BIC 3C26 - Dishwasher BAUKNECHT - Free user manual and instructions
Find the device manual for free BIC 3C26 BAUKNECHT in PDF.
| Product type | Built-in dishwasher |
| Brand | Bauknecht |
| Model | BIC 3C26 |
| Capacity | Up to 12 place settings |
| Dimensions (W x D x H) | 60 x 60 x 85 cm |
| Weight | Approximately 50 kg |
| Power supply | 220-240 V, 50 Hz |
| Water supply pressure | 0.05 - 1.0 MPa |
| Maximum water temperature | 60 °C |
| Functions | Washing, rinsing, drying |
| Safety | Child lock, automatic shut-off |
| Tub material | Stainless steel |
| Installation | By two people, with protective gloves |
| Maintenance | Clean with a damp cloth, do not use steam cleaner |
| Spare parts | Available from authorized after-sales service |
| Reparability | Repairs by qualified technician only |
| Environmental protection | Compliant with WEEE, recyclable materials |
| Authorized use | Domestic and similar (offices, farms, hotels) |
Frequently Asked Questions - BIC 3C26 BAUKNECHT
User questions about BIC 3C26 BAUKNECHT
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Dishwasher in PDF format for free! Find your manual BIC 3C26 - BAUKNECHT and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. BIC 3C26 by BAUKNECHT.
USER MANUAL BIC 3C26 BAUKNECHT
Health and Safety guide 12
Installation guide 26
RU PYCCKN
3dopobbe n 6e3oNaChocTb 15
YcTaHOBKa 26
EL EAAHNIKA
O8nyo8 YyEia8 Kai A0phiAaia8 18
O8nyo8 26
AR
22 1
26
HE
25 1
26 1
SICHERHEITSHINWEISE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Before using the appliance carefully read these safety instructions.
Keep them close at hand for future reference.
These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.
SAFETYWARNINGS
Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
PERMITTED USE
CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote controlled system.
This appliance is solely for domestic, not professional use. Do not use the appliance outdoors.
Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
·farmhouses - by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
The appliance must be used only to wash domestic crockery in accordance with the instructions in this manual. The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket at the end of every cycle and before cleaning the appliance or carrying out any maintenance work. Disconnect also the appliance in the event of any malfunction.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two or more persons. Use protective gloves to unpack and install the appliance.
Installation and repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless
specifically stated in the user manual.
Children should not perform installation operations. Keep children away during installation. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation.
After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.
The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation.
During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.
Only activate the appliance when the installation has been completed.
Connection to the mains water supply must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturers instructions and applicable local safety regulations.
The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets. The old hose-sets should not be reused. All hoses must be securely clamped to prevent them coming loose during operation. All local waterboard regulations must be complied with. Water supply pressure 0.05 - 1.0MPa
The inlet water temperature depends on the dishwasher model. If the installed inlet hose is marked "25°C max", the
maximum allowed water temperature is 25^ For all other models the maximum allowed water temperature is 60^
Do not cut hoses and, in the case of appliances fitted with a waterstop system, do not immerse the plastic casing containing the inlet hose in water.
If hoses are not long enough, contact your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses are kink-free and are not crushed. Before using the appliance for the first time, check the water inlet and drain hose for leaks.
During use, the access to the rear wall should be limited in a sustainable manner such as approaching the device to the wall or furniture board.
When installing the appliance make sure that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly levelled using a spirit level.
If installing the appliance at the end of a row of units making the side panel accessible, the hinge area must be covered to prevent risk of crushing. For dishwashers having ventilation openings in the base, the openings must not be obstructed by a carpet.
ELECTRICALWARNINGS
For installation to comply with current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required and the appliance must be earthed.
If the power cable is damaged, replace with an identical one. The power cable must only be
replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations. Contact an authorized service centre. If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact a qualified technician. The power cable must be long enough to connect the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply. Do not pull the power supply cable.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Keep the cord away from hot surfaces. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
CORRECTUSE
The water in the dishwasher is not potable.
