MSM6BRE - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSM6BRE BOSCH

de Deutsch 3
en English 6
fr 9
it Italiano 12
nI Netherlands 15
da Dansk 18
no Norsk 21
sv Svenska 24
fi Suomi 27
pl Polski 30
hu Magyar 34
cs Cesky 37
sk Slovensky 40
hr Hrvatski 43
sl Slovensko 46
ro Romaneeste 49
bg 52
uk YKpaIHcbKa 55
ru Pycckn 58

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.
In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance.
You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety 6
Overview 7
Operation 7
After using the appliance/cleaning 8
Instructions on disposal 8
Warranty conditions 8

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings. Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use.

The appliance is only suitable for cutting or mixing food. It must not be used for processing other objects or substances. Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

A General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children.

Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Electric shock risk

Do not use the hand blender with damp hands and do not operate it at no load. Do not immerse the appliance in liquid above the blender foot-base unit connection point. Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. Caution when processing hot liquids. Liquids may splash during processing.

Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot food. Leave hot food to cool down to at least 80^ before processing with the blender! Before using the hand blender in a cooking pot, take the pot off the hotplate.

Operate the hand blender with original accessories only.

Do not attach or remove tools until the appliance is at a standstill. Recommendation: Never switch on the appliance for longer as you need to processing the ingredients.

The blender jug is not suitable for use in the microwave.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never grip the blade in the blender foot. Never clean the blades with bare hands. Use a brush.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

1 Base unit

2 ON button

The hand blender remains switched on as long as the ON button is pressed.

3 Blender foot

Attach the blender foot and lock into position.

i some models:

4Universal cutter

(separate operating instructions)

If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 640698 or 640686).

With the universal cutter use the appliance at full power to cut hard cheese (according to the recipe). You can find the recipe in the operating instructions of the universal cutter.

Operation

For blending mayonnaise, sauces, drinks, baby food and for cutting cooked fruit and vegetables.

For puréeing soups.

The hand blender is not suitable for preparing mashed potatoes.

• Completely unwind the power cord.
• Place the blender foot (3) on the base unit (1) and rotate in an anti-clockwise direction.

• Insert the mains plug.

• Place food in a plastic jug.

• Firmly hold the hand blender and jug. To prevent the ingredients from splashing, do not press the ON button (2) until the blender foot has been immersed in the ingredients.
  Always switch off the hand blender before taking it out of the processed food.

After using the appliance/cleaning

Warning!

Never immerse the base unit in water and do not clean in the dishwasher.

Do not use a steam cleaner!

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit with a damp cloth and then wipe dry.
• The blender jug can be cleaned in the dishwasher.
• Clean the blender foot in the dishwasher or with a brush under running water.
• Dry the blender foot in an upright position (blender blade face up) so that any trapped water can run out.
  i f processing e.g. red cabbage, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

Instructions on disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Onachoct ot TOKOB yap!

To3n ypeJd He MoXe Da ce H3NoJ3Ba OT Deua.

UpeiT 3axpaHbAaHT My Ka6eI Tp8Ba Da ce Na3rTaJaleu OT Deca. UpeiTe MOraT Da ce H3NoJ3BaT OT IInca C HAmaleHn FIn3Nueckn, CeH3OpHN IIn MeHTaJIHN CnOco6HocTH, KOraTO ca NOD Ha6JIIODeHne IIn KOrato Ca IHΦOpMnPaHn NO OTHoUHeHne Ha 6e30-PaCHOTO H3NoJ3BaHe Ha UpeDa n Do6pe ca pa36paJI INpOn3TnuaIte OT TOBa ONaCHOCTN.

C ypeDa He Tp8Ba Da nrgpaT Deca.

BkIIOUBaIe ypeHa n rO n3nOJI3BaIte cAmO B CbOTBETCTBHe C yKa3aHNrTa Bbpxy TInOBaTa Ta6eJka. B HnKaKbB CnyaH He n3nOJI3BaIte, aKO ypeHa n 3axpaHbaun Ka6eH hMaT OueBnDn NOBpeHn.

IpeHn cMaHaTa Ha npHaJneKHOCTn IIN DoOpbHLHNTeHN IpNCtAbKN, KOINTO Ce DmJkaT, ypeJbT Tp6Ba Da ce N3KnIOUH OT MpeKaTata.

Korato He e noiHaobJeHne i npedn pa3rloBaHe, crnoBaHe nn PouchBaHe ypeT Tp8Ba nocToHHo da e n3KnUoyeh OT MpeKaTa.

He npokapbaite kaeba Bbpxoctpn pboBoe nn ropeu nOBbpx-Hoctn. Ako 3axpaHbAsnT KaBEn Ha ypea Ce nobpeDn, Tp6Ba Da bDe IODMeHen OT pON3BOInTeJn Hn OT OTOPI3npan CepBn3 nIi OT IInCe C NOxOJa a KBaINΦnKaun, 3a da ce npedOTBpaTn HapaHbAHn.

PemontnHa ypeDa Tp6Ba Da ce H3BbPWBaT cAmO OT HaOnOTOpn3npaH cepBn3.

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT 3a ypeDa

Onachoct ot HapaHbAhe

Onachoct OT TOKOB yap!

He n3noI3BaIte MmKcepa aKO pBcTe Bn ca BlaJHn He ro npckaiTe da pa6OTn Ha npa3eH xoI

He notanayte ypeDa B TeuHocT HaMCTOTO, B KOeTO Ce CbeHNBAt OCHOBnA ypei HaKpaHnKa. Hnkora He notanayte OCHOBnA ypeD B TeuHOCTN I He rO MnTe B CbDOMnHa MaunHa.

BHHmabaIte npn o6pa6oTKa Ha ropeuN TeuHocTn.

Ipn o6paobTbaHeto ropeuinte teuHocn morat da Bn n3npckat.

