MUM46R1 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	Bosch
Model	MUM46R1
Product type	Food processor
Main functions	Mixing, kneading, whisking, blending
Included accessories	Mixing whisk, beating whisk, kneading hook with deflector, mixing bowl with lid, complete blender (base, blade holder, sealing ring, bowl, lid, funnel)
Mixing bowl capacity	Up to 1 kg of flour (with optional bowl)
Blender capacity (plastic)	1 litre (max. 0.5 litre for frothy or hot liquids)
Blender capacity (glass)	0.75 litre (max. 0.5 litre for frothy or hot liquids)
Speeds	4 speeds (positions 1 to 4) + pulse position P (momentary stop) and stop (0/off)
Rotary switch	With position P to lock the drive and position M (momentary operation on some models)
Swivel arm	With work positions (1 to 7) and release button
Mixing bowl material	Plastic (stainless steel optional)
Cleaning	Bowl and accessories dishwasher safe; wipe base with a damp cloth
Safety	Release button, automatic shut-off in case of power cut, drive protection covers, do not immerse base
Power supply	Electric (see rating plate)
Warranty	According to the distributor's conditions in the country of purchase
Disposal	Compliant with European WEEE directive 2012/19/EC
Optional accessories	Meat grinder, citrus press, grain mill, ice cream maker, grater/slicer attachment, glass blender bowl, etc.
Intended use	Domestic, preparation of usual household quantities
Spare parts	Repairs only by after-sales service; power cord replaceable only by manufacturer or approved service
After-sales service	Contact Bosch customer service in case of malfunction

Frequently Asked Questions - MUM46R1 BOSCH

How to use the kneading hook with the dough deflector?

The kneading hook (c) with dough deflector (d) is used to knead thick doughs and incorporate ingredients like raisins or chocolate chips. To install, push the hook into the drive until it clicks, then turn the deflector to lock it into place. Use it with the mixing bowl and lid.

Can I blend hot liquids?

Yes, but with caution: pour a maximum of 0.5 litres of very hot or frothy liquid. Steam may escape through the funnel in the lid. Always hold the lid firmly during operation.

How to clean the blender quickly?

After blending liquid foods, pour a little water with dish soap into the blender in place, run it for a few seconds (position M if available), then discard the water and rinse with clear water. For a thorough clean, disassemble the parts (base, blade holder, sealing ring) and wash by hand or in the dishwasher.

What optional accessories are available for this model?

You can purchase separately: a stainless steel mixing bowl, a glass blender bowl, a meat grinder (MUZ4FW3), a citrus press (MUZ4ZP1), a grain mill (MUZ4GM3), an ice cream maker (MUZ4EB1), a grater/slicer attachment (MUZ4DS3), a multi-mixer (MUZ4MM3), and many others.

Is the appliance under warranty?

The warranty conditions are those published by the distributor in the country of purchase. Keep the proof of purchase and contact your retailer for any claims.

What to do in case of malfunction?

In case of malfunction, please contact Bosch after-sales service. Do not attempt to repair the appliance yourself; repairs are reserved for the manufacturer or an approved service.

Can I put the parts in the dishwasher?

Yes, the mixing bowl and all accessories (mixing whisk, beating whisk, kneading hook, disassembled blender) are dishwasher safe. Ensure that plastic parts are not trapped to avoid deformation. The base unit must never be immersed; clean it with a damp cloth.

How to avoid injuries?

Never touch rotating parts (whisks, blender blades). Always unplug the appliance before cleaning or changing accessories. Wait for the drive to stop completely (a few seconds after switching off). Use the protection covers for unused drives. Do not put fingers in the bowl during operation.

What is the maximum amount of dough I can knead?

With the supplied mixing bowl, you can process up to 1 kg of flour (with the optional bowl). For yeast dough recipes, the maximum quantity is about 1.5 times the basic recipe (e.g., 500g flour, 80g sugar, etc.). Follow the instructions in the user manual.

How to store the power cord?

For MUM 46./48. models, place the power cord in its storage compartment under the appliance. For MUM 44., wrap the cord. See details in the manual (Figure 3).

USER MANUAL MUM46R1 BOSCH

Cleaning and servicing 15

Troubleshooting 16

Application examples 16

Standard/optional accessories 17

Disposal 18

Warranty conditions 18

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete. Never immerse the base unit in liquid or hold under running water. Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Wait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

The appliance restarts following a power interruption.

Risk of injury from the rotating tools!

Keep hands clear of rotating parts. While the appliance is operating, keep fingers clear of the mixing bowl.

Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

The appliance may only be operated when the unused drives have been safeguarded with the drive covers (4, 7).

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender!

Never assemble blender on the base unit. Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill!

Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.

Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use only one tool or accessory at any one time.

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. II). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig.

Base unit

1 Release button 2 Swivel arm (see "Operating positions") 3 Rotary switch

0/off = Stop, P = Parking circuit

Hold rotary switch until the drive stops; tool is in the swivel position. If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

Settings 1 - 4 = Operating speed. Setting 1 = Minimum speed (slow). Setting 4 = Maximum speed (fast). If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.

4 Drive cover

To remove the drive cover, rotate until the locking feature has been released.

5 Drive for

• continuous-feed shredder *
• citrus press *
• grain mill *

When not in use, attach the drive cover.

6 Drive for

• tools (stirrer, whisk, kneading hook)
• stirring tool of the ice-cream maker *
• folded down or up for mincer *

7 Blender drive cover 8 Drive for

• blender multi-blender

When not in use, attach the blender drive cover.

9 Cord store (Fig. 3)

MUM 44.: Stow the cord

MUM 46/.48.: Stow the cord in the cord store

Bowl with accessories

10 Mixing bowl 11 Lid

Tools

12 Stirrer 13 Whisk 14 Kneading hook with dough deflector

Blender

15 Base A 16 Blade insert 17 Sealing ring 18 Blender jug 19 Lid 20 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Setting the operating position Fig.

• Press the Release button and move the swivel arm.
• Move the swivel arm until it engages in the required position.

Posi- tion
1
2
3
4
5
6		Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook
7		Add large quantities of ingredients

Operation

• Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface. Unwind/pull out the cord (Fig. 3).
• Insert the mains plug.

Stirrer, whisk and kneading hook Fig. D

Stirrer (a)

For stirring dough, e.g. cake mixture.

Whisk (b)

For whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture.

For kneading heavy dough and mixing-in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips).

• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.

Note:

If the drive does not move, the swivel position has already been reached.

• Press the Release button and move the swivel arm to position 6.
• Insert the bowl. The base of the mixing bowl must be inserted into the recess of the base unit.
• Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position. If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position.
• Put the ingredients to be processed into the bowl.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.
• Attach the cover.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 7.
• Add ingredients

or

• add more ingredients through the feed tube in the cover.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Set rotary switch to P and hold in place until the drive stops.
• Remove mains plug.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 6. Take the tool out of the drive.
• Remove the bowl.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Blender

Fig.

