BIC 3C26 - מדיחי כלים BAUKNECHT - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש BIC 3C26 BAUKNECHT

תומיאת תרהצה ץפוהו רצוי ,ןנכות הזה רצומה תויחנהה לש תושירדל םאתהב יפוריאה דוחיאה לש תואבה

LVD 2014/35/EU ,EMC 2014/

30/EU-ו RoHS 2011/65/EU. םאתהב ץפוהו רצוי ,ןנכות הז רצומ ןומיסו יגולוקאה ןונכתה תושירדל תויחנה לש היגרנאהEC :ולא 2009/125 /EC ןכו 2010/30/EU. HE24 תוילמשח תורהזא תונקתב דומעת הנקתההש ידכ שמתשהל שי ,למשחב תוחיטבה םיעגמ חוורמ םע יבטוק בר קספמב לש ילמינימ3 אדוולו מ"מ .הקראהל רבוחמ רישכמהש ופילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא למשח לבכ תפלחה .ההז לבכב ךמסומ יאנכט ידי-לע עצובת תונקתו ןרציה תוארוהל םאתהב רשק רוציל שי .תוינכדעה תוחיטבה

םא .השרומ תוריש זכרמ םע למשחה עקשל םיאתמ וניא ןקתומה .ךמסומ יאנכט םע רשק רוציל שי ךרואב תויהל ךירצ למשחה לבכ תשרל רישכמה תא רבחל רשפאיש ךותב ותבכרה רחאל למשחה לבכ תא ךושמל יא .תבשותה .חתמה תקפסא ,םיכיראמ םילבכב שמתשהל ןיא ןיא .םימאתמב וא םילצפמ םיעקשב תנזה לבכ םא רישכמה

םא ,םיקוזינ ולש עקתה וא למשחה וא קוזינ םא וא ,הכלהכ לעופ וניא לבכה תא קיחרהל שי .לפוה ,הנקתהה רחאל .םימח םיחטשממ תויהל םיילמשחה םיביכרל רוסא תעגל ןיא .שמתשמל םישיגנ ףוגה לש והשלכ רביאב רישכמב ןיאו ,בוטר רביא ותוא רשאכ םיילגרב רישכמה תא ליעפהל

םייואר םניא רישכמב םימה

תורדגה לש ילמיסקמה רפסמה .רצומה ןויליגב ראותמ םוקמ ידכ החותפ תלדה תא ריאשהל ןיא .תולקתיה תנכס עונמל תלגוסמ רישכמה תלד ,חותפ בצמב שגמה לקשמ תא קר תאשל .ףולש אוה רשאכ סמעומה תלד לע םיצפח חינהל רוסא דומעל וא תבשל רוסאו רישכמה

יוקינ ירמוחב קר שמתשהל שי חידמל םידעוימה הפיטש יפסותו .יטמוטוא םילכ :הרהזא םה חידמל יוקינ ירמוח םה .ההובג תויסיסב תמר ילעב רתויב םינכוסמ תויהל םילולע ענמיהל שי .העילב לש הרקמב קיחרהלו םייניעהו רועה םע עגממ תלדה רשאכ חידמהמ םידלי

רמוח תסנכהל םוקמהש אדוול שי רוזחמ םויס רחאל קיר יוקינה

ילזונ ,יוקינ ירמוח ןסחא לש םדי גשיהמ קחרה םיחלמו

:הרהזא םילכו םיניכס חינהל שי רשאכ הליסלסה ךותב םירחא םידח וא ,הטמ יפל הנופ דחה הצקה .יקפוא בצמב םימה תקפסא זרב תא רוגסל שי למשחה עקשמ עקתה תא קתנלו חידמ יוקינ ינפלו תינכות לכ םויסב .הקוזחת תודובע עוציב וא םילכה םג םילכה חידמ תא קתנל שי .יהשלכ הלקת לש הרקמב הקוזחתו יוקינ יוקינ דויצב שמתשהל ןיא םלועל