The maximum number of place settings is shown in the product sheet.
The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard. The open dishwasher door can only support the weight of the loaded rack when pulled out. Do not rest objects on the door or sit or stand on it.
Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher.
WARNING: Dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes
and keep children away from the dishwasher when the door is open.
Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle. Store the detergent, rinse aid and salt out of reach of children.
WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position.
The water supply tap must be shut off and the plug should be removed from the electrical socket at the end of every program and before cleaning the dishwasher or carrying out any maintenance work.
Disconnect also the dishwasher in the event of any malfunction.
CLEANING AND MAINTENANCE
Never use steam cleaning equipment.
Wear protective gloves for cleaning and maintenance.
The appliance must be disconnected from the power supply before any maintenance operation.
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol:
The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES
When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot
easily climb inside and become trapped.
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance.
This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product..
The symbol on the product
or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the requirements of European Directives: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU.
This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the Ecodesign and energy Labelling Requirements of EC Directives: 2009/125/EC and 2010/30/EU.
YKA3AHNIA NOBE3OPACHOCTN
He donnyckaiaTe K npnbopuy DeTei panhero (0-3 let) n doxkoIbHoro (3-8 let) Bo3pacta 6e3 NOCTOHHoro Ha6IIODeHn B3pocblix. Detn, HauHna C 8- IeTHero BO3pacta, Iuca C ORpaHnueHHbIMN cH3nueCKmM, CEHCOPhbIMN uIN yMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTAMN INuca, He IMEoUne DOCTaTOOHbIX 3HaHn N HAbbIKOB, MOyT NOpb3OBaTBcR np6Opom TOnbKO IOI pncmOTpOM INI NocLe TORO, KaK NOpYaT yKa3aHnN IO 6e3OpanchOMy NCNoJIb3OBaHnIO OCO3HaIOT IMeIoUneCer OnacHOCTn. He no3BOJnTe Detram HrpaTb C npnbopom. Detn HE DoJnxHbI OCyueCTBJIaTb yXOD 3a npnbopom I erO YnCTKy 6e3 HaD3Opa CO CTopoHbI B3pocblix.
PA3PEUHEHHOE NCIOJIb3OBAHNE
BHIMAHHE:ДЯВКIOUChENr
Pn6Opa He DonyCKaETcR
NcNoJb3OBaHHe BHeUHero
TaMepa NJI CNCTeMbI
DInCTaHcNOHOrO ynpaBNeHnR.
DaHbI np6Op npedHa3HaueH TObKO dJa 6bITOBORo HnpoceccnoHaBHoro npimeHnra. He nCpOJIb3yIe np6Op Ha OTKpbTOM BO3dyxe. He xpaHnte B3PbBOONaChbIe NIn OrHeONaChbIe PpeDMTeI (TaKne KaK aApO30JbHbIe 6aIIOnHcNk), He pa3MeUaIte I He NCpOJIb3yIe BHyTpN np6Opa INIb B6NI3N OT Hero 6EH3IN N DpyrHe JERKOBOCPiMaHEHOUSeCBA:3TO MOKeT npVBecTN K NOXApY pRi CnyaHOM BKIOUChEN np6Opa. DaHbI np6Op npedHa3HaueH dJa NcNoJIb3OBAHnB DOMaSHnx IN np6JIxKeHHbIX K Hm YCNOBHX, TaKx KaK
KyxHn dIpa6oTHNKOB Ha pa6pIKax, B oOpncax I npynx opraHn3aunx;
- DepeBHeHCKne IocTeBbIe Doma;
HOMepa OTeJe, MOTeJe IN Dpyrne NOMEUeHnI ROCTINHNUHOr TnPa;
3aBeHnI, npEIOCTaBJIHOUne XJInbe N 3aBtpaK.