Press the Release button and move the swivel arm to position 3. - Remove the blender drive cover. - Attach the blender jug (mark on the base of the blender jug on the mark on the base unit) and rotate as far as possible in an anti-clockwise direction (Fig. 3-4/5). - Add ingredients. Maximum capacity of liquid for plastic blender = 1 litre, for glass blender = 0.75 litres, frothing or hot liquid maximum 0.5 litres. Optimal processing capacity - solids = 50 - 100 g. - Attach lid and press firmly. While working, always hold the lid firmly with one hand. However, do not place hand over the refill opening! - Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients Fig. E-6

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the cover and add ingredients

or - remove the funnel and gradually add solid ingredients through the feed tube

or

• pour liquid through the funnel.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove mains plug.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Cleaning the base unit

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit with a damp cloth.
• If required, use a little detergent.

Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and accessories

All parts are dishwasher-safe.

Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

Cleaning the blender

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without disassembling it. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (if the appliance features quick-action operation, select setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Taking the blender apart (Fig. F)

• Rotate the base of the blender jug in a clockwise direction and remove it.
• On the sides, rotate the blade insert in an anti-clockwise direction. The blade insert is released.
• Take out the blade insert and remove the sealing ring.

Putting the blender together (Fig. 4)

• Apply the sealing ring onto the blade insert.
• Insert the blade insert from below into the blender jug.
• Tighten the blade insert with the aid of the blender jug base.
• Tighten the base of the blender jug in an anti-clockwise direction.

Troubleshooting

If the appliance malfunctions, please consult our customer service.

Application examples

Whipped cream

100g-600g

Whip cream with the whisk for 1 1/2 to 4 minutes at setting 4 (depending on the quantity and properties of the cream).

Egg white

1 to 8 egg whites

• Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 4.

Sponge mixture

2 eggs

2-3 tbs. hot water

100 g sugar

1 packet of vanilla sugar

70 g flour

70 g cornflour baking powder (if required)

• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 4 until frothy.
• Rotate switch to setting 2 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 1/2 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 × basic recipe

Cake mixture

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from 1/2 lemon

200-250 g butter (room temperature)

500 g flour

1 packet of baking powder

1/8 l milk

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 1.5-2 x basic recipe

Short pastry

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

• Process all ingredients for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes with the stirrer (setting 3) or kneading hook (setting 2).

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Yeast dough

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 ml lukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 1/2 lemon

1 pinch of salt

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 2.

Maximum quantity: 1.5 x basic recipe

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 oil

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 2.
• Switch the blender to setting 4 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Standard/optional accessories

Other accessories enclosed with the packaging (see enclosed overview of models, Fig. 1) are described in the separate operating instructions. Enclosed accessories/optional accessories can also be purchased separately.

The accessories for the MUM 45.. appliance are also suitable for the MUM 44./46./48.. appliances.

Fig. H

Plastic mixing bowl (MUZ4KR3)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Stainless steel stirring bowl (MUZ4ER2)

Up to 1 kg of flour plus ingredients can be processed in the bowl.

Plastic blender attachment (MUZ4MX2)

For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.

Glass blender attachment (MUZ4MX3)

For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.

Mini processor (MUZ4MM3)

For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

Continuous-feed shredder (MUZ4DS3)

For slicing cucumbers, cabbage, kohlabi, radish; for shredding carrots, apples and celery, red cabbage, cheese and nuts; for grating hard cheese, chocolate and nuts.

Chipper disc (MUZ45PS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3. For slicing raw potatoes for chips.

Asiatic vegetables disc (MUZ45AG1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3. Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Grating disc coarse (MUZ45RS1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3. For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.

Potato fritter disc (MUZ45KP1)

For the continuous-feed shredder MUZ4DS3. For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.

Citrus press (MUZ4ZP1)

For squeezing oranges, lemons and grapefruits.

Mincer (MUZ4FW3)

For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.

Perforated disc set (MUZ4LS1)

For the mincer MUZ4FW3.

Fine disc (3 mm) for pasties and spreads, coarse disc (6 mm) for sausages and bacon.

Viennese whirl attachment (MUZ45SV1)

For the mincer MUZ4FW3.

With metal template for 4 different pastry moulds.

Grater attachment (MUZ45RV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.

Juicer attachment (MUZ45FV1)

For the mincer MUZ4FW3.

For pressing soft fruit, (except raspberries), tomatoes and rose hips, to a pulp.

At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.

Accessories holder (MUZ4ZT1)

For the storage of accessories such as kneading hook, whisk, stirrer, slicing, shredding and grating disc.

Mill with conical grinder made of steel (MUZ4GM3)

For all grain types except maize, also oil seeds, dried mushrooms and herbs.

Ice-cream maker (MUZ4EB1)

For the preparation of up to 550 g of ice cream per cycle and container.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE.

The Directive paves the way for effective

EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sommaire

Pourvoiresecurite 19

Vue d'ensemble 21

Utilisation 22

Kodhakkeren (MUZ4FW3)

lage 1-4 = Hastigheter

Kizartmalikpatateskesmed (MUZ45PS1)

Opgkade me MUZ4DS3 i c in kull anil Rakaest Kzarmasi i c in ciig pat hizn kblanillir.

Asyaritnur i rseb zediski (MUZ4 boyarama MUZ4DS3 i cin kullanl Asya turu sebze yemekleri icin

Patates hamuru diski (MUZ45

Sikma hamur on takimi (MUZ45SV1)

Kiyama makinesi MUZ4FW3 iacin kul 4farklikurabiyesekli iacin meveet Rendelreme taki (MUZ45RV1)

He 3actocobyTe Hi JKNX napOBnx MaunH dIy qnCT

He pyxaine BaJIb, nOKn npIaB BBi MKHe- Hn. 3y nnHKn npNBOdy.

Hacadkn/ akcescyapn Mi Haryn Iiune ni cna nobho 3y npBID npoobkye pyxatncn ige deaekn yac nic

KoBnHe KopncTyTeec nplaDom, To BnMi Tb

BnIMi Tb BnIky i3 pO3eTKn npeed TmЯK npncTynpHeNoJaKn.

PcIepeBn cTpyMy npnaI npoobKye pOboTy.

He6e3neKa npaHenne o6epTOBmN hacdkam!

He TopkaiaTecn o6eptobnx Detanei.

He BCTpomJIte HiKoI npK Do qaWi Ni d qac po6 Akcecyapn Mi HnIte Inwe nicra NobHOi 3ynnHKn pBIMKHeHHn PrnBi D ige DeAkn Yac npOdoBXye pyxa EkCnIyataci npuIady Donyckaetbcn Lnwe 3a yMoBnMOr 6e3neKn, 3rI dHo JkNx npNBODn, 0o He BnKcNoBnHHi 6ytN 3akpntmN 3axncHMn KpnShKaAMn (4, He6e3neKa nopAHennr roctpnm HOxem/ o6epTOBnM r He BCTpomJIte HiKoI npK Do BCTabNe-Horo 6Je HiKoI Ne cKnaadaTbe 6JeHdepa Ha rOJOBHomy 6JIe 3Hi matn Ta BCTabIaTn 6JeHdep MoXHa TiNbKn npV npnbody!

Ipeud noyatkom p06otn 6JeHep cIi O6OB'Я3KOB 3i 6paTn i 3aKpTuN KpnuKoH.

He Topkaitecna Hoxa Mi Kcepa oroJenmny KaMaN.

He6e3neka oni kI B!

He BC TpoMnIe Hi KOnn pyK Do Yac poOToN.

The appliance is intended for use in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.

During operation of the appliance, it is necessary to close the protective covers.

Pí [,pɔ6o]

Turn off the appliance, return the switch to its original position before cleaning. Do not stop the appliance.