Hnkora He noctabrai Te npncTaBkata 3a pa36bpkBaHe Bbpxu ropeun NOBbpxHOCTN HIN B MHOrO ropeuIN pOdyKTH 3a pa36bPKBaHe.

Onachoct ot HapaHbAhe c octpna HOK/BbptTaa TpeDaBka

Hnkora He 6bpkaTe B HoxHa HaKpaHnka 3a pa36bpkBaHe.

Hnkora He nouchTbaIte HOXOBTe C roJI npue. H3noJ3BaIte ueTka.

C eDnH nOgIeI

Molm, OTbOpTe cTpaHnCtte Cbc CXemnte.

PncyHka A

1 O c h o B e H y p e I

2 BytoH 3a BKnIOUBaHe

IOKaTo 6yToHbT 3a BKJIIOUcBaHe e HaTnCHaT, BepTKKaJHHrT MmKcep e BKJIIOUeH.

3HaKpaHnK 3a pa36bPkBaHe

IocTaBeTe HaKpaHnHa Ha MmKcepa Ha Kopnyca Hn Hanachete, 3a Da ce 3actOnOpn.

i npHn HAKoN MoeJI.

4 YHnBepcaJen ypeI 3a p3aHe

(OTdEnHo yntbTaHe 3a ekcnnoataun)

Ako yHnBepcaIHOTo npncnocO6JIeHHe 3a HAppe6HbAHe He e BkIIOUeHO B O6ema Ha DoCTaBkata, To MoKe Da 6bDe NopbuaHo Pn TbproBeuBa Bn IOD Homep (Homep 3a nopbUka 640698 nnn 640686).

C yHnBepcaJIHHypeI3a pR3aHe n3noJ3- BATE IbJIHHa KanaUHTeHa ypeJa npi HaCNTHBaHe Ha TBbpDn CnpHa (pnp Cna3BaHe Ha peeENTpyHnte KOJINuEcTba).

PeuNTata ue Hamepnte B yTBAHeTo 3a ekCnloataunHa yHnBepcaHnYpeD 3a p3aHe.

O6cnyXBaHe

3a npnroTBaHe Ha MaioHe3a, COCOBe, HAnITKn, 6e6eWka XpaHa n 3a HacnTHBaHe Ha BapeHn PIODoBE n 3eJeHcyu.

3a niohpapane Ha cynn.

i BeptnkaJIHHaT MmKcep He e npnroDeH 3a npnroTOBlaBaHe Ha KapTofoeHO nIope.
Pa3BnTe HaIbIHO 3axpaHBaIaIrKa6eI.
- Пocтавete накраинka (3) 3a pa3-6ьрквае Вьрху ochOBня урд (1) ИЗврпессpeшу уacobнковастpeлka.
BknIOyTe B KOHTaKTA.
- ПoctabeteхрантелпгпpoДуКТВ пlaCTmacoba Кyna.
3dpaBO xBaHeTe MmKcepa N Kynata. 3a Da n36eHHeTe pa3npbCKBaHTo Ha npOdyKTITE, KOtTO pa36nBaTe, HATNcKaIte 6yToHa 3a BkIIOUbaHe (2) eDBA, KOrato HaKpaHnka Ha MmKcepa e NOTONEB npOdyKTITE 3a pa36nBaHe.
BnHaHn H3KJIIOUyBaIte BepTnKaJHnMnKcep, npEi Da cTe rO n3BaDnIOT npOdyKTInTe, KOITo pa36NBaTe.

CleД npNKIOUbaHe Ha pa6Ota/ NOuchTaHe

BHIMAHHe!

Hnkora He Notanayte OCHOBnHa ypei BbB Boda H He rO NouchBaHTe B MnaHa MaunHa.

He n3non3BaIte npOuHcTaUka!

• ɪnʌkʌŋʊte ξɪençena O T KɔHtɑkTa.
• ɪЗбþршete ochOBня уpeД с вlaЖна Кьрna И сеД тОВа ИЗТриптЕ Do cyxo.
  Kynata 3a pa36bpkBaHe MoKe Da ce NOUcTBA B MHaJIHa MaHInHa.
• Почисте На Крайнka 3a pa36ьрКВаHe B MЯлha MaшиHa Илс четka по Teчаanza BODa.
• IocTaBeTe HaKpaHnKa 3a pa36bPkBaHe Da H3CbXHe B H3PpBeHo N0JKeHne (C HOka 3a P83aHe Harope), 3a Da MoKe Da H3Teue NonaHaIata BbTpE BOda.

i Ipn O6pa6oTbaHe Hnnp. Ha YepBeHo UBeKIO Ce NOBaBt OUBetBaHnI NO INaCTMaCobHTe Yactn, KOHTO MoTa Da 6bDaT OTCTpaHeHc HRAKOJko KaKN OJNO.

I3XBbPJIHe Ha OTnadbCHTe

UpeIbTe o6o3HaueH B CbOTBETCTBHe c DnapeKtNbA 2012/19/EC Ha EBpOeNcKnC bIO3 3a OTnaDbuHTe OT eJeKtpnuecko n eJeKtpoHNO obOpyDbaHe (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

IInpeKTHBaTAppeJepaMkaTa3aBaJIINHO BueHnEBrponeNcBbO3BpBuaHe INIOBTOPOIpepa6oTBaHeHaamOpTN3npaHn UpeNi.

3a DeIcTBaUHTe B MOMeHTa N3NCKBaHnna 3a N3XBbPJIHe MOXTe Da NOLyUHTe INHΦOpMaunr O T TbProBeua HnN OT ObuHHata.

TapaHcH

3aTo3n ypeCa BaJIuHn ycIOBnra 3a rapaHnI, KOnTO ca H3daJeHn OT HaWnte npedCTaBHTeJCTBa B CbOTBeTHaTcTpaHa.

