GTB435 - Barbecue LOTUSGRILL - Free user manual and instructions

USER MANUAL GTB435 LOTUSGRILL

Charcoal Table Grill

Type G250, G340, G435

MODED'EMPLOI

Barbecue à poser

à charbon de bois

Type G250, G340, G435

ISTRUZIONI PER L'USO

Barbecue da cavolo

TipG250,G340,G435

Type G250, G340, G435

NÁVOD K OBSLUZE

tip G250, G340, G435

LOTUSGRILL SYSTEM

ENG List of Components

1-1xGrillGrid
2-1 x Charcoal Container Cover
3-1 x Charcoal Container
4-1 x Ignition Plate
5-1xInnerBowl
6 - 1 x Outer Bowl with integrated Battery Case
7-2xLatch
8 - 1 x On/Off Switch for Heat Regulation with Light Indicator
9-4x Battery AA 1,5V DC

10-1 x Battery Case Cover

11-1 x Carrying Bag
12-1 x Instruction Manual

FRA Listedespieces

Before using the Charcoal Table Grill for the first time, read the manual thoroughly.

Keep the manual for your reference during the complete product life and pass it on to any other grill users.

Technical Data G250 G34	G435
Weight (approx)	2,1 kg 3,7 kg 6,5 kg
Main Dimensions (approx)	top Ø 265 mm bottom Ø 256 mm height 220 mm grid Ø 238 mm	top Ø 350 mm bottom Ø 260 mm height 234 mm grid Ø 320 mm	top Ø 435 mm bottom Ø 350 mm height 257 mm grid Ø 405 mm
Material	Steel and shock-resistant plastics, Grill grid. Outer mesh (G250), inner bowl, charcoal container and latches: stainless steel. Operated with 4 x 1.5 VV batteries (6 Volt).

Safety information

Important symbols and precautionary measures

IMPORTANT	Be attentive!
ATTENTION	Inaccurate use could cause damage to material.
CAUTION	Inaccurate use could cause small injuries or damage to material.
WARNING	Inaccurate use could cause heavy injuries or even lethal outcome.
WARNING	- Risk of burns! - Risk of suffocation! (in case of grilling in a closed space) - Do not use this grill in unventilated spaces.
CAUTION	- Do not use spiritus, petrol or other equivalent liquid to ignite or reactivate the fire! - Keep the grill away from children and animals! - Use only osafety fuel gel lighters according to European Standard (EN 1860-3) - Wear gloves when touching the hot grill grid.
ATTENTION	- Let the grill cool off entirely before cleaning. - Never pour water into the charcoal container in order to extinguish the charcoal.
IMPORTANT	- The BBQ must be placed on a stable support before use - Use barbecue tongs. We recommend LotusGrill Accessories. - Never leave the hot grill unattended. - When grilling very fatty foods, ensure that the inner bowl is emptied on a regular basis.

Safety information

Secure handling and disposal of used batteries

Cs1

Hg2

Pb2

Please note: Only use commercially approved AA-batteries.

Remember to dispose batteries properly according to local regulation, i.e. at a battery collection point.

Batteries may not be disposed with domestic waste.

G

Proper disposal of charcoal

Dispose charcoal in proper non-combustible or metal containers only. Do not dispose in plastic or inflammable containers.

Environmentally friendly disposal of electrical equipment

Please dispose your old grill at proper collection points, which the manufacturer can point out to you at request. Do not dispose your old device with domestic waste.

Intended Use

The LotusGrill may be used to grill meals using charcoal. Do not use this grill in unventilated spaces.

All guidelines provided in this manual must be observed.

The LotusGrill grill is intended for private use only!

Assembly: General Information

Read the assembly instructions carefully and follow the safety information. Be sure to have enough time at your disposal. Create ample space. Remove grill from packaging!

Assembly: Preparation

Check list of components and chart to make sure all items are included in delivery:

• Remove the pre-assembled grill grid and charcoal container.
• Take off packaging.

First Use

The Charcoal Container may contain a thin oil film on the metal, due to its production process. This oil can cause smoke only in the first use.

Maintenance and Storage

IMPORTANT

The grill must cool off completely before cleaning.

CAUTION

Do not use water to cool off the hot grill. Burns and scalding might occur.

Clean grill grid, inner bowl and other dirty parts after each use. The grill must cool off entirely before cleaning, otherwise burning injuries might occur.

Grill grid and inner bowl are dishwasher safe or can be cleaned with standard washing-up liquid.

We recommend for cleaning of tenacious residues commercially available barbecue cleaners e.g. the LotusGrill Cleaner for BBQ- and Oven.

Clean outer bowl (containing electronic unit) only with wet cloth or brush.

Do not use acidic, solvent or other flammable liquids.