Remove the jug from the base and remove the lid.

Press the pulse button, then turn the knob to the required position. Remove the plug.

• Set the switch to its original position before cleaning. Do not stop the appliance.

Then install all elements, turn them on "Name and function".

Blender Picture

Indications:

The switch position must not be moved while the appliance is running.

Danger of injury from sharp blades/rotating drive!

Press the pulse button, then turn the knob to the required position. Insert the plug. Around the plug, the base must be inserted into the socket of the appliance. Before starting to work, the blender must be in the correct position depending on the purpose. Always take the plug and connect it to the drive. From the socket, turn the knob for locking so that the attachment is firmly seated. Turn the knob to the left and then it is dangerous! Turn the knob for locking so that the knob is in the slot. During processing, load the products into the jug. Load maximum 0.5 liters. Thick or liquid. Press the pulse button, then turn the knob to the required position! Close the lid. - Set the switch to the desired position. Process the frozen fruits. Products (except ice cubes) can be added without stopping the blender. - Turn off the appliance, return the switch to its original position!

Switch.

Processing of liquid in the blender jug can be done in a special way: maximum 0.5 liters of thick or liquid.

• Turn the power switch to the ON position. The machine will automatically start at the maximum speed. Do not stop suddenly. Pour in a maximum of 0.5 liters of water to remove the crust. Press the release button, then confirm the position. Load the product or load the product through the loading chute. Press the release button, then confirm the position to remove the safety lock of the generator drive.

The generator switch (if equipped) must be opposite to the main switch. Check the control panel.

uk

Load the ingredients. The maximum quantity for the blender is 1 liter. You can go up to the max line, level 1. For ingredients with a level of 0.75, the machine may not start if the level is too high. They may deform. The optimal quantity for purees, solid products is 50-100 grams. Close the lid and start. Turn the handle for safety during operation. Do not insert your hands into the loading opening! Do not touch the blender blades! Set the switch to the ON position with your hands. Adjust the speed level. Open.

Adding ingredients while the machine is running.

Turn off the device, turn the switch. Remove the lid and add ingredients or remove the funnel and add ingredients gradually through the ingredient feeder or through the opening.

Pí [,pɔ6ɔtɪn

Turn off the device, turn the switch. Remove the measuring cup from the lid. Tilt the blender by the handles slightly and remove it.

Tip: The blender is intended for household use only.

Price and warranty

Attention!

Do not use any abrasives for cleaning. Damage may occur on the surfaces.

Cleaning the main unit of the device

Danger of electric shock

Danger of injury!

He 3actocobyte HiHKnx a6pa3nBHN 8aG0iB IJIH YIeHHN.

BCTaBka 3 HOXaMn HEnpndaTHa IJI BIOcYdOMnHi MaunHi. BCTaBky 3 mTN nnwe nI npOTOHO BOIOIO.

Hopa:Pi cna nepepo6kn pi dinh yacdoctaTHbO nouuctntn Mi Kcep, Heoun Ioro. Dna zvoRo HaIne Tpc

3909HMy 3acobom Do yctaHOBHeHOrHa npNBoDi 6IeHepa.

BnKHiTb 6IeHep Ha deKeIbKa C (BnpuIaIax 3 imnyIbchm peXIMOM HA STYI Hb M). BnNtte noLockaJIb Ta cnoLoCHiTb 6IeHep YnCTOIO BO

Po36npanHna 6neHepa MaIIOHOK 10aBepHiTb OOKoJIb KeINxha 6neH, 3a RoDHHOi CTPI JIKOIO i 3HI Mt T

200-250 r Macna (KIMHaTHoI

500 r 6opouha

1 NaKeTnK po3ny Wbya TicTa 1/8 J MoJOKa

Bci iHrpediEHTn2 XpN6nnn nepemiyBaTn Bi HnYKOM-Mi waHa cTyni Hi 1,notim npn6J. Ha cTyni Hi 3.

MaKcMaJIbHa KI JbH, 5FQ: X OCHOBHn peuent

1 nue

1 nyka coJI

Tpoxu wki pkn JnMoHy a6o BaHijbHo

250 r 6opowha

MoHa po3nywya Ticta

• Nepemiyte Bci iHrpedi eHTn np 1/2 XBnHHn Ha cTyneHi 1, a Noti np6n3Ho 2-3 XBnHHn - Bi HnKc Mi wankoIO (ctyni Nb 3) a6o raukc BmMi WbAHHa (ctyni Nb 2).

MaKcMmaIbHa KI JbK2 CxBoCHOBHn peuent

Дріжхове TICTO

Oc HOBHn peue nT

500 r 6opouha

1 Ane

80 r knpy (kimhahthoi Temnepa typ

80 r ukykpy

20'0-250_MJI TeNlOro MoJOKa

2KpOxMaJIO CBrXn X npiXnXi Ba6o 1 nakTe

HpKdxB KIOMOHy Huyka coni

BmMi waiTe rauKOM dJI BmMi yBaH

Hgi Hrpei EHTn2 nnnn

Ha cnynehi 1, a notim npn6n. Ha cnynehi 2.

Maximum load for basic solutions

Mayonnaise

2 Au

24.Ⅱ．rɪpʌnzi

14 n oji

2 CTi npa NMMOHHO coky a6o ouT Hyka coi

Mnpykpy

THepeIeHIn NobuHHi MaHn OndHaKoTeMnepatypy.

IHHpei eHTn (Kpim oJIi) deKiJI 3bnuBAtn B Mi Kcepi Ha cTyniHi 2

Mi Kcep nepeKJIOHTn Ha cTyni Hb OIO i 3aNNBaTn NOBI NbHO OJI IO Yep 3-4 X BUNH NBOPOHKY - 36NBATN DO Tnx NiP, MaNoHe3 He emyIbrye.

uk

KoMnJIeKToUoyi eLemeHtN/CneCiJbHi KOMnJIeKToUoyieJeMeHTN

Длну hapi 3aHHc npoi Kaptoni Dn φpi.

Dnck JIa Hapi 3aHHa OBOUi BJL Ctpa a3i aTcbKoi KyxHi (MUZ4) 6aRaToOpyHKuioHaJIbHOi Hapi 3K MUZ4DS3.

I Hwi BknaeHi By naKOBky KOMnJ eMeHTN (DnBi TbcA DoaHn Or MOeMaJIOHO) ONNCyETbcA BOKpeMnx IHcTpyKciAx 3ekCnny DoaHni KOMnKeKTyOchi eMeHTn/KOMnKeKTyOchi eMeHTn MoXHa T DOKYNTN OKpeMo.

The MUZ45RS1 kitchen machine is a multifunctional device for the home. It comes with a recipe book and a user manual.

The accessories for the MUZ45... can also be used with the MUZ44../46../48..

The disc for grating (MUZ45KP1) is a multifunctional accessory for the MUZ4DS3.

Figure H

For the natural recipe book, for the user manual, for the function description

Bowl with lid (MUZ4KR3). In the bowl, you can process dough and ingredients up to 1 kg.

Disc for citrus fruits (MUZ4ZP

Bowl made of high-quality steel (MUZ4ER2)

Blender (MUZ4FW3)

In the bowl, you can process dough and ingredients up to 1 kg.

Do not use the appliance without food. Do not operate it empty.

