yIne ToIbKO nepeBnKHyIO IIN CTaUHOHAPHyIO NOCTaBky, UITaTINB, KPOHTeHN IIN cTOn, YKa3aHHbIE I3rOToBnTeJeM IIN BXODJUe B KOMNKeT NocTaBKn DaHHOI aNNapaTypbl. Ppi NCNoB3OBAHNI nepeBnKHOI NOCTABKN co6IIOJaTe OCTOpOKHoCTb, BO I36exKaHne OnpOKnDbIBaHnI n CONyTCTByUoXnx EmY TpaBM.

OTKJIIOUaIte yCTPOIcTBO OT cETN 3JIeKTPoINITAHnB rpo3y nIN B Cnyae, ecNI ycTPOIcTBO DOJr He NcNoIb3yETcR.

• Pio Bcem Bompocam OTHOCHTeJbHO

6cnykBaHnObpaaHTecbK KBaHnΦ nUPOBAHOMy cepBnCHOMy nepcoHany.T exo6cnykBaHne Tpe6yeTca, ecn yCTpOHTBO 6bl0 KaKIM-ln6o 6pa3OM NOBpeJDeHO, HApPImep, Pn NOBpeJDeHN IHypa NITAHN INI BnIKN, Pn NOnaDaHN XnIDKOCTN INI NaDEHN INPeDMTOB Ha YCTpOHTBO a TaKHe, eCIn yCTpOHTBO HaxODINIOcb NDdOJXDEM INI NOpBeprIoocb BO3DeEChTBnIO BlaRn, He YHKUOHNpyET HopMaJIbHo INI 6blIO yPoHENo.

• OTKIIOUHTe nITaHne npexKde, yem NOIDCOEINHrTb NII IN OTCOEINHrTb 6OpydoBaHne.
  He yctHaBnBaIte ycTpoIcTB0 noI npMaIMn coJIHeHbIMn lyuAMn.
• UcTpoIcTBO HUxH0 yCTaHOBnTb TaK, YTO6bl WHyp NITAHN MoXHo 6blIO BBIHYt b KaK N3 CTeHHo pO3eTKu NITaHn, TAK N N3 CaMOrO npi6opa, YTO6bl OTKJIQUHTb NITAHne.
  He donyckaTpe npOHnKHOBeHnB yCTpoiCTBO HOpOHybIX npedMeTOB.

P P E D O C T E P E J H N E Д ЛЯ C HИКЕ HИР NG K A B O3 HNK HO ПОЖAP A ИЛN ПОР АЖЕ HИР э ЛЕ KТ РУЕ ССК ИМ TOK OM HE ПОД ВЕР ГАNTЕ ДАHHOE YC T P OИС T ВОЗДЕИСТВИОДОжДЯ ИЛINВЛ YC T P OИС ТВОНDEОЛЖHBI NO ПАД AT b КАПЛИ NIIIBPbl 3г.NI.PEД ME Tbl, HANO ILHE HHbl E JXID K OCT bIO, T AK BIMAN3bl, HE Jb 3Я C TAB NT bHA DAHHO E YC T P OИC TB O.

P P E O C T E P E J H N E
Д ЛЯ ПЕ Д OT B P A U E H N I N O P A J K E H N.
З ЛЕ КТ РУЕ СК ИМ T O K O M HE Ль.
С HИМАТБ КОЖУХ . B HYT P N Y C T P O I O C
H TДЕТ АLE И , K OT O P bIE
OБ С ЛУЖИВ AIO TC Y NO Ль 3 OВ AT E ЛЕ
TE X HИЧЕСК OE OБ C ЛУЖИВ AHNE D O
B bI ПО ЛНЯ T bC T OЛь K O
K BAЛИФ ИЦИР OВ AHHBI M C E P BИС Hbl
ПЕ P C O HAJIOM.