Pnp6opdoJxHcN0b3OBaTbcra TOIbKO DnMbITbR DOMaUHei NocyDbB COOTBeTCTBn C yKa3aHnA Mn Hactoae HnCTpyKu. B KOHe KaxDOrO cNKa, a TaKxe npeed NaJOM YnCTKn IIN TexHnueCKoro 06CnyKBaHn np6opa Heo6XoDIMO nepeKpbITb BOOpnoBOdHbIK PaN IN BbHyTb WTeNCeBHyIO BNkY N3 PO3eTK. DeCTBn IO OTCoEduHEHIO TAKxe Heo6XoDIMO BblONHHTb BCnyae JIO6oH HeucnPabHOCTn np6opa.
YCTAHOBKA
Ecnn nnHa 7naHroB HeoCTaTOUHa, OpaTNTecb K CBOeMy dInepy.
YbEInTeCb, YTO 7aHaHn 3aJIbA n CInBa BOdbI He COHyTbI N He nepexKaTbI. Ppei nepBbIM NcNoJb3OBAHNEM MaINHbI
y6eInTeCb B OTCyTCTBnN yTeeK I3 3aJIbHBHO N CInBHO r
ShaHra.
B npoecce nCnoIb3OBAHnA DOCTyn K 3aIHei CTeHKe npIbopa DOJXKeH 6bITb NOCTOARHHO ORpaHnueH.ДЯ 3TOrO npIbOp MOxHO pNIDBHyTb K CTeHe IJI INI ppeMety Me6JI.
Pn yCTaHOBKe np6bopa
y6eIntecb, YTO OH 3aHnMaet
yCTOuHBOe NOJoxKeHne Ha NOny,
ONIPAcB Ha HrO BCEMN
YeTBIPbMn HOxKAMn. PpN
Heo6XoDMOCtN OTpeYlnpyuTe
HOKKN n PPOBepbTe
TOpN3OHTaJIbHOCTb Pnp6opApn
POMOUs Ny3bIPbKOBOrO yPoBN.
EcIn np6bOp yCTaHaBnBaETcB V
KOHcpe PraDa KxyOHNo Me6eIN K
ero 6OKOBoN pAnEeN IMeETc
CBO6OHDhI DoCTyn,
PpeDyCMOTpnte OpraxKdEHNHe DnA 30HbI NeTeJIb, YTObI NCKLIOHTb ONaCHOCTb pa3DaBnIBaHHN NaIbueB.
EcnB OCHOBAHNI
NOCyDOMOeHNoMaUNHBI
IMeOTcBEHTNJLACUHOHHbIE
OTBepCTnY, y6eNTecb, YTO OHN
He 3aTropoKeHbIKOBpOM.
3JEKTPUQUECKA BE3OPACHOCTb
CoIaCHO DeiCTByIOUIM
npaBnAm 6e3OpaCHOCTn Pn
yCTaHOBKe IpNbopa DOJXeH
6bITb NCIOJIb3OBaH
MHOrOIOJIIOCHbI BbIKIOuHaTeJIb C
pacCToRHNEM MEJdy
pa3OMKHyTbIM KONTaKTAMn He
MeHee 3 MM. Ipn6Op DoJXeH
6bITb 3a3EmNeH.
IobpeKdeHbIcTeBOI shyp CJeNyET 3aMeHNtB IHypOM TaKOrO Xe TnPa.3aMeHa ceTeBOrO IhpydoJXHa BbIOJNHTbcR KBaJIINΦUICIPOBaHHbIM CNeLJaJINCtOM B COOTBeTCTBUN C IHCTpyKUHM NPOUN3BOJNTeJI N DeiCTBYIOUM MeCTHbIM HOpMaMn No 6e30NaCHOCTN.
O6paTntecb B aBTOpn30BaHHbI cepBnchbl ueHtp. Ecnn yCTaHOBJIeHHa ITeNceJIbHaB BNka He NOxOJNT K BaWei po3eTKe, o6paTntecb 3a NOMOUIK KBaJIncpNIcnpOBaHHOMy CNeUaJINCTy.
CeTeBOI uHyp DoJnxKe HIMetb DOCTaTOUHy DnINHy DnTTO, YTO6bl NocLe BCTpaNBHaNr np6Op MOR 6bITb 6e3 Tpyda NOKJIIOUeH K BbIXOy3JIeKTpUHeCKoCETn. He TAnHTe 3a CeTeBOI uHyp.