Blender attachment made of plastic (MUZ4MX2)

During operation, the motor unit (MUZ45LS1)

For fruits and vegetables, for making juice

Blender MUZ4FW3. For making smoothies (SMM) for thick mixtures, for making purees (PUR) for soft foods.

Attachment-peeler (MUZ4MX3)

For peeling potatoes, pears and apples, mangoes, for small round fruits, for berries

Disc slicer MUZ4FW3. With the attachment for 4 years and 3 months

Products with a lot of

Attachment-grater (MUZ45RV1) for the disc slicer MUZ4FW3.

For the universal blender (MUZ)

For grating nuts, almonds, and dry rolls.

For slicing green vegetables, vegetables

and meat, for grating carrots, for grating nut chocolate.

Attachment-press for fruits (Muz45Fapi)

Multi-functional (MUZ4DS3)

For grating cucumbers, cabbage, radish; for grating carrots, celery, red cabbage, for grating hard cheese and nuts.

Disc slicer MUZ4FW3. For processing meat with onions, garlic, and herbs. Automatically

Disc for cutting potatoes (MUZ45PS1)

For the multi-functional attachment MUZ4DS3.

Supply for accessories in warranty conditions (MUZ4ZT1) Warranty conditions for devices

Warranty conditions for any device

To preserve the accessories, the authorized representative in the country for the device, the accessories, or the device must have been sold.

Grain mill with a motor that meets any requirements in the device and is in accordance with the standard (MUZ4GM3) and the warranty, if

For all types of grain, except corn, sold goods or receipts also for us there are no oilseed crops,

mushrooms and herbs.

Freezer (MUZ4EB1)

For preparing frozen mass

up to 550 g per one preparation process

water.

Recommendations for use

This device is marked

in accordance with the Directive

European Union 2012/19/EC

Electrical and electronic equipment

and electronic equipment

(waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

The directive defines the procedure for the collection

and recycling of used and old devices on the territory of all EU countries.

For information on current

recycling of devices, contact your local

specialized dealer

or the administration of your community.

Dear customer, congratulations on purchasing your BOSCH appliance.

You have acquired a modern, high-quality household appliance.

Additional information about our products can be found on our page on the Internet.

Contents

Safety instructions

Complete overview

Control

Care

Troubleshooting

Malfunctions

Measures of use

Serial/ special

Accessories

Utilization

Warranty conditions

For your safety

Before using, carefully read this instruction manual to obtain important safety and operation information for this device.

The manufacturer is not responsible for any damage resulting from failure to follow the instructions for use of the device.

This device is intended for processing food in household quantities. It is not designed for use in commercial or industrial settings. Use in household conditions and in kitchens for staff of shops, agricultural and other industrial enterprises, as well as use by guests in hotels, small establishments is allowed. The device should be used only for processing such quantities of products and in such time periods that are typical for household use. Do not exceed the maximum allowable quantity (see "Examples of use").

This device is intended for mixing and whipping food products. It must not be used for processing other objects or substances. Only use the device with the accessories approved by the manufacturer. Other applications are possible. The device should only be used with original accessories. When using accessories, follow the corresponding operating instructions included in the delivery set. Keep the operating instructions and pass them on to any third party when transferring the device.

According to the specified safety instructions

Danger of electric shock

This device is not intended for use by

Keep the device's power cord away from children

persons with limited physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Connect and use the device only in accordance with

the technical data on the rating plate.

Only if the device and its cord have

no damage.

Always disconnect the device from the power supply when

without supervision, and also before assembly, disassembly,

Do not wind the device's power cord around sharp

edges. If the power cord of this device is

damaged, to avoid dangerous situations,

Do not replace the product yourself, only service.

Only with similar qualifications.

Repair of the device should only be carried out by service personnel.

Under running water. Do not use steam cleaners.

While the device is switched on, do not turn the rotary switch.

Do not touch moving parts.

During operation of the electrical appliance, never immerse it in water.

Replaceable attachments may only be changed after the drive has come to a complete stop - after switching off, the drive still moves for a while due to inertia.

For safety reasons, the household appliance may only be used when the protective covers (4,7) are closed.

Danger of injury from sharp blades/rotating drive!

Never put your hands in the installed container, and in no case carry out assembly of the mixer while the electrical appliance is connected.

The mixer may only be removed/attached after the drive has stopped! Use the mixer only when assembled and with the lid closed.

Do not touch the mixer blades with bare hands.

Danger of scalding!

When processing hot products in the mixer, steam escapes through the opening in the lid. Pour no more than 0.5 l of hot liquid.

Use only one attachment at a time.

The operating instructions no longer return the device to different versions, so the positive ones see also the overview of different models already achieved.

I devices (Figure given device speed 1-4 = operating speed is set in technical service 1 = lowest number of revolutions - slow rotation

Overview of sets

Please open the page with the figures. Figure

Main unit

1 Unlock button

2 Rotary knob

(see "Working positions"

3 Rotary switch

0/off = stop

P = position of the shaft, it is not explained.

Keep the rotary switch

until the switch

Stop button; instrument

is in the off position.

Speed 4 = highest number of revolutions - fast rotation

When the power is switched off, the appliance remains switched on and starts working after the power is supplied.

Protective cover for the drive. To remove the cover, turn it until

it unclips.

5 Drive for

continuous operation

• juicer for citrus fruits

blender

If you do not use these attachments, close the drive with the protective cover.

6 Drive for

• attachments (whisk for whipping, whisk for beating, dough hook)

meat grinder

in the raised position for chopping

7 Cover drive for mixer attachment

8 Attachment drive

For the multifunctional mixer. If you do not use the attachment, cover the attachment drive with the cover.

9 Mains cord compartment (Figure A)

Models 44..: Wind the cord around the cord holder

Models 46../48...: Secure the mains cord for storage

Mixing bowl with accessories

10 Mixing bowl

11 Lid

Attachments

12 Whisk for whipping 13 Whisk for beating 14 Dough hook with dough scraper 15 Blender 16 Knife insert 17 Sealing ring 18 Blender jug 19 Lid 20 Funnel

Operating positions

Attention!

The appliance can only be switched on after the attachments/

Accessories have been attached according to the table below to the correct drive in the correct

Translate the working position.

The rotary switch must be fixed in each working position.

Setting to the working position (see figure)

Press the unlock button and move the rotary switch to the desired working position. The rotary switch must lock in place.

Set the rotary switch to the required speed.

Loading components

Switch off the device using the on/off switch.

The rotary switch is designed to stay in this position until the drive stops. Remove the lid.

Press the unlock button!

Move the rotary switch to the liquid position in the glass container (see figure 7). The mixer cup: allowed is

Load additional components not exceeding 3/4 full. In the cup, you can pour no more than 0.5 liters. Perform component loading and mixing with the lid closed.

Through the opening in the lid.

After finishing work

Switch off the device using the on/off switch.

of the on/off switch.

• Rotary switch

Press and hold in this position, insert the mixer cup onto the drive until the drive stops at the mixer cup.

• Remove the cup from the socket.
• Remove the lid. Press the release button counterclockwise until the rotary switch (Figure 4) is turned.

In position "6". Load the

• Remove the attachment from the drive.
• Remove the mixing bowl.
• Clean all parts as indicated in the "Cleaning and Care" section.

Mixer

Figure

Danger of injury from rotating drive!

Never lower the cup into the base unit while the base unit is installed!