יוקינל ןגמ תופפכב שמתשהל שי

תקפסאמ רישכמה תא קתנל שי הקוזחת תלועפ ינפל למשחה

הביבסה תנגה הזירא ירמוח תכלשה אלמ רוזחימל םינתינ הזיראה ירמוח רוזחימה למסב םינמוסמו: םינושה םיקלחה קוליס ,ךכ םושמ ןפואב עצבתהל ךירצ הזיראה לש תונקתב האלמ הדימע ךותו יארחא קוליסל עגונב תימוקמה תושרה

םייתיב םירצומ תטירג ותוא תבשה ,רישכמה תטירג תעב תרסהו חתמה לבכ ךותיח ידי-לע ,(םימייק םא) םיפדמהו תותלדה המינפ ספטל םידלי לע תושקהל ידכ .וכותב דכליהלו םירמוחמ רצוימ הז רישכמ .רזוח שומישל וא רזוחמל םינתינה תונקתל םאתהב הכילשהל שי תושרה לש תלוספ תכלשהל

תודוא רתוי טרופמ עדימ תלבקל לש רוזחימהו הבשהה ,לופיטה תושרל הנפ ,םייתיב למשח ירישכמ תלוספ ףוסיא תורישל ,תימוקמה תא תשכר הבש תונחל וא תיתיב

היחנהל םאתהב ןמוסמ רישכמה תיפוריאה 2012/19/EU תקסועה ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספב )WEEE.( קלוסי רצומהש ךכל הגאד ידי-לע עונמל רוזעת ,הנוכנ הרוצב לע תוילאיצנטופ תוילילש תוכלשה ,םדאה-ינב תואירב לעו הביבסה

לש הרקמב םרגיהל תולוכיש .הפשאל רצומה לש יואר-יתלב למסה וא רצומה יבג-לע ןיאש ןייצמ ול םיוולנה םיכמסמב ,תיתיב הפשא לאכ וילא סחייתהל ףוסיא תדוקנל וריבעהל אלא לש רוזחימ הב עצובמש המיאתמ .ילמשח דויצ25 תוחיטב תוארוה ןהילע דיפקהלו ןתוא אורקל שי אורקל שי ,רישכמב שומישה ינפל .תוחיטבה תוארוה תא ןויעב די גשיהב תוארוהה תא רומשל שי .ידיתע ןויעל ומצע רישכמבו הלא תוארוהב תובושח תוחיטב תורהזא תומייק .דימת ןהל עמשיהל שיש תוירחא לכב אשיי אל ןרציה תוארוה לע הרימש-יא לש םירקמב יוגש ןונווכ וא יוקל שומיש ,תוחיטבה .הרקבה יעצמא לש תוחיטב תורהזא םידלי רישכמהמ קיחרהל שי ) דואמ םיריעצ0-3 םידליו (םינש ) םיריעצ3-8 םה םא אלא (םינש ינב םידלי .ףיצר חוקיפב8 הלעמו ,תויזיפ תויולבגומ ילעב םישנאו ןויסינ ירסח וא תוילטנמ וא תוישוח הז רישכמב שמתשהל םילוכי עדיו תוארוה ולביק םא וא חוקיפב קר םהו רישכמב חוטב שומיש יבגל .ךכב תוכורכה תונכסה תא םיניבמ .רישכמב קחשל םידליל רשפאל ןיא ועצובי אל שמתשמ תקוזחתו יוקינ .החגשה אלל םידלי ידי-לע

:תוריהז הלעפהל דעונ אל רישכמה תכרעמ וא ינוציח רמייט תועצמאב .קוחרמ הטילשל תדרפנ יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ .יעוצקמ שומישל אלו דבלב .ץוחב רישכמב שמתשהל ןיא וא םיציפנ םירמוח ןסחאל ןיא דיל סוסיר תויחפ ןוגכ םיקילד וא ןיזנב וכותל סינכהל ןיאו רישכמה אל םגו ,םירחא םיקילד םירמוח

ותברקב םהב שמתשהל הלולע ןווכתמב אלש רישכמה לש .הפירשל םורגל יתיב שומישל דעונ הז רישכמ :ןוגכ ,םימוד םימושיילו

