BS 9018 CB - Vacuum Cleaner BOMANN - Free user manual and instructions

USER MANUAL BS 9018 CB BOMANN

PykoBODCTBO no 3KcNpyataun

DEUTSCH		ENGLISH
Inhalt		Contents
Übersicht der Bedienelemente	Seite 3	Overview of the Components	Page 3
Bedienungsanleitung	Seite 4	Instruction Manual	Page 30
Technische Daten	Seite 8	Technical Data	Page 33
Garantie	Seite 8	Disposal	Page 34
Entsorgung	Seite 9
NEDERLANDS		JEZYK POLSKI
Inhoud		Spis tresci
Overzicht van de bedieningselementen	Pages 3	Przeglad elementów oblsugi...	Strona 3
Gebruksaanwizig	Pages 10	Instruktja obstrugi...	Strona 35
Technische gegevens	Pages 14	Dane techniczne...	Strona 39
Verwijdering	Pages 14	Warunki gwarancji...	Strona 39
		Usuwanie...	Strona 40
FRANÇAIS		MAGYARUL
Sommaire		Tartalom
Liste des différents éléments de commande	Pages 3	A kezelöelemek attekintése...	Oldal 3
Mode d'emploi	Pages 15	Használati utasités...	Oldal 41
Données techniques	Pages 19	Müszaki adatok...	Oldal 45
Elimination	Pages 19	Hulladékkezelés...	Oldal 45
ESPAÑOL		YKPAÍHCBKA
Indice		3mict
Indicación de los elements de manejo	Pages 3	Öttmande elementtv ynpablinnna...	ctopinka 3
Instrucciones de service	Pages 20	Incptyckijia 3 ekciplnyatazi...	ctopinka 46
Datasétécnicos	Pages 24	Texniñni papamétrni...	ctopinka 50
Eliminación	Pages 24
ITALIANO		PYCCKNI
Indice		Codelpaxanhe
Elementi di commando	Pages 3	Obstorp detanéi príbopa...	ctrp. 3
Instruzioni per l'uso	Pages 25	Pykoobodstvo no ekoplanyatazi...	ctrp. 51
Dati tecnici	Pages 29	Texniñecknpe dahnble...	ctrp. 55
Smaltimento	Pages 29
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###
		###

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the machine or other objects.

i NOTE:

This highlights tips and information.

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use the appliance outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING!

Do not allow small children to play with the foil. There is a danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Appliance

• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Do not suck up liquids!

• Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects!
• Do not use the device in damp rooms!
• Never use without the filter. Check that the filter is inserted correctly!
• Hair, clothing and body parts away from the vacuum nozzle during use!
• Keep the vacuum cleaner away from sources of heat like radiators, ovens, etc.!

Overview of the Components

1 Suction hose
2 Cable-winding button
3 Carrying handle
4 Suction power control
5 Positioning aid
6 On/off switch
7 Outlet filter
8 Hose connection
9 Dust collector with HEPA filter
10 Dust collector release button
11 Lever for extending and retracting the brushes
12 Floor nozzle
13 Telescopic suction tube
14 Accessory holder
15 Air control

Accessories not shown:

Groove and brush nozzle

Upholstery nozzle

Start-up

• Insert the connecting head of the suction hose into the hose connection of the appliance. For this, press both buttons on the connection head at the same time.
• To disconnect the hose, press both buttons on the connection head and pull out the hose.
• Insert the vacuum tube into the handle if required.
• You can use the sliding switch on the telescopic suction tube to adjust the length individually.
• Then assemble the floor nozzle and/or the accessories.

Nozzle attachments

DTE:

Insert the nozzle attachments into the accessory holder (14) on the telescopic suction tube. In this way, you have the accessories always ready for vacuuming.

Floor nozzle (12)

The floor nozzle is fitted with rollers for easier guiding.

You can clean smooth surfaces and carpets with the floor nozzle.

• Adjust the brushes outwards or inwards using the lever (11).

Best use of the appliance depends on the texture of the floor covering. We recommend the following use:

Use without brushes:

For vacuuming floor coverings with a deep pile

• Use with brushes:

For vacuuming smooth floors and carpets with a shallow pile

Crevice and jointed nozzle

For vacuuming upholstery, curtains and in corners and crevices etc.

OTE "2-in-1" nozzle:

When this is folded together it can be used as a groove nozzle. If you would like to use the brush nozzle, pull the brush section in the direction of the arrow until it locks in place.

Upholstery nozzle

Clean your upholstery (for example on chairs) with the upholstery nozzle.

To detach the nozzle attachments from the suction pipe, pull them off by turning them slightly.