Iopro6Hocn 1e BN daJe Baunr TbproBeu, OTKbTeTO Cte 3aKynnn ypeDa, NO BCaKO BpeMe npN 3aNTBaHe To BaHa cTpaHa.

Ipn H3noJ3BaHe Ha rapaHcHraTa Ha ypeDa e Heo6xOIMo BbB BceKn CnyauaJa npedCTaBnTe 6eJeKkata 3a NOKyPkata.

LHpo BitaeMo Bac 3 NOKyIkoHO HOBOr npnaNy fipmBOSCH.

Bn npnd6aH cyuacn, BnCOKoHKiCN no6yTOBn npna.

IodatkoBy inphiopmaio npo hauy npodykuio Bn 3naJeTe Ha haui ctopinci B IntepHeTi.

3Mict

ДяВашоI6e3nekn 55

KopotknoIgnd 57

UnpabJIHHN 57

Piicra po6oTH/OuHueHH 57

He kopnctyBaTnscr pyuHm 6JIeHepom BOJOrnMn pyKaMn Ta He ekCnIpyaTyBaTn Ioro Ha XOJocToMy XOdy.

He 3aHypIOBaTH npnilad B pIDHy NOBepx Micz 3'cHaHHn HIXKN 6IeHepa 3 OCHOBnM 6IokOM. HiKOnn He 3aHypIOBaTH OCHOBnH 6Iok y pIDHH T a He MNTu Y NocydomnHi MauHHi.

IotpmyBaTnca oBepeKnocti npnepepoCi rapuHx pIDH.

PidHHnPiJ uac nepepo6Kn MoKyTb po36pn3KyBaTncra.

Hixky 6leHepa Hi B yKomy pa3i He cTaBnTu Ha rapaui noBepxHi Ta He BVNKOpncTOBvBaTu dJa nepepo6Kn DyJke rapauNX npOdyKTiB. Rapayi npOdyKtn nepei nepepo6KOIO 6JeHdepom OxolodTN Do Tempepatypn 80 ^ C a6o HnKue!

При Викорисанни руного相关内容а в кастул, ii сдд 3a3daleriDb 3нгп 3 пintn. Рунь相关内容а Ксрлуатувати Тькп 3 oprihaJIbHIM npilaДЯМ. Habakmoхнвостановытnt Ta 3himatn TiIbKn nicra 3yunnHKn npilaDy.

PeKOMeHnyEcTbcra Hi B YKOmy pa3i He 3aJIuShaTu npnlaB BBIMKHeHm DOBwe HIX ue notpi6Ho DnA nepepo6Kn npOdyKTtB.

KeJnx 6IeHepa He npuaTHn Ira BnKOpncTaHHa B MIKPOXBnBObi neyi.

He6e3neKa npaHHeHHr roCTpMn HOXaMn/O6epTOBm npNBOdom!

Hikoln He TopkaTncn HOKa Ha Hixu 6neHepa.

Hikon He ynctntn Hix roJIMn pykamn. KopncTyBaTncsIitkoio.

KopotknoIgIaI

Будь пасka, po3rophitb CTopiHKn

3MaJIIOHKaMn.

MaHIOHOK A

1 OCHOBHNI 6JOK

2 Khonka BBimKHeHHA

PyuHn 6IeHep 3aIIuHaCTbC8 BBIMKHeHm, NOKn HaTnCHyTa KHOJa BBIMKHeHHr.

3 H i x K a 6 J e H d e

BcTaHOBHTn i 3aΦiKcyBaTH HiXKy 6IeHepa.

i B DeAKNX MoDJIAX:

4 YHIBEpcalbHn NOpi6HOBauch (OKpeMa IHCTpyKcIg 3 BnKOpncTaHHa) Kkuo yHIBepcalbHn NODpi6HOBauch He BXOHTb DO KOMPNeKTy NOCTaBKn, TOni IHOROMoJHa 3aMOBNTn Chepe3 CnyK6y cepBicy (Homep dJa 3aMOBHeHHa: 640698 a6o 640686).

YHIBepcaIbHnIOpI6HIOBau 3a6e3neUye
BaM BnKOpNCTaHHMaKcHMaJIbHOi
NOTyXHOcti npHaNy npN IOpI6HeHHi
TBepdOrO cnpy (3a yMOBn DToTpMaHHa
BkAsiBOK, pNBeDeEHx BpeCNTi).

Bn 3haIeTe peuent B iHCTpyKuii 3 BnKoPnctaHH yHibepcaJbHoro noDi6HOBaHa.

YnpaBnHH

Дя 3MiUyBaHHmaOHe3iB,coyciB, KOKeHniB，IITaYOrOxapUyBaHHTaДЯ NOpi6HeHHBaepHnxΦpyKTiBIOBOuyiB. ⅡЯ npriroTuBaHHcyniB-niope.

i PuynH 6IeHep He npuaTHn dI npiroTOyBaHH KaPTOpJHoro nHOpe.
- Po3MOTaTH NOBHCIO MEpeXeBn Ka6eJb.
BcTaHOBHTn HIXKky 6JIeHepa (3) Ha OCHOBHN 6IOK (1) i NOBepHyTN npOTn rOINHHNKOBoI cTpiIKN.
BCTaBHTn WTeNceIbHy BnIky Bpo3eTKy.
3aBaHTaXHTIpoDyKTINo INaCTMaCOBOrO KeJnxy.
TpMaTHMiUHOpyHn6JIeHep TaKeIHX.LIO63aNoBirTuYTBOpEHNO 6pN3OK,HaTNCHTNIKHONKY BBIMKHeHH (2)TINbKNiCnToro，AHIKKa6JIeHepa 3aHyPnlaCnBnpOdyKTn.
i PuyHn 6IeHep CIId 3aBXKn BmHKaTI nepeTtM, kBnHrTuNo 3 nepepo6- IeHnx npOdyKTiB.