Remove batteries during a longer period of storage.

The charcoal container may be cleaned only dry, e. g. with a brush.

ATTENTION

Never use water to clean the charcoal container!

Warranty

The LotusGrill has a 2-years-warranty from date of purchase against manufacturing defects, given that it was used according to instructions of use. For proof of warranty, please retain your sales receipt with indicated date of purchase.

Abrasion, rust, deformation or staining of parts exposed directly to flame (especially stainless steel parts) are normal wear after use and are under no circumstance considered to be manufacturing defects.

Assembly and Operation Instructions Assembly

1. Open the battery case at the bottom of the outer bowl ^(6) . Insert four AA batteries ^(7) . Mind polarity. Close the battery case.
2. Place the inner bowl(5) into the outer bowl(6).
3. Fill the charcoal container ^(3) completely with charcoal e.g. LotusGrill Beech Charcoal* Put cover on charcoal container ^(2) .
4. Apply a circular layer of lighter gel on ignition plate ^(4) , approx 10 mm (0.4 inches) wide. Place ignition plate (^(4) into inner bowl ^(5) . We recommend the LotusGrill Safety Fuel Gel.
5. Turn the round ventilation control button on outer bowl ^(6) on.
   Turn it clockwise to maximum position.

IMPORTANT turned on.

In order not to quench the flame, the ventilation needs to be

CAUTONtouch the flame!

1. Light gel until it burns.
2. Put the cover ^(2) on the filled charcoal container ^(3) and place container on ignition plate ^(4) . Within a short period of time, the charcoal will be glowing.

CAUTIONne charcoal container carefully and evenly on the ignition plate!

1. Put the grill grid¹⁾ on top of the inner bowl⁽⁵⁾. Make sure to insert the four metal legs into the slots of the inner bowl⁵⁾. Both metal loops at the side of the grill grid⁽¹⁾ have to be aligned with the latches.
2. Hook the latches into the metal loops, and pull down to lock the device. The grill is now a connected and compact unit.
3. After approx. 3-4 minutes, LotusGrill is ready for use. Use the On/Off Switch for heat regulation (8) to regulate heat. The fan stays on during the entire barbecue session.

Avant-propos

Co6JIHOdaTb 0CTOpOxHocTb npn nCNoJb3OBaHn N yTnJn3aunn 6aTaapeek.

Дя 6e3oNaChOrO nCnoJb30BaHnIg 6aTapeek Heo6xOdImo co6JIouDaTb cneDyUoUne npabuHa:

IcnoJIb30BaTb TOnbKO pa3peWeHHbIe K npOJaXe 6aTaapeiKn AA B IcnpaBHOM COCToHn.

Дя coOTBeTCTByIOUeYtINn3aUN 6aTaapeek Heo6xOJIMOC6JIIODaTb CNeDyUOuNE npaBnla:

IcnoJIb3OBAHHbIe 6aTapeKn Heo6XoIMo yTuIN3OBaTb B COOTBeTCTBUN C npEaNcAHnA M 3aKaHa o6 yTuIN3aCNI

6aTapeek (BattG), T.e. cdaTb B COOTBeTCTByUoUsn NyHKT npHeMa, opraHn3OBAHHbI npOdaBcAmN.

He yTnIIN3OBaTb 6aTapeiKn BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJamn.

Co6IIOaTb oCTOpOxHocTb npn yTnIn3aun yrJra

IpeeknaDbBaIte nCnoJb3ObaHbI yroJIb TOnbKO B CneuaJIbHO npEHa3HaueHHbIe EMKoCTn I3 MetaIIa IIN dpyrO HeoropUoyero MaTePnAla. He nCnoJIb3yIte PnlaCTMaCCOBIe IIN dpyrNe EMKoCTn I3 rOpUox MaTePnAIOB.

3KoIOrnHOn yTnIn3npyTe cTapbI rPnJIb

Ytun3npyTe cTapbI rPnlb OTdEJIbHO OT 6bITOBbIX OTXODOB, cdaTe erO B npedymOTpeHHbI NyHKT npHema. Adepc nyHKTa npHema MOxHO BbIaCHNTb Y npON3BOIDTEJNo 3anpocy.

Hadлжашee nCnoь30BaHne

Ipeed ouhctko daTb rnilIO NnHOCTbIO OCTbITb.

OCTOPOXHO

He nCnoB3yIte BODy IJRA OXJaXeHnra TOpAYeTo rPnJI. B npOTnBHom cIyuae 3TO MOKeT pINBeCTN K OxOraM n OoIapNBaHIO.