• ,תויונחב םידבוע יחבטמ הדובע תוביבסו םידרשמ

• ,ןולמ-יתבב תוחוקל ידי-לע ;תורחא םירוגמ תוביבסו םילטומ

• .חוריא ירדח תפיטשל קר רישכמב שמתשהל שי םאתהב םייתיב חבטמ ילכ

םימה תקפסא זרב תא רוגסל שי למשחה עקשמ עקתה תא קתנלו יוקינ ינפלו רוזחמ לכ םויסב .הקוזחת תודובע עוציב וא רישכמה הרקמב םג רישכמה תא קתנל שי .יהשלכ הלקת לש

םישנא ינש י"ע ןקתויו לבוי רישכמה ןגמ תופפכב שמתשהל שי .רתוי וא הזיראהמ רישכמה תאצוהל

ידי-לע ועצובי םינוקיתו הנקתה תויחנהל םאתהב ,ךמסומ יאנכט תוחיטבה תונקתלו ןרציה ףילחהל ןיאו ןקתל ןיא .תוימוקמה ןכ םא אלא ,רישכמה לש םיקלח ךירדמב שרופמב ןיוצמ רבדה

תודעוימ ןניא הנקתה תולועפ

שי .םידלי ידי-לע עוציבל קיחרהל שי .הנקתהה ןמזב םידלי תויקש) הזיראה ירמוח תא גשיהמ ('וכו ,רקלק יקלח ,קיטסלפ הנקתהה ךלהמב ,םידלי לש םדי

,הזיראהמ רישכמה תאצוה רחאל ךלהמב קזנ ול םרגנ אלש אדוול שי יש ,היעב לש הרקמב .הלבוהה תוריש' םע וא קפסה םע רשק רוציל

םוקמל בורקה 'תוחוקלה תקפסאמ רישכמה תא קתנל שי הנקתה תלועפ ינפל למשחה

רישכמהש אדוול שי הנקתה ןמזב .הנזהה לבכב עגפי אל רחאל קר רישכמה תא ליעפהל שי .הנקתהה ךילהת םויס ידי-לע קר השעיי םימה רוביח תוארוהל םאתהב ךמסומ יאנכט תוימוקמה תוחיטבה תונקתלו ןרציה

תקפסאל רישכמה תא רבחל שי תורוניצ תכרע תועצמאב םימה רזוח שומיש עצבל ןיא .השדח .ןשיה רוניצב םמוקמל תורוניצה לכ תא קדהל שי עונמל ידכ םיקבח תועצמאב תלועפ ידכ ךות םהלש תוררחתשה

םימה תרבח תונקת לכל תייצל שי םימה תקפסא ץחל .תימוקמה 0.05 -1.0 MP. םימה תסינכ לש הרוטרפמטה םא .םילכה חידמ לש םגדב היולת בותיכב ןמוסמ םימה תסינכ רוניצ "25°C max םימה תרוטרפמט ," רתויה לכל איה תרתומה םיסננה 25°C ,םימגדה ראש לכ רובע . איה תרתומה םימ התרוטרפמט 60°C. םיחידמ רובעו תורוניצ ךותחל ןיא ,םימ תריצע תכרעמל םירבוחמה קיטסלפה זראמ תא לובטל רוסא .םימב הסינכה רוניצ תא ליכמה ,קיפסמ םיכורא םניא תורוניצה םא .ימוקמה ץיפמה םע

רוניצו הסינכה רוניצש אדוול שי םניאו םילופיקמ םיישפוח זוקינה ןושארה שומישה ינפל .םיכועמ תופילד ןיאש קודבל שי ,רישכמב .זוקינה רוניצבו םימה תסינכ רוניצב תא ליבגהל שי שומישה תרגסמב -רב ןפואב תירוחאה ןפודל השיגה בוריק תועצמאב לשמל ,המייק .טיהר לש ןפודל וא ריקל רישכמה תא ןנווכל שי רישכמה תנקתה

הנייהתש ךכ תוילגרה תעברא קודבלו ,הפצרה לע תוחנומו תוביצי ןזואמ רישכמהש סלפ תרזעב

תרוש ףוסב ןקתומ חידמה םא תידדצה ןפודל השיג שיו תודיחי םירוביחה רוזא תא תוסכל שי ,ולש .העיגפ תנכס עונמל ידכ רורווא יחתפ ילעב םיחידמ רובע רורוואה יחתפש אדוול שי ,סיסבב .חיטש ידי-לע םימוסח םניא HE26