The blender can only be removed/attached after the drive has completely stopped.

The blender may only be used when it is in view and the lid is closed.

Danger of scalding!

When processing hot products, remove the lid opening to let steam out. Do not pour more than 0.5 liters of hot liquid into the blender.

for strongly foaming liquids.

Attention!

The mixer can be damaged.

Do not process any hot products (except for ice cubes).

The mixer must operate in pulses

Loading

Ingredients

via the switch. Remove the lid and add the necessary components.

Remove the lid opening and gradually add solid ingredients through the lid opening.

Insert the pusher through the lid opening.

After finishing work

Turn off the appliance using the on/off switch. Remove the plug from the socket. - Turn the blender clockwise and rinse it.

It is recommended to wash all parts of the mixer after use.

Cleaning and care

Do not immerse the appliance in water or other liquids.

The surface of the appliance is damaged.

Cleaning the main unit

Danger of electric shock!

The main unit of the appliance must never be immersed in water or washed under running water.

Then turn it on for a few seconds (in case of models with the keep-warm function, set the switch to the «M» position). Then pour out the solution of detergent and rinse with clean water.

How to disassemble the mixer. Figure

one and a half - two minutes

Add the mixture to the dough

and starch.

Maximum amount of dough:

2 times the amount of ingredients

for the main recipe.

Sweet dough

3-4 minutes,

200-250 g of sugar,

1 teaspoon of salt,

1 packet of vanilla sugar

Juice of half a lemon,

200-250 g of butter

Whisk at 1st speed, all ingredients must be at

room temperature for 3-4 minutes at 3rd speed.

The largest amount of dough:

one and a half times - the amount

of products from the main recipe

Sweet yeast dough

Dough

Main recipe

125 g butter (room temperature, if you are not using a temperature probe),

100-125 g sugar,

1 egg,

1 pinch of salt,

a little lemon zest or vanilla

sugar,

250 g flour,

if necessary, a little chemical leavening for the dough.

Mix all ingredients at approximately low speed for a minute, then for 2-3 minutes with the mixer on medium speed (speed 2) and with the kneading hook (speed 2).

Maximum amount of dough:

The amount of ingredients is based on the basic recipe.

Knead all the dough

Basic recipe

500 g flour,

egg,

Hpa (KOMHaTHoTempeatyp

GOFOBwapa,

2000MЛ TeNIOrO MoJOKa,

25 r cbejnx nnn 1 naKeTnK cynx

UeDpa C NOJOBnHbl JIMOHa,

Hnntka coJn,

BceKoMnoHentbIB TeueHne noLym nepemeuBaIte C NOMOy HacaK nepemeuBaHnTecTa Ha 1- n cKa 3aTeM B TeueHne 3-6 MnHyT Ha ckopoCTn.

Hanholbwee KojnueCTBO Tecta:

KoIuHecTBO npOdyKTOB

n3OCHOBHOro peuenta

Maioone3

2 Nua,

1. JIOKN IopCuNbI,

W4TJIbactuTeIbHOro Macna,

2 CT. JOKKINIMMOHHO COKa nn

__SUPPIMER__

Kae ka caxapa.

All ingredients must have

room temperature.

Mix all ingredients (except vegetable oil) for a few seconds in the mixer at speed 2. Switch the mixer to speed 4 and slowly pour in the oil through the opening. Take everything together

until the mayonnaise emulsifies

thoroughly.

Serrated/special discs for the food processor for slicing MUZ45PS1

Not included in this instruction. Cutting discs for the food processor are supplied in the accessory kit (see section 1). Ready-made food processor models for kitchen machines are described in separate instruction manuals (MUZ45, see operating instructions). For the universal cutter MUZ4DS3, additional accessories for cutting fruits and vegetables can be ordered separately. Discs for vegetable dishes are included in the accessory kit for the kitchen machine MUZ45. Suitable for use with kitchen machines MUZ44, MUZ46, MUZ48.

Figure N

Mixing bowl made of plastic parts and blades. (MUZ4KR3)

You can also process flour with the universal cutter MUZ4DS3. Ingredients weighing 1000 g: raw potatoes, mixing bowl made of stainless steel, potato discs and blades, pusher (MUZ4ER2) for cutting fruits and vegetables thickly.

In the bowl you can process flour with the universal cutter MUZ4DS3. Ingredients 1000

Ingredients weighing 1000 g: juice oranges, plastic blades, blender attachment (MUZ4ZP1) (MUZ4MX2) for making juice from oranges.

For preparing drinks, creams and desserts.

From fruits and vegetables, mayonnaise, muesli (MUZ4FW3)

For chopping nuts. For chopping fresh meat. For chopping ice cubes. For preparing curry for dishes from

Glass blender attachment with forming discs (MUZ4MX3) with fine (MUZ45LS1)

For preparing drinks, before muesli MUZ4FW3.

For chopping herbs, with fine holes (3 mm)

For chopping ice cubes. For purees and spreads. Multi-blender (MUZ4MM3) with coarse holes (6 mm

For chopping greens, vegetables. Blender attachment for extracting juice, for grating carrots, for grating nuts and almonds. MUZ45SV1)

For chocolate and meat grinder MUZ4FW3.

Universal cutter (MUZ4D) with metal templates for various shapes of cookies.

Cutting cucumbers, cabbage, radishes; grating carrots,

for celery, red cabbage MUZ4FW3.

for nuts; for chopping hard nuts, almonds, chocolate and nuts. Chocolate and dry rolls.

Attachment press for squeezing (MUZ45FV1)

Electrical and elect

The rules given in this document are

applicable throughout the entire territory of

the European Union for the disposal of

worn-out equipment.

Information on current methods of

disposal can be obtained

from your local dealer or from the municipal

authorities of your place of residence.

Warranty conditions

and service

The pulse generator is a device that

requires warranty service. You can

contact your nearest

In the authorized service center

In the service center from the manufacturer

86/7-1S/(66p)2K 111Z-1S/(66p)

T 67888888888888888888888888

Information about household appliances, spare parts, and accessories

1000000000000000000000000000000000000000000000000000

---

(1) (2)

B

Addresses of service centers (for household appliances) in Russia

T9TE-6v7 (2T8) T96Z-LE(LG6v)

Information about household appliances, spare parts, and accessories

(for household appliances) in Russia

Addresses of service centers on the territory of Russia for servicing household appliances http://www.bosch-bt.ru

AKSAHAN, HU Kauhunen Pohm Cepesnck, 55016, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]

AKETEPHEVSPY, OOO Hepe Cepesnck, 62007, Ilepeyno, 31, ton: [phone]

MOKTAO, OOO pR Cepesnck, 47780, yin, Moxiehncsck, 51, ton: [phone]

CAHTK-NEETEPY, OOO cPcBn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Bn Cepocpnnk np. 1, 16, ton: [phone]

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone]-09, 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473,12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone]，127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 1, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone]，127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 1, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone]-09, 127-27-10, 127-7-71

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: (345) 310-91- 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 1.27473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12 TINAMBOCK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone]-09, 127-27-10, 127-7-71

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton : [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: (345) 310- 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 09-09-09, 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 1 TINAMBOCK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: (345) 310-91-9 TINAMBOCK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: (345 )310-91-92, 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 0.9-09-09, 127-27-10, 127-7-71

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

MOKBAO, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: (343) 31 TINAMBOCK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone]-09, 127-27-10, 127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127473, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