-После кадою Исторьаня Heo6xOДmo OUnuATb peWeETky Дя Гпяи BHyTpehHIOU qaSu, a TAKKe Дугпe 3aIpy3HeHHbIe DeTaJI.
- Hn B Koem cnyuae He hauHaiTe Ounchky noka rnilb noJHOCTbIO He OCTbIHET, TaK KaK B npOTNBHom cnyuae cyuecTByeT onaCHOCTb NOJUeHnOxOROB.
- Pewetky Дя Гпя И ВHTpeHHIOU qaWу MOxHOMbITb B NOcydOMoeHOn MaunHe nJIbByuHyTO BCEMN DOnyuSeHHbIMN K npOdaJxe MOUzIMn CpeCTBaMn DЯ NOcydbl.
-Дя удалени npочно пилший граь мbl pekomehdyeem nCNoIb3OBAt b qHCTaero cpeidctBa LotusGrill.нikorda He nCnoIb3yIte Дя очntkn kncIoTу,бeH3nH-pactBopn TeIb Ил дугne ropioue BeuceCTba.
-BheuHIOU qaUc 3JeKtpnueckm MoyIeM OuyIe MOnCTnTb BnaJHo TpIkoN nnIeTKoN.
-Перед ДлителовимперидаMu HeucnoьзOBaHnЯ Heo6xOДmO BbIHyTb 6aTapeKn n3 npi6opa.
- EMKoCTb npOTnpaIte TOnbKO cyXOJ dopore, HApnpMeP, npOBolouHoi ueTkoi.

BHIMAHNE

He nCnoJIb3yIte BODy dIa OUcTKn EMKoCTn Ira yrJra!

TapaHTn

Ha Baw rpiNb LotusGrill B TeueHne DByx let DeiCTByeT rapaHTnHa Bce npOn3BODCTBeHHbIe deΦeKtbl, ecnn pnp6op nCNoJb3OBaIcR B COOTBeTCTBnC HacToaSeHnCTpyKcIeN no 3KcPnyatauN. BaW TOBapHbI yek C yka3aHHeM daTbI NOKyPkN YBJIeTCra paHTnHbIM TaIOHOM.

Bo3MOxHbI n3Hoc, o6pa3OBAHne pKabuHbI, DeΦopMaunr I n3MeHeHne Okpackn DeTalei (B nepByIO oupeDb DetaleN 3 BBICOKOKaueCTBeHHo CTaII), KOTOpbIE NOdBepraOTc npMOMy BO3DeIcTBnIO PnAmEHn, ABLIAOTc HOPMOI He 6ydyT paCCMaTpNBaTbCk KaK npON3BOIDCTBeHHbIe DeΦeKTbl - OHN ABLIAOTc IOnHueCKm pe3yJIbTaTOM BaWero nCNoJb3OBaHnra Tprnla. EMKoCTb dJa yIgnaYBnAETcR 6bICTpon3HaWNBaIOUeCn deTalbIO IN Bpemr OT BpemHn Tpe6yeT aMeHbl.

YTo6bl Pnamr npn po3xHre He noracno Heo6xOdmo BKIOuHTb BEHTnIaTOp.

OCTOPOXHO

He kacaaiTeecb OTKpbIToRo nlaMeH!

1. 3axrnte ropoun reIb n daIte emy BCnbixHyI KpaTko
2. NocTaBbTe 3aONHeHHyO eMKoCTb dIy rIg (3)c KpbIshKoN(2) Ha noDoH noI roIoyee BeueCTBO (4). Upe3 HnpoDOnJXnteIbHoe BpeM yroJIb NaHET paKaJIaTbcra.

OCTOPOXHO

EmkoctbIyra Heo6xOIMO CTaBHTb OCTopoXHO IN CmmMeTpnuHo!

1. Пложипесу дя риня ha (1) BHyTpehHIO qaшу. 6ратITE BHMaHne Ha To, yTo chebpe MeTJIINueckne HOKKN DoJXHbI BOITN B na3bl BHyTpehHne qaShn.Дbe pyuKn no 6okam peweTKn dЯ риня doJXHbI 6bITb paCNoJoxeHbI nAd 3aUeKamn.
2. 3acteHnTe o6e pyuKc nOMoUbO 3aueLOK N OTOXMITE 3aueJIKN BnI3. HactoIbHbI rPnIb Teepb npedCTabJraET c60BJ eINHy KOHCTpyKcIIO.
3. Прибл. чeps 3-4 мнутbl LotusGrill® roTOB K npIMeHnIO. Дя настpoи TeMnepeaTpybl ИсплььзуITE peRyIaTOp TempeaTpybl(8). ПрOBePbTe BeHTnJIaTOp BKJIuOueH Na npOTЯЖeHn BCero ВpeMeHn пprTOBJIeHnI.

Uvod

reddot design award winner 2013

Herstellerdaten

Manufacturer