He nCnoJb3yUte yDnHInTeJI, pa3BBeTbNTeJI N nepeXoHNKNI. He noIb3yUTEcb npnbopom,ecn y Hero NOBpeXKeHbI CeTeBOI shyp nn BnIka,ecn OH he pa6Otaet DOJXHbIM O6pa3OM nn 6bl NOBpeXKeH BCJeCDTBVe ydapa nn naDeHnA. DePxNtE shHyp BdaII ONOPaHX NOBepxHOCTe.Iocne 3aBepseHry UCTaHOBKn 3JeKTpyueckne KOMNOHEThbl DOJXHbCI TaTb HeIOCTUYHbI DnN POIb3OBAteJI. He npNKacaiTeCb K npNbOpuy MOKpbIM pykAmn IIN dpyrIMu qactAMr TeNa,He
PONb3yITeCb PnIbOpOM,6yDyH pa3yTbIMN.
MaKcImaJIbHOe KOJNueCTBO CTJIOBbIX PnIbOpOB yKa3aHO B TEXHnueCKoCneUqNKaUN N3dJIIN.
He depKnTe DBePcy OTKpbIToN, TaK KaK 06 Hee MOXHO CnyaHNO CNOTKHyTbCra.
OTKpbTaNDbepca npnbopa BbIdepXnBaET TOJIbKO BEc BbIDBnHYToN KOp3INHbIC NOCyDoN. He nCpOJb3uYTe DBepy B KaueCTBe ONOpbl,He CaINTecb N He BCTaBaIte Ha Hee. POnJb3yUTeCb MOUzIMN CpeDCTBaMn I OONaCKnBaTeJIaMn dJa ABTOMATNuCeKnx NOCyDOMOEChbIX MaunH.
BHIMAHHE:MoUcne cpeIcTba
JN NOcyDOMoeHbIX MaunH
RbJIOTcCnIbHbIMN UeIOyAMN.
Pn IporIaTbIBaHmN OHN MOryt
PpeCTabIbTb Oco6yIO
OnacHOCTb.N36eraIte nx
NONaDaHnHa Koxy N B rJa3a.
Depxnte Detey BdaN OT
NOCyDOMoeHNoMaunHbl, KOrda
ee DBepca OTKpbIta.
CneDnte 3a Tem, YTO6bI OTCEK DnRA MOUxN CpeDCTB OCTaBaJCA NyCTbIM NOCNE OKOHcHn RcKJa MOIKN.
XpaHnTe MOIOUeepdCTBO, ONoJIaCKNBAteJIb n peReHepuIouyIO cJb BHe DOcraMaOCTn DeTei.
BHIMAHHE: HoKn n Dpyrne KxOHbIe npHaJdJIeXHOCTHn C OCTPbIMn KpaAMN Heo6XODmO yKNaIbIbATb B Kop3INHy OCTpneM BHn3 NII pa3MeaTb Ropn3OHTaJIbHO. B KOHcE KaJDoRo Unkna, a TaKKe nepeD HaayanOM YnCTKN IIN TEXHNueCKOrO 06CnyKBaHnI Prn6opa Heo6XoDMIO nepeKpbITb BOIDnpOBoHDhBkPaH N BblHyTb WTeINCeMbHyO BNlky n3 PO3ETKn DeiCTBnI NO OTcoEINHeHIO TaKKe Heo6XoDMIO BblONHHTb B
Cnyae JIO6oH HeNCnpaBHOCTn np6opa.
CHCTKA IN YXOD
He ncpnoB3yIe
napoouchnteJI.
Pn BbINOpHeHn YnCTKn N
06cnyKnBaHn Pnp6opa
pa6oTaIe B 3aUHTbIX
nepyATkax.
Ipeed BbInIOJIHeHnem IIO6bIX
Oepaui no o6cnykBaHnIO
OTKJIOUHTe np6Op OT 3NeKTPocETN.