AHPABK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone], 127-27-10, 127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton:[phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKABH, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

AHPABK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

AHPABK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOTKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton : [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7 TINAMBOCK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

AHPABK, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 12, ton: [phone]，127-27-10，127-7-71

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 0800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 127473, Cerebneck, 086000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 086000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAQ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO bHepe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZ, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000

MOKBAZ, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000

MOKBAZ, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 0860 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 0860 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZ, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHaHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOOaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHAHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086000000 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 0860 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 086 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZ, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 0 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 0.8 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 08 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZ, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAAZ, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO a HaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEeTnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1 MOKBAZA, OOO aHaHApEe Tnp, 1

MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA

MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZ MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZA MOKBAZ

Information about household appliances, manufactured under the control of the Bosch concern in accordance with the requirements of technical regulation legislation and consumer protection legislation of the Russian Federation

Product: household appliances with a motor (electric saws, grinders, blenders, mixers, kitchen combines, coffee grinders, meat grinders) Trademark: Bosch

Attention! The product range is constantly updated. Technical specifications of products are constantly improved. Products regularly undergo mandatory certification procedures in accordance with the legislation in force in the Russian Federation. Information on current certificates of conformity and their validity periods, as well as on the current product range, can be obtained from the organization acting under the main agreement with the manufacturer LLC "All Bosch Technics", address Moscow 119071, st. Malaya Kaluzhskaya 19, p. 1, phone [phone], fax [phone]. Confirmation of product conformity is carried out by the certification body "Rostest-Moscow", accreditation certificate ROSS RU.0001.10.

A946, Moscow 117418, Nakhimovsky Prospekt 31, phone [phone]. Products sold by the manufacturer during the validity period of the certificate of conformity, this certificate is valid for its supply, sale and use (application) during the service life established in accordance with Article 18 of the Law of the Russian Federation on Protection of Consumer Rights.

The accompanying documentation provided by the manufacturer for products may include technical information, operating instructions (manual), installation instructions (mounting), information on warranty and service conditions.

Product marking is carried out by the manufacturer on a nameplate of the device, a label, directly on the device packaging, and may also be done by other methods that ensure clear and visual presentation of information on the device at points of sale.

Information on product configuration is presented in retail outlets, can be requested by phone on the toll-free hotline [phone], and is also available on the Internet on the manufacturer's website www.bosch-bt.ru

Мо德尔	АлобацонныйTN	Сергейкиат сооветSTEMь			Страи- нз�отовпь
		Релес耗费хий Номор	Ддата вiodуч	Дeйсъует do
MAS4201	CNAS11ST1	DE.AR46.B00151	21.01.11	20.01.14	Слобechь Турочь Турочь
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16
MAS6200	CNAS12	DE.AR46.B72666	24.09.09	23.09.12	Слобechь Турочь
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AR46.B.00290	22.12.11	21.12.16
MAS9101	AS9ST	DE.AR46.B72666	24.09.09	23.09.12	Слобechь Турочь
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AR46.B.00391	06.02.12	05.02.17
MCM2050	CNCM11ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM2054	CNCM11ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCM2150	CNCM11ST1	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM4000	CNCM20	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12	Слобechь Турочь
MCM4100	CNCM20	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12
MCM4200	CNCM21	DE.AR46.B71714	29.07.09	28.07.12
MCM5514	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM5525	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCM5529RU	CNCM56	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобechь Турочь
MCM5530	CNCM57	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCM5540	CNCM57	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13
MCP3000	CNZP3	DE.AR46.B73494	11.11.09	10.11.12
MES1020	CNCJ02	DE.AR46.B07485	06.05.10	05.05.13	Слобechь Турочь
MES20AO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17
MES20CO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17
MES20GO	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17
MES3000	CNCJ03	C-DE.AR46.B.00372	24.01.12	23.01.17
MFQ3010	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобechь Турочь
MFQ3020	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13
MFQ3030	CNHR19	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобechь Турочь
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17
MFQ3532	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17
MFQ3533	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17
MFQ3540	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17
Модаль	АлобацонныйTNII	Сергфikат сбогетсья			Стара-иаготовпь
		РенистрацонныйНомер	Даты вданны	День捶ayет do
MFQ3550	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3560	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ3580	CNHR18	C-DE.AR46.B.00378	27.01.12	26.01.17	Слобеня
MFQ4020	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MFQ4070	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MFQ4080	CNHR22	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MFW1501	SFW1	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MFW1510	SFW1	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MFW1545	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MFW1550	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MFW1555	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MFW1560	CNFW2	DE.AR46.B03894	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MKM6000	KM13	DE.AR46.B73297	29.10.09	28.10.12	Слобеня
MKM6003	KM13	DE.AR46.B73297	29.10.09	28.10.12	Слобеня
MMB1000	CNSM03ST	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Слобеня
MMB1001	CNSM03ST	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Тушия
MMB2000	CNSM03EV	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Слобеня
MMB2001	CNSM03EV	DE.AR46.B03924	29.11.11	28.11.14	Тушия
MMR0801	CNCM13ST1	DE.AR46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MMR1501	CNCM13ST2	DE.AR46.B03893	23.11.11	22.11.14	Слобеня
MSM6150	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6250	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6260	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6270	CNHR8	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6280	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6300	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6600	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6700	CNHR9EV	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM67PE	CNHR13	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6A50	CNHR10	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B100	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B150	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B250	CNHR11	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B300	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B500	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM6B700	CNHR12	DE.AR46.B07577	14.05.10	13.05.13	Слобеня
MSM7151	CNHR20	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7400	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7500	CNHR20	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM76PRO	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7700	CNHR21	C-DE.AR46.B.00377	26.01.17	25.01.17	Слобеня
MSM7800	CNHR23	DE.AR46.B09669	24.11.10	23.11.13	Слобеня
MUM4406	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4655EU	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4756EU	CNUM5EV	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4855	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM4856EU	CNUM5ST	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM52131	CNUM50	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM54240	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM54251	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM56340	CNUM51	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM8400	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM84MP1	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня
MUM86R1	CNUM70	DE.AR46.B09372	27.10.10	26.10.13	Слобеня

aagw81 cggggl ggs- hzj (MUZ45AG1)

g.1a.MUZ4DS3 aRgall abl 1 Lgll 2 A

(MUZ45RS1) 2 Mbbl. MUZ4DS3 aagll abla Lbbl Jl lJc (wblb) (ubbl) Lbl bglgall (wblbl)

aIall aag (wblb) Lbbl (MUZ45KP1)

MbUZ4DS3 aRgill abla (wblb) Lbblj 1scly (wblb) aI I y (wblb) lbbl J g aI I aL W

(MUZ4ZP1)

（）gJgJgJgJgJg

(MUZ5FW3)

a 10000000000000000000000000000000000000000000000

(MUZ45LS1)

aLi (jioLo 3) aLi.MUZ4FW3 aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl aJl

aLol oJg- Lg1jcc J5 j (MUZ45SV1)

aJzoo JcSoo. MuZ4FW3 aU1 aOyol 1g1 no aolso JcSoo

(MUZ45RS1)

jU.1JwS11 J.MUZ4FW3 aJ1

Heart

a11pjIgU/laLx1cA

aaii iag lcl aiaill pssii 1j8, gis

（）ggl，a1jglbL a1s1 1 LcLgU/laL LsL AULyAeLgU LLoM45. MUM48..MUM44.,46..