Using the Appliance

1. Unwind the length of cable you require.

CAUTION:

• Pull out the cable up to the maximum length indicated with the yellow mark.
• Never pull the cable out up to the red mark as the cable winding can be damaged.

NOTE:

If the red mark is visible, pull in the cable with the help of the cable winding button back to the yellow mark.

1. Insert the mains plug into a correctly installed power socket.
2. Turn the device on by the on/off switch by pressing down the button.
3. Set the "carpet/hard floor" switch, depending on the floor covering.
4. Vacuum at a steady speed. There is no need to exert pressure.

NOTE:

Pay attention to the range that can be covered with the cable length!

Air Slide (15)

Open the air slide on the hose handle in order to regulate the airflow or to clear any particles sticking to the nozzle.

Switching off and Winding up the Mains Lead

1. Turn the vacuum cleaner off by the on/off switch and remove the plug from the socket.
2. Keep the plug in your hand.
3. Press the cable winding button and guide the cable. Hold the cable to avoid wrapping.

Maintenance

Emptying the Dust Collector

Empty the dust collector once the collected dirt reaches the MAX marking.

1. Disconnect the mains plug from the wall socket.

2. Press the button (10) to release the dust collector. Remove the dust collector.

1. Empty the dust collector over a dustbin. In order to do so, press the button on the dust collector to open the base plate.

1. Then close the base plate again.
2. Attach the dust collector to the appliance. It must engage with a click.

Filter

Your appliance features 4 filters. The common dust bag system has been replaced by a transparent dust collector. The higher flow speed of the collector allows for heavy dirt and smallest floating particles to be separated from the "sucked-in air".

It is thus not necessary to buy dust bags.

HEPA Filter

Clean the filter element twice a year.

CAUTION:

• Never wash the filter in the washing machine.
• Do not use a hairdryer for drying.
• Only use the appliance after the filters have been installed correctly.

Proceed as follows to remove, clean and reinstall the filter element:

1. Empty the dust collector as described previously.
2. Remove the dust collector lid. To do so, turn the marking on the lid towards the symbol. Pull the filter element from the dust collector.
3. Remove the filter element from the lid by turning the filter element towards OPEN.
4. Pull the nylon filter from the HEPA.
5. Use a brush to clean the filters. In case of heavy staining, clean the filters under running water.
6. Let the filters air-dry completely before refitting them!
7. Wipe the dust collector with a damp cloth and then wipe it dry.
8. Once the filters are completely dry, attach the nylon filter to the HEPA filter.
9. Reinsert the filter element into the lid of the dust collector, using the notches in the lid. Turn the filter element towards the CLOSE symbol.

1. Reinsert the lid including the filter element into the dust collector. Close the lid until the marking is aligned with the symbol.
2. Fit the dust collector in the appliance.

Motor protection filter (inlet filter)

The inlet filter is located in the dust container space. The filter sits vertically in the rear part of the dust housing. Do not remove the rubber seal! Pull the filter (black foam) out to the front. Clean the motor protection after every approx. 10th emptying of the dust container.

When required, you can clean the filter with warm water without any additions. Reinsert it only after it is completely dry.

Outlet filter (7)

The appliance is also equipped with an outlet filter. It is located on the rear of the device under the parking aid.

We recommend that you clean the filter every 6 months to assure correct functioning.

1. Push the lever to the left and remove the ventilation grid.
2. Remove the filter insert and clean it as described above.
3. Place the completely dry filter back into the ventilation grille.
4. Put the ventilation grille back on the appliance. Observe the guide lugs. The ventilation grid must engage audibly.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning remove the mains lead from the socket.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

Clean the housing with a soft, dry cloth without additives.

Storage

• Let the device cool down completely.
• Wind the cable completely.
• Please insert the hook of the floor nozzle into the parking assistant on the rear of the device.
• When you place the appliance vertically: Hang the hook of the accessory holder (on the suction tube) into the parking aid on the underside of the appliance.

Troubleshooting

The Device Does Not Work.

Remedy:

Check the connection to the mains.

Check the position of the switch.

The device does not suck up anything.

Possible Cause:

The dust collector is full.

Remedy:

Empty the dust collector.

or

Possible Cause:

The filters are dirty.

Remedy:

Clean the components.

or

Possible Cause:

There is a foreign body in the suction tube or the nozzle.

Remedy:

Check the accessories for foreign bodies.