Picra po6oTn/OuHcEHHa

Ybara!

HikonHe 3aHypobatn OCHOBnIbOK y BODy Ta He MHTu NocyDomnHi MaunHi. He KopncTyBaTc npooOuSyBaayem!

BnHrTn 1TeNceIbHy BNkY 3 pO3eTKN.
- PpOTePTH OCHOBHN 6JIOK BOJOrOTo raHupKOIO, a NOTIM BnTePTH Hacyxo.
KeInx 6JeHepa MoKHa MHTn B nocy-a DOMnHi MaunHi.
Hixky 6IeHepa nOMnB nocydomnHi MaunHi a6o NiD npOTUHO BDOIO3a DOnOMrOIO uITKN.
Hixky 6IeHepa 3aIIuHTn cyuHTncy BeptkakbHOMy noIOXeHHi (DObepxHy Hoxem 6IeHepa), uOb BODa, IKA notpapanla DocepeHNH, MOrna CTeKTn.
iПид уac nepepo6kn，Hanp.，чepBOHOI KaNycTN，Ha ПпаCTMaOBHX DeTaNx YTBOPIOHTbcra 3a6apBNeHHra，Rki MOxHa yCyHyTN 3a DOnOMOrOIO DeKINbKOx Kpanelb cToJIOBOI OJIII.

PekomeHdaa3ytni3aui

Дани понauthени y BiДиовidiНocTi i3 ДиректюЕврoneькогоСоюзу 2012/19/EU npo утNiizauioел ektpnHOrTo Ta eIeKtpOnHOrOyctaTKyBaHn（waste electrical andelectronic equipment - WEEE).

DnpeKTHBa Bn3Haaye DiouH Na TepNTopii ycix KpaIH, C nopAdoK 360py Ta yTNIi3aui CTapNX npIiAIDB.

3a iHΦopMaciEIO npo aKtuaJIbHi IJnx yTnI3aui 3BepHITbcra,6yDb NaCkA,do CBOrO cneiaJIi3OBaHOro TOpROUa 6o do aMInic- Tpaui CBOeI rPOMaN.

TapaHTiHi yMOBn

YMOBNrapaHTIДЯцBOrO pRnAу Bn3Ha- yaOTbcra HaWMпpeДCTaBnKOM y KpaHl, De npnaD 6yB npoDaHni.

Iopobnui cx yMOB moKHa oTpMaTH BID TOPROBa, y koro npna6yB KynpeHn.

Bncybaoun 6ydb-ky Bmory y BiINOBiHocTi 3 daHO rapaHTieIO, cIiN NOdaBAt N eK Ha npOaHn TOBap a6o KBNTaHciIO.

OT BCERO cepuia nozdpabnem Bac C NOKyIKNo HOBOr npHbopa hnpMbIBOSCH.

BbI npno6peHn COBpeMeHHbI, BbICOKaueCTBeHHbI 6bITOBOINpH6Op. IOnoJIHnTeJIbHyIO INΦOpMaunO HaWei npOdyKcnn Bbl HaJeTe HaHaWei cTpaHnue BV HHTepHeTe.

Copepkanhe

ДяВашew6e3oNaChocTи 58

KomnJIeKTHbI O630p 60

3KcnpnyatauH 60

Pocne paobToIyNcTka 60

YkaHnno yTnH3aun 61

TapaHTnHbIe ycIOBnA 61

Дя Baшев六个月后

IorpyKHO6JIeHdep He HcNoJb3OBAtB MOKpbIMn pyKaMn I He BKNIO- 4aTb BXoIoCTyHO.

He norpykaTb npnbop B JndkocTb Bblwe MeCTa coeHHeHr HOKKn 6IeHepa c OCHOBhIM 6JOKOM. HnkOrda He norpykaTb OCHOBHOJ 6JOK B JndkocTn I He Mblb B NocydomoeyHOJ MaunHe.

CobIouaTb octopoXHocTb npn nepepa6oTke ropayx JnKocTei. KndKocTH moYr pa36pb13rNBatbcra npn nepepa6oTke.

HnB Koem clyuae He CTaBnTb HOKky 6JeHdepa Ha rOpayne NOBepxHOCTn Hn He nCNoIb3OBAtB dIy nepepa6OTKn OyeHb rOpaynx npOdykTOB. Ipeed nepepa6OTKOr rOpaynx npOdykTOB C NOMOuHbO 6JeHdepa nx CLeDyET OCTyDnTb Do MmH. 80^!

Iprn HcnoJb30BaHnn norgyHKHO 6JeHepa B KacTpIOle, ee CneDyET
IpeDbapntelbHo cHrTb C PnITbI. NOrpyKHO 6JeHep MoKHO
HCNoJIb30BaTb TOnbKO C OpRHaJIbHbIMN PrnHaJaJIeXHOCTaMn.

HacaJKN MOJHO yCTaHaBnBaTb N CHIMaTb TOJbKO NocJe OCTaHOBKn npIbopa. PeKOMeHdyETc HN B KOeM Cnyuae He OCTaBnTb npIbOp BKJIIOUeHHbIM DoJIbWe, Yem 3TO HeO6XoDnMo DnI nepepa6OTKn npOyKToB. CtakAn 6IeHdepa He npIroDeH DnI nCpOJIb3OBaHnB MmKPOBOLHOBOI neu.

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO6 octpblc Hoxn/Bpaauounnc npnbod! HnkOrda He 6paTbcra 3a HOK Ha HOXKe 6JeHepa.

HnkOrda He YnCTHTb HOX rOJIbIMn pyKaAMN. NcNoIb3OBaTb 5eTky.

KoMnJIeKTHbI O63Op

POnKaIyIcTa,OTKpoIe CTpaHnUbI CpNcYHKaMn.