3 Haoyok BCnbIwKn MOHn co CTpeJIKO BHYTpN paBHOCTOPOHHeRo TpeyrolbHnka npedynpejdaeT NOIb3OBaTeJRA O HAIuHn HEn3OJInpoBaHHoro O'OnaCHoro HAnpJKeHnR BHYTpN KOpNyCa N3dEInn, KOtOpoe MoXeT HMeTb DOCTaOChHyO CnLy, YTo6bl npedCTaBnTb pNCK nopajKeHnry ChelOBeka 3JeKTPnueckm TOKOM. B OCKNIuCaTeJIbHbI 3HaK BHYtpn paBHOCTOPOHHeRo TpeyrolbHnKa npedynpejdaeT NOIb3OBaTeJRA O HAIuHn BaxhBi XNHCTpyKcNl NO EKcnIyatauN IN TexHNueCKOMY (cepBnchomy) 06CnyxHBaHNIO B IInTEpaType, NdyueB B KOMnJIeKTe npi6obom.

PPEDOCTEPEXHEYUCPTPOINCTBOOCHAUeCPYKUNEIOTHOCCNT3C PUKUHKJLACCAIEXODNMOIOIDKJIIOYATbO T PNUYECKOINPO3ETMJIYIOUMT B H NMAHNE :

3 TOT annapaT MoXHo HcNoJb3OBaTb C BbIBoDnHbIMN Ka6eIaMn KJaCCa 2.

I npektnBa 06 otxoadx 3nektpuec Koro n 3nektpoHHoro 06opydoBaHn

MapknpoBka DnpeKtBbl 06 OToxOax
3JIeKtpnueckoro N 3JIeKTPoHHoro 06OpyDoBaHnna
(O3 3 O) Ha npodykTe yKa3bIbaet Ha To, 4To erO
HeIb3a YTNIN3npoBaTb BMeCTe C 06bIHyBMn
OTxoDAMn. BmecTO 3TORo Bam peKOMeHdyETc
NOBTOPHO HcNIOJB3OBaTb NNn nepepa6aTbIBaTb
npOyKT B COOTBeTCTBnN C DnpeKTHBOi
2012/19/E C E Bponeckoro C OIO3a. PpaBnBHa
YTNIN3aunr 3TORO npOdykTa NOMoKeT
PpeODTbpATNb TNoteHuaJIbHOe HeratNBHOe
BO3DeIcTBHe Ha OKpyKaHOUyO CpeDy N 3DopOBBe
YeJIOBeka, KOTOpoe B nPOTINBHOM Cnyuae MORLO
6bl 6blb BB13BaHO HEnpaBnIbHbIM O6paueHem C
OTxoDAmN. 3 a HEnpaBnIbHyIO YTNIN3aUHIO 3Tnx
OTxoIDOB MOrTy nPpIMeHArbcra UTrpaΦbl B
COOTBeTCTBnC BaSHM HAChNoHaJIbHbIM
3aKOHoDaTeJIbCTBOM. D Iy nOlyueHn
IHΦ opMaunn 06 yTNIN3aUnn 3TORO npOdykTa
O6paTntEcB B cLyX6y YTNIN3aUnn 6blTOBbIX

OTXOIOB, K CBOeMy NepBOHaayalbHOMy
nCTpn6bIOTpy nn B KOMnaHnO Crestron.

K OHTAKT

E cn y Bac cKae-1n6o Bonpocbl,
noxanynta, CBeKHTecb C Crestron.
North and South America:
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Drive
Rockleigh, NJ 07647 USA
Europe, Middle East, and Africa:
Crestron Europe BV
Oude Keerbergsebaan 2,
2820 Rijmenam, Belgium
VAT No.BE0699.717.121
Australia and New Zealand:
Crestron ANZ PTY.Ltd.
Level 5, 15 Help Street,
Chatswood NSW 2067,Australia

Crestron Singapore Pte. Ltd.
30, rule Cecil

2105, Tour Prudential

049712 de Singapour
PRT efe C on:
HIT bR T, Hocetnte caT crestron.com,
Houka NcTa, Hocetnte cai crestron.com,
Yto6bl HaHTe oH HOMep cnJx6bl
NoDepKn Crestron B BaWem perNoHe.
3 JeKtpoHHa NoTuTa:
[e-mail] or
[e-mail]