Technical Data

Model: .BS 9018 CB

Power supply: 220-240V\~,50/60Hz

Protection class: II

Net weight: approx. 4.70 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

Technical Data for Vacuum Cleaners COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) Nr.665/2013

Trade mark Bomann
Model BS 9018 CB
Energy efficiency class1)		A
Energy consumption
Annual energy consumption2)	kWh / year	26.7
Cleaning performance class
Carpet cleaning performance class		E
Hard floor cleaning performance class		B
Dust re-emission class C
Sound power level	dB(A) re1pW	76.0
Rated input power W 700

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

1) A (highest efficiency) to G (lowest efficiency).
2) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks.

Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

The device meets the European standards and directives in the current version at delivery:

Low Voltage Directive (LVD) 2014 / 35 / EU
- Electromagnetic Compatibility (EMC) Legislation Directive 2014 / 30 / EU
RoHS-directive 2011/65/EU
- Ecodesign-directive (ErP) 2009 / 125 / EC
- Ecodesign requirements for vacuum cleaners COMMISSION REGULATION (EU) No 666 / 2013

Instrukcje obstugi

CTC Clatronic Sp. z 0.0

I P N M I T K A Conno "2 B 1"

BCKlaedeHOMByBnIaJIc coIIO MoKHa BnKOpNCTaTIN dIyNCTKIIN.H. KaUo Bam notpi6Ha cyHKJia uITKN,notrHiTB 3a 10 DetAIB HAnpRmKy cTPIKN Do yNOpY (nOKn He no- yyeTe KnaauHH).

Conno dno ab6buku mebnie

066Bky Me5nib (HapnKna, CTIbuc) cnid nctnt 3a donomoro co7n da 066Bkn Me5nib.

Iio6 BiEeHaTn npiHaJra HacaJn BiD Tpy6n, CTaHITb Ioro, 3nerka npoBepTaOu.

KopncTyBaHH npnlaDom

1. BntaHHTb Ka6eJIb Ha doBxNHy, 10 BaM notpi6Ha.

yB4A:

-03B0JAEbCBAITyBaTnKa6eJIb eJIeKtpuHoiMepexi MAKcImaJbHo Do KOBJTOI NO3HaKn.
3a6b0pOHaTeBc BnTgByBaTn Ka6eIb Do cepBoHOi No-3HaUKN -Ie MoKe IOnlKoDIn Tn CnCTEmy 3MOTyBaHHaKa6eJIIO.

I PIMITKA:

KuO Bn no6aHnn YepBOHy n03HaCy, HATNCHTb KnaBii Dn 3MOyBaHHa Ka6eJIIO I BTaHITb NOro Do KOBTOI NO3HaKN.

1. BCTABTE BNIKY B PO3ETKY, IIO BIINOBiJaE BMOMa 3aXnCTy eNeKTPuHnx npnaJiB i Mae Hanpyry.
2. BmKhItb npnad nepemkaayem BKIOyeHO/BNKIOueHO, Dnra Cbo rO cnD HATNCHyTN KnaBIL yHn3.
3. 3aIexHo BID TINy niTnOr nepemKHiTb nepemKaay "KnIM/TBepda niDnora".
4. Beitb cno no niDnO3 pibHomipHo, 6e3 HATCKyBaHHa

ITPIMITKA:

Iiuc npaui 3BepTae yBary Ha doBxiny Ka6enio I He nepeBnuyte 6e3neuHy dny npnaLy BiDcTahb!

3acnihka dna nobitpr (15)

Bikpnite 3acniHky nnoBipra Ha pyuji uHaHy, uO6 BiD peryIIOBAtn nobiPr a6o BuaNTn npedMeTn 3 conna.

BumkaHH i 3mToyBaHH ka6eHIO

1. BIMKHIb NINOC O HATNCKYBaHHM IpeemKaaya DnB MKNAHH/BIMNKAHH, BINTAHHTB BUNky 3 pO3eTKI.
2. TpImaIe BnIKy Bpyci.
3. Hatncitb KnaBii DnIg 3MoTyBaHnHa Ka6eIIO npITpMMyTe Ka6eIb, 0o6 3a6e3neuHTn HadiiHe i 6e3neuHc 3MoTyBaHnHa.

TexhiHHDorJIA

BnnpoxHeHHnn036ipHnka

KoHn HakoNueHm 6pyd cRHe No3HaKn MAX, Heo6xioHO BnBilbHnTn NIO36ipHnK.

1. Bnimitb BnIky XnBHeHHa 3 pOeTkn eNeKtpomepexi.
2. HATNCHTb KONky (10) 1IO6 BnBInbHNTn NIO3- 6ipNHK. 3HIMtB NIO36ip- HNK.

1. BnnpoXHItb nNo36ip- HNK Ha CMITHKOM.ДЯ CbOTo CJIi Ha TnCHyTN KhoNkHa nNo36ipHnky -TODi BiDkPnCTbcra DHO nNo36ipHnka.

4.BnnpoxHHBUNIINIO36ipHNK,3HOBY3aKpInTeDHO.
5. BCTABTE pIIO 36ipHnK y anapat. BiH MaC, KnaCyBUn, CTaTN Ha Micue.