PncyHOK A

1 OCHOBHO6JIOK
2 KhoNka BkIIOueHnA

NorpyyKHOI 6JIeHdep octaetcBKnIOueH HBIM, NOKa HaKaTa KONKa BKNIOUeHnA.

3 H O J K a 6 n e H d e Y c t a H O B N T b H O X K y 6 n e H d e p a n 3 a f n K- C h p o B a T b e e.
i B HEKOTOpbIX MoJeJAX:
4 YHnBepcaJIbHbI N3MeJIbUHTeJIb (OTJeJIbHaN HcTpPyKcIaNo 3KcPnyatau)

EcIn B KOMnIeK T NoCTaBKn He BXoIHT yHnBepcaJIbHbI N3MeJIbUHTeJIb,TO eRO MOxHO 3aKa3aTb Chepe3 cepBnCHyO cLyJx6y (HomepДЯ 3aKa3a:640698 nnn 640686).

YHnBepcaIbHbI N3MeJIbUHTeIb OBeCneuBaet Bam nCNoJIb3OBAHHe MaKcImaJIbHOmMOUHOCTHn np6opa npN I3MeJIbUeHn TBepDOrO cbIPA (pnp Co6JIHOdeHn yKa3aHn, pnpBeDeHHbIX B peCeNTe).

BbI haIeTe peeent B HNCTpyKuIN no 3Kcnpyaataun yHNBepcaIbHoro n3MeIbUHTeJI.

3Kcnpnyataua

ДлЯ смешивань В бileндаpe MaioHe3OB, coycOB, KOKTeJleN, DeTCKO r NHTAHnI NДЯ n3MeJIbYeHnB BapeHbIX φpyKTOB N OBOUeN.

i IorpyxHoi 6IeHep He npirodoen dIa npiroTOBHeHnKapToΦeNbHO rIOpe.

• PoiHocTbIO pa3MOTaTB cTeBOI Ka6eJIb.
• YctaHOBtB HOKky 6IeHepa (3) Ha OCHOBHoi 6Jok (1) n NOBepHyTb npOTNB yacOBoi CTpeKN.
  BcTaBnTb WTeNceJIbHyIO BnIKy Bpo3eTKy.

3arpy3ntb npOdyKTbI B nlaCTMaCCOBbI cTaKaH.
Kpenko yedepnBaTb norgyKnHoi 6JIeHepnCTaKaH.Bo n36eKaHne pa36pbI3rNBaHHa nepepa6aTbIBaEMbIX npOyKToB, KHOKNy BKNIOUcEHn (2) CJeDyET HaXIMaTb TOnbKO NocNe TORO, KaK HOxKa 6JIeHNDepa 6yDet norgyKeHa B nepepa6aTbIBaEMbIe npOyKtbl.

P i a NorpuyKHO6IeHep CneIyET Bcerda BBIKIOUaTb nepeI erO I3BLeueHHeM I3 nepepaBoTaHHbIX npOdyKTOB.

Pocne pa60tbI/4nctka

BHHMaHHe!

OCHOBHOJ 6IOK HIKoIa He NOrpyKaTb BBOUYHeMbITbB NOcyDOMOEHOH MaUNHe.

He nCnoB3OBaTb npOoUcHtTeNb!

H3BJIeYbIITeNCEJIbHyIO BNIky H3 PO3ETKN.
- Празець OCHOBнО 6LOK BlaЖнОТРANKO, a 3aTeM BblTepeTb Hacyxo.
- CtaKaH 6JIeHJepa MoXHO MbITb B NocydomoeyHoM MaUNHe.
Hoxky 6neHepa NOMbITb B NOcyoMOeUHO MaUNHe NnC NOMOuIoo IETKN IOI npOTouHO BOOn.
-Дясушки HOЖКу 6JIeHepa CNeIyET NOCTaBnTb BepTKKaJIbHo (HOJkaMn 6JIeHepa BBepx), YTOБbl nonaBwaB BYTpB BOda MOrJa BbITEch.
i Ipnnepepa6oTke,HaNP.,KpacHOKO- yAHHO KanyctbHa IIaCTMaCCOBbIX DeTaJAX NOBnEeTcA BeTHOH HaneT, KOtOpBIMoXHO ydaHITb C NOMOu HeCKoJIbKHX KaIeJIb pactHTeHBO MaCna.

Yka3aHnno ytnnn3aun

Данная Машина Имeel Oбоз haueHne B COOTBETCTBn C Tpe6OBAHnMn Директпь EвponeIckoro Coo6- uecTba 2012/19/EU OTHocHTeJbHo элкtpnuecknx I anektpoHHbIX npnbopOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

B daHnoДиpeKTHBe npBedeHbI npaBnla npHema n yTnJIn3aunn OTCnyXnBUnx CBOI cPOK np6OpOB, DeiCTByUoune B paMKax Ebponeckoro CoooaceTba.

HnfoMaunno npabNbHOytnn3aunn BmyoTe nnyuB y BaUero ToproBoro areHaBn B opraHax KOMMyHaBHO ynpabLeHHn no BaUemY meCy XHTeNbCTBa.

TapaHTnHbIe ycIOBnA

Дяданноюпибopa DeiCTByOT rapaHTHnHbIe yCIOBnI,Опрделеньie HaIIM npedCTaBNTeJIbCTBOM B CTpaHe,B KOTOPOJ npi6Op 6bl KynIeH.ИнфopMauH O rapaHTNHBIX YcIOBnX Bbl MoKeTe NOLyUHTB B IIOBOe BPEMBA CBOEM CneuaJIIN3NPOBaHHOM Mara3InHe,Гe Bbl npno6peIIN CBOI npi6Op, IIN O6paTnBUnCb HENOCpeDCTBeHHO BHaIe PpeDCTaBNTeJIbCTBO B COOTBeTCTBYIOUSeI CTpaHe.「papHTnHbIE yCIOBnI DJIa TepMaHnI aApca Bbl NaIDeTe Ha nocJeHNe CTpaHnIe pyKOBODCTBa.

