GOR34 - Barbecue LOTUSGRILL - Free user manual and instructions

USER MANUAL GOR34 LOTUSGRILL

Charcoal Table Grill

Type G340

KAYTTOOHJE

Poytagrilli

Tyyppi G340

MODE D'EMPLOI

ENG - List of Components

1-1xGrillGrid
2 - 1 x Charcoal Container Cover
3 - 1 x Charcoal Container
4 - 1 x Ignition Plate
5 - 1 x Inner Bowl
6 - 1 x Outer Bowl with integrated Battery Case
7 - 2 x Latch
8 - 1 x On/Off Switch for Heat Regulation with Light Indicator
9 - 4 x Battery AA 1,5V DC
10 - 1 x Battery Case Cover
11 - 1 x Carrying Bag
12 - 1 x Instruction Manual

ITA - Distinta componenti

Before using the Charcoal Table Grill for the first time, read the manual thoroughly.

Keep the manual for your reference during the complete product life and pass it on to any other grill users.

Technical Data

• Dimension: 350 × 368 × 234 mm/13.8 × 14.5 × 9.2 inches
  Weight: approx. 3.7kg / 8.2 US pounds
• Material: Stainless Steel, Steel und Plastics
• Batteries: 4 x 1.5V AA (6 Volt)

Safety information

Important symbols and precautionary measures

IMPORTANT	Be attentive!
ATTENTION	Inaccurate use could cause damage to material.
CAUTION	Inaccurate use could cause small injuries or damage to material.
WARNING	Inaccurate use could cause heavy injuries or even lethal outcome.

IMPORTANT

Risk of burns!
- Risk of suffocation! (in case of grilling in a closed space)
- Do not use this grill in unventilated spaces.

ATTENTION

• Do not use spiritus or fuel to ignite the grill!
• Keep the grill away from children and animals!
• Use only organic barbecue gel lighters according to European Standard (EN 1860-3)

CAUTION

• Let the grill cool off entirely before cleaning.
• Never use water to extinguish the charcoal.

WARNING

• Use barbecue tongs. We recommend LotusGrill Accessories.
• Never leave the hot grill unattended.

Safety information

Secure handling and disposal of used batteries

Cs1

Hg²

Pb2

Please note: Only use commercially approved AA-batteries.

Remember to dispose batteries properly according to local regulation, i.e. at a battery collection point.

Batteries may not be disposed with domestic waste.

ENG

Proper disposal of charcoal

Dispose charcoal in proper non-combustible or metal containers only. Do not dispose in plastic or inflammable containers.

Environmentally friendly disposal of electrical equipment

Please dispose your old grill at proper collection points, which the manufacturer can point out to you at request. Do not dispose your old device with domestic waste.

Intended Use

The LotusGrill may be used to grill meals using charcoal. Do not use this grill in unventilated spaces.

All guidelines provided in this manual must be observed.

The LotusGrill grill is intended for private use only!

Assembly: General Information

Read the assembly instructions carefully and follow the safety information. Be sure to have enough time at your disposal. Create ample space. Remove grill from packaging!

Assembly: Preparation

Check list of components and chart to make sure all items are included in delivery:

• Remove the pre-assembled grill grid and charcoal container.
• Take off packaging.

First Use

The Charcoal Container may contain a thin oil film on the metal net, due to its production process. This oil can cause smoke only in the first use.

Maintenance and Storage

IMPORTANT

The grill must cool off completely before cleaning.

CAUTION

Do not use water to cool off the hot grill. Burns and scalding might occur.

Clean grill grid, inner bowl and other dirty parts after each use. The grill must cool off entirely before cleaning, otherwise burning injuries might occur.

Grill grid and inner bowl are dishwasher safe or can be cleaned with standard washing-up liquid.

Clean outer bowl (containing electronic unit) only with wet cloth or brush.

Do not use acidic, solvent or other flammable liquids.

Remove batteries during a longer period of storage.

The charcoal container is a wear part and should be exchanged occasionally.

Warranty

The LotusGrill has a 2-years-warranty from date of purchase against manufacturing defects, given that it was used according to instructions of use. For proof of warranty, please retain your sales receipt with indicated date of purchase.

Abrasion, rust, deformation or staining of parts exposed directly to flame (especially stainless steel parts) are normal wear after use and are under no circumstance considered to be manufacturing defects.