Φinbtp

PpIaD MICTb 4 pInbTpN.3Amictb 3BuaHoro MiUka dIy NBy B HbOMy BCTAHOBNeHO npO3OpnPiIO36ipHN. PiDbu-Hea WbNdkicTb NOiTpB K0JeKToPi O3BOJrE BiDIIJIaTI BID BCMOkTyBaHOro NOiTpR JKpyIHe CmTT, TaK I HaMeHui 3BaXeHi YaCTINKN.

KnybATNI MIIKN DnI NNN HENOTpi6Ho.

PhiempHEPA

ΦIbtpyBaBnH eNemEHT cId OHHuBaTn DbHi Ha pik.

YBFA:

• Hi BǎkOMy pa3i He nepiB φiNbTp y npaIbHi MaunHi.
• He cyuitb φiNbTp deHOM.
  KopnctyTeCe npIaJOM,tiBKn JaIbTp BCTaHO HeHO HaneXHm YINOM.

Ioo3HrTN,OuHCTHTN Ta BcTaHOBnTn pInbTpBaJIbHn eIeMeHT Ha Micue, cnD BnKoHaTu Taki Dii:

1. BnnpokhiT nIIO36ipHmK, kI 6yIIO onncAo paHiue.
2. 3HIMtB KpnuKy nIIO36ipHnka. Ia ly IbOro NOBepHitb No-3HaCKy Ha KpUu y 6ik 3HaKa. BntraHtB pIbtpyBaIbHn eIeMeHT iIINIO36ipHnka.
3. Bmmitb pifbtpybaHn enemt i3 KpuKn, nobephyBshn nofo y 6ik 3HaUka OPEN.
4. BnMItb i3 HEPA HeHIOHOBNI φiJbTp.
   5.ДЯчшенифпьтб cnid kopnctybaTncs niiKIOJ.KuOФiINbTpN cnIbHo 3a6pydHEni, cnid npomITn ix niD npOTOHOBdoHO.
   6.Перш fix BCTaHOBIOBATn φinbtpn Ha Micce, cnid nobHicTIO BVcUHTN IX Ha nobitpi!
5. BntpiB nno36ipHnK BONoro TkaHnHO, a notim BntpiB noRo Hacyxo.
6. Koli n pInbTp n NobHicTHo BnCOxHyTb, BCTaBte y InbTp HEPA HeNoHOBn InbTp.
   9.BCTABTe pfIbTPyBaIbHnI eNEMeHT y KpNIuKy IINIO3- 6ipHnKa, KopNCtUOChc na- 3amN y KpNIuJI. IOBepHiT b fIbTPyBaIbHnI eNEMeHT y 6iK 3NaUka CLOSE do ikCaJIi.

1. BCTABTe KpNlKky 3 pInbTpYBaIbHnM eIeMeHTOM Ha MicCe B NINO36ipHnK. 3aKpNlTe KpNlKky, IIO6 No3HaQka cymicTINJACr 3i 3HaYKOM
2. BctaHObITb pIIO36IPHnK y npnaJd.

ΦiNbmp 3axucmy deueyHa (enycknui φiNbmp)

BnycknphiIbTp po3aowabaHyrHdi DnI NIO36ipNkA.
PhiIbTp BCTaHOBtOeTBCa B Kopnyci NIO36ipNkA BePTNKaJIbHo.He 3HimaTe rmyoBe yuINbHeHH! BntTnHtB φIbTp (OpHn, 3 nInctoro MaTepiany) Do nepehdBoi YactHn. PhiIbTp 3axNCTy DmRyHa cnID nCHTn npin6n3Ho nICn KoxHOrO 10-
TO BnnpOxHHeHH NIO36ipNkA.

KoHn noTpioHo, pInbTp moXHa
MNTu TEnnoIO BDOIO 6e3
KOHN MOnDatKIB. BCTaBnTn
HO HA MICe MOxHa TiNbKn
NICr NOBHOrO BcNxAHHa

Φinbmp dna buxidhoe noebimpa (7)

ПлIOOC Mae pIbTp IЯ BIXiDHO NOBITp.

Bih 3haxoDntbcy y 3aDiH yacTnHi npuaNy niI rakom dny Tpy6n.

IJIa36e3neueHH npabUNbHOi po60Tu peKOMeHdyEmo YnCTTN pInbTp pa3 Ha 6 MicuJIB.