H

(MUZ4KR3) 1000 LgJyAeSdLcIgI d.

(MUZ4ER2) 8 x g f no sIg

1000 LgJd Jy aS 12c! sLgll 12 g

(MUZ4MX3) aL oJg- s wblb 10 (auiio aic) aog 2cXg. lglalbl 45g gail jiglo 2cXg. lgmlg a5lgall

(MUZ4MX3) jj b1 j (auiia aic) a yg slc g. 11bl 15g g hai jiglo slc g. 11g 1g a5lg all Li c0 so g. 1r wSog

(MUZ4MM3) pLsui 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∴ a + b = 3

wU81jG31

SLJL 1j0o jla

a 1

1 1

a≤Lo J+1 a≤c JLusil pcc ocl

Lg15

by type can have equal denominators

15

0.2√31

Jg08y 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

1

ai ius aiai slga plsiui 8

a1y

(5) \(\Rightarrow S_1 = \frac{1}{2} \cdot S_2 = \frac{1}{2} \cdot S_3 = \frac{1}{2} \cdot S_4 = \frac{1}{2} \cdot S_5\)

a. 15

1

\(l_g(x,y) = (ab + a)x + b^2 + c^2, \ (a > 0, b > 0, c > 0)\)

3a

12 12

9

aBaaololcLigSllAeLio!

LgS11 aLioaio Jxoo s81

9

∴ l A = 1/2l B

日

6x31

Jds no jy aisi hls ogo 1c! sic jolil ai pi c y slb 0g gll 0aill jlgwll no wai (ai) 0.5 ic dy Lg ogjdl agl gl ai si L

1,2,3 = 偶数

1

y 1

a020 a11ic sgo slc: 8

LgLS1JbX31

(d) 1 (c)

salllll 1

14,21,225,2 = 1

∴ lg3/1 = 1.5g( 1 - x) ( 1 - x) ( 1 - x) ( 1 - x) = 1.5g( 1 - x) · x

∴ a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b 1 = 5/8,b 2 = - 7/8

10 : 1 + 2/2 = 2( 2 + 2) + 2( 2 + 2) + 2( 2 + 2) + 2 · ( 2 + 2)

∴ a + c = 1

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

∴ + = 2

Therefore, a1 = 2, a2 = -4

a. 1

1

1

1

Ug ≤ 11 4

Therefore, the area of triangle ADB equals the area of triangle COD plus the area of triangle BDO minus the area of triangle COD.

1

		الإستعمال
		5
		6
		7

1

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC minus the area of triangle BOC.

4°

The line from point J to point L is parallel to the line from point Y to point Z, and the line from point U to point V is perpendicular to the line from point W to point X. The angle between the lines is 90 degrees. (See figure 1)

JooJI 12c21

aagaggmo aajj lglgagg

aagjll jyglgJl lLw/laq

(back)

JSLJ 1 JgJLs!

back

(a) Given that J is the midpoint of AC and J is the midpoint of BD. (b) Given that J is the midpoint of AC and J is the midpoint of BD.

si ciLaoLo 8o sIc

Lc9 10

c1b:c 11

Jac 193

12

13

15 14

Therefore, the area of triangle ACD equals the area of triangle COD plus the area of triangle DCE.

15

yue gao 16

Therefore, 0 < cos θ < 1 or π/3 < cos θ < π/2.

18

elb 19

20

J

14.14

Jg211/Je211 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 1

C

Jz

山，g 1

∴ c 1 = e 1,e₂

g 11 j 11 g 11 2 g 11 11 11 11 3 a a 11 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

∅∅∅	∅	1
		2
		3
		4

2 17,4) 30 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

a12x1 a1g c1b.c 4 Ld a12x1 x1 g b11 y11 p<21 ojog o!o g 5 . a1y11 a1y11 a1y11 - . j011 ojolg - . u11 a1n1g - f o12x1 o12x1 o12x1 p12x1 o12x1 o12x1 . 6 . gj11 b11 lglj) JcJl tglj (ynjll yls. ynl . 1scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 scl 1 . (Lg) . 7 8 8 - - . 9

jgl jalnolil 1000g y ggsy clnnn nng jgl lgy bgsa 1000 aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

jg11g aolxw 4

ar-1	###
ar-3	###
ar-4	###
ar-6	###
ar-7	###
ar-7	###
ar-8	###
ar-9	###

jlgjlllgljssiljgjllgljllgjllgljll

BOSCH j5jlo no no no

Repair service* HIGH d.o.o. Co. 10

Mo-Fr: 8.00-18.00, Brace Bridge Grada cacka 29b

Tel: [phone], 71000 Sarajevo

Tel: [phone], Info-Line: 061 100 905

bshg.com mail to: [e-mail], Fax: [phone]

mail to: [e-mail], Lcaem beeklaan 74

mail to: service- [e-mail], Tsarigradsko Chaus

www.bosch-home.com/ae European Trade Center

5th floor

AL Republikae Shqiperi 1784 Sofia Albania Tel: 02 89

AERTECH SH.P.K. Fax: [phone]

Rr. Sami Frasherj mailto: jnf or macia

Tirana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mail to: [e-mail] P.O. Box 5111

AT Osterreich, Austri Manama

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

BSH Hausgeräte AG

2002rskundendienst fur

Hausgeräte

nahrweidstrasse 80

8954 GeroldswiI

mail to: ch- info. hausgeraet

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mail to: ch-reparatur @bshg.

mail to: bsh.service.cyprus

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika,

Czech Republic

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Firemní servis domácích

Budičská h

Pekarská 10b

155 00 Praha 5

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mail to: BSH-Service.dk@

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

SIMSON OU

Draua 55

10152 Tallinn

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mail to: teenindus@simson.e

ES España, Spain

BSH Electrodomésticos

Espana S.A.