Assembly and Operation Instructions Assembly

1. Open the battery case at the bottom of the outer bowl(6). Insert four AA batteries(7). Mind polarity. Close the battery case.
2. Place the inner bowl(5) into the outer bowl(6).
3. Fill charcoal container ^(3) with approx. 250g of Lotus Special Charcoal*. Put cover on charcoal container ^(2) .
4. Apply a circular layer of lighter gel on ignition plate ^(4) , approx 10 mm (0.4 inches) wide. Place ignition plate ^(4) into inner bowl ^(5) .
5. Turn the round ventilation control button on outer bowl ^(6) on. Turn it clockwise to maximum position.

IMPORTANT

In order not to quench the flame, the ventilation needs to be turned on.

CAUTION

Do not touch the flame!

1. Light gel with a match.
2. Put the cover ^(2) on the filled charcoal container ^(3) and place container on ignition plate ^(4) . Within a short period of time, the charcoal will be glowing.

CAUTION

Place the charcoal container carefully and evenly on the ignition plate!

1. Put the grill grid ^(1) on top of the inner bowl ^(5) . Make sure to insert the four metal legs into the slots of the inner bowl ^(5) . Both metal loops at the side of the grill grid ^(1) have to be aligned with the latches.
2. Hook the latches into the metal loops, and pull down to lock the device. The grill is now a connected and compact unit.
3. After approx. 3-4 minutes, LotusGrill is ready for use. Use the On/Off Switch for heat regulation ^(8) to regulate heat.

Avant-propos

• Hn B Koem clyuae He nCnoJb30BaTb BODy dJa TyuWeHna DpeBeChoro yrJy.

！BAXHO -IcnoJb3OBaTb uinuB dIy rpiJIy.Mbi peKoMeHdyem IcnoJb3OBaTb akceccyapbl npiroTOBHeHn nnuHa rpiJe LotusGrill.

• HNKoIa He ocTabJnTe rOpauN rPnIb 6e3 npncMOtpa.

Mepbl npedocTopoxKHOCTN

CobnoDaTb octopoxKHOCTb npn nCNoIb30BaHnn yTuJIIN3aun 6aTaapeek.

Дя 6e3oNaChOrO nCnoJb3OBaHnЯ 6aTapeek Heo6xOdmo co6IIOdaTb cneDyUOuNe npabuHa:

IcnoJb30BaTb TOnbko pa3peWeHHbIe K npOdaXe 6aTaapeiKn AA B IcnpaBHOM COCToHn.

Дя COOTBETCTBYUOSeYTNIN3aUN6aTapeek Heo6xOJIMOC6JIIOaTb CNeDyUOuNe npabuHa:

IcnoJIb3OBAHHbIe 6aTapeKn Heo6xOdImO yTuIN3OBaTb B COOTBETCTBUN C npEanncAHnM 3aKoHa o6 yTuIN3aun

6aTapeek (BattG), T.e. cdaTb B COOTBeTCTByUoUsn NyHKT npHeMa, opraHn3OBAHHbI npOdaBcAmN.

He yTnIIN3OBaTb 6aTapeiKn BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJamn.

Co6IIOaTb oCTOpOxHocTb npn yTnIn3aun yrJra

IpeeknaBbAaTe nCnoJb3ObaHbI yroJIb TOnbKO B CneuaJIbHO npedHa3HaueHHbIe EMKoCTn I3 MeTALNa IIn dpyrOro HeropUoyero MaTePnAna. He nCnoJIb3yIte PnlaCTMaCCOBBe IIn dpyrNe EMKoCTn I3 rOpUox MaTePnAnOB.

3KoIOrnHOn yTnIn3npyTe cTapbI rPnJIb

Ytun3npyTe cTapbI rPnlb OTdEJIbHO OT 6bITOBbIX OTXODOB, cdaTe erO B npedymOTpeHHbI NyHKT npHema. Adepc nyHKTa npHema MOxHO BbIaCHNTb Y npON3BOIDTEJNo 3anpocy.

Hadлжашee nCNoIb30BaHne

Ipeed ouhctko daTb rnilIO NnHOCTbIO OCTbITb.

OCTOPOXHO

He nCnoB3yIe BODy IJIA OXJaXKeHnI RopAYeO rPnJI. B npOTnBHom cIyuae 3TO MOKeT pINBeCTN K OxKOrAM N OoIapNBaHIO.