1. HatnchItb BaxjIy JIIBN 6ik i BNIMtB BEHTINJYH peuitky.
2. BmIMtB pfIbTp i noNCTiB noro y cnoCi6, habeHenn Bnue.
   3.BcTaHOBtIB NOBHCTIO cyxNΦiNbTp i 3aKpNiTe NOrO BeHTINJIuHIO peUItKOIO.
3. BctahOBiB bENTnIaIHy peuItky npunctpi. 3BepHITb yBary Ha HanpRmHi BucTpyN. BeHTnIaIHa peuItka mac 3eHNITcra I KlaaHnM.

YnueHHa

PONEPEIXEHHY:

• Перацьим 3abЖди Bntackу Te BnIky 3 po3eTKI eJIeKtpo-Mepexi.
  3abopohjctbocnyckatnpnilad dnoouhneHnB Body. Lc MoKe cTaTn npuHIO eEeKtpuHOrO cTpymy a6o noxeki.

YBATA:

He BnKOpNCToBMyTe DpOraHi uTKn a6o iHsi npEaMeTNI, 10 dpnaHOb.
- He BnKOpncToBvIe CnIbHodIOuHi a6o a6pa3NBHI 3ac06N OunIeHHa.

Kopny cniD ouHuyBaTu M'koHO, cyHO TKaHHoHO 6e3 doDaTkoBx 3aco6iB.

36epirahnra

JaTe npnlaNy nobHicTIO oxoJHOHTN.
- NobHicTHo BtIaHITb Ka6eJIb B Kopnyc 3a DonomoroHO HA-MOTyBaUy.
- Faouk coonha DNHI ciNd nobicntn Ha npunaadi Ha 3a-dHni CTOPOHi npunaay.
CTabnI npIaI y BepTikKaJIbHe NOIOKeHHB, BCTaTe raK Ha TpIMaHi npIaIaIra (Ha BCMOKTyBaJIbHi Tpy6i) y na3 IЯ BCTaHOBJIeHHB B6e3NeUHe NIOJOKeHHA, AKN pO3-TaWoBAHO Ha dHniI npIaIy.

YcyHeHHH HenoJaOK

• PpnaH He cyHKioHyc.

Dionomoa:

Ipebeipte, uE nIOOC BKNIOUeHMM B Mepexy.

Ipebeipre noJoxKeHHn nepeMkau.

-Пилосoc He BCMOKryc CMITT.

Moknuei npuunu:

ПлIO36iPнIK 3aIOBHeH。

Donomoza:

BunopoxxnHtbnno36ipnHK.

a60

Mokkuei npuHu:

ΦiInbTp 3a6pdyHeneH.

Donomoaa:

Ouicttbipntipintani nnnococy.

a60

MoxjuiXi npuHu:

B 7nahry a6o B conni 3naoxoDntbca yxokipdn npedMeT.

Donomoea:

IpepeipTe nIIIOOC Ha HABHicTb UyKOpIDnX npEaMetIB.

TexhiHni napametpn

MoeBb: BS 9018 CB

TOnaHHXmBHeHHn: 220-240 B\~,50/60 T

Tpyna enektpo6e3neuhocti:

Bara HeTTo: ..np6bn.4,70 K

PpaboHaTexHHi3MiHnTa3MiHn yDn3aHi 36epiraetbcra npoDobK npocecy po3po6kn npodky.

TexhiXapaKTepeNtMnIINococB

ДЕЛЕROTOBAHМ PERJIAMETKOMICII (EU) № 665/2013

He pa3peWaaTe MaJIeHbKIM DeTAM INpTaB C PIIeHKO, TAK KAK cyueCTByET OnaCHOct ydyuweHnI

CpeuaJIbHbIe IHcTpkyKznn IO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

IJIaOTCOeINHHeNIA KOHcEbIX HacaIOK OT BCacbIbIoUeIro NaIpy6Ka Heo6xOdIMOn IX CJIeK4 NObepTbIBaTb.

IcnoJIb3OBAHnE np6opa

1. Pa3BepHnTe ⅦHyp Ha Heo6xOdmyIu dnnHy.

BHIMAHINE:

• BbIaCKMaIte UHyp TOnbKO Do MaKcIMMaJIbHOJ DNnHbI, yKa3aHHoJ XeNTOJ MeTKoJ.
  He BbITaIBaIte Ka6eNb DaJIbSe KpaCHoM MeKn, HNaHae MoXHO NOBpeINb yCTpoiCTBO CBopaMbA-Hna IUnypa.

I PIMMEUHNA:

EcIN BnHa KpaCha MetKa, BDbHbTe ShHyp BHTpb C NOMOsbIO KHONK CBOpAHBaHm IhHpy BnIOTb DO KEJTOI METKn.