Kpome TOrO, rapaHTnHbIe yCIOBn I3JIOXeHbI TaKKe B INTePHeTe No yKa3aHHOMy Be6- aDpecy.ДЯ NOlyueHnra rapaHTnHoro 06cnyxHBnRA B JIObOM cIyuae Heo6xOIMo IpeDbYBaNT bOKyMeHT, NODTBepKDaHOUsn ΦAKT NOKynk.

TJ WOHOHANNGADLOBdU ANMEO O WOBQeAEOHOXe WMOHANHOE C HN B -100008 OHHEDe dogdu HOBOg Nweg NnHHeadgndu EN IeBuueoedu qauhoJeoe-ewdn
BUNHOIOEN BNIHedeJ 2
'olodogo en HnHHaONHedae nndehn HnHnhdce aHHneoendoe a Bnqnedgo aekow 19
HNHXeNBOIOEg Nmeg BuAtoxO u NwEBIOTeDcN NwedeAocoe C WnHHeeBcWnEOB O U
'ologed a NcoHKeTHe NOHueewNxoew BNHeuOeO BuBnHEpOnn EoKooe e ITOxODU HNOyos
EHE OJOHDBeL EeNcHex NnHHeoedd WnHoeCOWNNEOe ATOX O u BoIeTeDcN INeAoCoeeO
IEAHueHNJDOe odogdu OmeB Bu OHnHn ITOxOu OHeuee NHO WnauNTroAnoDu HeIogedeed
Indeaoche ne HnuehEnoN OToxO u BoTeDcN INeAoCepe HnuehEnoN OOneepo
JeHnwoed queioenbocnu Ooh e eToxN HnHxE Nmeg BNHeoDbHnHnHAp oJohnhduaeeg Bu
A
HnneHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH
86 < 2 - 88 < ( 96)
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
-00000000000000000000000000000000000000000000000
BnHewd] pE 55ed111 HxKOWEL BOHNuBcDfAeRnHrD
H 111
000000000000000000000000000000000000000000000000
e aodogndx mnen Hmnehnnnfo onnne do h
P 98
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Hnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee
"Rnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee
（BHeHnEn BHeDeBnEe HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn H

Adepeca cepBnchbIX ueHTpoB Ha TeppHTOpH N PoCCn no 06cnyKbAHNo 6bITOBy TexHNKn http://www.bosch-bt.ru

AKSAH	M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 55016, H. Papadopoulou, p.126, tran. [phone]
ALMEMBETBCK, OOO Amellemboe Cenerece Cenerece, 423450, Tn. [phone], 27-17-00
AMRTHANAY, M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423450, Tn. [phone], 27-17-00
AMRTHANAY, M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423450, Tn. [phone], 27-17-00	M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423450, Tn. [phone], 27-17-00
AMRTHANAY, M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423450, Tn. [phone], 27-17-00	M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423450, Tn. [phone], 27-17-00
AMRTHANAY, M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00
AMRTHANAY, M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00
AMRTHANAY, M10Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M10Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00
AMRTHANAY, M10Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M10Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447.27-17-38, 27-17-00
AMRTHANAY, M10Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M10Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00
AMRTHANAY, M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447.27-17-38, 27-17-00
AMRTHANAY, M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M11Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00
AMRTHANAY, M12Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M12Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00
AMRTHANAY, M12Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M12Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447.27-17-38, 27-17-00
AMRTHANAY, M12Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447, 27-17-00	M12Kabibinov, POMCERCEPEN, 423447.27-17-38, 27-17-00

HhOpMaun O 6bITOBoTexHnKe, npOn3BOUMoN NOKHTPOJeM KOHcePHa BCX BoU yHd CmMeHc XaycrepeTe Tm6X, KapI-Bepn-UTp. 34, 81739 MIOHXeB COOTBeTCTBnC Tpe6ObaHnMn 3aKOHOaTeJIbCTBa O TexHueckOM peRyJInpoBaHnN I 3aKOHOaTeJIbCTBa O 3aUnTe npab Notpe6nteJe PocsnckoN Fedepaun

PpoDyKzna: COKOBbIXkMaJKN, MmKcepbl, 6JeHdepbI, pe3Kn, KxohhbIe KOM6aHbI, KoΦemOJkn, Mrcopy6Kn, N3MeJIbUHTeJIi

TobapbHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHHE! AccopTImeHT npOdyKcHn NOCToHNO O6HOBnEeTc. TexHnueckne XapakTepeNtKn npOdyKcHn, B TOM HnCle 3HepeR-0fkeTbHocTN, NOCToHHo COBepWeHCTByOTc. PpOdyKcHn peYyraPno npOxoNT O6Ba3aTeIbHyIO npOceDpy NODTBepXDeHNr COOTBeCTBn COrnaCHO DeiCTByIOUeMy 3aKOHOaTeJIbCTBy. INΦOpMaIIO O peKBmIaTAX aKTyAJIbHbIX CePTNkATOB COOTBeCTBn I CpOKax Ix DeiCTBn, aKTyAJIbHyIO INΦOpMaIIO O KIacce I xapaKTepeNCTKAn 3HepeOaΦKeTbHOCtN npOdyKcHn, INΦOpMaIIO 6 aKTyAJIbHoAccoPTMeTE npOdyKcHn MoXHO NoIyHTb O pRaHn3aIIN, BblONHJIOe FyHKUIN HIOCTpaHHOR n3ROTOBnTeJIHa TeppITopnn PoCcnckOn Feedepaunoo OOO «BCX BbITOBa TExHKnA», MockBa, 119071, yI. Manla KaIyckKaJ, d.15, TelefoH [phone], fakc [phone].