Servicio Oficial del Fabricante

mail to: [e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland	HR Hrvatska, Croatia	KZ Kazakhstan, Ka3akctan
BSH Kokiinkoneet Oy	BSH kučni uredaji d.o. olP 'Bat kayev lldus A.'
Itäl ahdenkatu 18 A, PL	Kh2a Brani mira 22	B. Momysh-ul y Str. 7
00201 Hel sinki	10000 Zagreb	Chymkent 160018
Tel.: [phone]	Tel.: [phone]	Tel. / Fax: [phone]
Fax: [phone]	Fax: [phone]	mail to: [e-mail]
mail to: Bosch-Service-FI @tas Hg.coimfor macij e servi -Lebanon,	Tel: / Fax: [phone]
www.bosch-home.fi	bshg.com
Lankapuhelimesta 8, 28 snt/pu	@tas Hg.coimfor macij e servi -Lebanon,	Teheni, Hana & Co.
+ 7 snt/min (alv 23%)	www.bosch-home.com/hr	Boulevard Dora 4043 Beyro
Matkapuhelimesta 8, 28 snt/pu	HU u Magyarország, Hungary.	Box 90449
+ 17 snt/min (alv 23%)	BSH Házztartási Keszülőe deideh 1202 2040
	Kereskedelmi Kft.	Tel.: [phone]
FR France	Háztartási gépek marg kaskemioz énfo@Teheni-Hana.c
BSH Electromenager S.A.	Kiralyhagó tér 8-9	LT Lietuva, Lithuania
50 rue Ardoin-BP 47	1126 Budapest	Senuku prekybos centras U
93401 SAI NT-OUEN cedex	Hi bajeel entés	Jonavos g. 62
Service interventions	Tel: [phone]	44192 Kaunas
01 40 10 11 00	Fax: [phone]	Tel: [phone]
Service Consommateurs: mailto: hi bajeel [e-mail]	Tel: [phone]
0 892 698 010 (0,34 e TTT)	@mktreszrendelés	www.senukai.lt
mailto: [e-mail]	489 5463
Service Pièces Détaché	Fax: [phone]	LU Luxembourg
Accessoires:	mail to: al kat reszrendel	BSH Electromenagers S.A.
0 892 698 009 (0,34 e TTT)	www.bosch-home.com/hu	13-15 ZI Breedewues
www.bosch-home.fr	IE Republic of Ireland	1259 Senningerberg
GB Great Britain	BSH Home Appliances Ltd	Tel: [phone]
BSH Home Appliances Ltd	Unit F4, Ballymount Dr	Fax: [phone]
Grand Union House	Ballymount Industrial	Map it to: lux-service.electrom
Old Wolverton Road	Walkindstown	Eshateom
Wolverton	Dublin 12	www.bosch-home.lu
Milton Keynes MK12 5PT	Service Requests,	LV Latvija, Latvia
To arrange an engineer	Spieces and Accessories	General Serviss Limited
order spare parts and accessories	Tel: [phone]	Bullu street 70c
or for product advice	Plasas 01450 2520	1067 RiGa
www.bosch-home.co.uk	www.bosch-home.co.uk	Tel: [phone]
or call	IL Israah	mail to: [e-mail]
Tel.: [phone]*	C/S/B Home Appliance Ltd	Elkor Serviss
*Calls from a BT landline wi	Ul ibelch Buigding	Brivibas gatte 201
up to 3 pence per minute. A	2allHamejua.ches.St.	1039 RiGa
of up to 6 pence may apply.	Industrial Park North	Tel: [phone]; -36
	71293 Lod	Fax: [phone]
	Tel: [phone]	mail to: domoservice@elkor.
BSH Ikiakes Siskeves A.	Fax: [phone]	www.servisacentsl.
Central Branch Service	mail to: csb-serv@zahav.	MD.Moldova
17 km E.O. Athinon-Lami	www.bosch-home.co.il	S.R.L. "Rialto-Studio"
Potamou 20	IN India,	yn. Ulyceba 98
14564 Kifisia	N India,	2012 of India
#ava#vio tv#e#voo: 181 82	BSH Customer Service Frmt.	Tel: [phone]
(###TK) x#e#o#	Shop No. 4, Everest Grand	m#.t: 022 23 81 80
www.bosch-home.gr	Opp. Shanti Nagar Bus Stp	m#.t: [e-mail]
HK Hong Kong,香港	Mahakali Caves Road, Andereic Gora, Montenegro
BSH Home Appliances Limited	Mumbai 400093	EIektronika komerc
Unit 1 & 2, 3rd Floor	IS Iceland	UI. Slobode 17
North Block, Skyway Ho	Smith & Norland hf.	84000 Bi jelo Polje
3 Sham Mong Road	Noatuni 4	Tel: / Fax: [phone]
Tai Kok Tsui, Kowloon	105 Reykj avik	Mobil: 069 324 812
Hong Kong	Tel: [phone]	mail to: ekobosch. servis@
Tel.: [phone]	Fax: [phone]	t-com.me
Fax: [phone]	www.smnor.is	MK Macedoni a, Makdohija
mail to: bshhkg.service@	hang.lc#ia, Italy	GORENEC
www.bosch-home.cn	BSH Elettrodomestici S.	Jane Sandanski 69 lok.3
	Via a. M. Nizzoli 1	1000 Skopje
	20147 Milano (MI)	Tel: [phone]
	Numero verte 800 829 12	Mobil: 070 697 463
	mail to: [e-mail]	[e-mail]
	www.bosch-home.com/ it

MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel. : [phone] Fax: [phone] www.oxfordhouse.com. mt MV Raaj jeyge Jumhoori yww.bosch-home.pt Mal edives L intel Investments Ma. Maadheli, Majeedh Malé Tel. : [phone] mail to: mohamed.zuhuree@3682Bucuresti I intel. com. mv NL Nederland, Netherl BSH Hui shoudapparaten Taur usavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmel ding: Tel. : [phone] Fax: [phone] mail to: bosch-contact center bshg. com Onder del enver koop: Tel. : [phone] Fax: [phone] mail to: bosch-onder delen@BshgHomeAppliances www. bosch-home.nl NO Norge, Norway BSH Hushol dniingsapparater Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel. : [phone] Fax: [phone] mail to: Bosch-Service-NSE Sverige, Sweden bshg. com www. bosch-home.no NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd Unit F 2, 4 Orbit Drive Mairangi Bay Auckland 0632 Tel. : [phone] Fax: [phone] mail to: [e-mail] www. bosch-home.co.nz PL Polska, Poland BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-22 Warszawa Centrala Serwisi Tel. : [phone] Fax: [phone] mail to: Servis. Fabryczny www. bosch-home.pl

PT Portugal BSHP Electrodomesticos BSH domaci spot febi ce s.r. Rua Alto do Montijo, n'Ortani zacna zlozka Bratis 2790-012 Carnaxide Gal vaniho 17/C Tel. : [phone] Bratislava Fax: [phone] Tel.: [phone] mail to: bosch.electrodomenialtos: @p@[e-mail] bshg.com www. bosch-home.com/ sk RO Romania, Romania SOSMaguElectrocasnics srl VE Ticaret A.S. Sos. Bucharesti-PloiestiFatih Sultan Mehmet Mahal nr. 19-21, sect. 1 Balkan Caddesi No: 51 Tel. : [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone] and to: service.romania @tasi hgcocareline.turkey@bs www. bosch-home.com/ tr RU Russia, Poccia TW Taiwan,台湾 OOO "BCX Битовая Тхика" Achelis Taiwan Co. Ltd. Cerbinc otПробимьдени Маля Калужсян 19/1 Chung Hsiao E Road 119071 Mockba Tel.: [phone] mail to: [e-mail] www. bosch-home.com SA Saudi Arabi,A# (S) TOB "BCX Повота Тхика" BshgHomeAppliances Saudi Arabia L.L.C. Bin Hamran Commercials 6th Floor 603B Jeddahs 21481 Tel. : [phone] mail to: [e-mail]/sa www. bosch-home.com/sa Sverige, Sweden mail to: a SERVICE@BshgHushall apparater Agama-electronics.com Landsvägen 32 169 29 Solna Tel. : [phone] mail to: Bosch-Service-SE bshg.com www. bosch-home.se SG Singapo新加坡 BSH Home Appliances Pt bshgt.com www. bosch-home.com/s Union Industrial Building Block A, #01-03 577177 Singapore Tel. : [phone] Fax: [phone] mail to: [e-mail] www. bosch-home.com.sg SI Slovenija, Slovenia mail to: applianceserviceza BSH Hišni aparati d.o. dshg.com @bshgstopojka 48 www. bosch-home.com/ za 1000 Ljubljana Tel. : [phone] Fax: [phone] mail to: inform [e-mail] www. bosch-home.com/ si