1. BCTaBbTe BnIKy 3JIeKTPoNtAHmB B npaBnIbHO yCTaHOJLeHHyIO 3JIeKTPuYeCKyIO pO3ETky.
2. BkHouHTe yctpoIcTBo npeeknOaTeJIem BKn/BBkN, Haxabero KhoNky.
3. YctaHOBITE nepeKJIIOHATeJIb "KOBep/NOI" B 3aBcIMMOCTN OT MecTa OCHCTKn.
4. ПобODиTe YIcTky C NOCTOЯHHoN cKOpocTbIO. He Tpe6yETC RA pRnnaRaTb 3HaHTeJIbHOrO yCmIra.

ITPIMMEYAHNA:

O6paTte BHHMaHHe Ha pacCToHHe, KOtOpoe oecne- uBaETcA nnHOH shypa!

Beryhok Bo3dyxa (15)

OtkpoTe 6eryHok BO3dyxa Ha pyyke uHaHa, yTo6bI peYnipoBaTb nOTOK BO3dyxa Hn YdaInTb npeDMeTb, npuInuInne K HacaKe.

BbIKIOueHHe n CBOpaunBaHne 3nHpya 3NeKtpoNTaHn

1. BbIKHIOHTe NtIeNcOC nepeKJIIOUaTeJEM BKl/BbIKn I n3-BNEKInTe BUNkY n3 3NeKTPnuecko pO3eTKn.
   2.ДеркinteВилkyВpykax.
2. HaxmTe KhoNky CBopauMBAHnIuHypa IHaNPaBnIe TshHyp B nbilecoc. Depxte uHyp pyKaMn I He DoNyckaiTe 6pa3OBAHne neTeIb.

06cnykmbaHne

OnyctoWeHne nbIe6OpHnka

BbIpaIbIaIte Mycop n3 nbIine6OpHnka, kak TOnbKO ypoBeHb doIeTdoOTMeTKN MAX.

1. BbiklnHnTe BnIky n3 ceTeBOu po3eKn.

2.ДЯOTCOeINHeHnIpbJIec6OpHnKa HaxMnteKHOJky(10).BbTaunTepbJIec6OpHnK.

1. BbI6pOcHTe Mycop N3 PbIeScBOpHnKa B MycOpHoe BeDpo.ДЯ 3TOrO HaxMITE KHOJky Ha PbIeScBOpHnKe,OTKpbIBaO OCHOBAHIA.

1. 3aTeM 3aKpOte OCHOBaHne.
2. 3akpeHnTe nbIeNc6bOpHNK BycTpOiCTBe.3auePHeHne npoCXoNDT CO UeJHKOM.

ΦnJIbTp

B yctpoiCTBE npdYcMOTpeHO 4 fHbTa. O6bUHnA cnCTMa C MeUKOM DnA c6opa nbIN 6bINA 3aMeHeHa Ha npO3paUHbI nbJIeC6OpHnK. BoJee BbICOKa CKoPcTB c6opA nbIN nO- 3BOJAEt pa3JeTb TjKeJyIO nbIN MAnEiUne YactNUb I B 3acAcBIAemOM BO3dyxa.

TakIM o6pa3OM, OTCyTCTByET HEO6xOIMOCtB NOKyIaTB MEUKN.

Unbmp HEPA

OuHuaTeΦnIbTpuyUoUm3NeMeHTDBAxDbI BTOJ.

BHIMAHINE:

• 3aippeiaaetcmaibbФnIbTpBCTnpaIbHOMaIIHe.
• 3anpeuaetcnaonl30aBtfeHdny cyuikn.
• IcnoIb3yIte yCTpoIcTBo TOnIbKO nocJIe npaBnIbHOyycTaHOBKnΦnIbTpOB.

BbINOHnTe CNEyIOUne DeNCTBnA Dn CHrTn, NcCTKn nIOBtOPHOYcTAHOBN KnIbTyOuNX 3nEMeHToB:

1. OnyctoWnte nbIeScbOpHnK, kak OIncaHo Bblie.
2. CHIMMTE KpbIky NbIeNc6OpHnka.ДЯ 3TOr NOBepHNTe MEKy ↓Ha KpbIwke B CTOPHY CmMBOna. BbITaUNte ΦINbTpyHOuN 3IeMeHT N3 PbIeNc6OpHnka.
3. BbItaUHTeФmIbTpYIOuM 3JEMeHrN3 KpbIJKN, NOBepHyBeroB CTOPOHy CIMBOJa OPEN.
4. BbItaunTe nonnAmnHbI Φnltp n3 ΦnltpTa HEPA.
   5.ДЯчNTKФиьТров nCNoIb3yIte 电Ky.Bcny- yae CnIbHoro 3aRpy3HeHn npOMOteФиьTpbl NOI npOTouHOBdoi.
5. DainTe pInIbTpbl NoHOCtBIO BbICOXHyTb NepeyycTaHOBkoHa MeTo!