OXPAHA OKPYXAOUeIN CPeIbI
YTNJIIN3ALIN
YNAKOBOUHOROMATEPNAJA
YnakoBouHbMATEpnaJHa
100% npirodoen nna
pepepaOToK, O cEm
CBnTeBCTByET
COOTBETCTBYUOUI CNMBOJI:
Pa3JIuHbIe Yactn yNaKOBKn
DOLXHbI 6blTb yTNIN3nPOBaHbIB
IIOJHOM COOTBETCTBUN C
ENCTBYIOUIMM MECTHBIMN
HOPMaMn NO YTuIN3aUIN
OTXOIOB.
YTNJN3AUINBbITOBbIX PIPUEPOB
Pn ytnnn3aun npnbopa npBBeNTe ero B hepaboee
COCTOHNHe, Cpe3aB CeTeBOI
Hyp n CHAB DBepu Nn OJIKN
DanHbI np6Op n3rTOBJeH n3
MaTePnAIOB, npIroNbIX K
pepepa60Ke nn
NOBTOPHOMY INCIOJIb3OBAHNIO.
Ytunn3npyntepnp60B
COOTBETCTBIMCMECTHBIM
npaBnIaMnyTnN3aCm
OTXOIOB.
DOnONHnTeIbHyIO INHΦopMaunio
O npabnax obaeHnA C
3NeKtpo6bIToBbIMn npnbopamn,
nx yTnIImaun n nepepa6oTke
MOXHO NOLyuHTbB
COOTBETCTBYIOUIXX
rocydapCTBeHHbIXopraHax,
cnyx6e c6opa 6bITOBbIX OTXoIOB
IINB MaRa3nHe, rde 6bIn
Pnpo6peTeH np6op.
Данньи пибор-hecet
MapKINPOBky B COOTBETCTBIM C
Ebroneckon dupekTboB 2012/
19/EU no ytni3aui
3NEKtpnueckoro n 3JNEKtpoHHoro
606pydoBaHnA (WEEE).
ObecneuBaI npaBnIbHyIO
YTNIN3aUIO N3dEINIA
NOMORaTe IpeDoTbPaTNTb
NOTEHcHnBhIe HeRaTNBhIe
NOCNECTBnA DnA OKpykaUoSei Cpebln AopOBbA YeNoBeKa.
CnmboI Hcamom n3dJIIN
NINBCONPOBOIDTeHbHO
DOKyMeHTaUyKa3bIbaeT,HTO
PnYyTNIm3aUIM daHHoro
I3JIINC HIM HeJb3A
pa3pa60TaH, n3rTOBneHn
BbInyuH B npdaJy B
COOTBETCTBnC Tpe6OBAHNMR
cneyuoux Ebponecknx
Директув: LVD 2014/35/EU,
EMC 2014/30/EU n RoHS 2011/
65/EU.
DaHHbI npi6op 6bln
pa3pa60TaH, n3rTOBneH n
BbInyuH B npOaJy B
COOTBETCTBNN C Tpe6OBAHNMRN
3KoDn3aHa N MapKnipOBKN
3Hepe03c0eKTHBHOCTN
CneDyUOxN DnpeKTNB EC:2009/
125/EC n 2010/30/EU.
O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA
\SHMANTIKO, IABA TE KAI THPEITE
i TIC OBNYIEC
PPOOeKTiKa PIV
XpnoiouoioNEcTn
OUKeu.
UaTeauoyniec KAI N
AUcEoi OBNyIEc KAI N
OUKeu nEPiAuaBavov
OmaVTiKe c P0eIOOnIOeIC
OXETIKA uTv aOpaAeia, Tc
Oonoic npEni va diaBaZeTE
Kai va TnpEt e KkOe
NepiTTwoN.
OKataoKeuAoTnc dEv
avaaumavci kajia EuOuvn
yia BaaN nou oEiAeTai Oe
mtnpnon autwTwV
Oonyiw ia Tnv aoPalaia,
Loyaw akataaAnnc xpnonc
TNC OUsKEunc n LavOagEvn
puHionTwv XeipiotpiWv.