KOMIIHNO OOO 5CX BbTOBAA TexHnka》，119071，MockBa，yI. MaJIa KaIyXckA，Ⅱ.15OcUyEcTBnEET CBOIO DeTeTbHocTb NO noDTBePx-DeHHIO COOTBECTBnI PPOyKUN OT IMEHNI PpON3BOJNTeJIg 6bTOBOI TexHnKBSosch Ha eINHO TaMOXeHHo TeppTOpN TAmoxeHHoro COIO3A BCOOTBECTBnIC DeIcTBYIOUMM TexHnueCKIMPeRJaMeHTAMN，BKaueCTBe yONHOMOeHHORIO N3ROBOTeIeM IInu，a TAKKe BbINOJIHReT Tpe6OBAHn，IpeDyCMOTpeHHIbe 3aKOH MΦ N2184-Φ3 «OTexHnueCKOMpeRyIIpOBAHn»ДЯ IInu，BbINOJIHIOUeO φyHKuIN HOCtpanHOrO n3rOToBnTeJIHa TeppntOpN PocCnckO Fepeauin.

HmnpTePOM B PoCnckyio Φeepaunio 6bTOBos TExnKn Bosch, cptnncpoBaHNO B KaueCTBe cepnHO npOn3BOIMoI opraHOM no ceptnphiKaun «PoCTeCT-MockBa», aTectaT akpeiTaun POCC RU.0001.10.A46, MockBa, 117418, HaxMOB npocn., 31, Telefoh [phone], JbIeTcra OOO «BCX 6bITOBaTexnka», MockBa, 119071, yI. Manay Kanyxckar, d.15, Telefoh [phone].

IpyoynKun,peaHIN3OBAHHOIN3ROBtJeM B TeueHne Cpoka DeiCTBnA cePTnOHKaTc COOTBeCTBnA,3OT CEPTnOHKaTdeCTBnE Hnn ee nocTabke, npdaXe N cnoJb3OBaHN (npimeHeHH) B TeueHne Cpoka Cnyk6bl, yCTaHOBJEHORBO COOTBeTCTBN CO 18 3aKaHOHP0 3auNTe npab Notpe6tEnE. Cpok cnkykbHa npodykuio yka3ah npon3BOJTeMe B INCTOBKE "HOpMaun IN3ROBtJIg O rapaHTnHOM n cepBnCHOM ocbNyKBaHHN".

B coCTAB 3KcNpyatauONHHbIX DOKyMHeTOB, INpeYCMOTpeHHbIX N3ROTOBtEnEM IINpOdyKUHN, MORYT BXoNDt HAcToaJnHΦopMaun, nHCTpykun (pykoBOdCTBO) NO 3KcNpyatauun, INΦopMaun o6 ycIOBnx rapaHTnHOrO n CepBnCHOrO 06CnyKBaHn.

MapknpoBaHne npOdyKmN OcyuIeCTBnIeTc N3rTOBnTeJEM Ha TINOBo TaBnue K HeNOCpeCTBeHHo Ha yNaKOBKe npbOpa, a TaKKe MoKeT npOn3BOInTBcR INhIMN CnOCobAMN, ObecPehNBauOUsMn DOCTyHHe NHaJIaDHO PeDCTabJIeHne IHΦOpMaun O npbOpE B MeC-Tax npOdaX.

IpoDyKU, KOTopA npOuJa npOeDpy noTBePjKeHnCooTBeTCTBnCOrNaCHO Tpe6oBaHnM TexHuYeCKnx PerJAmEHTOB TaOxKeHHoro CoIO3a, MapKnpyETcR eINbIM 3HaKOM oBaPaeHn IpoDyKUHa pblHe roCydapCTB-ueHOB TaOcoIO3a.

IpoDyKU, COOTBETCTBNE KOtopo863aTeJIbHbIM Tpe6OBaHNM NOITBePjXHeO pocCNCKMn cepTnΦNkATAMN B CNTeI FOCT P, IINoEINHbIM DOKyMeHTAmu TaMOxEHHORo CO103a, MapKnpyETc 3hAKOM COOTBETCTBnR.

A946

3KcIpyaTOHbIe DOkymeHTbHa npOdykuIOB bblONHnOTcRa PyCCKOM 3bIke.3KcIpyaTOUHOHbIE DOkymeHTbHa rOcydapCTBeHHbIX Ta6kax roCydapCTb-ueHOB TaMOxehHORo CO03a,OTlNUHbIX OT pyCCKO,piHaHmHN COOTBEcTBYIOUX Tpe6oBAHIN B 3aKOHOdaTeNbCTBe MOXHO 6e3BO3Me3DHO NOUYuHTb y TopryuJeeporAHN3AUPE3NDHTA COOTBEcTBYIOUero rOcydapCTBa-yeHa TamoxKeHoro CO1O3a. INΦopMaun O KOMIIeKTAuIN npOdykuIN ppeCTabJIeHa B TOPROBix 3aJax, MoXET 6bITb 3anpoWeHa no TeJeFOHy 6ecnlaTHOH “rOpayen HInn" [phone], a TaKxe DoCTyHb A INTEpHete Ha caTne npOn3BOIDnteJy www.bosch-bt.ru.