1. IpoTpIte nbJIe6OpHbK BnaJHO TkaHbIO, 3aTeM BbITpIte Hacyxo.
2. KaT TOnbKO fNtBtpBIO NnHOCTbIO BbICOXIN, 3aKpeNTe NOIaMnDhBIO fNtBpBfNtBpe HEPA.
   9.BCTaBbTe Ha MeCTO 1nIbTpUoUni 3nEmeHT B KpbIUsKy Nblnc6OpHnka C NMOUBo 3aUeJIOK H KaBbUke. IOBepHNTe 1nIbTpUoUni 3nEmeHT B CTOPOHy CNMBOJa CLOSE.

10.YctaHOBITE KpbIbIKY BmEcTe C pINbItpyIOUIM 3NeMeHTOM B NbIIEc6OpHnK. 3akpoITe KpbIbIKY TaK, YTO6bl MetKa ↓ COBnana C CmBOJONM
11. YctaHOBITE nbIeSc6OpHNK B yCTpoIcTBO.

Φunbmp 3aumby deuzamena (exodhof unbmp)

Bxodnof paccnooxen B OTeKe nKoHTeHepa no c60py nbinn. PnIbTp yCTaHOBeH BepTKaJIbHO B 3aHeu qactn OTceKa. He ChmMaIte peHHOBoe yNtOtheHne! BblTAHInTe pnnIbTp (eepHbI npOpIoH) B nepeDhem HappaBHeHm.

OuHuaTe 3OT pNbTp KaMHHyM KKaJbI 10pa3, KOrda onycToaae KOHTeHep dIg c6opa nII.

Pn Heo6xOJMOCTB Bbl MoKeTe OuHCTnTb fNtbp TEnnoBODo 63 Doabok.BctabJaTe fNtbp o6paTHo ToIbKO Nocne nONHO BbcixHaHn.

Binyckhof dunbmp (7)

Pnp6op TaKe HmeeT BbInyckHoi FnIbTp. HaxoDITc8 B 3aHHe yactn ycIpoiCTBa nOd cpeiCTBOM IMOUxpaHeHIO. Mbl peKOMeHnyem uCHTb FnIbTp KaKdbie 6 MecaeB dIra oBeceHnHaJIeXaueJ paBoTb Iblneococa.

1.ПOTЯнITEpbIyarBNEBO N BbITaUHTeBEHTUNJIAUHNOH Hyo peWetky.
2. CHIMNTE pIbtpyUOyIO BCTABKY OuHCTnTe ee, KaPacCMOTpeHO BIIIE.
3. YCTaHOBtne NOnHOCtbo BByCyUeHHbI qINbTp o6pTHO B BeHTnIaIOHHyOpEWeTKy.
4.BCTaBbTe BENTINIaIOHHyIO peWetky O6paTHO B npi6Op. Co6nIOaIte pacnoIooKeHne B HAnpabNIAUx npoyuHNax.BENTINIaIOHHa cETKa DOJIKHa BCTaTb Ha CBOe MecTO CO CJIbIaIMMbIM UeJIHKOM.

UncTka

I P E D U N P E X D E H N E:

• Перацяйи 3Влелу влку n3 po3eTKN.
• Hn npi kaKx o6cToaTeIbCTBax He donyckaIte norgyKeHny yctpoiCTBa B Body C ceIbIO OunchKn. INaue BO3MOXeH yIap 3JIeKTPnueCKm TOKOM IIN BO3rOpaHne.

BHIMAHINE:

He npimehaTe npoBOJouHyIO uetky nIa6pa3nBbIe MaTePnaJIbI.
He nCIOJIb3yIe KNCIOIbI IIN a6pa3NBIhIe YnCTraIue cpeIcTBA.

OuHCTnTe KOpNc MmKoM cyXoT KHaHbIO 6e3 YnCTaUx CpeDCTB.

XpaHeHne

• 06ecneyte nonHoe octbBaHne ycTpoiCTBa.
  ПОЛНOCТБЮСВЕРНИТЕ SHHyp.
• PtoxanyICTa, BCTaBbTe KpOK HacaKn IJnI Na Ha BblCTyn npx xpaHemn Ha 3aDHe CTOpOHe yCtpoNCTBa.
  Korda Bby yctaHabnBaete np6op BepTikanbHo: HabeunBaiTe KpOcK dIpynpCnOC6NeHn (Ha BCacbBAUyTOtp6ky) Ha nOCTaBky dIy yCTaHOKn bJIeCOCA CH3y.