PPOEIANOIHSEI2 AΦAΛEIA
Ta vniia (0-3 ) kai mikpa naiia (3-8 ) npei va nnoiazouv npa ovo eav bpiokovtau no ouvx n eitnpon. H ouokun mopei va xnpoumonoi thi ao naia nlambdaic 8 kai avw n atoua u e uowevc ouaatikec, aiothnptipakc c h diavontikec ikavoTntec n e Ae iuyn Emuieia cai yywnc tnc ouokueu, movo efoov bpiokovtau un o n eitnpon n exouv lae i oylyes oxetika u Tnv aaoa h npn nnc ouokueu c kai katavoouuv touk kivduvouc nou ouveayetai. Ta naia anayopeu etai va naizouv u e tn ouokun; O kaapioos kai n ouvtnpon an tov xpotn d ev npenla va ekteauvtal ano naiolia xwpic enitnpon.
ENITPENOMENXPHsH
aJgJylll aI gJylll gJylll
aJylll JyJylll gJylll gJylll
Jylll gJylll gJylll gJylll
Jylll gJylll gJylll gJylll
Jylll gJylll gJylll gJylll
Jylll gJylll gJylll gJylll
JyillgJylll gJylll gJylll
JyillgJylll gJylll gJylll
JyillgJylll gJylll gJylll
JyillgJylll gJylll gJylll
JyillgJylll gJylll gJylll
JyillgJylll
y 111
111
111
111
111
111
111
111
Ggall glll 2y jj jn .
gill lll lgl y jilll
jll y glll pbl i jill
gill jlg jlg ll daii i jil
clalill lgl g baa jlll
jlll lgl g slll
olally dl2y jn r g!
aig i ic g511 wail n wail g
jgl jgl jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i jgl i
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
n00nn nn n7 7
ninn nn 197 nn
n
y7X .unnun7 D'ynn 7u in7y7x yon
XI ,107 X INX Nx
D'nynnn nn 7y7n7
.19N
Dwinn
Dn Dn nn nn nnn
n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
TNTyDyONnN7IOX TINy IN Nuy7 IOXI ywnn .y
nnnnnn nnnnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn
n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y
nun n
n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
xTn"3y
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
JNOIN NIOO OY W7 7
TNIIN 7NNN 7
N7WONN N7 W9X
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
N NNNN NNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN NNNNN
yNn7 79n,nnn nn7 .nnn nnnnn nn nnnn nn
#
y
X 7
non
JU 17 DnON
, nNnX 7x ON
IOX NnNnN
WnNnNnNn
n nn n nn n nn n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
TINN NINN YNN 77
yinnnnn nn nnn, 19nn
nnu7 n9, nnu nnu nnu
n109 nX nY7, nni
nx nu7 nu7 nx n
nannn nn nnnn nn nnnn 2012/19/EU nnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
yynn,nnny
nX ninn noyn
"nn nnnn" 25^ max
ninn nn nnnn nn
，25°C
xnnn nn nnnn
.60^
n nnnnnnnnnnnnnnn
,nnnnn
1007n nn nn 7264 10X
n no nn nn nn
,SONDINN DNN
n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y noynn x
D'XI D'719'7n D"9IN 7'7n
1xnnn nn 97.01yn
NNTI 1
1
n nn nnnnnnnnnnnnn
-1|9n7nINXn|9T7nVn
n7 nynx7wn7,nn
.771917X77WON
NN P117 wwn nn ny
nnnnnnnnnnn
Tn, nyn ynininni
TINN 09 N
1.1017
Nn
nTTn nTn uNn
n nn nnn noo
y
n nn nnn
nnnn nnnn xTtU,0o
.
n-nnnn
n nn nnnn nn nnnn
.
nwnnn
Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
nTnNn
n nn nnnn nn nnnn
wnnnynnnn nn
1977nn 0
ninn niiy iin
nna nn nnn
nwn
nnpnn
y
992wnwn7w.1NIN
nnnnnnnnnnn
.