-Посné каду Испьзовая Heo6xodmo Ounuatab peweTky Дя рилг вутpeHHIOU qauy, a takke dpyrne 3arpa3HeHHbIe detanl.
- Hn B Koem cnyuae He hauHaiTe Ounchky noka rpiNb NOnHOCTbIO He OCTbIHET, TaK KaK B npOTNBHom cnyuae cyuecTByeT onaCHOCTb NOnUyeHnOxOroB.
- PeWetKy dIy rPnIa N BHyTpeHHIOU qAly MoXHO MbITb B NOcyDOMOeHNo MaunHe nJIbBpyHyIO BCEMN DOnyuSeHHbIMN K npOdaJKe MOIOUIMN CpeDCTBaMn dIy NocyDbI.
- Hnkorda He nCnoIb3yIte dIra OUnCTKn KncIOTy, 6eH3HH-pactBopntel nn npyrne rOpOue BeIeCTBa.
- BheuHIOU yawc 3JeKtpnueckm MoyIeM OunCTntb BlaXHoT TpAnKo Nnn IeTKoN.
-Перд Длntельны мпрноами HeUCnoЛьЗОВаня Heo6xOДМо BbIHyTb 6aTapeйк n3 npu6opa.

TapaHTn

Ha Baw rpiNb LotusGrill B TeueHne DByx Iet DeiCTByeT rapaHTnHa BCE npOn3BODCTBeHHbIe DeΦeKtbl, ecIn np6Op nCNoJb3OBaJcB COOTBeTCTBnC HactoJe IHCTpyKcIeN no 3KcPnyatauN. Baw TOBaHbI uek C yka3aHHe m DaTbI NOKyPkN YBIAETcra rapaHTnHbIM TaHOHm.

Bo3MOxHbI n3Hoc, o6pa3OBAHne pKabuHbI, deΦopMaunrN u n3MeHeHne Okpackn DeTalei (B nepByIO oupeDb dTeaJIe N3 BbICOKOKaueCTBeHHo CTaII), KOtOpbl E NOdBepraOTc npMOMy BO3DeIcTBnIO PIIaMeHN, YBnIOTc HOpMOI N He 6yDyT paCCMaTpNBATbc KAK npON3BOIDCTBeHHbIe DeΦeKTbI - OHI YBnIOTc IOnNuCeKm pe3yJbTaTOM BaWero nCpONb3OBaHnra rPnla. EMKoCTb DnA yrIaYBnAreTC 6bICTpon3HaWNBaIOUeCra DeTalbIO N BpeMra OT BpeMeHN Tpe6yET 3aMeHbI.

YTo6bl Pnamr npn po3xure He noracno Heo6xoJIMO BkIouHTb BeHTnJIaTOp.

OCTOPOXHO

He kacaitecbo tKpbitoro nlaMeH!

1. YdepxnbaiTe cnuKy y reIy noka OH He 3aropntcra.
2. NocTaBbTe 3aONHeHHyO EMKoCTb IJRA yrIg (3)c KpbIshKoN(2) Ha nOdoH noD rOpUoyee BeuecTBo(4). Upe3 HnpoDoJXHTeJIbHOe BpeM yroJIb NaHET paKaJIaTbcra.

OCTOPOXHO

EmkoctbIyra Heo6xOIMO CTaBHTb OCTOpOJHO IN CmmMeTpnuHo!

1. Пложипесу дя грел ha (1) BHTpeHHIOU qaу. Оразит e BHMaHne ha to, chTo che bpe MeTALINueckne HOKKIdoJXHbI BOITN B na3bl BHTpeHHeY aWn. Дbe pyukn no 6okam peweTKДЯ rtPnI DAJXHbI 6bITb paCNoJoxeHbI HAD 3aueKamn.
2. 3acTeHnTe o6e pyuK n c nOmoBIO 3aueJok n OTOXMITE 3aueJKN Bn3. HAcToIbHbI rPnIb TeNepb npedCTaBnEeT c6oB eDnHyO KOHcTpkyKciU.
3. Прибл. чeps 3-4 мнутbl LotusGrill® roTOB K примены. Дя настpoи К TempepaTypbl И сплььутpeperуларTop TempepaTypbl(8).

Voorwoord

Charcoal Container with Cover