DnarHoctNka

• YCTPOIcTBo He pa6oTaE.

YcmpaHeHue:

PpOBeBte noKIOUeHne K cTeN 3JIeKTPoNtAHH. PpOBeBte noNOXeHne nepeKIOuateJIa.

• YCTPOINCTBO HE BCaCbIbAeT.

Bo3MOxHn npUuHa:

ПьлесборнКпероннен.

YcmpaHHeHue:

OnyctoWnte nbIeNec6OpHnK.

NNN

Bo3MOxHn npUuHa:

Pra3HbIe qnIbItpa.

YcmpaHeHue:

OCHNTTE 3TN KOMNOHEHTbl.

NIM

Bo3MOxHa npuHuHa:

IocToPOHHn IpeMmET HaxoDITc8 BO BCaCbBaHOe TpyBe NIN B Hacadke.

YcmpaHeHue:

PpOBepbTe 3TN pINHaIeXHOCTn Ha IIOCTOpOHHe npeiMETbl.

YcTpoIcTB COOTBETCTBye tEBPoneNCKM CTaHdApTaM IN DnpeKTHBAM B peDaKuIN, DeiCTBNTeNBHO HA MOMENT DOCTABKN YcTpoIcTBa:

Hn3koBbTHeO6OpyDObaHne 2014 / 35 / EC
Директва по ЗлжктумогнIHTHOД COBMECTIMOCTN (3MC)2014/30/EC
Дуpeктува RoHS 2011/65/EU
Директура по Кождзайу 2009 / 125 / EC
Tpe6oBaHnIIO EKoDn3aHny IINIbIeNecOBo IIOCTAHOBJIeHHe COBETA (EC) No 666 / 2013

TexHnueckne daHHbIe

Modelb: BS 9018 CB

3JektpoNTaHne: 220-240V\~,50/60T

Klacc 3aunTbI: II

Bec 6e3 ypaKOBKn: npn6n.4,70Kr

CoxpaHEno npaBo Ha texHnueckne I KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHnB pAmkax npoDoJkaUoSeiCra pa3pa6OTKn PpOdyKTa.

Texnueckne xapakTepcntkn nbJnecoca

ДЕЛЕГИРОВАНБИЙ PEGЛAMENT KOMNCCN (EC) № 665 / 2013

Lal Jolai jilbi jic: gjg jglll g

gall

jgl jgl

4.2.1.1 g 1

S OBC = S COD + S_ BOC

：

J 1

Cieaill a,aa

.

Joo

iio 1

:

J 1

9

Jaiill

aiaia iai jall

:

91

Jiazoll

4.4.4.1 4.4.4.2

:

Ae plai 25, Jiay Ciaaall

Aii

BS9018CB

60/50 240-220

1

4,70

LJL JSS Ls JLL 1
JALALL JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLI y JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy JLLIy

. OPEN .HEPA 4

i 7
.8
HEPA .9
CLOSE

10 1

（）

Jlll clll jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali

(7)j jy j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1

aagill a5.3
gill 12y. jglil ay gill 4.4

(15)gall aal jia slj
glil gol jai y glal gall al gali al jai slj j
a gall aila clas jy glg

1 1
1
.2

Aiiil jll lill 44, yjll i jge lai.3

#

J 1

a 1

（10）jbc 2
全 jy.

aJ 3
baaii aaii.
gao Jgai j

.5jai jao 14

a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a 4 a

HEPA

A

aui jui 1, aai jui, i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

eaiiiaaiie g jn e iinj

1

i

10

aai jai aai jai albe jai jai jai jai jai jai

：

ylll 1

yll lal aall, aclil ci 11

aiaial aieial aeial

a 1

a3 + a4 + a_5 = 6 ②

eai 1

.

Iaiai (siall gll jilai lss) caii ci

Lg 10

x1y1

Ligall aale jbi

juaai 1

151 2

Jasll jia 3

4

aessall 5

Jy 6

7

8

clasusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

（）

10

11

（）

jaiiaai 13

14

cill 15

A

6joo 1

jieai 1

Jssj 1

4k + 1 ≤ x_0 < 4

aally jall jall gall

有 SE( 1 - x)

1. | x - 2| = 1 .

:ab

i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a + b = 3

a 2

j 3

a 4

1.5

:abla

1JSSI JSLA 1J SsSgill

#

a, jai bai jai jai jai jai jai jai jai

jssal jll 5s lal al lly pall

a 1

jgljll iig aolil aolll lai