Модев	Альперовед ТП	Сергейский COOTBEТСВИ				Сtrпа- нз�отовпь
		Рergистрацонный Home	Дата вдадуч	Дeйс	Турся	Турся
Злектropеши
MAS4201N CNAS1	ST1 C-DE.AЯ46.B.00290	22.12.11 21.12.16 Tурся
MAS4601N CNAS1	EV1 C-DE.Aя46.B.00290	22.12.11 21.12.16 Tурся
MAS6200N	CNAS12	C-DE.Aя46.B.00290	22.12.11	21.12.16	Tурся
MAS9101N	AS9ST	C-DE.Aя46.B.00391	06.02.12	05.02.17	Tурся
Кучонные машени
MCM2050	CNCM11ST C-DE.Aя46.B.60779 26.11.13 25.11.18	Слобenvia
MCM2150	CNCM11ST1 C-DE.Aя46.B.60779 26.11.13 25.11.18	Слобenvia
MCM4000	CNCM20	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MCM4100	CNCM20	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MCM4200	CNCM21	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MCM5525	CNCM56	C-DE.Aя46.B.61123	12.12.13	11.12.18	Слобenvia
MCM5529RU	CNCM56	C-DE.Aя46.B.61123	12.12.13	11.12.18	Слобenvia
MCM62020	CNCM30	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MCM64051	CNCM30	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MCM64085	CNCM30	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MCM68840	CNCM30	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MCM68885	CNCM30	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM4427	CNUM5ST	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM4856EU	CNUM5ST	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM52131	CNUM50	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM54240	CNUM51	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM54251	CNUM51	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM56S40	CNUM51	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM57830	CNUM51	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUM57860	CNUM51	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUMXL10T	CNUM70	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUMXL20C	CNUM70	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
MUMXL40G	CNUM70	C-DE.Aя46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобenvia
Мо德尔	Алобагонный ТиП	Сергд金融机构 cootbetctb				Сtrпа- Изготовпь
		Рerg�сторонь Homep	Дата вдаду	Дeяс	Бует д
Сожьхималк
MCP3000 CNZP3	C-DE.A46.B.01025 12	11.12 11.11.17	Словеня
MES20A0 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
MES20C0 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
MES20G0 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
MES25A0 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
MES25C0 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
MES25G0 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
MES3000 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
MES3500 CNCJ03	C-DE.A46.B.00372 24	01.12 23.01.17	Китай
Мінісірсы
MFQ3010 CNHR19	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ3020 CNHR19	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ3520 CNHR17	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ3532 CNHR18	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ3533 CNHR18	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ3555 CNHR18	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ3560 CNHR18	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ36440 CNHR27	C-DE.A46.B.01122 07	02.13 06.02.18	Словеня
MFQ36460 CNHR27	C-DE.A46.B.01122 07	02.13 06.02.18	Словеня
MFQ36480 CNHR27	C-DE.A46.B.01122 07	02.13 06.02.18	Словеня
MFQ36GOLD CNHR27	C-DE.A46.B.01122 07	02.13 06.02.18	Словеня
MFQ4020 CNHR22	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ4070 CNHR22	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
MFQ4080 CNHR22	C-DE.A46.B.00378 27	01.12 26.01.17	Словеня
Місорубік
MFW1501 SFW1	C-DE.A46.B.61421 13.0	14 12.01.19	Словеня
MFW1545 CNFW2	C-DE.A46.B.61421 13.01.14 12.01.19	Словеня
MFW1550 CNFW2	C-DE.A46.B.61421 13.01.14 12.01.19	Словеня
MFW45020	CNFW5	C-DE.A46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW66020	CNFW6	C-DE.A46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW7440	CNFW7	C-DE.A46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW7600	CNFW7	C-DE.A46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW8840	CNFW8	C-DE.A46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW88660	CNFW8	C-DE.A46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
Коремолік
MKM6000	KM13 C-DE.A46.B.00733 03.07.12 02.07.17	Словеня
MKM6003	KM13 C-DE.A46.B.00733 03.07.12 02.07.17	Словеня
Измельчittelli
MMR08A1	CNCM13ST1 C-DE.A46.B.61496 17.01.14 16.01.19	Словеня
MMR1501	CNCM13ST2 C-DE.A46.B.61496 17.01.14 16.01.19	Словеня
MMR15A1	CNCM13ST2 C-DE.A46.B.61496 17.01.14 16.01.19	Словеня
Бел新聞
MMB1001	CNSM03ST DE.A46.B.03924 29.11.11 28.11.14	Туlpій
MMB2001	CNSM03EV DE.A46.B.03924 29.11.11 28.11.14	Туlpій
MSM64035	CNHR24 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM64120	CNHR24 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM64155RU CNHR24	C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM66020	CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM66050RU CNHR25	C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM66110	CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM66130	CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM66150RU CNHR25	C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM66155	CNHR25 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM6700 CNHR9EV	C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM67140RU CNHR26	C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM67150RU CNHR26	C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM67165RU CNHR26	C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM67170	CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM67190	CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM671XO	CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM671X1	CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM67PE	CNHR13 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM675SPORT	CNHR26 C-DE.A46.B.00552 12.05.12 11.05.17	Словеня
MSM68100	CNHR11 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM68150	CNHR11 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM68250	CNHR11 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM68300	CNHR12 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM68500	CNHR12 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM68700	CNHR12 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM7400	CNHR21 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM7500	CNHR20 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM76PRO CNHR	21 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM7700	CNHR21 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM7800	CNHR23 C-DE.A46.B.00377 26.01.12 25.01.17	Словеня
MSM87110	CNHR28 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня
MSM87130	CNHR28 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня
MSM87140	CNHR28 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня
MSM87160	CNHR28 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня
MSM87180	CNHR28 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня
MSM88190	CNHR29 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня
MSM881X1	CNHR29 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня
MSM881X2	CNHR29 C-DE.A46.B.59536 20.08.13 19.08.18	Словеня

Kundendienst - Customer Service

DE Deutschland, Germany

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Company

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Enapycb

OOO"ECX BbITOBaTeXHnKa"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece. EAAAC

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2. 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2.Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3aKCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

BSH electromagens S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yI. lIyceBa 98

2012 KIIMHeB

TeJ./ΦaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"5CX BbITOBaTeXHnKa"

CepBnC O T npOu3BONDTeJIa

SA Kingdom Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyoBa Texhika"

TeJ.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zao

[e-mail]